Radio România Internațional

Tag: mi casa

Los abuelos como guías de museos

El mes de febrero trae a Rumanía las llamadas vacaciones de esquí, una semana de vacaciones para los niños de educación preuniversitaria, con fechas flexibles en función de las decisiones de los ayuntamientos locales. Así, en Oradea, el Museo del País de los Ríos Criș de Oradea organiza la actividad Con los abuelos en el museo. Guías por un día, junto con el Consejo del Distrito de Bihor y el Ayuntamiento de Oradea. Durante las vacaciones escolares, del 18 al 23 de febrero de 2025, invitan a los abuelos y a sus nietos a conocer la historia de la ciudad, y los abuelos tienen la oportunidad de ser guías de sus nietos.
Cristina Liana Pușcaș, doctora en historia, museógrafa de la sección del Museo de la Ciudad de Oradea dentro del Museo los Ríos Criș, nos cuenta sobre el proyecto:

«Es prácticamente la segunda edición de este programa, diseñado por primera vez en 2023. Al año siguiente, en 2024, no pudimos organizarlo porque el museo entró en un amplio proyecto de renovación. Pensamos en este proyecto durante las vacaciones de esquí, teniendo en cuenta que no todos los niños tienen la posibilidad económica de hacer un viaje así, por lo que muchos de ellos se quedan en casa en sus ciudades, en Oradea en particular, con sus abuelos, que pueden permitirse salir un día a conocer la historia de la ciudad y, al mismo tiempo, compartir su propia experiencia. El año pasado, a través de este extenso proyecto de renovación del Museo de la Ciudad, creamos una serie de espacios museísticos, nuevas exposiciones, muchas de ellas dedicadas a este período del comunismo, una época que vivieron estos abuelos, para que su propia experiencia vital se traduzca en historias en cada una de estas salas».

Cristina Liana Pușcaș, doctora en historia, museógrafa de la sección del Museo de la Ciudad de Oradea dentro del Museo del País de los Ríos Criș, nos detalla:

«Por ejemplo, pueden hablar con los niños sobre el significado del pescado en la televisión, lo que representaban esas botellas de leche, cómo hacían cola, la gaseosa, la lámpara de aceite que les recuerda el hecho de que durante ese período no tenían algunas horas de electricidad por la noche, el teléfono de disco. En la exposición La educación en Oradea en el siglo XX tenemos un aula de esa época, con los uniformes escolares, con el uniforme de pionero (rango de jóvenes comunistas de entre 7-15 años), tenemos el tintero, tenemos el alfabeto, para que las historias y la experiencia vital de estos abuelos se puedan explicar mucho más fácilmente. Otra exposición que podría atraer mucho a los niños sería La Disco de los años 70 y 80, los abuelos que vivieron en esa época podrían contar a los niños cómo era la vida para ellos como jóvenes en ese periodo».

El personal del museo también ha preparado información útil para las salas del museo que son más difíciles de explicar por los abuelos que se han convertido en guías, añade nuestra interlocutora:

«Es obvio que no pueden tener nociones tan vastas. Por ejemplo, para la Primera Guerra Mundial hemos preparado una pequeña información sobre lo que significó la entrada del ejército rumano en 1919 en Oradea, es decir, quién es Traian Moșoiu, el héroe que contribuyó a la liberación de la ciudad de Oradea. Y por el lado de la vida cotidiana, en el comunismo, también tenemos un folleto con algunas informaciones e imágenes que prácticamente desencadenan los recuerdos de los abuelos sobre lo que significó el período comunista».

Le preguntamos a Cristina Liana Pușcaș sobre el éxito del proyecto en 2023:

«Mirando las fotos de hace 2 años, me di cuenta de que los abuelos realmente venían con sus nietos y se inclinaban sobre esos objetos. E incluso se podía ver en las fotos cómo explicaban el funcionamiento del teléfono, por ejemplo, con un disco, cómo funcionaba una radio o un tocadiscos, por ejemplo, cuál es el propósito del vinilo y de esas fotos realmente recordé que mis abuelos estaban realmente involucrados en la descripción de muchos de estos objetos. Ahora las exposiciones tienen mucho más objetos de este tipo, por lo que los abuelos seguramente tendrán mucha más información y explicaciones que dar a sus nietos».

El precio de una entrada dentro de este programa del museo es de 10 leus por persona (es decir, 2 euros), en las exposiciones básicas de la sección del Museo de la Ciudad de Oradea.
El Museo de la Ciudad de Oradea (Complejo Cultural), con sede en la fortaleza de Oradea, ofrece a los visitantes exposiciones temporales y permanentes. Entre las exposiciones permanentes mencionamos: Iglesias en el palacio: investigación arqueológica en el Palacio Principesco; La historia del pan; La historia de la fotografía en Oradea; La tienda mixta; La infancia en el Siglo de Oro, el memorial Resistencia y represión en Bihor; la exposición de monumentos en movimiento: Despersonalización, del artista Cătălin Bădărău; la exposición de la Diócesis greco-católica de Oradea: Archivos históricos; la exposición de la Iglesia Reformista de Oradea y la exposición de la Diócesis romano-católica de Oradea.

Versión en español: Mihaela Stoian

11 February 2025
La gira “El Camino de la Libertad”, homologada por Guinness World Records

En el trigésimo quinto aniversario de la Revolución de diciembre de 1989 y centrándose en la idea de libertad, la violinista Diana Jipa y el pianista Ştefan Doniga comenzaron una gira llamada El Camino de la Libertad. Fue uno de los proyectos más relevantes e importantes para promover la cultura rumana en todo el mundo, a través del cual los artistas trajeron a Rumanía el primer récord mundial por la GIRA DE CONCIERTOS MÁS RÁPIDA EN TODOS LOS CONTINENTES, siendo reconocidos como los únicos músicos del mundo que tocaron en menos de 100 días en los 7 continentes y los primeros en realizar un concierto profesional de música clásica en la Antártida. Ştefan Doniga nos cuenta:

«Nuestro torneo comenzó por amor a la música rumana. Nosotros, de hecho, queremos mostrar al mundo más numeroso y diverso posible, de los rincones más lejanos del mundo, la riqueza y la diversidad y todo lo que tenemos hermoso en la música rumana. Y estas cosas han ido creciendo poco a poco en los 7 años que llevo colaborando con Diana Jipa, en el sentido de que al principio había proyectos locales, proyectos dirigidos al público rumano y a los estudiantes en general, una dirección a la que me he mantenido fiel incluso ahora, porque estamos muy cerca de los estudiantes siempre que podemos. Y basándonos en la experiencia que hemos ido adquiriendo paso a paso, hemos ampliado nuestra área de expresión, de modo que en 2023 nos convertimos en los primeros músicos rumanos en recorrer el planeta en un solo torneo de conciertos. Y esta experiencia nos ha demostrado que podemos. Nos dijo que resistimos a los viajes muy largos, a la logística muy compleja, que sabemos cómo hacerlo. Así que llegué a la conclusión de que hacer un récord mundial, ante todo un récord mundial, el Guinness, es, en primer lugar, un muy buen vector de promoción, porque todos hemos oído hablar del Libro Guinness de los Récords. Crecí desde muy joven con esta fascinación de los que hacen las cosas por primera vez en el mundo. Así que pensamos que si íbamos a dar la vuelta al planeta por primera vez, en todos los continentes, en menos de 100 días, podríamos llamar la atención de una manera diferente a la de estar en el escenario».

