Radio România Internațional

Tag: Miercurea Ciuc

  • Căñină şi fărtuñi tru România

    Căñină şi fărtuñi tru România

    Ahurhită di stămână neise creplu tru România, iu, di ndauă dzăli, căñina și furtunile suntu caplu di afiș a jurnalelor informative. Meteorologilli dimăndară, ma largu că va s’hibă kiro mintitu ti ndauă dzăli și plăsară ascăpitata a văsiliillei, ama și născănti giudețe ditu sud și centru sum coduri portocaliu ică galben di căldură și disconfortu termic accentuat. Tră Câmpia di Vest suntu prognozate iara temperaturi di 38-39 di gradi Celsius, a deapoa tru alanti locuri ditu văsilie sunt dimăndati 34-37 di gradi. După-prăndzurli va s’aducă, tut aşi, spun aţelli di la INMH, clasiţili ploi di veară, cu bumbunidzări şi kiriti, maxus la munte, iara tră 15-20 di minute poati si s’facă ahtări fenomene şi tru alantă parti a văsiliillei, cu căbilea tra s’agiungă ma vărtoasi. Tru dzălili ditu soni meteorologilli feaţiră dzăţ di timbihi ti ploiuri torenţiale şi fărtuñi, iara zñiili a niscăntoru di tu aestea nica s’vedu.



    Tru giudeţlu Dolj, ditu sudlu a văsiliillei, iu ndauă localităţ eara, sâmbătă, sum Cod Aroşu di averse torenţiale, furtuna feati mări zñii. Nai cama dramatică situație fu tru reședința di giudeț, Craiova, iu deadi ploaie torențială, fărtuñilli arupsiră citiili di blocuri şi surpară sute di cupaci, ună parte ditu aești cădzură pi carosabil ică pe autoturisme. Nica s’lucreadză ti mirimitiseari zñiili fapti dupu furtuñili vărtoasi di sâmbătă după-prăndzu. Oamiñilli vidzură atumţea cum, ti ma pţănu di ună sihati, fenomene meteo extreme feaţiră ca ma multi aftukinati s’hibă loati di api, pi născănti călliuri apa s-hipsi sumu asfalt, cari, sum presie, s-umflă până s-arupsi. Tru născănti cartiere cantităţile acumulate pi geadii agiundzea până la giumitatea a portierelor aftukinatloru. “Fu ună ploaie di piste 60 di litri pe metru pătrat, tru condiţiile tru cari tute conductele di canalizare ditu Europa, atenţie, ditu Europa, nu maş ditu România, sunt dimensionate s’prillia 25 di litri pi metru pătrat“, declară edilul a Craiovăllei.



    Fură pisti 100 di apeluri la numirlu di urgenţă 112, autorităţli dănăsiră preventiv urdinarea a tramvaielor, iara echipili ti situații di urgență s’ascumbusiră cu tuti forţile şi mijloacele ditu dotare. Şi tru Miercurea Ciuc s-arupsiră cupaci cari cădzură pisti cablurile electriţi, lucru ţi feaţi că 2.000 di consumatori s’armână fără electricitate. Fu, tutunăoară, ca echipele di intervenţie s’acţioneeadză tră evacuarea apăllei di pi geadiili şi ditu păzărli nicati di ploaia torenţială. Kirolu slabu adusi probleme şi tru giudiţlu Mehedinţi, iu vimtul vărtosu arupsi ma mulţă cupaci, iara tru un cartier ditu Drobeta Turnu Severin smulsi citia a unlui bloc. Şi tru giudiţlu Vâlcea, di itia a fărtunăllei, citia a unei turlă di bisearică fu surpată şi cădzu pisti hirili di electricitate, kiro tru cari tru municipiul Râmnicu Vâlcea, vimtul vărtosu surpă un stâlpu di electricitate.



    Autoru: Corina Cristea


    Armânipsearia: Taşcu Lala







  • Caniculă şi furtuni în România

    Caniculă şi furtuni în România

    Început
    de săptămână torid în România, unde, de câteva zile, canicula și furtunile țin
    capul de afiș al jurnalelor informative. Meteorologii au anunțat, în continuare,
    vreme capricioasă pentru câteva zile și au plasat vestul țării, dar și unele
    județe din sud și centru sub coduri portocaliu sau galben de căldură și disconfort
    termic accentuat. Pentru Câmpia de Vest sunt prognozate iar temperaturi de 38-39 de grade Celsius, în timp ce
    pentru restul teritoriului sunt anunțate 34-37 de grade. După-amiezele vor
    aduce, de asemenea, spun cei de la INMH, clasicele ploi de vară, cu tunete şi
    fulgere, în special la munte, iar pentru 15-20 de minute ar putea să apară
    astfel de fenomene şi în restul ţării, cu posibilitatea de a deveni mai
    violente. În ultimele zile, meteorologii au emis zeci de
    avertizări de ploi torenţiale şi vijelii, iar efectele unora dintre acestea
    încă se văd.

    În judeţul Dolj, din sudul țării, unde câteva localităţi s-au
    aflat, sâmbătă, sub Cod Roşu de averse torenţiale, furtuna a făcut ravagii. Cea
    mai dramatică situație a fost în reședința de județ, Craiova, unde a plouat
    torențial, vijeliile au smuls acoperişuri de blocuri şi au doborât sute de
    copaci, o parte dintre aceștia căzând pe carosabil sau pe autoturisme. Încă se
    lucrează la îndepărtarea efectelor furtunii violente de sâmbătă după-amiază.
    Oamenii au văzut atunci cum, în mai puţin de o oră, fenomene meteo extreme au
    făcut ca mai multe maşini să fie luate de ape, pe unele străzi apa s-a
    infiltrat sub asfalt, care, sub presiune, s-a umflat până s-a rupt. În unele
    cartiere cantităţile acumulate pe străzi ajungeau până la jumătatea portierelor
    maşinilor. A fost o ploaie de peste 60 de litri pe metru pătrat, în condiţiile
    în care toate conductele de canalizare din Europa, atenţie, din Europa, nu doar
    din România, sunt dimensionate să preia 25 de litri pe metru pătrat    , a
    declarat edilul Craiovei.

