Radio România Internațional

Tag: mic trafic

  • Cernăuți: Înmânarea primelor permise de mic trafic de frontieră

    Primele permise de mic trafic de frontieră, eliberate în baza Acordului între Guvernul României şi Cabinetul de Miniştri al Ucrainei privind micul trafic de frontieră, au fost înmânate titularilor astăzi, 1 septembrie 2015.


    Ministerul Afacerilor Externe salută punerea efectivă în aplicare a Acordului semnat la Kiev la 2 octombrie 2014 şi intrat în vigoare la data de 14 mai 2015. Aproximativ 2 milioane de cetăţeni români şi ucraineni, de pe o parte şi alta a frontierei, sunt potenţiali beneficiari ai dispoziţiilor acestui Acord.



    Din momentul în care partea română a demarat procedura de preluare a cererilor pentru eliberarea de permise de mic trafic de frontieră, la data de 3 iulie 2015, Ambasada României la Kiev şi oficiile consulare ale României de la Cernăuţi şi Odessa au primit peste 1.150 de astfel de cereri, în cea mai mare parte primite la Cernăuţi.


    Acest nou instrument juridic introduce facilităţi considerabile cu privire la regimul călătoriilor în regiunile limitrofe frontierei comune a celor două ţări vecine, în favoarea locuitorilor acestor zone.



    MAE român a depus eforturi pentru definitivarea tuturor măsurilor impuse de intrarea în vigoare şi punerea în aplicare a Acordului privind micul trafic de frontieră, ca parte a acţiunilor prin care România sprijină, prin toate mijloacele, facilitarea călătoriilor cetăţenilor ucraineni şi apropierea Ucrainei de Uniunea Europeană. În acest context, partea română a tratat cu maximă prioritate definitivarea formalităţilor tehnice necesare pentru punerea în aplicare a dispoziţiilor Acordului şi a demarat cu succes şi la înalte standarde procedura de preluare a cererilor de eliberare a permiselor de mic trafic de frontieră.



    Printre măsurile necesare punerii în aplicare a Acordului se numără şi demersurile de operaţionalizare rapidă a Consulatului României de la Solotvino (regiunea Transcarpatia, Ucraina), care este esenţială pentru implementarea Acordului în această regiune componentă a ariei sale de aplicabilitate şi care este prevăzută ca atare de dispoziţiile Acordului. Astfel, au fost alocate toate fondurile şi resursele de personal necesare, a fost identificat sediul în localitatea Solotvino şi au fost solicitate părţii ucrainene, în luna iunie, avizele necesare pentru circumscripţia consulară a Consulatului (Transcarpatia) şi pentru clădirea în care va funcţiona oficiul consular.



    Partea română îşi exprimă încrederea că răspunsul pozitiv al părţii ucrainene va fi transmis în cel mai scurt timp, pentru a permite implementarea deplină şi la timp a Acordului, prin procesarea rapidă a cererilor şi eliberarea promptă a permiselor.

  • Cernăuți: cum se obține permisul de mic trafic


    Românii din Ucraina pot depune cererile de pentru obținerea permisului de mic trafic. Solicitările trebuie depuse la Consulatul General al României la Cernăuți, după o programare prealabilă prin SMS la numărul de telefon 0932709260 și trebuie să conțină numele și prenumele cu caractere latine și data nașterii. Solicitantul va primi, de asemenea, prin SMS confirmarea din partea consulatului, precum și data și ora pentru depunerea dosarului.



    Dosarul de obținere a permisului de mic trafic trebuie să conțină: o fotografie 3/4 lipită pe formularul special ce va fi primit la sediul consulatului, pașaportul intern ucrainean – original și copii ale primelor trei pagini, dar și ale paginii în care se află ștampila ce atestă domiciliu, pașaportul extern – original și copii de pe primele două pagini, dovada relațiilor personale sau profesionale cu statul român.



    Totodată, solicitanții trebuie să dețină un pașaport extern valabil cel puțin doi ani de la data la care se face programarea pentru depunerea dosarului, să locuiască de cel puțin trei ani în zona de frontieră și să aibă în pașaport ștampila care atestă domiciliul și să menționeze în cerere datele persoanei de contact din România (domiciliu, telefon, adresă de email).