Diana Jipa añade:

«Nos propusimos conmemorar de alguna manera memorable el trigésimo quinto aniversario de la Revolución. Por eso lo llamamos El Camino de la Libertad, ya que nosotros teníamos la experiencia del torneo que hicimos hace un año, es decir, en todo el mundo, en el que fuimos los primeros músicos, al menos de Rumanía, en dar este paso. Digamos que estábamos preparados para algo más grande, más importante, más exigente, como este torneo en el que marcamos todos los continentes, los primeros 6 en unos 21 días, y nos quedaba la Antártida, así que sumamos 98 días y 22 horas, como dice el récord del Libro Guinness. ¡Imagínense todos estos años en los que trabajamos muy duro para ser verdaderos artistas! Solo en momentos como este nos damos cuenta de que podemos decir que estamos dejando algo atrás, algo para inspirar a otros, especialmente a los jóvenes, a darse cuenta de que si trabajas, si te preocupas por tus sueños, estos se pueden hacer realidad».

Y el público siempre se ha quedado fascinado, como nos cuenta Diana Jipa:

«Tenemos exclusivamente música rumana en nuestro repertorio, en el programa de todos estos recitales, por supuesto que estábamos nerviosos de vez en cuando. Pero precisamente porque la música rumana es muy variada, nos basamos exactamente en esto, que cada compositor fuera de una etnia diferente, por lo que la variedad, para encarnar la idea de libertad, sirvió muy bien a este enfoque y el público lo apreció. Estaban muy fascinados por algo tan exótico, sobre todo, en los continentes más lejanos».

Y dado que el primer récord GUINNESS en el ámbito musical lo grabaron los miembros de la banda Metallica, en 2013, para conciertos en todos los continentes, le preguntamos a Ştefan Doniga si esto fue una fuente de inspiración:

«Soy un gran admirador de Metallica, crecí con su música, soy consumidor de música clásica y Heavy Metal, así que era imposible salir de la influencia, de la magia de Metallica y sabía que habían estado tocando en la Antártida desde que lograron eso. Desde el año 2013 me he sentido muy inspirado por este coraje que tenían y lo hermoso es que ahora cuando volé a la Antártida con Diana Jipa, volamos obviamente con la única compañía de vuelos antárticos que conecta Punta Arenas, la ciudad donde estábamos basados, con las estaciones científicas en la Antártida. Y teníamos en el grupo, en el equipo, en la crew, como se dice en inglés, a personas que hace 11 años y medio trabajaron con Metallica. Incluso nos tomamos algunas fotos con algunas camisetas de Metallica y no voy a ocultar el hecho de que tenemos la intención de comunicar esto a los músicos estadounidenses, porque realmente nos inspiraron, inspiraron a generaciones enteras de varias maneras y direcciones».

Más allá de los desafíos de transportar el piano y el violín por todo el mundo, de encontrar el momento adecuado para aterrizar en la Antártida, la gira también trajo sorpresas emocionantes, como la bienvenida que les dieron en la Antártida los que estaban sobre el terreno, vestidos con camisetas azules, amarillas y rojas, como nos contó Ştefan Doniga. Los dos artistas se mantienen fieles a través de sus futuros proyectos a la promoción de la auténtica belleza rumana. ¡Felicidades!

Versión en español: Mihaela Stoian

4 February 2025
¿Cómo crear una marca simplemente manteniéndose en el negocio?

Pocas personas saben que existen trajes de esquí profesionales, creados y fabricados en Rumanía y que el origen de esta marca se puede encontrar en Topliţa, en el distrito de Harghita, a partir de un pequeño taller personal.
Dan Cotfas es el administrador de la empresa que creó la marca y nos cuenta la historia, partiendo del taller de sus padres, antiguos trabajadores del sector de la sastrería:

«Comenzamos la actividad en 1992, cuando mis padres, que también trabajaban en este sector, se jubilaron y sintieron que todavía necesitaban tener alguna actividad y que querían hacer otra cosa. Soy ingeniero mecánico, otro ámbito de trabajo, y pensé en darles esta oportunidad de continuar y decidí buscar una actividad para que se mantengan y conserven la satisfacción de ser útiles. Abrí una sociedad de responsabilidad limitada (SRL) en 1992, junto con mis padres y mi hermano, en una casa de campo de mis abuelos que estaba disponible. Mis padres tenían dos máquinas de coser, porque trabajaban en este sector. Mi padre tenía un Libro de artesanos, tenía un taller en la época de Ceaușescu, donde producía ropa de hombre, un taller de confección a medida. También compramos algunas máquinas viejas de segunda mano y comenzamos con la producción para el mercado interno, pantalones de hombre y algunos vestidos para mujer. Me sorprendió que estos productos se vendieran muy bien y tuvieran demanda en el mercado rumano en aquel momento».

Debido a que en ese momento nuestro interlocutor todavía estaba trabajando en otro sector, y el suministro y la venta de los productos hechos en el taller era cada vez más difícil, fue necesaria una expansión. Prosigue Dan Cotfas:

«Contratamos a cuatro personas más, por lo que llegamos a un número de seis o siete personas en 1995. En ese año, tuve la oportunidad de fabricar como externo para una empresa en Italia, por lo que busqué otro espacio, desarrollé todo este negocio y comenzamos a tener el primer grupo de trabajo de 15 personas y estábamos trabajando en productos para una marca conocida en Italia. En poco tiempo aumentamos la capacidad de producción, y empezamos a fabricar artículos técnicos. Así que siempre fue un reto para nosotros hacer cosas a las que no estábamos acostumbrados y cosas que en ese momento, para Rumanía, eran desconocidas. El paso siguiente fue hacer trajes de esquí con costuras termoselladas. Pronto empezamos a hacer chaquetas para la montaña, telas de tres capas, también termoselladas y fuimos de los primeros en Rumanía en hacer chaquetas con pluma de ganso, hechas completamente de principio a fin en Rumanía».
Siguieron unos años más trabajando en para fábricas extranjeras hasta que, con la experiencia ya adquirida y el hecho de que eran bastante solicitados, decidieron aumentar la capacidad de producción y personalizarla. Dan Cotfas:
«Pensamos que, dada la experiencia adquirida, también podríamos crear nuestra propia marca. Y así comenzamos con nuestra propia tienda en Topliţa, en el distrito de Harghita, luego otra tienda en Târgu Mureș. También desarrollamos esta parte de la venta de nuestra propia marca en Rumanía, teniendo en un momento dado 29-30 socios con los que colaboramos y para los que producimos y realizamos ventas en toda Rumanía».

