Radio România Internațional

Tag: Michel Minouflet

  • Le courrier des auditeurs 06.03.2015

    Le courrier des auditeurs 06.03.2015

    En Roumanie, la fête du mărţisor, le 1er mars, donne le coup d’envoi au printemps ; pourtant, après des températures très chaudes pour la saison, l’hiver revient en Roumanie avec tout son cortège de pluies et de neiges. Vu que la femme est fêtée le 8 mars en Roumanie, j’ai pensé répondre à une question que nous a adressée notre auditeur Samir Bechka, d’Algérie — bonjour — sur l’égalité hommes-femmes dans ce pays de l’Union européenne. Je pense que notre ami Michel Minouflet, de France, pourrait lui aussi être intéressé, vu qu’il nous a posé une question similaire.



    Découvrez le sujet ici:


    http://rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_legalite_entre_hommes_et_femmes_en_roumanie-2528181



    Bonjour en France à M Marcel Lecerf, qui nous a adressé de nombreux rapports d’écoute et nous dit : « j’ai particulièrement apprécié le Courrier des auditeurs — merci à vous -, Terre XXI (particulièrement le passage sur Brâncuşi), RRI Spécial ainsi que vos infos ». Portez-vous bien, à bientôt.



    Merci de votre fidélité et de votre rapport d’écoute, ainsi que pour vos questions intéressantes, M Dewan Rafiqul Islam, du Bangladesh. Nous n’avons plus le temps de détailler les réponses maintenant, ce sera pour une autre fois.



    Nous revenons en France pour saluer Philippe Marsan qui nous a adressé plusieurs messages sympathiques, agrémentés de cartes postales qui nous ont plu. Notre ami a écouté la Journée de l’Auditeur et nous dit : « Merci pour cette émission annuelle, passionnante, très vivante, très animée et aussi pour Pro memoria avec l’histoire de la Radio roumaine ». Merci aussi pour la question sur les vins — ce sera un plaisir de vous répondre, le moment venu.



    Merci de votre intérêt pour le cours de roumain, M Rafal Bukowicz, de Pologne. Vous nous disiez : « Je viens de découvrir votre chronique “Le roumain mot à mot” que je trouve géniale. Cest vraiment une bonne source pour assimiler le roumain. C’est dommage que jai appris son existence si tard. Je moccupe de lintercompréhension des langues romanes et slaves, mais puisque le roumain reste le plus obscur pour moi pour linstant, je voudrais connaître quelques notions de roumain pour que je puisse préparer le matériel concernant la langue roumaine.». Vous avez reçu toutes les informations requises par courrier électronique, nous espérons qu’elles vous auront été utiles.



    Merci à toutes celles et à tous ceux qui nous ont écrit et/ou envoyé des rapports d’écoute, et notamment à Mme Margareta Sandu, de Roumanie, qui a trouvé excellente une chronique de Richard Edwards, MM Ferhat Bezazel, Osamu Aikawa, du Japon — bonne santé et nous prions pour votre femme -, Dmitriy Kutuzov, de Russie.

  • Le courrier des auditeurs 07.11.2014

    Le courrier des auditeurs 07.11.2014

    Dans cette édition, je voudrais bien vous donner quelques informations sur le commerce électronique en Roumanie, à la suggestion de notre ami français Gilles Gautier.



    Découvrez la réponse ici:


    http://rri.ro/fr_fr/gilles_gautier_france_le_commerce_electronique_en_roumanie-24850



    Permettez-moi de remercier une fois de plus tous ceux qui ont participé à la Journée de l’Auditeur. Cette année, on a été gâtés grâce à d’excellentes contributions. Je suis désolée que le temps ne nous ait pas permis de les lire intégralement au micro. Merci donc, une fois de plus, à nos amis Jean-Michel Aubier, Meriem Sabine Amrane, Paul Jamet, Christian Ghibaudo, Nouari Naghmouchi, Farid Boumechaal, Ferhat Bezazel, Jean-Marie Monplot et Philippe Marsan. Merci à toutes et à tous et félicitations pour vos participations très intéressantes !



