Tag: miel

  • Recettes de poivrons tomates aigres-doux.

    Recettes de poivrons tomates aigres-doux.

    Aujourdhui nous poursuivons la série de conserves traditionnelles roumaines, par deux recettes de poivrons tomates aigres-doux.



    Sachez dabord que traditionnellement les familles roumaines préparent toute sorte de conserves de légumes quelles préservent jusquau beau milieu de lhiver pour accompagner rôtis et grillades. Les plus simples à préparer sont les légumes en saumure, suivis par ceux au vinaigre. On peut préparer de cette façon cornichons, tomates vertes, choux, petites pastèques, choux-fleur et autres, que les Roumains appellent « acrituri », littéralement « choses aigres ». Mais dans le cas des poivrons tomates, les recettes sont plus élaborées et favorisent plutôt le goût aigre-doux.



    Commençons par une recette classique de poivrons tomates au vinaigre et au miel. Pour 10 kilos de poivrons tomate, il vous faut 2 litres et demi deau, trois cuillerées de sel, 750 ml de vinaigre de vin blanc, cinq cuillerées de miel, 5 ou 6 racines de raifort, quelques carottes, des graines de poivre et de moutarde. Epépinez les poivrons et coupez-les en moitiés ou quarts.



    Dans une grosse casserole, faites bouillir leau et le sel tout en mélangeant. Coupez le feu et ajoutez le vinaigre. Trempez les poivrons dans ce liquide, puis mettez-les dans des bocaux, aux côtés des graines de poivre et de moutarde et de longues tranches de raifort et de carottes. Vous pouvez également ajouter des gousses dail et des feuilles de laurier. Ajoutez le miel dans la saumure pour la verser ensuite sur les poivrons tomate. Fermez les couvercles et stérilisez en bain marie.



    Mais vous pouvez également préparer et conserver pendant lhiver des poivrons tomates à la sauce moutarde, une recette originaire de la Transylvanie, région du centre de la Roumanie. Pour trois kilos de poivrons, il vous faut 300 grammes de moutarde douce, 300 ml de vinaigre, 300 ml deau, 300 ml dhuile de tournesol, 300 grammes de sucre, une cuillerée de coulis de tomates, deux cuillerées de sel, des grains de poivre,4 ou 5 feuilles de laurier et un peu de curcuma pour rajouter de la couleur à la sauce.



    Commencez par mélanger dans une casserole la moutarde, à lhuile puis ajoutez le vinaigre et leau, afin dobtenir une émulsion homogène. Rajoutez le sucre, les graines de poivre et les feuilles de laurier, le coulis de tomates et la curcuma. Mettez la casserole à feu doux pendant une dizaine de minutes, tout en mélangeant de temps en temps. Trempez des quarts de poivrons dans la sauce, puis enlevez-les pour les mettre dans des bocaux. Rajoutez ensuite la sauce chaude et refermez immédiatement les bocaux. De cette manière, vous ne devez plus stériliser les bocaux en bain marie.



    Quelle que soit la recette choisie, noubliez pas de préserver les poivrons tomate dans un endroit frais, à labri de laction des rayons du soleil. Bon appétit !

  • Festivalul gastronomic „Und’te duci tu, mielule”

    Festivalul gastronomic „Und’te duci tu, mielule”

    De şapte ani încoace, în inima României, la Bran se desfăşoară festivalul gastronomic Und’ te duci tu, mielule?”, ocazie pentru localnici să se pregătească să primească turişti, cu produse tradiţionale, spectacole folclorice şi multă bucurie locală.



    La 25 km vest de Braşov, pe şoseaua ce iese prin vechiul cartier Bartolomeu şi care leagă oraşul de la poalele Tâmpei de Cîmpulung Muscel, se înşiruie satele Branului. Printre dealuri frumoase, munţi înalţi şi râuri cristaline, aici găsiţi frânturi de istorie, tradiţii locale şi legende.



    De ce merită să veniţi la Bran cu ocazia festivalului gastronomic, ne-a spus Gheorghe Hermeneanu, primarul comunei Bran: Noi am conceput acest eveniment şi ca marcare a unui segment pastoral, este perioada când oile urcă la munte, este perioada când apar primele produse de brânză în coajă de brad, şi am zis cu această ocazie să oferim un produs turistic şi celor care ne vizitează. Am ales ca dată minivacanţa de Rusalii, pentru ca turiştii care vin la munte în această perioadă să găsescă aici un mod cât mai plăcut de petrecere a timpului liber. Cu această ocazie am considerat de cuviinţă să oferim celor care ne vizitează din bucătăria tradiţională a locului şi obiceiurile noastre din această perioadă. În zilele de Rusalii se mănâncă un anumit tip de produse din carne de miel şi ied. Şi pornind de aici ne-am extins şi către alte produse tradiţionale şi apoi, către ideea de petrecere câmpenească şi tot ce înseamnă folclor şi tradiţii folclorice.”



