Radio România Internațional

Tag: migración

  • Un pacto criticado, el Pacto sobre Migración y Asilo

    Un pacto criticado, el Pacto sobre Migración y Asilo

    Lanzado en abril de 2024, el documento sustituye al antiguo Reglamento de Dublín III y pretende apoyar a la Unión Europea en el actual estancamiento migratorio: reforzar la seguridad en las fronteras del continente, agilizar los procedimientos de asilo y repatriación y fomentar la solidaridad con los Estados miembros situados en las fronteras exteriores de la Unión.

    Lejos de ser aplaudido unánimemente, el pacto ha sido ampliamente criticado por ONGs, publicaciones y especialistas de todo el continente, tanto por partidos antimigración y de extrema derecha (el nuevo reglamento no propone medidas suficientes para detener la migración) como por partidos y activistas de izquierda (el documento es una amenaza para los derechos humanos).

    A finales de 2023, 50 organizaciones sin ánimo de lucro firmaron una carta abierta a la Comisión Europea para expresar su temor ante un posible sistema con lagunas. Este sistema favorecería la normalización de la detención arbitraria de inmigrantes, la elaboración de perfiles raciales y el uso de procedimientos de «crisis» para rechazar la entrada a través de la frontera y redirigir a las personas a terceros países seguros, donde podrían sufrir violencia, tortura y detención arbitraria.

    El profesor Cristian Pîrvulescu, decano de la Facultad de Ciencias Políticas de la SNSPA y presidente del grupo de integración e inmigración del Comité Económico y Social Europeo, explicó a RRI algunos de los recelos que suscita el nuevo reglamento:

    «Teníamos nuestras dudas sobre el Pacto, en primer lugar, respecto a la definición de terceros países, porque la lista de países a los que se puede expulsar a quienes no obtienen asilo en la Unión Europea no es del todo segura. En nuestra opinión, la forma en que la Comisión ha elaborado esta lista adolece de muchas deficiencias y hay países que, aparentemente, son seguros, pero cuya situación geopolítica puede convertirles en países absolutamente inseguros. Otro aspecto problemático es el derecho, esencial para quienes llegan a las fronteras de la UE de solicitar la entrada en el territorio de la Unión y tener acceso a los procedimientos de asilo. Además, los procedimientos de asilo incluidos en el nuevo Pacto, se simplifican enormemente».

    En 2023, más de 117 millones de personas se vieron obligadas a desplazarse, y se calcula que a finales de 2024 la cifra ascenderá a 130 millones. Sin embargo, la mayoría permanece en sus regiones de origen y solo una pequeña parte busca protección en Europa.

    Con motivo del Foro Europeo de la Migración, RRI habló con Flavius Ilioni Loga, director ejecutivo de la Asociación LOGS, una organización de base presente en Timisoara desde 2019 que promueve la integración de los grupos de migrantes vulnerables a través de la educación y la lucha contra la trata de seres humanos. Ilioni fue designado «Héroe Urbano» en Timisoara en 2021 y su equipo está compuesto por trabajadores sociales, psicólogos y mediadores culturales.

    Le preguntamos cuáles son, en su opinión, los puntos débiles del nuevo Pacto de Migración y Asilo:

    «No estamos en la mejor posición para hacer un análisis jurídico del Pacto. Pero hay críticas a nivel de organizaciones sobre el modo en que se realizan las devoluciones de migrantes. También se critican las condiciones en las que se aplica el Pacto, con el apoyo exclusivo de las autoridades frente a la sociedad civil. Estamos hablando de la responsabilidad exclusiva de los gobiernos nacionales para determinar quién va a participar en el reasentamiento o la integración de personas procedentes de otros países. La tramitación de las solicitudes de asilo corresponde obviamente a las autoridades nacionales, pero, cuando se trata de asistencia jurídica y asesoramiento, ¿cómo se hará? Esto podría dificultar el acceso directo de organizaciones como la nuestra a las autoridades de Bucarest, por ejemplo, que está a 600 kilómetros de nuestra sede en Timisoara, y podría obstruir la ayuda y el apoyo al enfoque solidario a nivel local y comunitario».