    Dans les minutes suivantes, je vous invite à rester en France pour saluer notre ami Michel Minouflet qui nous a envoyé une très belle lettre. “Cest par une matinée ensoleillée, dit-il, que jai le très grand plaisir de vous écrire cette nouvelle lettre. J’espère que vous allez bien toutes et tous à la rédaction française de Radio Roumanie Internationale. Vendredi dernier jai écouté le Courrier des auditeurs et jai beaucoup apprécié les réponses que vous avez faites aux auditeurs qui avaient posé des questions très intéressantes. Merci chère Ioana pour avoir cité ma lettre et répondu parfaitement à ma question concernant lEglise Mihai Voda”.



    Cher Michel, je suis très très heureuse que cela t’ait plu et que donc, grâce au Courrier des auditeurs, tu aies pu m’accompagner en balade dans les rues de Bucarest. Il est vrai qu’on ne peut pas réécouter les émissions deux heures après leur diffusion, par contre on peut les écouter le lendemain. C’est un détail technique qu’il ne nous est pas possible de régler, le site étant conçu de cette manière. Merci à toi et bonne continuation sur nos ondes !



    Je voudrais dire un grand, grand merci à tous ceux d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute ces derniers mois. Merci à vous, chers Jean-François Meile et Philippe Marsan de France, Michel Beine de Belgique, Roger Roussel du Canada, Dmitri Kutuzov et Andy Martynyuk de Russie et Hannu Kiiski de Finlande. Vos rapports d’écoute seront confirmés bientôt par des cartes QSL de vérification !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Osamu Aikawa du Japon ; comment allez-vous ? Merci bien de vos rapports d’écoute si riches en détails et qui nous font toujours la preuve de votre fidélité sur nos ondes. Nous sommes si fiers d’avoir des amis tellement fidèles partout dans le monde. Et puis, nous sommes flattés d’apprendre que nos programmes sont un remède contre la douleur que la vie nous réserve parfois. J’espère que tout va bien de votre côté et que cette petite réponse vous trouve en parfaite santé. Ligia est contente de vous savoir à l’écoute du Courrier, tout comme l’équipe de la rubrique Paroles Jeunes qui vous remercie de votre attention. Merci de vouloir communiquer avec nous le plus longtemps possible, bonne santé et bonne continuation !



    Retour en France pour un petit clin d’œil amical à notre auditeur Patrice Privat. Comment ça va ? Je sus agréablement surprise d’apprendre que vous avez lu un auteur roumain. Il s’agit de Norman Manea, un écrivain célèbre, en Roumanie comme ailleurs. Alors, est-ce que ses romans vous ont plu ? Nous attendons une petite opinion là-dessus. A bientôt de vous lire !



    Bonjour ou bonsoir à vous, cher Jean-Michel Aubier de France qui nous écris avoir suivi avec intérêt les actualités consacrées sur RRI au scrutin présidentiel de Roumanie. En fait, un deuxième tour aura lieu le 16 novembre et ce ne sera que par la suite que l’on connaîtra le nom du gagnant. Quant aux programmes électoraux, c’est vrai que ce fut justement la presse française qui a constaté que les candidats n’avaient pas insisté sur leurs programmes électoraux et que l’électorat a voté plutôt en fonction de la couleur politique que des programmes concrets de gouvernance. Quant à la reposante Journée de l’Auditeur, comme vous dites, il est vrai que nous avons eu un nombre significatif de contributions très intéressantes dont plusieurs de la part de nos amis en dehors des frontières françaises. Grosses bises de Bucarest et au plaisir de vous lire !



    Bonjour à vous, cher Jean-Marie Monplot de France, comment ça va ? Merci pour tous les rapports d’écoute, pour tous les détails et les commentaires et surtout merci de rester à l’écoute de nos programmes ! C’est très gentil de partager avec nous des photos de vos escapades, surtout que vous voyagez assez souvent ! C’est génial de pouvoir bouger comme cela ! Nous sommes très heureux d’avoir une fois de plus la confirmation que les Jamet se sont bien sentis en Roumanie et que le voyage au delta du Danube leur a plu. Toutes nos salutations à vos proches et gros bisous à vous de la part de nous tous !