    Tradiţiile gastronomice se îmbină fericit la Bran cu frumuseţea zonei, astfel încât locul de desfăşurare a evenimentului este la umbra Castelului Bran. Ne lansează o invitaţie Gheorghe Hermeneanu, primarul comunei Bran: Evenimentul se desfăşoară la poalele Castelului Bran, pe platoul Inima Reginei. Vom avea un concurs gastronomic pe mai multe categorii, concurs jurizat de o echipă de maeştri bucătari de renume din România şi în paralel se vor organiza show-uri gastronomice, spectacole folclorice de excepţie. În plus, vom prezenta tot felul de reţete locale, modul de preparare. Noi vom oferi ca materie primă nişte miei, pe care echipele de bucătari le vor avea la dispoziţie pentru a putea oferi nişte reţete cât mai gustoase. Vom avea câţiva artişti de top şi vom mobiliza toată suflarea artistică a întegii zone, Bran-Moeciu-Fundata, copiii din şcolile din aceste localităţi vor prezenta programe artistice, dansuri populare, şi vor aduce fiecare nişte reţete care vor fi şi ele jurizate, apoi vom avea oaspeţi din toate regiunile folclorice din ţară, parade populare. Vom face o paradă a costumului popular care va porni din castel, va face ocolul castelului şi apoi, în cadrul evenimentului se va face prezentarea portului din fiecare zonă care va participa la eveniment. Îi aşteptăm aici cu suflet deschis, cu ospitalitatea noastră bine-cunoscută, să petrecem câteva zile aşa cum ne place nouă.Vă aşteptăm cu drag!”



    Odată ajunşi aici, nu puteţi rata o vizită la Castelul Bran, castel medieval a cărei faimă trăieşte între legendă şi realitate istorică. Dacă alegeţi un tur scurt al Castelului Bran, acesta începe din curtea interioară, pleacă spre etajul întâi, unde în perioada medievală a fost amenajat apartamentul castelanului, liderul cetăţii militare, urmând ca apoi, la venirea familiei regale, în perioada interbelică, etajul unu să fie ocupat de apartamentul reginei Maria. Aici se găseşte dormitorul acesteia, holul de trecere şi salonul mic şi salonul mare, unde erau primiţi oaspeţii. De la etajul întâi, vizitatorii urcă prin scara secretă a castelului. Odată ajuns la etajul trei, turistul păşeşte într-una din cele mai frumoase încăperi ale Castelului Bran, şi anume sala de muzică şi biblioteca reginei Maria. Turul se continuă cu logia castelului sau balconul regal, un balcon cu vedere la curtea inteioară, cu arcade gotice, un loc mai degrabă romantic. Apoi, la etajul patru, în exterior, pe terasa deschisă a castelului, cu o privelişte nemaipomenită către Ţara Românească. Se pot observa de aici şi zidurile medievale ce reprezentau graniţa ce despărţea Transilvania de Ţara Românească şi sediul vămii medievale deschis în sec XIV, odată cu castelul. La etajul doi se vizitează apartamentul regelui Ferdinand, remarcabil prin frumuseţea şamineelor, a uşilor şi grinzilor pictate, dormitorul regal, salonul şi sufrageria regală. Tot la acest etaj se găseşte şi sala de costume şi de arme şi armuri medievale din Transilvania. Sala de cinema este o altă încăpere mai recent deschisă, în care, pe un ecran generos, rulează filme cu familia regală, parăzi militare sau momentul încoronării de la Alba Iulia. La etajul patru se vizitează apartamentul prinţului Nicolae, al patrulea copil al cuplului regal Maria-Ferdinand. Tot pe acest etaj se găsesc două încăperi nou deschise şi amenajate în turnul principal al castelului, numite sugestiv camerele Bram Stoker. Aici texte în română şi engleză povestesc întrega poveste legată de Dracula: legenda lui Dracula, un rezumat al romanului lui Stoker, povestea lui Vlad Ţepeş, povestea morţii lui Vlad Ţepeş, arborele genealogic al familiei Drăculeştilor, precum şi contribuţia românească la partea de mitologie, şi anume o poveste despre strigoi.



    Aşa că nu ne rămâne decât să vă invităm să marcaţi pe agendă week-endul de Rusalii şi vizita cu aceată ocazie la Bran, pentru a gusta din savoarea locului.