    Au fost peste 100 de apeluri la numărul de urgenţă
    112, autorităţile au oprit preventiv circulaţia tramvaielor, iar echipele
    pentru situații de urgență au intervenit cu toate forţele şi mijloacele din
    dotare. Şi în Miercurea Ciuc s-au rupt copaci care au căzut peste
    cablurile electrice, ceea ce a făcut ca 2.000 de consumatori să rămână fără
    electricitate. A fost, de asemenea, nevoie ca echipele de intervenţie să acţioneze
    pentru evacuarea apei de pe străzile şi din pieţele inundate de ploaia
    torenţială. Vremea rea a creat probleme şi în judeţul Mehedinţi,
    unde vântul puternic a rupt mai mulţi copaci, iar într-un cartier din Drobeta
    Turnu Severin a smuls acoperişul unui bloc. Şi în judeţul Vâlcea, din
    cauza furtunii, acoperişul unei turle de biserică s-a prăbuşit peste firele de
    electricitate, în timp ce în municipiul Râmnicu Vâlcea, vântul puternic a
    doborât un stâlp de electricitate.


  • Artenschutz: Abwehreinrichtungen gegen Begegnungen von Mensch und Braunbär

    Artenschutz: Abwehreinrichtungen gegen Begegnungen von Mensch und Braunbär

    In den Wäldern im Kreis Braşov (Kronstadt) treiben sich viele Wildtiere herum. Durch diese Wälder zieht allerdings auch die Nationalstra‎ße DN1, die den Ferienort Predeal (130 Km nördlich von Bukarest) mit der hochtouristischen Stadt Kronstadt verbindet. Um mögliche Unfälle zu vermeiden und die Wildtiere — insbesondere die Braunbären — von der Stra‎ße fernzuhalten, montierte die Stadtverwaltung mehrere Wildtier-Abwehrvorrichtungen entlang der genannten Strecke. Das Pilotprojekt will die Wildtiere abschrecken, um sie in dieser Weise zu schützen. In letzter Zeit wurden mehrere Bären von Autos angefahren und schwer verletzt. Sie wurden nämlich beim Überqueren der Stra‎ße erwischt.



    Anfang Juli fand in der Nähe der Stadt Miercurea Ciuc (Szeklerburg) im Zentrum Rumäniens ein solcher Unfall statt, bei dem ein Braunbär ums Leben kam. Die Ultraschall- und Licht-Abwehrsysteme sind während der Nacht wirksam. Sie werden durch die Scheinwerfer der vorbeifahrenden Autos aktiviert. Falls erfolgreich, soll das Projekt auch auf andere Strecken innerhalb des Kreises Braşov ausgeweitet werden. Laut Behörden seien solche Abwehrvorrichtungen schon seit Jahren in Ländern wie Österreich, Australien oder Kanada im Einsatz.



    Die meisten Schwierigkeiten bereitet der Braunbär. In Rumänien leben derzeit rund 7000 Braunbären. Weil ihr Lebensraum durch den exzessiven Holzeinschlag zunehmend zerstört wurde, verlässt er häufig den Wald auf der Suche nach Nahrung. Somit gelangt er auch in von Menschen bevölkerten Gegenden, da er oft auch in Mülltonnen nach Nahrung sucht. Andererseits leistet die EU Druck auf Rumänien, um die Zahl der Bären zu reduzieren. Andererseits gilt innerhalb der EU die Flora-Fauna-Habitat-Richtlinie, die Braunbären in die Gruppe geschützter Wildtiere einstuft. Demnach dürfen sie nicht frei gejagt werden. Nichtsdestotrotz sieht die Richtlinie einige Ausnahmen vor, die manche Staaten geltend machen, um eine bestimmte Anzahl von Bären für die Jagd freizugeben.



    Um den Zugang von Wildtieren in bevölkerte Gegenden einzuschränken, stellte das Umweltministerium ein Programm zum genannten Thema zur öffentlichen Debatte. Das Programm hei‎ßt Erhaltung der Artenvielfalt durch das Zusammenleben von Mensch und Gro‎ßraubtieren“. Die Bevölkerung hat demnach die Möglichkeit, über das Programm elektrifizierte Schutzzäune anzuschaffen, um ihren Haushalt, die Viehweiden oder Obstgärten zu schützen. Die Antragsteller können bis zu 400 Euro für den Einbau von elektrifizierten Schutzzäunen erhalten. Die Beträge werden durch die Verwaltung des Umweltfonds bereitgestellt und decken zu 100% die Investition ab. Dieses Jahr wurden dem Projekt fast 310.000 Euro zugesagt.

  • SportEvents: Frauenhandball, Eishockey (Erste Liga), Fußball

    SportEvents: Frauenhandball, Eishockey (Erste Liga), Fußball

    Wir beginnen mit Frauenhandball. Rumäniens Nationalmannschaft hat sich am Sonntag auswärts bei den Färöer Inseln mit 25:20 durchgesetzt. Die Partie zählte für die siebte Qualifikationsgruppe der Europameisterschaft 2020. Die meisten Treffer, insgesamt sechs, steuerte Eliza Buceschi bei. In der Tabelle führen Polen und Rumänien mit jeweils vier Punkten, getrennt vom Torverhältnis. Die Ukraine und die Färöer Inseln sind jeweils noch punktlos. Als nächstes trifft Rumänien im März kommenden Jahres auswärts auf Polen.



    Als nächstes die internationale Erste Liga im Eishockey. Der Sport Club Miercurea Ciuc gewann am Wochenende beim Hokiklub Budapest mit 4 :1. Im selben Wettbewerb setzte sich der CSM Corona Kronstadt auswärts gegen den ACSH Gheorgheni mit 9 :4 durch. Die Partie zählte auch für die Landesmeisterschaft. In der Tabelle des überregionalen Wettbewerbs führen die Ungarn von Dunaujvarosi Acelbikak mit 18 Punkten aus 6 Spielen. Es folgen Ferencvaros Budapest, mit 18 Zählern aus 8 Partien, der Sport Club Miercurea Ciuc, mit 15 Punkten aus 6 Begegnungen, sowie Corona Kronstadt, mit 13 Punkten aus 7 Spielen. Allerdigs führt in der rumänischen Meisterschaft Corona mit 13 Punkten aus 5 Spielen. Der Sport Club ist zweiter, mit 8 Punkten aus 4 Begegnungen.