    A la pregunta de si las autoridades estatales consultaron a las ONGs a la hora de redactar el Pacto sobre Migración y Asilo, el experto responde lo siguiente:

    «No, por lo que tengo entendido, y esta fue otra observación que hice no solo yo, sino varias organizaciones a nivel europeo: que las organizaciones de la sociedad civil, especialmente las pequeñas, no fueron consultadas a la hora de redactar este pacto. Por otro lado, podemos entender en cierto modo la naturaleza política del acuerdo, el mecanismo jurídico y el de los líderes políticos. Estamos de acuerdo con lo que apoya el Pacto, porque se construye en torno a la solidaridad europea en la que también creemos, y por primera vez, con algunas pequeñas excepciones, todos los Estados han mostrado su apoyo a este Pacto a nivel declarativo».

    Según los datos facilitados por la Dirección General de Migraciones para su publicación e interpretación por el Consejo Europeo para los Refugiados y los Exiliados, en 2023 Rumanía recibió un total de 10 346 solicitudes de protección internacional, de las cuales solo 5561 habían sido tramitadas a finales de ese mismo año. De estas, solo 491 obtuvieron el estatuto de refugiado y 438 protección subsidiaria. Estos datos muestran una abrumadora tasa de rechazo del 83,3 % de las solicitudes de protección. La mayoría de los solicitantes procedían de Bangladesh (donde no se aceptó ninguna solicitud), Siria, Pakistán y Nepal.

    Flavius Ilioni cree que Rumanía solo podrá crecer si aprende a abrazar la diversidad y a ser más inclusiva con las minorías, no solo con las locales o tradicionales, sino también con las nuevas personas que llegan de otros continentes en busca de una vida mejor. El activista sostiene que debemos darnos cuenta de que los inmigrantes que llegan a Rumanía en número creciente no solo aportan valor y contribuyen al presupuesto del Estado, sino que también aportan todo tipo de talentos que pueden enriquecer nuestra comunidad.

    Versión en español: Victoria Sepciu

  • Austria ya no se opone a Schengen

    Austria ya no se opone a Schengen

    El ministro austriaco del Interior, Gerhard Karner, anuncia que su país dejará de oponerse a la adhesión de Rumanía y Bulgaria al espacio Schengen y sus fronteras terrestres. La decisión se tomará esta semana en una reunión de los ministros de Interior y Justicia de la UE en Bruselas, en la que necesitará el voto unánime de los países miembros para ser adoptada.

    Austria se opuso hace dos años a la ampliación de Schengen, a pesar de la recomendación de la Comisión Europea, porque consideraba que la frontera exterior de la UE en Rumanía y Bulgaria no estaba bien protegida contra la inmigración ilegal.

    Gerhard Karner explicó que las exigencias de Austria para combatir la inmigración ilegal habían provocado un descenso del número de inmigrantes interceptados cerca de la frontera con Hungría, la ruta más habitual de entrada de refugiados en su país.

    «Esta reducción masiva de los cruces ilegales de fronteras no se habría producido si no hubiéramos resistido hasta ahora. Solo hasta octubre del año pasado tuvimos 70 000 interceptaciones y este año solo 4000 en el mismo periodo, pero no es en absoluto seguro que los inmigrantes ilegales llegaran a Austria a través de Rumanía», afirmó Karner.

    En diciembre de 2023, el Consejo de la UE decidió admitir en el espacio de libre circulación a Bulgaria y Rumanía, miembros de la UE desde 2007. Pero ambos países no se incorporaron parcialmente al acuerdo de Schengen hasta marzo de 2024, con la supresión de los controles de pasaportes en el espacio Schengen para quienes cruzaran la frontera por aire y mar.

    Los ministros de Interior de Austria, Rumanía y Bulgaria, así como la Presidencia húngara del Consejo de la UE, acordaron recientemente un nuevo paquete de medidas de seguridad fronteriza. Según el documento firmado en Budapest, incluso después de la adhesión terrestre, habrá un periodo transitorio de 6 meses de controles fronterizos en las fronteras de Rumanía con Hungría y Bulgaria, condición impuesta por Austria. Sin embargo, en la frontera búlgaro-griega desaparecerán.