    Petit coucou amical à notre ami Jean-Marc Olry de France ! Ca va bien, cher ami ? Je suis très contente de vous savoir à l’écoute de nos revues de presse et je suis ravie d’apprendre que mon style vous plaît ! Merci bien ! Quant à votre question sur nos auditeurs pakistanais ou japonais, eh bien, ils nous écrivent en français, pour la plupart. Je pense que nous avons reçu seulement deux ou trois lettres en anglais, mais pour le reste ils sont des auditeurs parfaitement francophones. C’est génial, n’est-ce pas, de savoir que le français est parlé partout dans le monde et que nos émissions sont suivies non seulement dans des régions francophones par tradition, mais aussi dans des endroits où l’on ne s’y attendait pas du tout : au Japon, en Finlande, au Brésil, en Russie pour ne vous donner que quelques exemples. A la fin, je voudrais vous passer le bonjour de tout le monde et bonne fin de semaine à l’écoute de nos programmes.



    Dirigeons-nous vers la Belgique pour saluer notre cher ami André Biot qui a rédigé un nombre impressionnant de rapports d’écoute. Merci à vous, c’est génial de vous savoir si présent sur nos ondes. Nous sommes désolés de constater que les bruits et le fading persistent et que sur les ondes courtes, la réception n’est pas toujours terrible. Pourtant, je remarque que vous avez pu suivre pas mal de nos programmes. Merci à bonne continuation sur RRI !



    Je voudrais dans les minutes suivantes souhaiter la bienvenue sur nos ondes de M. Jeannot qui en est à sa première lettre ! Merci à vous et enchantée de faire votre connaissance. Nous sommes vraiment contents que le cercle de nos amis s’élargisse ! Alors, comment est-ce que vous trouvez nos programmes ? Si vous voulez apprendre davantage sur RRI ou sur la Roumanie, n’hésitez pas à nous poser des questions, nous serons ravis de vous offrir des réponses ! Bisous de Bucarest !



    Et puis, une dernière réponse qui s’adresse également à un nouvel auditeur de RRI : et je dis bonjour à notre ami français qui se présente Sébastian et qui dit et je cite « cest superbe de continuer à transmettre en français. Sachez que japprécie énormément de vous écouter ». Nous sommes flattés et heureux de vous savoir à l’écoute de nos programmes ! Merci de le faire et n’hésitez pas de nous poser des questions sur des sujets qui suscitent votre intérêt vis-à-vis des réalités de Roumanie.


  • Le courrier des auditeurs 19.09.2014

    Le courrier des auditeurs 19.09.2014

    Chers amis, je me réjouis de vous retrouver fidèles à cette émission. J’espère que tout le monde va bien et que vous profitez d’un bel été indien. Passons tout de suite à la question de cette édition. « Quest-ce qui est le mieux pour votre station?, nous demande notre ami Gilles Gautier, de France, que j’ai le plaisir de saluer. Les courriers postaux ont-ils plus dimportance que les emails, sont-ils comptabilisés? Quels sont les pourcentages, de quels pays avez vous le plus de courriers, et dans quelle langue? ». Si auparavant, nous avions plus de lettres que de mails, maintenant la proportion est inversée et on peut comprendre pourquoi : c’est plus rapide, et pas en dernier lieu — ça ne coûte rien. Je te rassure, Gilles, dans la correspondance que nous recevons, tout compte comme messages : lettres, mails, messages sur les réseaux sociaux, car il ne faut pas oublier que nous en mettons et cela suscite des réactions, commentaires et questions. Libre aux auditeurs de nous adresser le type de message auquel ils donnent la préférence, tous ont la même importance. C’est pourquoi nous n’avons pas de statistique sur le nombre de lettres et celui de mails ou de messages sur les réseaux sociaux. Je peux uniquement dire que les hispanophones écrivent le plus à RRI, avec 2500 messages les 6 premiers mois, à la hausse par rapport à la même période de l’année dernière. Les francophones arrivent en deuxième position, avec 2000 messages, et nous avons dépassé les anglophones dont le nombre de messages a chuté à 1600. Le nombre de messages adressés à la rédaction française est en hausse constante à travers temps, et pour cela, nous vous remercions. Chers amis, il ne faut pas oublier que cela présuppose un très grand effort supplémentaire consenti de bonne grâce par Andrei et Valentina, de retour de ses vacances et qui s’est aussitôt mise à la besogne pour vous faire attendre les réponses le moins possible. Il s’agit d’environ 200 messages en tous genres que nous recevons chaque mois, qu’il s’agit de lire, de trier, de comptabiliser, de noter les questions/réactions, de répondre sur les réseaux sociaux ou par carte QSL, d’imprimer l’enveloppe — merci de votre patience, et merci pour cet admirable travail à nos deux chers collègues. Gilles, merci pour ta jolie carte postale de « la magnifique cathédrale de Chartres et ses deux flèches différentes. Il est impossible de venir à Chartres sans la voir et la visiter ». Surtout lorsqu’elle est illuminée. Eh bien, la prochaine fois à Chartres, pensez-y ! Merci de nous écouter, de penser à nous, de nous écrire. Voilà, cher Gilles, bien des choses à toi et à Mme Agnès, avec mon meilleur souvenir.