  • Acordul privind micul trafic a intrat în vigoare

    Ministerul Afacerilor Externe salută intrarea în vigoare, la data de 14 mai 2015, a Acordului între Guvernul României și Cabinetul de Miniștri al Ucrainei privind micul trafic de frontieră, semnat la Kiev la data de 2 octombrie 2014, de către Prim-miniştrii celor două ţări, Victor Ponta şi Arsenii Iaţeniuk.


    Noul instrument juridic facilitează considerabil regimul călătoriilor în regiunile limitrofe frontierei comune a celor două țări vecine, în beneficiul locuitorilor acestor zone.



    Extinderea cadrului juridic bilateral prin acest acord ilustrează deschiderea și nivelul remarcabil atins în prezent de relațiile dintre România și Ucraina.


    Din punct de vedere procedural, intrarea în vigoare a Acordului va fi urmată de o serie de formalități tehnice necesare pentru punerea în aplicare a prevederilor acestuia. Înmânarea primelor permise de mic trafic de frontieră eliberate în baza Acordului va avea loc în viitorul apropiat, în cadrul unei ceremonii organizate în zona de frontieră, în prezența miniștrilor afacerilor externe ai celor două state. Bogdan Aurescu si Pavlo Klimkin au salutat în cadrul unei discuţii de ieri, în marja ministerialei de externe a NATO (Antalya) intrarea în vigoare a Acordului şi au discutat detalii legate de înmânarea primelor permise.



    Acordul reglementează condiţiile de desfăşurare a micului trafic de frontieră, respectiv a trecerii frecvente a frontierei de stat româno-ucrainene de către rezidenţii din zona de frontieră a României sau a Ucrainei care intenţionează să rămână în zona de frontieră a celuilalt stat, în special din motive de ordin social, cultural, familial sau întemeiate economic, pentru o perioadă care să nu depăşească 3 luni de şedere neîntreruptă.



    Acordul se aplică locuitorilor unei zone de 30 km situate de o parte şi de alta a frontierei comune, zonă care poate fi însă extinsă la maximum 50 de km de linia de frontieră în cazul unităţilor administrativ-teritoriale care se întind dincolo de limita celor 30 de km.



    De prevederile Acordului beneficiază toate persoanele care locuiesc în mod legal, de cel puţin 3 ani, în zona de frontieră a României sau Ucrainei. Acestor persoane li se adaugă şi soţul/soţia, copiii minori sau majori aflaţi în întreţinere (inclusiv adoptaţi), chiar dacă aceştia locuiesc de mai puţin de 3 ani în zona de frontieră. Aproximativ 2 milioane de cetăţeni români şi ucraineni de pe o parte si alta a frontierei pot fi potenţialii beneficiari ai acestui Acord.

  • Permise de mic trafic între România și Ucraina

    Primele permise de mic trafic de frontieră, între România și Ucraina, vor fi înmânate în primăvară, anunță ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, citat de Agerpres. Parlamentul României a ratificat deja acordul, urmând ca documentul să primească, în următoarele săptămâni, și avizul legislativului ucrainean. Șeful diplomației de la București a declarat, după întâlnirea cu omologul său, Pavlo Klimkin:



    “Este un document important pentru că de acest document va depinde, pentru aproximativ două milioane de cetăţeni ai României şi Ucrainei, de pe-o parte şi de alta a frontierei comune, să circule mai uşor, fără viză, în baza permisului de mic trafic. Am hotărât împreună că, la momentul intrării în vigoare a acordului, în această primăvară, să mergem împreună în regiunile locuite de minoritatea română din Ucraina, respectiv minoritatea ucraineană din România, să discutăm cu aceste minorităţi, să vedem care sunt beneficiile concrete ale ratificării acordului de mic trafic pentru comunitatea locală şi să înmânăm împreună primele permise de mic trafic.”



    Acordul româno-ucrainean prevede și înființarea unor oficii consulare de ambele părți ale frontierei care să ajute la eliberarea acestor permise de mic trafic. “România deja a informat, cu ocazia semnării, colegii din Ucraina asupra dorinţei noastre ca locaţia viitorului oficiu consular să fie la Solotvino, în Ucraina”, a dăugat Bogdan Aurescu. La rândul său, ministrul de externe al Ucrainei a declarat a asigurat că va discuta personal cu liderii grupurilor parlamentare de la Kiev pentru ca documentul — avizat deja de ministerele de resort – să fie adoptat cât mai urgent.