    Und nun Fußball. Der rumänische Verteidiger Stefan Radu hat beim 4 :0-Sieg seines Vereins Lazio Rom gegen Genoa einen Treffer erzielt. Die Partie war Teil des sechsten Spieltags der italienischen Serie A. Im Tor der Genovesen stand mit Ionut Radu ein weiterer Rumäne. Beim 1 :0-Sieg des bulgarischen Erstligisten Ludogorets Razgrad über Dunav Ruse schoss der Rumäne Claudiu Keşeru den Siegtreffer. Die Partie zählte für den 11. Spieltag der ersten bulgarischen Liga.



    Und schließlich die Ergebnisse des 11. Spieltags der ersten rumänischen Liga vom Wochenende. Am Freitag gewann Dinamo Bukarest mit 2:1 gegen den FC Voluntari. Am Samstag setzte sich der FC Botoşani in Târgu Mureş mit 2:1 gegen den FC Hermannstadt durch. In Ploieşti gewann Chindia Târgovişte die Begegnung mit Astra Giurgiu mit 1:0. Der FCSB holte alle drei Punkte aus der Partie gegen Academica Clinceni mit, 3:0 das Endergebnis aus Sicht der Bukarester. Ebenfalls mit 3:0 siegte der amtierende Meister CFR Klausenburg zu Hause über Gaz Metan Mediasch. Am Montag werden die letzten beiden Spiele des 11. Spieltags ausgetragen: Politehnica Iaşi empfängt dabei Sepsi Sfântu Gheorghe und Universitatea Craiova bekommt es mit dem FC Viitorul Constanţa zu tun. In der Tabelle führt Klausenburg mit 24 Punkten. Es folgt der FC Viitorul mit 21 Zählern.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Începem rubrica noastră cu handbal feminin. Naţionala României a învins, duminică,
    selecţionata Insulelor Feroe, în deplasare, cu scorul de 25-20. Jocul a contat
    pentru Grupa a 7-a a preliminariilor Campionatului European din 2020. Cea mai
    eficientă marcatoare a echipei române a fost Eliza Buceschi, autoare a şase
    goluri. Primele două locuri în grupă sunt ocupate de Polonia şi România, cu
    câte patru puncte, departajate de golaveraj. Ucraina şi Insulele Feroe nu au
    niciun punct. România va juca următoarea partidă în luna martie, în deplasare,
    cu Polonia.


    În Erste Liga la
    hochei pe gheaţă Sport Club Miercurea Ciuc s-a impus în faţa formaţiei Hokiklub
    Budapesta cu 4-1. În aceeaşi competiţie, CSM Corona Braşov a învins în
    deplasare cu 9 la 4 echipa ACSH Gheorgheni, într-un joc care a contat şi pentru
    Campionatul Naţional. În clasamentul competiţiei regionale Erste Liga, pe
    primul loc se află echipa maghiară Dunaujvarosi Acelbikak, cu 18 puncte din 6 jocuri. Urmează Ferencvaros Budapesta,
    cu 18 puncte din 8 partide, apoi Sport
    Club Miercurea Ciuc, cu 15 puncte din 6 întâlniri, şi Corona Braşov, cu 13 puncte din 7 jocuri. Corona
    conduce însă în Campionatul Naţional al României, cu 13 puncte din 5 jocuri.
    Sport Club se află pe doi, cu 8 puncte
    din 4 întâlniri.


    Trecem la fotbal.
    Fundaşul român Ştefan Radu, jucătorul echipei Lazio Roma, a marcat duminică
    pentru formaţia sa în victoria cu 4-0 în faţa echipei Genoa, în etapa a 6-a din
    Serie A. Poarta genovezilor a fost apărată de un alt român, Ionuţ Radu. Un alt
    fotbalist român a înscris în campionatul bulgar. Claudiu Keşeru a marcat golul
    prin care Ludogoreţ Razgrad a trecut, în deplasare, de Dunav Ruse cu scorul de
    1-0, în etapa a 11-a a campionatului vecinilor din sud.


    În weekend au
    avut loc jocuri contând pentru etapa a 11-a a campionatului primei ligi române.
    Vineri, Dinamo Bucureşti a trecut, acasă, de FC Voluntari cu 2-1. Sâmbătă, la
    Târgu Mureş, FC Botoşani s-a impus în faţa echipei FC Hermannstadt cu 1-0, iar
    la Ploieşti, Chindia Târgovişte a câştigat cu 1-0 jocul cu Astra Giurgiu.
    Duminică, FCSB a învins, la Călăraşi, Academica Clinceni cu 3-0. Cu acelaşi
    scor, CFR Cluj a trecut, acasă, de Gaz Metan Mediaş. Luni, utimele două jocuri
    ale etapei: Poli Iaşi cu Sepsi Sfântu Gheorghe şi Universitatea Craiova cu
    Viitorul Constanţa. În clasament conduce Clujul, cu 24 de puncte.
    Urmează Viitorul, cu 21.

  • Săptămâna sportivă

    Săptămâna sportivă

    Începem rubrica noastră cu handbal feminin. Naţionala României a învins, duminică,
    selecţionata Insulelor Feroe, în deplasare, cu scorul de 25-20. Jocul a contat
    pentru Grupa a 7-a a preliminariilor Campionatului European din 2020. Cea mai
    eficientă marcatoare a echipei române a fost Eliza Buceschi, autoare a şase
    goluri. Primele două locuri în grupă sunt ocupate de Polonia şi România, cu
    câte patru puncte, departajate de golaveraj. Ucraina şi Insulele Feroe nu au
    niciun punct. România va juca următoarea partidă în luna martie, în deplasare,
    cu Polonia.