    Rumanía pasó por varios informes de evaluación de Schengen antes de 2011, la primera fecha límite de Schengen. A lo largo de los años, países como Francia, Alemania, Bélgica, Suecia, Finlandia, Países Bajos y Austria se han opuesto a la adhesión de Rumanía, alegando problemas de corrupción, delincuencia organizada, reforma judicial y migración.

    En mayo de 2022, la CE renovó su recomendación de que Bulgaria, Rumanía y Croacia fueran admitidos en el espacio Schengen. Esta última, miembro de la UE desde 2013, se incorporó tanto a la zona de libre circulación como a la zona del euro el 1 de enero de 2023, mientras que Rumanía y Bulgaria esperaron más tiempo. En octubre de 2024, el Parlamento Europeo aprobó una nueva resolución –la cuarta de este tipo desde 2011–, en la que pedía la admisión inmediata de Bulgaria y Rumanía.

    Schengen es el mayor espacio de libre circulación del mundo. Actualmente abarca más de 4 millones de kilómetros cuadrados, con una población de casi 420 millones de personas e incluye 27 países.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, visitó el lunes el Centro de Documentación sobre Refugiados, Expulsión y Reconciliación en Berlín, en el marco de su visita oficial a Alemania.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reunió en Bruselas con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, y con el nuevo secretario general de la OTAN, Mark Rutte.
    • El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, se entrevistó en Viena con su homólogo austriaco, Gerhard Karner, con vistas a la reunión informal que se celebrará en Budapest a finales de esta semana, en la que se debatirá el expediente de ampliación de Schengen.

     

    • La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó el lunes, al margen de la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores (CAE) en Bruselas, en una reunión de trabajo.
    • Las temperaturas máximas estarán generalmente entre 9 y 14 grados centígrados.

     

    Después del diario, podrán escuchar un comentario titulado Las previsiones de la Comisión Europea sobre la economía rumana y otro sobre el 35 aniversario de la caída del Muro de Berlín.

     

    Visita presidencial a Alemania – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, visitó, el lunes, el Centro de documentación sobre los refugiados, la expulsión y la reconciliación en Berlín, en el marco de su visita oficial a Alemania. “La visita al Centro de Documentación para el Desplazamiento, la Expulsión y la Reconciliación pone de relieve cuánto sufre la gente a causa de la guerra y cuando se ignoran los derechos humanos básicos”, afirmó el jefe de Estado. El domingo pronunció un discurso en la sede del Bundestag, el Parlamento federal, durante una ceremonia organizada con motivo del Día de Conmemoración de las Víctimas de la Guerra y la Dictadura. “La caída del Muro de Berlín, hace 35 años, representó para los rumanos un estímulo en la lucha por la libertad, y la eliminación del Telón de Acero hizo posible que Rumanía regresara a la familia de las democracias europeas”, declaró el presidente Klaus Iohannis. Con su homólogo alemán, Frank-Walter Steinmeier, habló sobre la seguridad y el apoyo que Rumanía y Alemania seguirán dando a Ucrania, y durante las consultas con el canciller Olaf Scholz se abordó el tema de la adhesión de Rumanía al espacio Schengen y las fronteras terrestres. Volveremos con más detalles.

     

    Reuniones en Bruselas – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, se reunió, el lunes, con la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, durante su visita a Bruselas, en el contexto del inicio de un nuevo ciclo institucional a nivel europeo, así como la aprobación de la nueva Agenda Estratégica para el período 2024-2029. Los objetivos comunes señalados por el primer ministro Ciolacu para el próximo período apuntan, entre otros, a aprobar un ambicioso presupuesto europeo posterior a 2025, que apoye tanto la competitividad de la UE como el proceso de convergencia interna. El primer ministro también se reunió con el presidente electo del Consejo Europeo, Antonio Costa. También el lunes, Marcel Ciolacu se reunió con el secretario general de la OTAN, Mark Rutte, a quien pidió que apoye la incorporación y el refuerzo de la presencia militar aliada en Rumanía, como paso “indispensable” para una disuasión creíble de las amenazas rusas, pero también fortalecer la posición de la organización en el flanco oriental, en el mar Negro. Marcel Ciolacu comunicó al secretario general de la OTAN que Rumanía ya ha destinado este año el 2,5% de su PIB a la Defensa y seguirá dando prioridad a las inversiones en este ámbito. El jefe del Ejecutivo reiteró que Rumanía seguirá brindando apoyo pluridimensional a Ucrania y también apoyando los esfuerzos de la República de Moldavia (ex soviética, de mayoría rumanohablante).