De aquí al reconocimiento internacional fue solo un paso. Dan Cotfas regresa con detalles:

«En 2011-2012, comenzamos a trabajar en pedidos para instructores de esquí en Italia. Después de eso, conseguimos pedidos, presentar colecciones en Austria, Alemania, Finlandia, Gran Bretaña, así que también nos hicimos visibles en las pistas de esquí de Italia, Austria, Finlandia y Alemania. Los pedidos comenzaron a crecer año tras año, considerando que los productos eran muy buenos, todos los accesorios y tejidos eran de primera calidad, por lo que se trataba de tejidos profesionales, tejidos fabricados en Japón y con características técnicas del más alto nivel. En estos momentos contamos con más de 90 clubes con los que colaboramos. Todos los años hacemos pedidos para estos clubes: ropa para deportes de invierno, para los miembros del equipo de rescate de montaña y, últimamente, también hemos desarrollado la parte de ropa de moda, principalmente ropa con plumón de ganso».

Información muy útil para todos nosotros, ahora, en invierno, seamos practicantes de deportes de invierno o no.

Versión en español: Mihaela Stoian

28 January 2025
En Taica Lazăr, tienda de caridad y centro de buenas acciones

A principios de año, descubrimos iniciativas destinadas al bien de la comunidad. Hablamos de un proyecto que ha puesto de relieve a lo largo del tiempo el hecho de que cada donación, cada gesto de bondad contribuye a hacer sonreír a los necesitados y a transformar el mundo en un lugar más cálido y esperanzador: En Taica Lazăr, tienda de la caridad.

Inspirada tanto en una figura popular de Bucarest a finales del siglo XIX y principios del XX, Taica Lazăr, un judío que comerciaba en los mercadillos, pero también por el concepto británico de charity shop (tienda de caridad) que ofrece elegancia a quienes la frecuentan, Elena Raluca Smuc Tănase, presidenta de la Asociación de Medicina para la Salud Pública, inició este proyecto.

Elena Raluca Smuc Tănase, presidenta de la Asociación de Medicina para la Salud Pública y cofundadora de la tienda Taica Lazăr, una tienda solidaria, un proyecto de la Asociación de Medicina para la Salud Pública, nos cuenta de qué se trata:

«Se trata de ese concepto de charity shop que es muy conocido en el extranjero. Por ejemplo, en Inglaterra, la Cruz Roja ha tenido una tienda de este tipo durante más de 100 años y hay grandes organizaciones benéficas que establecen este tipo de proyectos para complementar sus fondos. Como bien saben, los fondos generalmente provienen de las donaciones o la recaudación de fondos, en el extranjero, o a través de este tipo de tiendas. Pensamos en montar una tienda de este tipo en 2017, cuando nos dimos cuenta de que habíamos recibido donaciones, objetos que no podíamos utilizar en ese momento, pero que estaban en muy buen estado y podían convertirse en una ayuda para nosotros. La gente puede donarnos productos nuevos o en buen estado, por ejemplo, ropa, artículos para el hogar, libros, joyas. Deben estar en muy buen estado, porque todavía no tenemos un sistema de reciclaje, por ejemplo, para tener una sastrería a través de la cual reparar, o rehacer ciertas prendas y darles una nueva vida. Es por ello que en este momento solo podemos recibir cosas en muy buen estado, por supuesto limpias, sin manchas».

Aunque les gustaría ampliar el proyecto, quizás para hacer una asociación con una lavandería o sastrería, nuestra interlocutora confiesa que por ahora no hay capacidad para crear otra tienda de este tipo, por ejemplo.

«Es un proyecto que requiere una presencia continua de quien lo pensó o soñó. Es una tienda, pero también es un centro comunitario, es decir, hay toda una historia detrás de esta tienda: nos ayuda a recaudar fondos para poder existir y llevar a cabo nuestros proyectos, pero al mismo tiempo es un lugar de encuentro, es un lugar donde la gente tiene la oportunidad de ser generosa, donde la gente puede, por ejemplo, intercambiar algunas palabras, es una comunidad real. Y luego, para mantener nuestro espíritu, por ahora no hemos pensado en hacer otra tienda con ese tipo de temática».

Durante las fiestas, la tienda Taica Lazăr llega a comunidades de todo el país con ayuda, a través del proyecto Niños, Botas y Calcetines. Elena Raluca Smuc Tănase, presidenta de la Asociación de Medicina para la Salud Pública, nos ofrece detalles:

«Es un proyecto que me encanta y que se ha convertido en nuestra marca. Lo implementamos en 2019 después de una visita a una comunidad y se lleva a cabo estrictamente con la ayuda de amigos de la tienda benéfica. Es decir, la gente viene ya en octubre y expresa su deseo de apoyarnos en este proyecto y de hecho donan un par de botas, un par de calcetines y otras cosas bonitas que meten en una caja muy bien envuelta. Por ejemplo, logramos llegar a más de 800 niños de todo el país. Hay niños de varias zonas, hay niños de familias, o hay niños de centros o escuelas del pueblo, no tenemos una categoría determinada. Llegamos a donde tenemos colaboradores o donde nos piden ayuda o donde creemos que podemos involucrarnos. ¡Es un proyecto que me importa mucho! Son esos meses, esos días en los que nos reencontramos con los amigos de la tienda, en los que hablamos. Por ejemplo, te dan un niño al que ayudas y esa caja de regalo se convierte en un motivo para reunirse con la familia, o para comprar con la familia, o para crear un pequeño grupo en el trabajo, en la que varios compañeros hacen una, 10 o 20 cajas. Es un momento extraordinario de generosidad y solidaridad humana y nos da mucha confianza de que lo que hacemos lo hacemos bellamente y bien».

Otro proyecto proporciona donaciones de lápices de colores y libros para colorear en hospitales. La tienda Taica Lazăr se ha convertido en un espacio donde las personas pueden encontrar inspiración, pero también pueden sentir que son parte de una causa mayor, una causa en la que el bien tiene su lugar propio.

Versión en español: Mihaela Stoian

21 January 2025
Celebraciones a la antigua usanza

En nuestro país, más de un millón de seguidores de la Iglesia Cristiana Ortodoxa celebran la Navidad a la antigua usanza, especialmente rusos, lipovanos, ucranianos, moldavos y serbios. En varias zonas del país, la Navidad y el Año Nuevo se organizan al estilo antiguo: el 7 de enero y la noche del 13 al 14 del mismo mes, respectivamente.
Las tradiciones y costumbres observadas en la celebración de la Navidad al estilo antiguo tienen muchas similitudes con las de diciembre. Los creyentes se visten con trajes tradicionales y cantan villancicos. La familia se reúne para la Santa Cena, un momento importante de la celebración.
Paul Condrat, un lipovano de Jurilovca, nos cuenta sobre las fiestas, ya que son organizadas por la comunidad lipovana:

«Los lipovanos son étnicamente rusos, pero confesionalmente ortodoxos al estilo antiguo. Se trata de la ortodoxia arcaica y original. La única diferencia con el resto de la Ortodoxia no es solo el calendario, es decir, el juliano o el gregoriano, el nuevo o el viejo. También hay algunas diferencias de culto. Hoy en día, las tradiciones se siguen respetando bastante mucho. Las fiestas son un poco diferentes, la Navidad y el Año Nuevo se celebran más bien en familia, en pequeñas fiestas. La Nochevieja es una velada tranquila, sin fiestas. En vísperas de Navidad, los niños mayores, los jóvenes cantan villancicos. El día de Año Nuevo, el primer día del año, los niños más pequeños suelen cantar villancicos. Hay muchos elementos en común con Plugușorul. Solo hay un villancico, comienza con las palabras: Dios camina por los campos, no es una traducción muy adecuada, es una traducción palabra por palabra, pero marca la transición al Año Nuevo. Desean un nuevo año con buena suerte y nuevas oportunidades».