    În Erste Liga la
    hochei pe gheaţă Sport Club Miercurea Ciuc s-a impus în faţa formaţiei Hokiklub
    Budapesta cu 4-1. În aceeaşi competiţie, CSM Corona Braşov a învins în
    deplasare cu 9 la 4 echipa ACSH Gheorgheni, într-un joc care a contat şi pentru
    Campionatul Naţional. În clasamentul competiţiei regionale Erste Liga, pe
    primul loc se află echipa maghiară Dunaujvarosi Acelbikak, cu 18 puncte din 6 jocuri. Urmează Ferencvaros Budapesta,
    cu 18 puncte din 8 partide, apoi Sport
    Club Miercurea Ciuc, cu 15 puncte din 6 întâlniri, şi Corona Braşov, cu 13 puncte din 7 jocuri. Corona
    conduce însă în Campionatul Naţional al României, cu 13 puncte din 5 jocuri.
    Sport Club se află pe doi, cu 8 puncte
    din 4 întâlniri.


    Trecem la fotbal.
    Fundaşul român Ştefan Radu, jucătorul echipei Lazio Roma, a marcat duminică
    pentru formaţia sa în victoria cu 4-0 în faţa echipei Genoa, în etapa a 6-a din
    Serie A. Poarta genovezilor a fost apărată de un alt român, Ionuţ Radu. Un alt
    fotbalist român a înscris în campionatul bulgar. Claudiu Keşeru a marcat golul
    prin care Ludogoreţ Razgrad a trecut, în deplasare, de Dunav Ruse cu scorul de
    1-0, în etapa a 11-a a campionatului vecinilor din sud.


    În weekend au
    avut loc jocuri contând pentru etapa a 11-a a campionatului primei ligi române.
    Vineri, Dinamo Bucureşti a trecut, acasă, de FC Voluntari cu 2-1. Sâmbătă, la
    Târgu Mureş, FC Botoşani s-a impus în faţa echipei FC Hermannstadt cu 1-0, iar
    la Ploieşti, Chindia Târgovişte a câştigat cu 1-0 jocul cu Astra Giurgiu.
    Duminică, FCSB a învins, la Călăraşi, Academica Clinceni cu 3-0. Cu acelaşi
    scor, CFR Cluj a trecut, acasă, de Gaz Metan Mediaş. Luni, utimele două jocuri
    ale etapei: Poli Iaşi cu Sepsi Sfântu Gheorghe şi Universitatea Craiova cu
    Viitorul Constanţa. În clasament conduce Clujul, cu 24 de puncte.
    Urmează Viitorul, cu 21.

  • 07.07.2019

    07.07.2019

    Bis Ende August haben 3000 Schüler, Studenten und Lehrer aus rumänischen Gemeinschaften in den Nachbarländern und im Ausland die Möglichkeit, ihre Kenntnisse über die rumänische Kultur und Zivilisation durch die in Rumänien organisierten ARC-Sommercamps zu vertiefen. Dieses Programm wurde vom Rumänischen Au‎ßenministerium in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Jugend und Sport ausgearbeitet und findet in mehreren Ortschaften über das ganze Land verstreut statt. Die Teilnehmer kommen aus der Republik Moldau (einschlie‎ßlich Transnistrien), Serbien, Bulgarien, der Ukraine, Albanien, Nordmakedonien, Ungarn und der Diaspora — Italien, Spanien, Griechenland, Portugal, Gro‎ßbritannien, Frankreich, Deutschland, USA, Australien und Vereinigte Arabische Emirate.



    Der rumänische Präsident Klaus Iohannis stellt in einer Botschaft anlässlich des Tages der Justiz fest, dass die letzten Jahre von wiederholten Versuchen von Politikern geprägt waren, die Justiz unterzuordnen, durch unangemessene Änderungen der Gesetzgebung, des Status der Richter und Staatsanwälte und des Strafrechts. Die Angriffe führten jedoch zu einer schnellen Reaktion der Bürger und Richter. Justizministerin Ana Birchall erklärte, es ist notwendig das Vertrauen und den Respekt der Bürger zurückzugewinnen. Birchall sagte ferner, dass die Zukunft der rumänischen Justiz nur in Europa und innerhalb der transatlantischen Familie liege, was bedeutet, dass die Werte, Prinzipien und Normen, die mit diesen Partnerschaften verbunden sind, übernommen werden.



    Mehr als 200 Künstler geben Konzerte, Theater- und Tanzaufführungen und nehmen an Kreativ-Workshops für Kinder im Rahmen des Internationalen Kulturfestivals Cartfest teil, das beginnend mit dem heutigen Sonntag eine Woche lang in der Stadt Cristian, in Siebenbürgen, eröffnet wird. Im vergangenen Jahr begrü‎ßte die Kleinstadt mit 5.000 Einwohnern 25.000 Festivalteilnehmer aus dem In- und Ausland. Unweit beginnt heute in Miercurea Ciuc das Festival für Alte Musik, an dem Künstler aus Rumänien, Ungarn, Frankreich, Dänemark, der Schweiz, Italien und Deutschland teilnehmen. Das 1980 gegründete Festival ist die älteste Veranstaltung dieser Art in Rumänien und seit 2008 Teil des Netzwerks der Europäischen Festivals für Alte Musik.



    Das Neversea Musik Festival, die grö‎ßte Veranstaltung dieser Art an einem europäischen Strand, endet heute in der rumänischen Schwarzmeerhafenstadt Constanţa. Mehr als 150 Künstler gaben Konzerte, teilgenommen haben fast 200.000 Menschen. Für einen reibungslosen Ablauf der Veranstaltung wurden besondere Sicherheitsma‎ßnahmen getroffen.



    Im rumänischen Fu‎ßball gewann am Sonnabend Abend der FC Viitorul Constanţa, den rumänischen Pokal, vor dem nationalen Meister CFR Cluj und somit das rumänische Super Cup. Am Ende des Spiels stand es 1:0 für den FC Viitorul.



    In 21 Landeskreise Rumäniens ist für Sonntag die gelbe Unwetterwarnung in Kraft. Ein stufe höher, orange Warnung vor Gewitter und Hagel tritt am Sonntagabend im Süden, in der Landesmitte und im Westen in Kraft. Am Mittag war es hei‎ß, besonders im Süden und Osten. Die Mittagstemperaturen lagen zwischen 26° C und 36 °C. In Bukarest waren am Mittag 31 °C.