  • Stufat de miel

    Stufat de miel

    Stufatul de miel este o mâncare foarte gustoasă, pregătită în perioada sau după zilele de Paşte. De obicei, se folosesc coaste de miel sau o pulpă de miel, pentru 4 … 6 porţii având nevoie de un kg şi jumătate de carne. Ne mai trebuie 20 de fire de ceapă verde şi 20 de fire de usturoi verde şi de 5 … 6 roşii de dimensiune medie.



    Se călesc coastele de miel într-o tigaie cu puţin ulei, iar apoi se călesc ceapa şi usturoiul verde, tăiate transversal, în bucăţi mici. Punem carnea de miel, ceapa şi usturoiul într-un vas mai mare, adăugăm roşiile tăiate în cubuleţe şi turnăm puţină apă. Lăsăm vasul în cuptor, la foc potrivit, pentru circa jumătate de oră, iar apoi adăugăm puţin vin roşu, sare şi piper după gust şi mai lăsăm vasul în cuptor pentru câteva minute, după care stufatul poate fi servit.



    Mielul poate fi pregătit şi în aer liber. Dacă doriţi să îl pregătiţi la iarbă verde, profitând de vremea din ce în ce mai caldă, puteţi încerca o friptură haiducească de miel. Trebuie să vă înarmaţi însă cu multă răbdare deoarece durează destul de mult prepararea acestuia. Mai întâi trebuie improvizat un cuptor, săpând o groapă puţin mai mare decât mielul care urmează a fi pregătit. În acea groapă se face un foc cu lemne pentru a obţine jar. Mielul trebuie să aibă circa 10 kilograme, să fie întreg, eviscerat, dar cu blana pe el. După ce a fost bine spălat în interior, se sărează, iar în interior se introduc circa 10 cepe tăiate felii şi cimbru, după care blana mielului trebuie cusută. Apoi, blana este unsă cu un strat de lut, iar în continuare mielul trebuie pus în groapă, învelit în jar şi apoi acoperit cu pământ. Mielul se va coace lent în jar, iar după 3 … 4 ore este tocmai bun pentru a fi servit imediat, alături de un pahar de vin.

  • Stufat de miel

    Stufat de miel

    Stufatul de miel este o mâncare foarte gustoasă, pregătită în perioada sau după zilele de Paşte. De obicei, se folosesc coaste de miel sau o pulpă de miel, pentru 4 … 6 porţii având nevoie de un kg şi jumătate de carne. Ne mai trebuie 20 de fire de ceapă verde şi 20 de fire de usturoi verde şi de 5 … 6 roşii de dimensiune medie.



    Se călesc coastele de miel într-o tigaie cu puţin ulei, iar apoi se călesc ceapa şi usturoiul verde, tăiate transversal, în bucăţi mici. Punem carnea de miel, ceapa şi usturoiul într-un vas mai mare, adăugăm roşiile tăiate în cubuleţe şi turnăm puţină apă. Lăsăm vasul în cuptor, la foc potrivit, pentru circa jumătate de oră, iar apoi adăugăm puţin vin roşu, sare şi piper după gust şi mai lăsăm vasul în cuptor pentru câteva minute, după care stufatul poate fi servit.



    Mielul poate fi pregătit şi în aer liber. Dacă doriţi să îl pregătiţi la iarbă verde, profitând de vremea din ce în ce mai caldă, puteţi încerca o friptură haiducească de miel. Trebuie să vă înarmaţi însă cu multă răbdare deoarece durează destul de mult prepararea acestuia. Mai întâi trebuie improvizat un cuptor, săpând o groapă puţin mai mare decât mielul care urmează a fi pregătit. În acea groapă se face un foc cu lemne pentru a obţine jar. Mielul trebuie să aibă circa 10 kilograme, să fie întreg, eviscerat, dar cu blana pe el. După ce a fost bine spălat în interior, se sărează, iar în interior se introduc circa 10 cepe tăiate felii şi cimbru, după care blana mielului trebuie cusută. Apoi, blana este unsă cu un strat de lut, iar în continuare mielul trebuie pus în groapă, învelit în jar şi apoi acoperit cu pământ. Mielul se va coace lent în jar, iar după 3 … 4 ore este tocmai bun pentru a fi servit imediat, alături de un pahar de vin.