Le preguntamos a Paul Condrat si hay platos específicos destinados a traer esta buena suerte, tal como dice en el deseo:

«No particularmente, pero de alguna manera las palabras de los villancicos también se pueden encontrar en la mesa. Prefiero mencionar un pastel, un postre, en realidad una especie de galletas, con una forma cercana a las nueces (un postre a base de coca que imita la forma de las nueces), pero sin nata. Un rebozado sencillo y delicioso».

Más allá de la tradición, estas fiestas a la antigua usanza se han convertido en una buena excusa para que los fiesteros de otras religiones continúen con la diversión. ¿Cuáles son las tentaciones preparadas para los turistas? Paul Condrat nos responde:

«La gastronomía tradicional del pescado local y, por supuesto, con motivo de las vacaciones de invierno, en la oferta de las casas de huéspedes locales, también tenemos platos tradicionales de cerdo: sarmale (rollitos de hojas de col con relleno de carne picada), estofado de cerdo; en cambio, de los platos tradicionales de pescado, la sopa de remolacha de pescado es muy apreciada, no puede faltar en ninguna comida. Y luego están otros platos de pescado, como por ejemplo los bocadillos de pescado, el pescado ahumado, las huevas, varios tipos de pescado marinado o las albóndigas de pescado».

En la comunidad ucraniana del norte de Rumanía, por ejemplo, las amas de casa preparan los 12 platos de ayuno para la cena de Nochebuena, utilizando champiñones, judías, harina, harina de maíz, patatas y chucrut. Para obtener los 12 platos, se elaboran varios platos con el mismo ingrediente. Un plato específico es un tipo de empanadas hechas con harina blanca, rellenas de mermelada, nueces y chucrut al gusto. La sopa de chucrut y los sarmale rellenos de harina de maíz molida son platos que tampoco faltan en ningún hogar.
Para los ucranianos en Maramureş, la tradición exige que se coloquen nueve platos en la mesa de Navidad, simbolizando la riqueza del año. La comida más importante es la hrebleanca, un plato hecho de champiñones cocinados con jugo de repollo. Además, el trigo hervido, símbolo de la riqueza, o el pescado no pueden faltar en la mesa. Otra costumbre específica de la zona es que las patas de la mesa se atan con una cadena que permanece así hasta la Epifanía al estilo antiguo, y de esta manera se cree que el bien permanecerá en la casa. Entre los postres navideños tradicionales de los ucranianos, destaca el trigo cocido con nueces o amapola, endulzado con miel, y las rosquillas rellenas de mermelada.
En cuanto a la comunidad de serbios en el Banato, dan la bienvenida a la Navidad con platos de pescado, cerdo asado y un pastel llamado cesniţa, con muchos frutos secos y miel, para que el próximo año sea dulce y gentil. Antes de hornear este pastel, se colocan dos monedas en su interior, y aquellos que las encuentren tendrán buena suerte durante todo el año.
Paul Condrat, de Jurilovca, concluye con un deseo:

«Nuestro deseo de Año Nuevo: ¡un nuevo año con buena suerte y nuevas oportunidades! (en ruso)».

¡Que nos vaya bien a todos, tanto si empezamos el año ahora como si lo hayamos hecho antes!
Versión en español: Mihaela Stoian

14 January 2025
Brave Cut

En un momento en el que todos estamos pensando en cómo ser mejores, como nos instan los mensajes de los villancicos navideños, hemos descubierto una variante. Un proyecto a través del cual, si tenemos el pelo largo, podemos donarlo para hacer pelucas con pelo natural para quienes las necesiten. Brave cut es el nombre del proyecto iniciado por la Fundación Renacimiento y, para empezar, hablamos con una persona que se beneficia de una de estas pelucas.

Beatrice Gavril luchó contra el cáncer y es una superviviente victoriosa. Nos cuenta que se considera afortunada también porque conoció al equipo de la Fundación Renacimiento y que lleva una peluca hecha dentro del proyecto:

«Estoy muy contenta de haber podido conocerlos. En primer lugar, no necesariamente por el deseo de tener un aspecto fantástico, sino sobre todo porque llegó el frío y necesitaba algo que se adaptara tanto al entorno como a mi personalidad. Además, ayuda mucho para la autoestima, te ayuda a sentirte mejor, es fácil de mantener, la peluca está muy bien hecha, ni siquiera se nota. Al menos los que me rodean me decían que no se nota que no es mi pelo y me hace sentir más femenina. Es una gran ayuda para las personas que padecen esta enfermedad, especialmente por la esperanza que se les da. Al ser pelo natural ayuda mucho a no dañar el cuero cabelludo y ayuda a que la piel respire, no aporta toxicidad extra al organismo. Estoy agradecida por la oportunidad que la Fundación me ha dado».

La presidenta de la Fundación Renacimiento, Mihaela Geoană, nos dice:

«El proyecto Brave Cut, como lo llamamos, partió del deseo de ayudar a las mujeres, pero también a los niños que se someten a quimioterapia. Todos sabemos que quienes se someten a quimioterapia pierden el pelo, y para las mujeres, este período de unos meses es muy duro, les afecta mucho. Su imagen se ve afectada, se puede ver que están enfermas y lo mismo ocurre con los niños. En otros países, el costo de algunas pelucas se compensa, pero las pelucas hechas de pelo natural son muy caras y, al mismo tiempo, son las mejores porque no irritan ni en verano ni en invierno, no te calientan la cabeza. Y luego, en 2015, lanzamos el proyecto Brave Cut, vidas entrelazadas, a través del cual apelamos a las mujeres. Al principio solicitamos la donación de cabello, cuyos mechones debían tener un mínimo de 15 cm, pero idealmente más de 20 cm, a lo que añadimos el costo de producción de la peluca, que está entre 1800 y 3000 leus. Menciono que para hacer una peluca se necesitan cinco o seis personas que donen pelo y fue un proyecto que simplemente comenzamos, en línea, comunicándonos solo en rumano. Era así, entre amigos. La primera en hacerse un corte de pelo en vivo, el 1 de octubre, fue Corina Caragea y luego hubo otras celebridades que donaron. Me impresionó absolutamente el deseo de las mujeres de ayudar. Hasta el día de hoy hemos recibido más de 27 mil donaciones de pelo, es decir, 27 mil mechones y muchos de ellos van acompañados de mensajes, están bellamente empaquetados. Hemos recibido de madres e hijas. Hay niños que se dejan crecer el pelo para donarlo y cada 3 o 4 años se cortan el pelo y lo donan. Hay mujeres de 80 localidades de Rumanía. Estas coletas se envían por correo y se donan. Hemos recibido muchos paquetes de Austria, Italia, Bélgica, Gran Bretaña, Eslovaquia y prácticamente son de rumanos que viven fuera del país, porque hemos organizado la campaña solo en línea y en lengua rumana».