  • Mikrobiologie-Experimente für Jugendliche: „Malen mit Bakterien“

    Mikrobiologie-Experimente für Jugendliche: „Malen mit Bakterien“

    Heute möchten wir Sie zu einem Experiment auffordern. Haben Sie jemals daran gedacht, sich als Maler zu versuchen? Haben Sie wiederum daran gedacht, dass Ihre Werkzeuge, mit denen Sie als Maler arbeiten, Bakterien sein konnten? Vermutlich nicht. Dennoch fand im Labor der Universität Sapientia in der Stadt Miercurea Ciuc (ung. Csíkszereda, dt. Szeklerburg) zum zweiten Mal in Folge ein interessantes Vorhaben statt. Die Initiatoren des Projektes nahmen sich vor, Gymnasiasten für das interessante Vorhaben heranzuziehen. Im Rahmen des Projektes schafften die Jugendlichen Gemälde“ mit Hilfe von Bakterien. Es war eine gute Gelegenheit, um auch die gute Seite der Mikroorganismen kennenzulernen.



    Dr. István Máthé ist Dozent und arbeitet in der Abteilung für Bioingenieurwissenschaft an der Universität Sapientia in Miercurea Ciuc. Er erzählte uns, wie es zum Projekt kam:



    Vor knapp 10 Jahren nahm ich an einer internationalen Konferenz teil. Ich sah damals das Logo eines Pharmaunternehmens, das mit Hilfe von Bakterien geschaffen worden war. Und so kam ich auf die Idee. Ich experimentierte das Malen mit Bakterien mit meinen Studenten im Labor. Sie zeigten sich begeistert von der Idee und so kam unsere Initiative zustande.“




    In einem ersten Schritt erhielten die am Projekt beteiligten Jugendlichen wei‎ße Blätter. Darauf konnten sie mit Bleistift eine Skizze entwerfen, so István Máthé. Danach legten sie die entworfene Skizze unter die durchsichtigen Petrischalen und begannen die Bakterien nach dem gewünschten Umriss auszusäen. Die lebenden Gemälde“ werden erst zwei Tage nach der Aussaat sichtbar. Die verwendeten Bakterien beinhalten unterschiedliche Farbpigmente. Mit der Zeit vermehren sich die Bakterien und so entsteht das Gemälde. Die meisten Bakterien, die eingesetzt werden, tragen zum Abbauen organischer Stoffe im Boden bei. Die entstandenen anorganischen Stoffe können im Nachhinein von Pflanzen bei der Photosynthese verwendet werden. Mehr Einzelheiten dazu bringt Dr. István Máthé:



    Wir haben mehrere Petrischalen aus Glas, in denen unterschiedlich gefärbte Bakterien ausgesät werden können. Die Bakterien vermehren sich im Nährmedium, in dem sie ausgesät wurden. Nach zwei Tagen werden sie sichtbar. Am Anfang können nur ein paar feine Linien erkannt werden, das Gemälde für sich ist noch nicht sichtbar. Nach ein paar Tagen entwickeln sich die Kreationen aus dem gegebenen Nährmedium heraus.“




    Eines der Projektziele war, den Schülern zu zeigen, wie wichtig die Bakterien in unserem Alltag sind, so unser Gesprächspartner, der noch Folgendes hinzufügte:



    Wir wollten erstmals die Studenten und danach die Schüler ins Mikrobiologielabor einladen, um ihnen die gute Seite der Mikrobiologie zu zeigen. Denn nur wenige wissen, dass wir täglich Milliarden von Bakterienzellen verwenden — in der Milchindustrie, bei der Brotherstellung, in der Alkohol-, Pharma- oder Kosmetikindustrie. Als Kinder lernen wir, dass die Bakterien schlecht seien, dass wir die Hände waschen müssen, um sie loszuwerden. Wir wollten den Jugendlichen zeigen, dass mit Bakterien gearbeitet werden kann, dass es auch eine gute Seite daran gibt.“




    Die Initiative Mit Bakterien malen“ wurde dieses Jahr schon zum zweiten Mal umgesetzt. Die Anzahl der Teilnehmer legte im Vergleich zum Vorjahr zu:



    Letztes Jahr beteiligten sich 188 Schüler aus Miercurea Ciuc, heuer machten 230 Schüler der 12. Klasse aus unserer Stadt mit. Es handelt sich vielmehr um eine künstlerische Initiative, doch wir unterhielten uns mit den Schülern auch über Wissenschaft. Wir erklärten ihnen, was für eine Rolle die Bakterien in unserem Leben spielen. Der Grundgedanke dabei war, uns mit den Bakterien anzufreunden. Die Kunstwerke waren sehr vielfältig. In der Tat haben wir es mit kurzlebigen Kreationen zu tun. Sie können nur ein paar Tage betrachtet werden, dann müssen sie sterilisiert werden. Denn die Bakterien sterben sowieso und dann gehen auch die Gemälde verloren. Die Schüler wählten ganz unterschiedliche Themen für ihre Kunstwerke — Naturlandschaften, Bildnisse, volkstümliche Motive, Pflanzen, Tierdarstellungen. Die Phantasie der Schüler kennt keine Grenzen.“




    Rund 500 Petrischalen, die das geeignete Nährmedium beinhalteten, verwandelten sich in Gemälde“. Dr. István Máthé freut sich, ein originelles Projekt ins Leben gerufen zu haben:



    Es ist eine einmalige Initiative landesweit. In den gro‎ßen Labors der Welt wird mit Bakterien gemalt. Einzigartig ist allerdings, dass wir hunderte Schüler daran beteiligten. Das Ergebnis war eine Ausstellung von 450 solchen Kunstwerken. Und das ist unserer Ansicht nach einmalig!“




    Dieses Jahr nahm zum ersten Mal am Projekt auch ein Maskottchen teil. Es handelt sich um Sapibacillus, eine stilisierte, nette und freundliche Bakterie, die die jungen Maler bei ihrer Arbeit überwachte und unterstützte. Das Plüsch-Maskottchen wurde von Studenten entworfen. Es lie‎ß sich freundlicherweise mit allen Teilnehmern fotografieren. Die von den Schülern in Miercurea Ciuc geschaffenen Kunstwerke wurden durch eine Jury, gebildet aus Vertretern der Universität, beurteilt. Die vergänglichen Kunstwerke konnten für ein paar Stunden im Flur der Universität bewundert werden. Die besten Kunstwerke wurden ausgezeichnet, Die Gewinner erhielten Preise — Diplome und Fachbücher sowie Belletristik.