    Très tonique, votre email, M Jean-Marie Monplot, de France — comme d’habitude, d’ailleurs, et merci pour les belles photos de découverte de votre région. Notre auditeur nous adresse « Une question au sujet de Chambéry, nous en Savoie on mange beaucoup de fromages avec des plats comme la fondue, la raclette, la tartiflette. Est-ce que vous connaissez et est-ce que les Roumains en mangent ? Surtout chez nous dans les régions de montagne après une bonne journée de ski, avec un vin blanc une bonne fondue !!! Oulala en plus si on écoute RRI en même temps cest le paradis !!! Je vais à la mer ramasser les coquillages à la marée basse !! » Voilà une activité! Si les Roumains connaissent ces spécialités ? Ceux qui ont déjà voyagé dans l’espace francophone et qui ont des curiosités culinaires, certainement. Et même on peut trouver des ustensiles de cuisine pour la raclette en vente en Roumanie, pour ceux qui l’ont appréciée et qui souhaitent la préparer chez eux, à preuve que ces mets sont connus. Tous les Roumains n’apprécient pas les mêmes choses, mais moi, j’aime goûter aux plats du terroir quand je vais à l’étranger. Spécialités gastronomiques + écoute de RRI = paradis, eh bien ! partageons cela avec tout le monde, l’écoute n’en sera que plus agréable. Je n’oublie pas vos autres questions, M Monplot.



    Quel plaisir d’avoir de vos nouvelles, M Idriss Bououdina, des Etats Unis ! Nous espérons tous que vous vous trouvez bien là-bas. Vous nous disiez : « je vous écris cette lettre pour renouveler ma correspondance avec vous. Je suis toujours fidèle à votre écoute même si je ne vous écris pas souvent. Je tiens à vous remercier pour tous vos efforts afin de nous transmettre les nouvelles et la bonne information; et aussi pour vous souhaiter une bonne continuation. Enfin je tiens à vous poser une question: quels sont les plus célèbres plats traditionnels connus dans votre pays? » Cher ami, une bonne suggestion, c’est de suivre notre rubrique Cuisine qui est très appréciée. Cela vous donnera des idées non seulement sur les habitudes culinaires des Roumains, vous pouvez effectivement préparer ces plats d’après les recettes d’Alexandru et les déguster ensuite. Lui-même aime faire la cuisine à la maison, alors pourquoi pas à la radio ?



    M André Biot, de Belgique, a partagé ces quelques propos avec nous : « C’est toujours avec beaucoup de plaisir que j’écoute vos émissions quand je le peux, car je suis fort occupé depuis quelques semaines. J’ai écouté avec beaucoup de plaisir le RRI spécial consacré à Maria Tanase. Un de ses surnoms était « La Piaf roumaine ». Cela me ferait très plaisir de recevoir le double CD de Maria Tanase ». Eh bien, j’ai une bonne nouvelle pour vous : vous êtes gagnant de ce double CD. Il vous sera envoyé prochainement.



    Bienvenue sur nos ondes, M Sylvain Corré, de France ! Et merci pour votre premier bulletin de réception. « Très bonne qualité découte, signal fort et absence de perturbations et dinterférences. Merci surtout de continuer à diffuser un programme en Français ». Voilà, nous tenons bon ! Je pense que vous avez dû recevoir notre carte QSL. Nous espérons vous retrouver sur nos ondes à l’avenir aussi.



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit, et notamment à M Osamu Aikawa, du Japon, qui nous a donné de bonnes nouvelles de la santé de son épouse. Bonne santé, nous pensons à vous ! Merci à MM Paul Jamet et Michel Minouflet, les deux de France, à Philippe Obré, de Côte d’Ivoire, et Ferhat Bezazel, d’Algérie, qui nous annonce une bonne nouvelle, à savoir que depuis la programmation d’été, la réception est de 5/5. Tant mieux ! Bonne écoute, alors !