  • Drob de miel

    Drob de miel

    Un preparat tradiţional pus de români pe masa de Paşte este drobul de miel. Pentru prapararea acestuia se folosesc organele interne ale mielului, inimă, rinichi, ficat, plămâni, dar, pentru a obţine o cantitate mai mare, se pot adăuga şi ficăţei de pui. Mai avem nevoie de vreo 10 fire de ceapă, o legătură de pătrunjel şi alta de mărar, de 6 ouă, de piper şi sare. Caracteristic acestui preparat este prapurul, acea membrană subţire cu grăsime, care separă organele interne ale mielului. În bucătăria altor popoare, această membrană este folosită pentru prepararea cârnaţilor sau a pateului.



    Organele trebuie spălate şi tăiate în bucăti, iar apoi trebuie lăsate într-un vas cu apă rece pentru îndepărtarea sângelui. Se pun la fiert pentru circa jumătate de oră, având grijă să îndepărtăm spuma formată la suprafaţă. Separat, sunt fierte trei din cele şase ouă, pe care le vom folosi ca ornament. În continuare, organele trebuie trecute prin maşina de tocat, iar ceapa verde, pătrunjelul şi mărarul trebuie tocate mărunt. Toate acestea vor fi amestecate apoi într-un vas, adăugăm şi ouăle crude, piper şi sare după gust şi omogenizăm. Şi prapurele trebuie spălat şi pregătit. Drobul de miel va fi preparat la cuptor într-o tavă de cozonac sau într-o formă metalică rotundă pe care trebuie să o ungem cu ulei. Întindem prapurele în vas, având grijă să lăsăm în exterior o parte suficient de mare cu care vom acoperi drobul. Răsturnăm compoziţia peste prapure, iar în interiorul acesteia punem şi ouăle fierte tare şi curăţate de coajă, după care acoperim cu prapurele. În lipsa prapurelui, vasul trebuie uns cu ulei şi tapetat cu pesmet. Vasul în care am pus drobul va fi introdus în cuptorul încins unde va sta, la foc potrivit, pentru jumătate de oră, până se rumeneşte. Se lasă la răcit, iar apoi se pune pe un platou pentru a fi servit.

  • Drob de miel

    Drob de miel

    Un preparat tradiţional pus de români pe masa de Paşte este drobul de miel. Pentru prapararea acestuia se folosesc organele interne ale mielului, inimă, rinichi, ficat, plămâni, dar, pentru a obţine o cantitate mai mare, se pot adăuga şi ficăţei de pui. Mai avem nevoie de vreo 10 fire de ceapă, o legătură de pătrunjel şi alta de mărar, de 6 ouă, de piper şi sare. Caracteristic acestui preparat este prapurul, acea membrană subţire cu grăsime, care separă organele interne ale mielului. În bucătăria altor popoare, această membrană este folosită pentru prepararea cârnaţilor sau a pateului.



    Organele trebuie spălate şi tăiate în bucăti, iar apoi trebuie lăsate într-un vas cu apă rece pentru îndepărtarea sângelui. Se pun la fiert pentru circa jumătate de oră, având grijă să îndepărtăm spuma formată la suprafaţă. Separat, sunt fierte trei din cele şase ouă, pe care le vom folosi ca ornament. În continuare, organele trebuie trecute prin maşina de tocat, iar ceapa verde, pătrunjelul şi mărarul trebuie tocate mărunt. Toate acestea vor fi amestecate apoi într-un vas, adăugăm şi ouăle crude, piper şi sare după gust şi omogenizăm. Şi prapurele trebuie spălat şi pregătit. Drobul de miel va fi preparat la cuptor într-o tavă de cozonac sau într-o formă metalică rotundă pe care trebuie să o ungem cu ulei. Întindem prapurele în vas, având grijă să lăsăm în exterior o parte suficient de mare cu care vom acoperi drobul. Răsturnăm compoziţia peste prapure, iar în interiorul acesteia punem şi ouăle fierte tare şi curăţate de coajă, după care acoperim cu prapurele. În lipsa prapurelui, vasul trebuie uns cu ulei şi tapetat cu pesmet. Vasul în care am pus drobul va fi introdus în cuptorul încins unde va sta, la foc potrivit, pentru jumătate de oră, până se rumeneşte. Se lasă la răcit, iar apoi se pune pe un platou pentru a fi servit.

  • Sărbători pascale în România

    Sărbători pascale în România

    Anul acesta vacanţele în România au primit încă câteva zile în plus bonus: obişnuita vacanţă de 1 mai (zi tradiţional liberă marcând ziua oamenilor muncii, în timpul regimului comunist) precede Paştele ortodox, din data de 5 mai.