Nuestra interlocutora nos dijo que si al principio había peluquerías asociadas donde se cortaba el pelo a las personas que querían donarlo, y el mensaje estaba respaldado por campañas en línea, con el tiempo las mujeres se enteraron y adquirieron el hábito de dejarse crecer el pelo, para poder cortarse mechones de 20 cm de una vez y enviárnoslo.

Irina Bescuca, formadora de oratoria en una escuela de actuación en Bucarest, se ha cortado el pelo recientemente para contribuir al proyecto y lo comparte con nosotros:

«La primera vez que oí hablar de Brave Cut fue cuando una de las mujeres que conocía empezó a luchar contra el cáncer. En ese momento no sabía cómo ayudar mucho y desde entonces, sentí la necesidad de contribuir, de hacer algo que realmente importa y tenía ganas de regalar un pedacito de lo que soy, de convertir algo personal en un regalo. Así que opté por cortarme el pelo. Elegí hacer esto no solo para cambiar mi aspecto, sino para enviarlo a la Fundación Renacimiento y para darle vida al pelo, convirtiéndose en pelucas hechas de vello natural, para mujeres que luchan contra el cáncer, mujeres extraordinarias que han perdido no solo su pelo, sino tal vez también parte de su confianza en sí mismas. Pensando en ellas, en su valentía, en las batallas que están librando, sentí que podía hacer algo más que mirar desde la distancia y por eso sentí que podía ofrecer algo concreto: una parte de mí, un hilo de esperanza literalmente. Cuando las tijeras comenzaron a cortar y los mechones se desprendieron uno por uno, experimenté una mezcla de emoción. Para mí fue un cambio físico, pero para ellas espero que sea un regalo que les traiga un poco de luz, un paso para encontrarse a sí mismas y para volver a ver su propia sonrisa en el espejo».

Lo más bonito de este proyecto es que las pelucas están hechas especialmente para cada paciente, teniendo en cuenta el color de pelo y el peinado que desea.
Versión en español: Mihaela Stoian

17 December 2024
La historia de Cheia, un jabón centenario

La historia del jabón Cheia se remonta al 3 de marzo de 1886, cuando Lippa Brunstein registró la fábrica de su familia en el ayuntamiento. Y ahora, como entonces, Cheia es una empresa familiar, una marca que se promociona utilizando ingredientes naturales, trabajando, cortando y estampando a mano, con especial cuidado.
La historia del jabón Cheia, así como la de muchas marcas rumanas que existieron durante el período comunista, como Dacia, Arctic, Borsec, Timişoreana, Dero, Braiconf, Antibiotice, Gerovital, el chocolate Rom o Eugenia, a menudo se asocia con los recuerdos tristes de quienes vivieron en la edad de oro. Sin embargo, muchos de estos productos existían incluso antes de la nacionalización, algunos incluso no se promocionaron durante el comunismo, mientras que otros, como el jabón Cheia, solo se empleaban con fines utilitarios.
Así, entre 1950 y 1989, el jabón Cheia solo se comercializaba como jabón para lavar la ropa. Fue una gran sorpresa descubrir que la marca es uno de los productos elitistas, con una larga historia.
Sobre cómo se mantiene el jabón Cheia ahora, después de más de 100 años, nos lo cuenta Alin Laszlo, el jabonero del jabón actual, por usar la fórmula con la que se presentó ante nosotros:

«Como entonces, en 1886, sigue siendo un negocio familiar, sigue siendo un negocio que respeta esos principios de esa época, es decir, la producción de un jabón natural, es el mismo jabón elitista. Entonces, básicamente para el siglo XXI, la séptima generación de productores de jabón Cheia, también consideramos el período 1948-1990 cubierto por generaciones de rumanos que produjeron el jabón Cheia, el jabón elitista, que respeta principios de más de un siglo y que reescribe con orgullo una historia de más de un siglo en la producción rumana de jabón».

Le pregunté a nuestro interlocutor cuál es, de hecho, la gama de productos que aparecen hoy bajo la marca Cheia, recordándome el jabón para lavar la ropa de antes del 89. Prosigue Alin Laszlo:

«Lo que usted ha ejemplificado representa actualmente el 7% de nuestra oferta actual. Actualmente, estamos reescribiendo una larga historia, con recetas específicas para cada época, porque el jabón Cheia ha conocido la normalidad, la guerra, las epidemias, la industrialización forzada desde la época comunista, con ese cambio en el paradigma de producción en el que se cubría la necesidad y no el placer. Ni desde el punto de vista moral ni desde el punto de vista histórico podemos eliminar ese período de nuestra historia y, de nuevo, solo nos relacionamos con él como un período definido en nuestra oferta, el libro gris del jabón Cheia. Ofrecemos esa amplia gama de productos descritos pero reescritos para la mente, las necesidades y el uso del consumidor contemporáneo, en el sentido de que todavía producimos jabón para lavar la ropa y no necesariamente ese jabón para lavar la ropa de la época de Ceauşescu. Aquel jabón de lavar de entreguerras era otra cosa, no era un producto de masas y lo seguimos produciendo hoy en día, pero lo producimos para un área extremadamente pequeña y no para los nostálgicos. Incluso todavía hay personas que usan jabón sólido para lavar la ropa. Para hacer crecer nuestro negocio, innovamos y obtuvimos un jabón para lavar la ropa en polvo, digamos el equivalente a la costumbre de las madres de mi generación de lavar la ropa a principios de los 90 con jabón Cheia, jabón líquido en su forma natural, no detergente químico».

Nuestro interlocutor también nos tienta con otros productos Cheia:

«Cheia es el número uno para el cabello. Y no necesariamente que estemos volviendo al ritual de la abuela de lavarse el pelo con jabón, pero aun así, porque es ese champú primario que utilizó la humanidad hasta los años 50, cuando se inventó el químico. Aquí desarrollamos una gama completa, desde el jabón hasta el equivalente del vinagre en el ritual de nuestra abuela, los acondicionadores para el cabello. Como hemos definido, en la gama de lavandería, tenemos absolutamente toda la gama posible actualmente, desde jabón sólido, jabón en polvo, jabón en pasta y jabón líquido. Del mismo modo, volvimos a la misma fórmula que todos aprendimos en la lección de química de décimo grado de jabón natural aplicado al jabón de manos, que es de alguna manera el segundo lugar de venta en nuestro portafolio».

Orgulloso de formar parte de una larga tradición, Alin Laszlo añade:

«Creemos en el valor de la tradición. Me alegraría saber que también hemos contribuido con un pequeño porcentaje en el aumento del consumo específico de jabón per cápita en este país, porque ustedes ya saben que no lo estamos haciendo muy bien».