    Zum Schluss sterben die Kunstwerke. Die Petrischalen werden ausgewaschen. Sie sollen im kommenden Jahr wieder das Nährmedium für neue Gemälde anbieten.

  • Bacterii prietenoase în picturi

    Bacterii prietenoase în picturi

    Astăzi vă propunem un experiment: V-aţi gândit vreodată că aţi putea picta? Dar v-aţi gândit că uneltele dumneavoastră ca pictori ar putea fi bacterii? Pesemne că nu. Dar pot să vă spun că laboratorul de microbiologie al Universităţii Sapientia, filiala Miercurea Ciuc, este locul unde s-a desfăşurat, pentru al doilea an consecutiv, un eveniment inedit, destinat liceenilor din oraş. În cadrul evenimentului, tinerii au realizat picturi din bacterii, descoperind cu această ocazie şi partea bună a microorganismelor.



    Dr. Máthé István, conferenţiar universitar la Departamentul de Bioinginerie al Universităţii Sapientia, filiala Miercurea Ciuc, ne-a spus de unde a venit această idee: În urmă cu aproape zece ani, am fost la o conferinţă internaţională şi acolo am văzut logo-ul unei firme farmaceutice realizat din bacterii şi de aici mi-a venit ideea, am venit acasă şi am experimentat această pictură cu bacterii, cu studenţii la laboratoarele de microbiologie. Ei au îmbrăţişat cu entuziasm această idee şi de aici s-a născut această iniţiativă.



    Máthé István a explicat că pentru realizarea proiectelor, elevii au primit şi nişte hârtii, pe care au schiţat cu creionul ce au dorit să picteze, după care au pus schiţa sub cutiile Petri transparente şi au început să însămânţeze bacteriile, urmând forma respectivă. Ineditul unui astfel de experiment vine şi din faptul că toate tablourile vii sunt vizibile abia la două zile de la însămânţare, datorită înmulţirii bacteriilor, care conţin pigmenţi de diferite culori. Majoritatea bacteriilor folosite au rol în biodegradarea substanţelor organice din sol, iar substanţele anorganice rezultate pot fi folosite mai apoi de plante în procesul de fotosinteză. Cu detalii, Dr. Máthé István: Avem nişte cutii Petri, din sticlă, în care află medii de cultură, pe care pot fi însămânţate bacteriile de diferite culori. Odată însămânţate ele se înmulţesc pe aceste medii de cultură şi după două zile devin vizibile. La început se văd numai câteva linii finuţe, nici nu se vede pictura în sine, şi după câteva zile răsar din acest mediu de cultură creaţiile propriu-zise.



    Un alt scop al acestui eveniment a fost să le arătăm elevilor rolul important pe care îl joacă bacteriile în viaţa de zi cu zi, ne-a mai spus interlocutorul nostru şi a adăugat: Ideea a fost de a invita mai întâi studenţii şi mai apoi elevii în laboratoare de microbiologie, de a le arăta partea bună a microbiologiei, pentru că puţin ştiu că folosim zi de zi miliarde de celule bacteriene, în industrie de pildă, de exemplu în industria laptelui, în panificaţie, în industria alcoolului, în industria farmaceutică sau a produselor cosmetice. Din copilărie auzim numai că bacteriile sunt rele, că trebuie să ne spălăm mâinile ca să scăpăm de ele. Şi ideea a fost să le arătăm că se poate lucra cu ele, să le arătăm partea bună a acestor microorganisme.



    Să pictăm cu bacterii a ajuns astfel la ediţia a doua, iar numărul participanţilor a crescut: Anul trecut au fost cam 188 de participanţi din oraşul Miercurea Ciuc, iar anul acesta 230 de elevi din clasa a XII-a, din licee din localitate. Este un eveniment mai mult artistic, în care noi am discutat cu elevii şi despre ştiinţă, despre rolul bacteriilor, şi ideea a fost să ne împrietenim cu bacteriile, creaţiile au fost foarte diverse. De fapt vorbim despre creaţii efemere, pentru că pot fi vizibile numai câteva zile, după care trebuie să sterilizăm toate creaţiile, pentru că oricum bacteriile mor şi atunci picturile se pierd. Iar ca teme, am văzut foarte multe lucruri: peisaje, portrete, motive populare, plante, animale. Creaţia şi imaginaţia elevilor este foarte vastă.



    Aproximativ 500 de cutii de sticlă, cu medii de cultură, s-au transformat mai târziu în tablouri, iar Dr. Máthé István se bucură că a iniţiat un proiect unic: Credem că este o iniţiativă unică în ţară. Se pictează în marile laboratoare ale lumii, dar să vină sute de elevi să picteze şi să avem o expoziţie cu 450 de astfel de creaţii, credem că este unic.



    Am aflat şi că proiectul din acest an a beneficiat, în premieră, de o mascotă, care i-a vegheat pe pictorii amatori, pe tot parcursul muncii lor de creaţie. Este vorba de Sapibacillus, o bacterie stilizată, drăguţă şi prietenoasă, realizată de studenţi din material de pluş, cu care toată lumea s-a fotografiat şi care a fost vedeta zilei. Creaţiile realizate de elevii din Miercurea Ciuc au fost jurizate de specialiştii Universităţii Sapientia, iar efemerele creaţii au putut fi admirate, timp de câteva ore, în holul instituţiei. Cele mai bune lucrări au primit premii constând în diplome şi cărţi de specialitate şi de literatură universală. La final, creaţiile mor şi cutiile sunt spălate, pentru ca, anul viitor, să se transforme, din nou, în pânze pentru alte picturi inedite.