  • Le courrier des auditeurs 05.09.2014

    Le courrier des auditeurs 05.09.2014

    Chers amis Paul Jamet et Gilles Gautier, les deux de France, bien le bonjour ! J’espère que tout le monde va bien dans vos familles respectives. Aujourd’hui, ma réponse s’adresse à vous, et je pense qu’elle intéressera aussi M Philippe Dessales, toujours de France : les touristes étrangers qui visitent la Roumanie.



    Découvrez la réponse ici :


    http://rri.ro/fr_fr/paul_jamet_gilles_gautier_philippe_dessales_france_les_touristes_etrangers_qui_visitent_la_rou-21801



    Nous allons maintenant en Afrique, et je vous assure, M Abdelilah Boubchir, d’Algérie, que la plupart des rues de Roumanie portent des noms, et qu’il y en a peu dont le nom consiste en des numéros — comme à New York !



    Bonjour à Maurice Mercier, de France, qui nous envoie son bulletin de réception agrémenté de ces propos : « Toujours très intéressant, le programme Cette semaine en Roumanie ; ceci m’apporte l’actualité de la semaine écoulée, car n’étant pas toujours à l’écoute ». Meilleures salutations à toi et à Hélène.



    Michel Minouflet, de France, salut ! Tu nous disais, dans ce message : « Jai écouté le courrier des auditeurs toujours aussi bien présenté par Ligia. Jai bien aimé sa réponse à la question posée par un de vos fidèles auditeurs au sujet des barrages. Merci Ligia pour avoir pensé à moi et cité mon nom au cours de lémission ». Merci à toi, Michel, d’être toujours aussi fidèle à l’écoute de nos émissions et aussi de tes appréciations. J’ai repensé à toi ces derniers jours parce qu’il y avait un reportage sur la cité de Poienari, et les journalistes avaient dénombré cette fois-ci presque 1500 marches ! Bravo à toi de les avoir si allègrement gravies ! Justement, à propos de réécouter nos émissions, tu auras peut-être remarqué que sur notre site, la possibilité existe deux heures après la première diffusion. La fait de devoir écouter l’ensemble de l’émission fait partie de la politique de RRI. Nous proposons cependant à nos auditeurs les émissions suivantes de manière individuelle : Carnet d’adresses, RRI Spécial, Paroles jeunes et des reportages, si nous en avons, en format audio, ainsi que le Courrier des auditeurs en format texte.



    Bienvenue sur RRI, M Georges Gérard WAMBA MAKOLLO, du Cameroun. « A tout hasard, nous dit notre nouvel auditeur, je suis tombé sur un site web parlant de votre radio. A ce titre, j’aimerais bien connaître votre pays dont j’entends parler à travers radio et journaux ». Vous êtes au bon endroit, vous n’avez qu’à suivre nos programmes pour faire la connaissance de la Roumanie sous tous ses aspects. « Je ne résiste pas aussi à la tentation, poursuit notre auditeur, ce, afin de créer, la « civilisation de l’universel », nouer de bons et francs contacts et correspondances avec les hommes et les femmes de Roumanie ». Cher Monsieur, RRI en français ne peut pas être écoutée en Roumanie — sauf sur Internet ; de ce fait, nous n’avons pas d’auditeurs roumains, donc pas d’adresses à vous proposer. Dites-nous ce qui vous intéresse dans nos émissions. Bonne écoute !



    Merci à tous ceux qui nous ont écrit et adressé des rapports d’écoute, et notamment à MM Jean-Michel Aubier, Dominique Gay, Guy Le Louët, Joël Touchard et Philippe Marsan, tous de France ; recevez mon meilleur souvenir! Bien des choses à MM Ferhat Bezazel et Farid Boumechaal, d’Algérie, Philippe Obre, de Côte d’Ivoire, qui a suivi Paroles jeunes et parle de la responsabilité de l’Etat vis-à-vis de cette catégorie de citoyens. Meilleures pensée à Miguel Ramon Bauset, d’Espagne ! Merci pour votre rapport d’écoute judicieux, M Jacob Günther, d’Allemagne, et nous en attendons d’autres. Merci aussi à MM Vladislav Levshanov et Maxim Zabytov, les deux de Russie — vos bulletins de réception auront sans doute déjà été confirmés à l’heure qu’il est.