Bajo la marca Cheia ahora hay una amplia gama de jabones naturales, ecológicos, respetuosos con la naturaleza y con los seres queridos, así como una gama variada de regalos sorprendentes. La exuberante manteca corporal Maria, que lleva la cara de la reina María en el envase, los aceites de ducha con sabores navideños o el jabón para bebés con forma de Papá Noel, el bálsamo labial así como el exfoliante labial de caramelo de galleta con sabor a naranja y canela, Cheia-Dac, el jabón para una hermosa barba son solo algunos ejemplos de los productos Cheia de hoy, su número siendo mucho mayor.

Versión en español: Mihaela Stoian

10 December 2024
El balneario Băile Herculane, una atracción turística de colección

La historia de dos milenios de Băile Herculane comienza con su primer testimonio documental en el año 153 d.C. y continúa con su período moderno, cuando el emperador de Austria etiquetó a Băile Herculane como el balneario más hermoso del continente, y las maravillas naturales del valle de Cerna encuentran su lugar en el diario de la emperatriz Isabel.
Queriendo mantener viva la historia de los lugares, Iacob Sârbu, un coleccionista de Băile Herculane, ha estado recogiendo durante décadas varios objetos que reconstruyen la gloria de la región. Participante con algunas de las exposiciones de la Feria de Turismo de Rumanía, edición de otoño, Iacob Sârbu nos cuenta su historia:

«Empecé a coleccionar de niño, pasando las vacaciones con el abuelo de mi madre, en Reșița. Él era un ávido coleccionista, tenía mucho que aprender de él y puedo decir que he coleccionado desde siempre. El tema de Herculane, del que me ocupo ahora, es una pasión de unos 8 años, cuando pasé por un momento bastante difícil en mi vida. Y encontré mi paz en esta colección y canalicé toda mi energía. Si al principio mi colección era para mí y muy pocas personas conocidas y amigos míos, después de conocer a dos personas extraordinarias, el profesor Ioan Traia, presidente de la Asociación de Editores de Prensa Rural en Banato y el profesor Gheorghe Rancu Bodrog, exprofesor y propietario de un museo en Șopotul Vechi, en la zona de Almăjului, en el distrito de Caraș-Severin. Ambos sacaron lo mejor de mí. También gracias a ellos acepté participar en muchos eventos culturales en el Banato y en el Banato serbio, y en febrero de este año, por invitación del Consejo Distrital acepté venir, y ahora puedo decir que es la segunda vez que vengo. Vengo porque quiero mostrar algo de mi colección. Lo que presento aquí son en realidad fragmentos de la historia local».

Como para cualquier coleccionista apasionado y para Iacob Sârbu, todos los objetos son igualmente preciosos:

«Para mí, toda la colección es importante. No puedo diferenciar. Aunque sea una postal de entreguerras y comunista, que es barata, para mí tiene el mismo valor que esa postal o esa litografía que puede costar unos cientos de euros. Así que no puedo diferenciar. Sin embargo, podría decir algo que sí sería muy importante: esa réplica de la estatua de la emperatriz Isabel de Herculane. Existió, ya no existe, nadie sabe dónde está, se rompió, la tiraron, nadie lo sabe. Después de algunas fotos, un amigo mío comenzó a hacer esta réplica. Insistí muchísimo en terminarla o en estar lo más cerca posible de terminarla, para poder presentar la réplica de la estatua de Sissi de Caransebeș, que recibí del profesor Gheorghe Rancu y esta réplica de Băile Herculane. Porque era una vergüenza para mí, de Herculane, venir con Sissi de Caransebeș. Con el tiempo, desde que iniciamos esta corrección de forma más intensiva, he conocido a algunas personas y colaboro muy bien con ellas, de tal modo que me ayudan a obtener ciertas cosas que todavía van apareciendo: libros, objetos, fotos, postales, que puedo encontrar en eBay o en Delcampe».

Algunos de los objetos expuestos por nuestro interlocutor provienen precisamente de Argentina, siendo postales enviadas desde Herculane a destinatarios lejanos, de la época de gloria del balneario. Iacob Sârbu nos describe algunas postales más especiales de su colección, empezando por la más antigua, fechada el 7 de julio de 1894:

«La postal es vertical. En la parte superior hay una imagen del Parque Ghizel, como se llamaba entonces el Parque Central, delimitado por los dos hoteles, que en ese momento, durante el período imperial, se llamaban Franz Iosef y Rudolf y, hacia la montaña, el Casino. Cada postal tiene una historia, cada una representa algo, cada una tiene algo especial. Por ejemplo, se imprime en seda y la seda se pega en cartón. Esta postal de 1899, si le pones una fuente de luz detrás, todas las ventanas de los edificios parecen estar iluminadas. Entonces estas dos postales que en realidad son un pasaporte, porque hay la misma postal, pero también con otras localidades no solo con Băile Herculane, sino también con Vatra Dornei, Lipova, Buziaș y Băile Felix. Aquí se caricaturiza la tasa de ocupación en el balneario, y en esta otra el hecho de que el hombre que venía a Herculane venía forrado y se iba arruinado».

Postales panorámicas, en vertical, con una longitud de 54 cm, guardadas en el marco por quienes las recibieron, una página publicitaria de un periódico, Curierul Banatului, del 31 de diciembre de 1934, cromolitografías del balneario Băile Herculane, de 1840, 1842, 1860 también forman parte de esta colección que actualmente se encuentra a la espera de ser presentada en línea.

Versión en español: Mihaela Stoian

3 December 2024
Día de la Comunicación No Violenta en Iasi

Este otoño, en Iasi, se conmemoró el Día Internacional de la No Violencia, establecido por las Naciones Unidas, en memoria de Mahatma Gandhi (1869-1948), uno de los más grandes activistas por la paz del mundo. Varios facilitadores de programas de comunicación no violenta han ofrecido talleres gratuitos para jóvenes y mayores en esta ocasión.
Lavinia Popescu, facilitadora de comunicación no violenta, una de las organizadoras del evento, nos cuenta:

«Todos los años celebramos el cumpleaños de Mahatma Gandhi, el que es el pionero de la paz en el mundo. Y marcamos este acontecimiento ofreciendo al público talleres introductorios a la comunicación no violenta. Estos talleres se ofrecen de forma gratuita e invitamos a las personas a elegir un tema que resuene con ellos. Hay varios facilitadores que se han unido para transmitir este mensaje al mayor número posible de personas, porque las herramientas de la comunicación no violenta ayudan a mejorar las relaciones, y mejores relaciones ayudan a tener una mejor calidad de vida».

Lavinia Hriţcu experimentó personalmente una mejora en sus relaciones con quienes la rodeaban una vez que aprendió las técnicas de comunicación no violenta. También fue facilitadora durante la Jornada de Comunicación No Violenta organizada en Iasi. Escuchamos a continuación a Lavinia Hriţcu:

«Hubo talleres tanto para adultos como para niños. Los talleres para niños los impartieron dos de nuestros colegas que llevan años trabajando en educación y también tienen experiencia. Creo que es importante que cada persona que entra en contacto con lo que significa la comunicación no violenta esté un poco atenta a cómo cambia su vida y cómo nota un impacto menor o mayor».