    Astfel operatorii de turism s-au grăbit să organizeze pachete diversificate pentru petrecerea celor două vacanţe reunite. Puteţi alege între mare şi munte, între staţiuni balneare sau pensiuni rurale. Toate zonele româneşti îmbracă haine de sărbătoare şi pregătesc, cel puţin de Paşte, delicii culinare tradiţionale. Mielul, drobul, pasca şi ouăle colorate sunt vedetele acestei sărbători, cărora li se adaugă cunoscuţii cozonaci sau sarmalele sau alte specialităţi, în funcţie de zonă.



    Iuliana Ungureanu, inspector în cadrul primăriei Câmplulung Muscel, ne face poftă: “Avem produse traditionale specifice: covrigul de ou. Este şi un festival al Covrigului de ou, derulat în perioada Paştelui. Covrigul de ou este un produs specific zonei Câmpulung, care se face doar aici. Este numit covrig de ou pentru că are oul ca ingredient principal, la 1 kg de făină folosindu-se 10 ouă şi ingredientele obişnuite în rest. Avem şi brânza de burduf în coajă de brad, care este un alt produs local. Toate pensiunile oferă mâncare tradiţională românească.”



    Dacă ajungeţi la Câmpulung Muscel, nu puteţi să rataţi o călătorie în timp, vizitând Castrul roman Jidava (Jidova), construit în aproximativ în anul 200 d.H. sau sărbătorile de Paşte la Mânăstirea Câmpulung, cunoscută acum sub numele de Mânăstirea Negru — Vodă”, care a fost reconstruită de Matei Basarab (domnitor al Ţării Româneşti în perioada 1632-1654) pe locul unde s-a aflat reşedinţa primilor domni ai Ţării Româneşti, sau la Biserica domnească, zidită în 1567 de către doamna Chiajna.



    În preajma sărbătorilor pascale, casele românilor se primenesc şi se decorează de sărbătoare. Şi cum în România mai există încă tradiţia vopsitului ouălor pentru consum, s-a păstrat şi tradiţia decorării artistice a ouălor sau a încondeierii, cum este numită ea popular. Încondeiatul este practicat după diverse tehnici. Şi cum Bucovina şi Maramureşul sunt bine-cunoscute pentru tradiţii, iar vizitatorii se grăbesc să ajungă aici de sărbători, dacă nu v-aţi rezervat încă un sejur aici, vă sugerăm o zonă mai izolată. Dacă vreţi să mergeţi la ateliere meşteşugăreşti, să vedeţi cum se încondeiază vestitele ouă de Paşti, vreţi să învăţaţi un dans popular sau vreţi să vă bucuraţi de un trai patriarhal, merită să mergeţi la Râşnov.



    Nicolae Pepene, directorul direcţiei cultură Râşnov, ne invită la sărbători petrecute într-un cadru patriarhal: “De 1 mai şi sărbătorile Paştelui avem un festival concurs de încondeiat ouă, în care şi turişii pot participa la ateliere, pot vedea şi pot învăţa din tradiţiile Ţării Bârsei. Oferta de cazare este gândită pentru toate buzunarele. Râşnovul e o oază de linişte, comfort şi autentic.”



    Şi cum vacanţa de 1 mai înseamnă pentru mulţi prima vizită pe litoral, ofertele de anul acesta au fost diversificate, pentru a include şi oferte pentru iubitorii de distracţie, dar şi oferte pentru cei ce doresc să petreacă Paştele în mod tradiţional. Mihaela Lăzăreanu, consilier turism, Asociaţia de promovare Litoral Delta Dunării, vine cu detalii: Pentru perioada 1 mai- sărbători pascale din acest an, hotelierii şi agenţiile de turism au pregătit pachete speciale, care includ mesele tradiţionale, barbeque organizat la hotel, vânătoare de ouă, întâmpinarea turiştilor cu pască şi vin roşu,asigurarea transportului la slujba de înviere. Există şi hoteluri care asigură şi facilităţi de spa şi balneo. Preţurile diferă, de exemplu în partea de nord a litoralului pachetele pentru hotelurile de trei stele pornesc de la 70 lei de persoană, la patru stele, de la 100 lei, iar la cinci stele de la 200 lei, pentru că sunt oferite mai multe servicii. În seara zilei de 4 mai se va organiza la Mangalia, slujba de înviere afară şi se vor lansa peste 10.000 de lampioane sub sloganul lumina care vine din ceruri. Avem veşti bune, condiţiile meteo sunt favorabile şi se va putea face prima plajă pentru anul 2013.”



    Indiferent ce ofertă veţi alege, puteţi petrece în România o vacanţă care să vă deschidă pofta pentru sezonul estival ce se apropie.