  • Miercurea Ciuc

    Miercurea Ciuc


    Ne îndreptăm azi către estul
    Transilvaniei şi ajungem în zona denumită polul frigului din România. Iarna
    se înregistrează aici cele mai scăzute temperaturi, astfel că o temperatură de
    30 de grade sub zero nu mai surprinde pe nimeni. Însă peisajele, târgul de
    Crăciun şi obiectivele turistice fac ca iarna să fie deosebită aici. Municipiul
    Miercurea Ciuc este reşedinţa judeţului Harghita. Este aşezat în zona centrală
    a depresiunii Ciucurilor, care este încadrat de lanţul vulcanic Harghita şi
    Munţii Ciucului. Altitudinea localităţii variază între 655 şi 730 m deasupra
    nivelului mării. Iar, aici, monumente istorice, biserici impozante, toate vă
    aşteaptă să le vizitaţi. Cea mai veche construcţie a oraşului Miercurea Ciuc
    este castelul-fortăreaţă Miko. Clădirea a fost ridicată în anul 1611, iar, din
    1970, după ample lucrări de modernizare cetatea găzduieşte Muzeul Secuiesc al
    Ciucului. Acesta oferă patru expoziţii permanente. Ar mai fi de adăugat că
    expoziţiile periodice atrag chiar şi 60.000 de vizitatori anual. Despre
    Miercurea Ciuc şi obiectivele sale turistice am vorbit cu Gyorgy Piroska, din
    cadrul biroului de promovare turistică a oraşului. Miercurea
    Ciuc este un oraş foarte interesant, are un trecut de peste 500 de ani. Avem
    biserici catolice monumentale, biserici greco-catolice, biserici ortodoxe. Mai
    avem un muzeu secuiesc, unde se organizează anual expoziţii foarte interesante.
    Avem săli de sport, deci există şi posibilităţi de agrement, avem bazinde înot,
    patinoar artificial.


    La 19 km de oraş, la o altitudine de
    1350 m se află staţiunea balneo-climaterică Harghita Băi, aparţinînd din punct
    de vedere administrativ oraşului Miercurea Ciuc. Staţiunea este renumită
    datorită apelor minerale şi mofetelor binefăcătoare. De asemenea este
    localitatea situată la cea mai mare altitudine din judeţ. Fiind aşezată într-o
    depresiune intramontană închisă sunt frecvente inversiunile termice însoţite de
    ceaţă persistentă. În asemenea situaţii valorile termice din oraş sunt
    inferioare celor măsurate pe culmile muntoase din împrejurimi. Aşa se explică
    temperatura medie multianuală de numai 5,8°C.


    Există însă o perioadă
    anume când ar trebui să ne programăm vizita? Gyorgy Piroska: Pe
    tot parcursul anului, fiindcă în timpul verii vă veţi putea bucura de agrement
    specific sezonului, iar în timpul iernii puteţi schia, patina, iar monumentele
    turistice pot fi vizitate pe tot parcursul anului. Există suficiente pensiuni
    şi hoteluri de diferite categorii, găsiţi şi cabane turistice în staţiunea
    Harghita Băi, care este parte componentă a oraşului. Chiar vă recomand să ne
    vizitaţi.


    Staţiunea Hargita Băi joacă un rol important în
    viaţa turistică a regiunii, oferind numeroase posibilităţi de odihnă, recreere şi
    sport. Iubitorii sporturilor de iarnă se pot bucura de pârtiile de schi cu
    grade diferite de dificultate, la baza cărora se poate închiria şi echipament.
    Pe pârtia de biatlon se organizează competiţii la nivel naţional. N-ar trebui
    să rataţi nici pârtia de snowtubbing şi patinoarul în aer liber. Dacă stratul de zăpadă nu este prea mare şi
    greu de înfruntat vă puteţi aventura chiar şi în drumeţii pe câteva trasee
    turistice montane. Peisajul merită, cu siguranţă. Iar, între frumoasele creste
    ale Carpaţilor Orientali, în mulţimea de păduri de conifere ale Harghitei, veţi
    găsi şi Parcul de Aventură Balu, 1,5 hectare de distracţie pură.


    În cazul în care nu vă
    pasionează sportul şi mişcarea în aer liber, puteţi alege apele minerale de la
    Jigodin, renumite pentru tratarea sistemelor digestiv şi vascular, a
    reumatismului, bolilor renale şi nervoase. Staţiunea Jigodin din Miercurea Ciuc
    este cunoscută pentru apele minerale, cu efect terapeutic. Centrul de tratament
    de aici asigură posibilităţi de relaxare pentru familii, tineri şi copii
    deopotrivă.


    Iată aşadar un paradis al
    sporturilor de iarnă: schi alpin, schi fond, săniuş. snowboarding şi
    snowmobile, dar şi trasee turistice pentru relaxare şi tratament cu ape
    minerale, o ofertă care fac din Miercurea Ciuc o destinaţie chiar atractivă.
    Până data viitoare, când vă aşteptăm cu o nouă destinaţie, drum bun şi vreme
    frumoasă!

  • Umweltschutzprogramme: NGO und Mineralölunternehmen arbeiten zusammen

    Umweltschutzprogramme: NGO und Mineralölunternehmen arbeiten zusammen

    48 Umweltprogramme sollen dieses Jahr im Rahmen der 11. Auflage des Programms Grünanlagen implementiert werden. Das Programm, das von MOL Rumänien und der Stiftung für Partnerschaft in Miercurea Ciuc finanziert wird, fördert Öko-Bildungsprogramme und kreative und interaktive Ma‎ßnahmen, die das Interesse der lokalen Gemeinden wecken, an solchen Tätigkeiten teil zu nehmen. Die Organisationen, die Fonds für die Implementierung der Umweltprojekte bekommen werden, wurden schon ausgewählt. Es gibt zwei Kategorien: städtische Grünflächen und geschützte Naturgebiete. László Potozky, Vorsitzender der Stiftung für Partnerschaft gibt dazu Auskunft:



    Es handelt sich dabei um ein 11jähriges Programm, das zwei Bereiche einschlie‎ßt. Ein Bereich betrifft die städtischen Grünflächen. Nichtregierungsorganisationen arbeiten mit Schulen und anderen Institutionen zusammen, um in der Stadt oder auf dem Schulgelände Grünflächen zu rehabilitieren oder neu anzulegen. Wichtig dabei ist, dass an dieser Tätigkeit Kinder, Jugendliche, Volontäre zusammen mit den Eltern oder Lehrern teilnehmen. In den 10 Jahren wurden mehr als 43 Hektar Grünfläche angelegt. Der andere Bereich betrifft die geschützten Naturgebiete. Ziel ist es, die Schönheit und Bedeutung der geschützten Gebiete in Rumänien bekannt zu machen. Die Bewerber können Nichtregierungsorganisationen sein, die im Bereich tätig sind oder geschützte Gebiete unter Verwaltung haben. Dabei lernt man auch viel. Im Rahmen dieser Projekte wurden und es werden auch weiter Junior Ranger-Camps organisiert. Die Kinder lernen, was der Schutz eines Naturgebiets bedeutet. Insgesamt haben wir in den letzten 11 Jahren zusammen mit Mol Rumänien mehr als 470 Projekte finanziert. Mehr als 5,5 Millionen Lei wurden für diese beiden Bereiche ausgegeben und mehr als 70 Tausend Bäume und Sträucher wurden in den Städten gepflanzt. Knapp 500 Freizeitaktivitäten, die als Thema die Umwelt-Bildung hatten, wurden organisiert.“




    Dieses Jahr stehen dem Programm insgesamt 680 Tausend Lei, umgerechnet etwa 150 Tausend Euro, zur Verfügung. In der Kategorie städtische Grünflächen können die Bewerber etwa 2000 Euro Finanzierung bekommen, in der Kategorie für den Schutz der Naturgebiete etwa 4500 Euro.

  • Neue Strafverfahren gegen Politiker sorgen für Aufsehen

    Neue Strafverfahren gegen Politiker sorgen für Aufsehen

    In Rumänien sorgen neue Festnahmen von Prominenten aus der Politik für Aufsehen. Der Vorsitzende der Verwaltungsbehörde für Öffentliche Gebäude, Gabriel Surdu, wurde am Mittwoch in Polizeigewahrsam genommen. Die Staatsanwälte werfen ihm vor, er habe seinen Einfluss ausgenutzt, um den ehemaligen sozialdemokratischen Präsidenten des Kreisrates Buzău (im Südosten Rumäniens), Cristian Bîgiu, dazu zu zwingen, öffentliche Aufträge an eine Firma zu vergeben, die Surdu selbst über Dritte führte.



    Infolgedessen erhielt die besagte Firma einen 11 Millionen Euro-schweren Vertrag. Bîgiu war bereits Dezember 2014 wegen Schmiergeldannahme in Untersuchungshaft genommen worden. Derzeit steht er unter Hausarrest. Die neuesten Namen auf der Liste von korrupten Politikern sind jedoch der Bürgermeister Raduly Robert und der stellvertretende Bürgermeister des mittelrumänischen Miercurea Ciuc Domokos Szoke, beide Mitglieder der sich in der Opposition befindenden Demokratischen Union der Ungarn in Rumänien, die jüngst festgenommen wurden.



    Die Nationale Antikorruptionsbehörde wirft ihnen vor, seit 2007 bis heute öffentliche Aufträge gegen gro‎ße Geldbeträge illegal erteilt zu haben. Genau wie andere Politiker, die der Korruption verdächtigt werden, erklärte sich auch der Bürgermeister von Miercurea Ciuc für unschuldig. Er habe nie Schmiergeld angenommen und sei zudem Opfer einer politisch motivierten Racheaktion, sagte Raduly. Eine politische oder ethnische Verfolgung als Grund vorzubringen, was allerdings auch sein Parteikollege, der ehemalige Abgeordnete Marko Attila getan hat, ist eher lächerlich in einem Land in dem die Demokratische Union der Ungarn in Rumänien sich im Laufe der Zeit mehreren Koalitionsregierungen angeschlossen hat und das seit vorigem Jahr einen deutschstämmigen Präsidenten lutherischen Glaubens hat, selbst wenn die Wählerschaft zu 90% aus orthodoxen Rumänen besteht.



    Der Oberste Gerichtshof beschloss allerdings in seiner Abwesenheit, dass Marko Attila wegen Amtsmissbrauch in U-Haft genommen wird. Die Richter gaben somit dem Ansuchen der Nationalen Antikorruptionsbehörde zwecks Festnahme des Politikers grünes Licht. Attila, der sich derzeit in Ungarn befindet, hat sich der Strafverfolgung entzogen. Er wird zusammen mit anderen Mitgliedern der Nationalen Behörde zur Rückerstattung von Besitztümern beschuldigt, überhöhte Entschädigungen genehmigt und somit einen Schaden von über 84 Millionen Euro angerichtet zu haben. Sein Verteidiger erklärte, dieser habe sich in Budapest niedergelassen,weil seiner Meinung nach die Justiz in Rumänien nicht unparteiisch sei.



    Sollte er sich nicht vor Gericht verantworten, könnte er aber laut EU-Recht ausgeliefert werden. Sein ehemaliger Kollege in der Regierungskoalition, der sozialdemokratische Ioan Ochi darf hingegen seine Immunität behalten, nachdem die Abgeordnetenkammer mit lediglich 108 Für- und 152 Gegen-Stimmen das Ansuchen der Antikorruptionsbehörde auf Untersuchungshaft ablehnte. Ochi wird für den Zeitraum 2011-2012 als Vizepräsidenten des Kreisrates Braşov des Amtsmissbrauchs und Schmiergeldannahme beschuldigt.



    Am Mittwoch durfte er sich dennoch der Solidarität seiner Kollegen erfreuen, was allerdings das Imagedefizit des Senats verstärkt. Dies räumte vor drei Monaten bei Eröffnung der aktuellen Senatssitzung der Präsident der Abgeordnetenkammer Valeriu Zgonea selbst ein. Dabei warnte Zgonea seine Kollegen, dass die Abgeodneten in Rumänien als “Diebe”, “Korrupte” und “Schwänzer” wahrgenommen werden.