Nuestra interlocutora advirtió sobre el hecho de que muy a menudo tendemos a imponer nuestros puntos de vista y a través de la comunicación no violenta podríamos aprender que muchas veces queremos lo mismo con los demás, pero aplicamos estrategias diferentes. Lavinia Popescu nos ofrece más detalles:

«Por ejemplo, algunos de los títulos de los talleres que tuvimos son: Palabras que nos acercan, un taller para niños. Los niños aprenden a identificar sus emociones y necesidades y a usar palabras que conducen a un diálogo pacífico y productivo. Otro taller fue El poder del no, sobre cómo establecer límites saludables y respetarse mutuamente. Otro taller se tituló La empatía del chacal, el taller que presenté. Es para los más avanzados en el campo de la comunicación no violenta, porque ya están familiarizados con lo que significa una actitud defensiva o agresiva y cómo convertirla en mejorar el diálogo y ser auténticos y llevar a una conexión real. A menudo pensamos que somos empáticos cuando nos comunicamos con quienes nos rodean, pero en realidad somos agresivos o defensivos por la actitud que tenemos. Podemos dar consejos, creyendo que sirve de ayuda para la persona con la que realmente estamos hablando, o podemos llamar la atención dando un ejemplo personal, creyendo que la otra persona está actuando».

Lavinia Popescu se refirió al taller titulado La empatía del chacal, explicando que trabajan con dos personajes, el chacal y la jirafa, donde se supone que la jirafa es ese personaje empático, y el chacal, ese personaje que siempre ataca. Parece que cuando atacamos significa que una necesidad nuestra está la mayoría de las veces insatisfecha y si tenemos un diálogo improductivo con una persona que está atacando, podemos darle empatía, intentar entender cuál es la necesidad que hay detrás de la actitud que tiene y si acudimos al apoyo de ese caso ya se puede convertir en la jirafa porque se ve tomado en cuenta. La empatía del chacal implica ver un poco de lo que hay detrás de esa actitud, por supuesto, al mismo tiempo que respetas tus límites personales.
Petronela Radu, facilitadora de comunicación no violenta y formadora-mentora en una organización multinacional, nos explica cuál es su papel en los talleres:

«El paso principal o el primer paso de sus comunicaciones violentas sería observar cuáles son mis sentimientos, mis pensamientos, mis necesidades, y luego darme cuenta y entender cuál es mi necesidad y hacer la petición a la otra persona, teniendo en cuenta tanto mis sentimientos como los de la otra persona. En cuanto a cómo tenemos en cuenta al otro, parece que sería fácil, así, a primera vista, pero requiere práctica. Hay que prestar atención. Y con práctica, atención, fuerza de voluntad e intención es posible. Es un ejercicio que no actúa como una panacea ni como una pastilla, yo me la tomé una vez y se me pasó. Es un ejercicio a largo plazo. Es básicamente un ejercicio con nosotros mismos. Y creo que uno de los retos de la vida es trabajar con nosotros mismos. Y si esto es así, entonces partiendo del mismo mensaje que dice Gandhi, sé tú el cambio que quieres en el mundo, es comprensible que el cambio comience desde nosotros, o sea desde nosotros comienza la comunicación no violenta y la armonía».

Para una vida llena de armonía, ¡tratemos de tener más cuidado con la forma en que nos comunicamos!
Versión en español: Mihaela Stoian

19 November 2024
Bacademia. Bachillerato para todos

Las pruebas de bachillerato del año 2024 tuvieron la tasa de aprobados más alta de los últimos 10 años, del 76,4%. Sin embargo, el enfrentamiento con el examen de madurez asusta a muchos, por lo que varios estudiantes de Cluj, después de graduarse de la escuela secundaria con medias elevadas y aprobar el Bachillerato con éxito, pensaron en facilitar esta experiencia a estudiantes menos afortunados que ellos. Bacademia se convirtió en el nombre del proyecto, lanzado bajo el lema: Consigue el bachillerato sin molestarte.

La fundadora del proyecto Bacademia, Bianca Ionescu, nos cuenta:

«Nuestra historia comenzó en 2022. Ese año, me presenté al examen de bachillerato y saqué un 10 en historia, y un 9.80 en lengua y literatura rumanas. Aunque había participado en la olimpiada nacional de lengua y literatura rumanas desde la escuela primaria y seguí compitiendo durante toda la escuela secundaria, todavía sentía el estrés de cualquier alumno de duodécimo grado a medida que se acercaba el examen de bachillerato. Y luego, después de hacer el examen, opté por digitalizar los materiales que había estructurado. Había pasado seis meses estructurando el tema yo sola. En 2022 comencé a ayudar a otros alumnos en línea. Estuve compartiendo esos materiales, de forma gratuita, en una cuenta de Instagram y básicamente la generación que se presentó al examen en 2023 fue la primera generación a la que ayudé. Y la idea de Bacademia empezó a tomar forma solo cuando los alumnos me enviaron sus resultados de bachillerato. Por ejemplo, de los aproximadamente 3000 alumnos a los que ayudé, la mayoría aprobó el examen con una nota superior a 9,50. Algunos incluso habían obtenido un 10 perfecto. Por ejemplo, las personas que se han presentado al examen después de 10 o 20 años también habían obtenido muy buenas calificaciones. Y básicamente en ese momento me di cuenta de que mis materiales realmente tenían un impacto positivo».

Alumna hasta hace poco, Bianca Ionescu, añade:

«Los alumnos estaban cansados de los libros gruesos, escritos en blanco y negro y llenos de detalles no necesarios para el bachillerato, y yo entendía su frustración porque estuve en su lugar. Estamos en un país donde se nota que la situación de cara a los exámenes no cambia mucho, no mejora respecto a años anteriores. Han pasado 10 meses desde que creamos la Editorial Bacademia y nos diferenciamos, de alguna manera, por el hecho de que nuestro equipo está formado únicamente por alumnos que han obtenido un 10 en el examen de bachillerato, o en determinadas asignaturas. Y además, todas nuestras colecciones están coloreadas y sintetizadas. También incluye, por ejemplo, consejos, temas resueltos o chistes de vez en cuando, chistes que la generación actual entendería sin duda».

Irina Selagea, es la autora del libro de geografía de Bacademia y responsable de los vídeos interactivos en las redes sociales. Le preguntamos qué significa Bacademia para ella:

«Soy el tipo de persona a la que le gusta ayudar a la gente y estoy muy interesada en aportar una nueva perspectiva a la hora de estudiar para el bachillerato, porque la mayoría de la gente piensa que es simplemente un examen en el que tienes que esforzarte. Pero me gustaría llegar a la idea y a la solución de que cualquier examen de bachillerato se pueda aprobar muy fácilmente solo a través de la comprensión, las bromas y solo de una manera más divertida que a través de los materiales muy caros o los materiales muy largos. Se me ocurrió la solución para los alumnos que son de la generación Z, que entienden de manera diferente cómo aprender ciertas asignaturas. Y, simplemente, quería traer una nueva versión para motivar al alumno, tal vez, a leer la literatura rumana de una manera más inconformista».

Como retroalimentación, el equipo de Bacademia afirma que varios alumnos les dijeron que, con la ayuda de estos materiales, memorizaban toda la clase de una hora en un minuto.
¡Y el equipo continúa su trabajo! Bianca Ionescu:

«Todavía nos faltan las colecciones de informática, química y física, y estamos trabajando en ellas en este momento. Se publicarán en algún momento, en septiembre, esperamos que alrededor de mediados de mes. Nuestro éxito, en gran parte, se debe a la plataforma TikTok. Ahí es donde nos hicimos populares con vídeos hechos con inteligencia artificial, por ejemplo. Hasta ahora hemos recogido casi un millón de visitas en la cuenta».

No queda nada más que decir que: ¡buena suerte aprendiendo! Ahora parece más fácil.
Versión en español: Mihaela Stoian

5 November 2024
Agua del Danubio, buena para beber

En 1897, la reina Guillermina de los Países Bajos financió la construcción de una torre de agua en Sulina. Esto sucedió después de amarrar su barco en el Danubio, en la ciudad portuaria del mar Negro, y después de ver que, al pedir agua para beber, le ofrecieron agua del Danubio.

Más tarde, después de 126 años, una ambientalista holandesa, Li An Phoa, fundadora del movimiento de los Ríos Potables, y su pareja, Maarten van der Schaaf, llegaron al delta del Danubio tras recorrer tres tramos diferentes a lo largo del río, analizando la calidad del agua danubiana como agua potable.

El Danubio, bueno para beber forma parte del proyecto europeo Restauración de la cuenca hidrológica del Danubio para los ecosistemas y las personas, desde las montañas hasta el mar. ¡El Danubio para todos! (versión original: Restoration of the Danube River Basin for ecosystems and people from mountains to coast – Danube4all).

Con el propósito de hacer que los ríos del mundo sean ecológicamente saludables (y por lo tanto lo suficientemente limpios) como para que su agua sea potable, Li An Phoa se embarcó en un viaje a pie por el delta del Danubio del 18 de septiembre al 11 de octubre. A lo largo de su recorrido, se reunió con agricultores, escolares, pescadores, empresarios, políticos y dirigentes, y habló con ellos sobre la visión del Danubio con agua potable. Li An Phoa:

«Era importante para el proyecto El Danubio para todos elegir uno de los sitios de demostración y cuando vi que uno de ellos estaba en Rumanía, elegí ir y recorrer los tramos del Danubio en Rumanía. Si tuviera que recorrer todo el río desde el manantial hasta el mar, que es siempre lo que más me gusta, me habría llevado más de un año. Así que decidimos no hacer eso. Ya había estado tres veces en Rumanía, en Transilvania, y me gustó tanto que estaba deseando centrarme en Rumanía. Así que esa fue la primera motivación. Al mismo tiempo, tomamos esta decisión porque un tercio del Danubio se encuentra en Rumanía, por lo que la importancia de un Danubio saludable para Rumanía también es muy alta».

Nuestra interlocutora nos confesó que viniendo de los Países Bajos, un país que tiene un delta, pudo apreciar aún más el delta del Danubio, al unirse a WWF (World Wildlife Fund) y a GeoEcoMar (Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo en Geología y Geoecología Marinas) y juntos eligieron los lugares relevantes para explorar.

Li An Phoa, fundadora del movimiento de los Ríos Potables:

«Elegimos tres lugares en el delta del Danubio, básicamente fuimos a lo largo de la laguna y luego a las zonas húmedas restauradas cerca de Mahmudia, los humedales de Carasuhat. Y la segunda semana tuvimos una vista muy diferente. Caminamos un poco a lo largo del Danubio, pero caminamos sobre todo por las zonas inundables hasta la confluencia con el río Jiu. Y luego fuimos a contracorriente a lo largo del río Jiu durante dos días. Así que vimos la zona de la llanura y el río Jiu y la zona de confluencia. Finalmente, la tercera semana estuvimos cerca de Drobeta Turnu-Severin y la presa de las Puertas de Hierro. Y nos fuimos aguas abajo desde la presa hacia la ciudad. Así que el segundo paso consistió en identificar las secciones después de elegir Rumanía. Y luego expresé mis deseos in situ, lo que siempre hago cuando estoy cerca de un agua: quedarme con los lugareños, estar allí como invitado, no como turista. Empiezo el día con un análisis de la ciencia ciudadana junto con los niños, así que nos pusimos en contacto con las escuelas y otros clubes o asociaciones y tuvimos una invitación abierta para que la gente se uniera a la caminata y tal vez nos mostrara, hiciera un viaje, visitara algún lugar y eso es lo que hicimos entonces».

De hecho, los dos investigadores llevaron a cabo pruebas de calidad del agua del Danubio, hablaron con los lugareños sobre su relación con el agua y también recogieron residuos junto con escolares movilizados a través del programa Patrulla Cero Plástico, mediante el cual WWF Rumanía pretende eliminar el plástico de la naturaleza hasta 2030. El componente educativo del programa Patrulla Cero Plástico se solapó con la actividad de ciencia ciudadana a través de la cual Phoa y Van der Schaaf, junto con los escolares de las localidades por las que pasan, realizan mediciones diarias del Danubio con fines científicos.

Esta experiencia educativa involucra a los jóvenes en el estudio del río cerca del cual viven. El estudio forma parte del programa internacional de ciencia ciudadana Ríos Potables, que permite a las personas aprender más sobre la salud de sus ríos. Los socios locales en Rumanía seguirán utilizando esta herramienta ahora, una vez finalizado el viaje, y vigilarán la evolución de la salud del Danubio.
Li An Phoa describe la alegría de vivir con los lugareños en Rumanía:

«Es una experiencia muy especial porque vienes como una persona desconocida, ¿verdad?, como un invitado, y te vas abrazado como si estuvieras en una familia. Y eso es lo que he aprendido de estos paseos por el río: el río es como nuestro linaje. Literalmente nos conecta con el agua. Y luego, para continuar con mi idea, ese fue uno de mis descubrimientos. Me siento profundamente agradecida por esta generosidad y hospitalidad y, en segundo lugar, por el hecho de que todavía haya tal riqueza de especies que muchos de los otros países europeos han perdido, como el número de especies de aves, especies de peces, libélulas y mariposas. Está en otro nivel. Hay varios hábitats que todavía están bastante sanos, como en el delta del Danubio, que es una zona tan importante. Al mismo tiempo, se ve que, como en otras zonas de Europa, el paisaje también ha perdido gran parte de su vitalidad. Y luego las principales razones fueron la urbanización, la industrialización y la agricultura».

A través de su trabajo, Li An Phoa, fundadora del movimiento de los Ríos Potables, quiere que los ríos del mundo sean tan ecológicamente saludables (y, por lo tanto, lo suficientemente limpios) que su agua sea apta para beber.
Versión en español: Mihaela Stoian

22 October 2024