     

    Adhesión al Schengen – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, se entrevistó en Viena con su homólogo austriaco, Gerhard Karner, con vistas a la reunión informal que tendrá lugar en Budapest, a finales de esta semana, en la que se abordará el expediente de ampliación de Schengen. Rumanía seguirá actuando para combatir la migración ilegal y la delincuencia transfronteriza, mediante un enfoque preventivo, recordó el responsable de Bucarest. Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Hungría y Austria mantendrán en la capital húngara conversaciones preliminares sobre la fecha de entrada de Rumanía y Bulgaria en Schengen y sobre las fronteras terrestres, según fuentes de Bruselas.

     

    Consejo europeo – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó el lunes, al margen de la reunión del Consejo de Asuntos Exteriores (CAE) en Bruselas, en una reunión de trabajo de los jefes de diplomacia de los Estados miembros de la UE con el diputado primer ministro, el ministro de Exteriores de la República de Moldavia, Mihai Popşoi. La reunión brindó la oportunidad de debatir en profundidad los resultados de las elecciones presidenciales y el referéndum sobre la integración europea en la República de Moldavia, con énfasis en los ataques híbridos emprendidos, en este contexto, por la Federación Rusa, mediante los cuales intentaron socavar el proceso electoral democrático y secuestrar el rumbo europeo de este Estado. La ministra Odobescu felicitó a las autoridades de la República de Moldova por la muy buena organización de las elecciones presidenciales y del referéndum constitucional, expresando satisfacción por el nuevo mandato obtenido por la presidenta Maia Sandu. La jefa de la diplomacia de Bucarest subrayó la determinación de Rumanía de continuar apoyando activamente y consecuentemente a Moldavia, en todos los niveles de cooperación.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas el cielo estará variable, con nubes y precipitaciones temporales en el oeste, centro y norte de Rumanía, así como en las zonas montañosas. El viento soplará débil y moderado, con intensificaciones temporales en las montañas, especialmente en las zonas elevadas, pero también en el oeste, este y sureste, con velocidades de 45…55 km/h. Las temperaturas máximas estarán generalmente entre 9 y 14 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó los días 7 y 8 de noviembre en la reunión informal del Consejo Europeo que tuvo lugar en Budapest.
    • El salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea.
    • La tasa de inflación anual aumentará ligeramente en los últimos meses del año en curso y experimentará una fluctuación pronunciada a principios de 2025, advierte el BNR.
    • El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, en partido de la Liga Europa.

    Las autoridades de España anunciaron que 78 personas siguen desaparecidas a 10 días de las tormentas más devastadoras ocurridas en el último siglo en este país.

    Este viernes, casi 1,5 millones de rumanos han celebrado su onomástica, la fiesta cristiana de los santos arcángeles Miguel y Gabriel.

    El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, el jueves por la noche, en casa, en un partido correspondiente a la cuarta fase de la Europa League.

    Duelo rumano en cuartos de final del torneo de tenis WTA 125 de Cali (Colombia), donde Irina Begu venció a Anca Todoni por 7-6 y 6-4.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest y otra sobre el mercado laboral rumano.

     

    Comunidad Política Europea – Los líderes europeos reunidos en Budapest pidieron al presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, que evite guerras comerciales, mantenga el apoyo a Ucrania y se abstenga de alterar el orden global. Las relaciones transatlánticas dominaron las conversaciones del viernes, que se centraron en el aumento de la competitividad en el bloque de la UE. Los líderes de la UE adoptaron una Declaración Política sobre un nuevo Pacto para la Competitividad, que refleja una serie de objetivos para estimular el aumento de la competitividad, estos objetivos guiarán la actividad de las instituciones europeas en el próximo período. Presente en la quinta cumbre de la Comunidad Política Europea, el presidente rumano Klaus Iohannis llamó la atención el jueves sobre el hecho de que la migración sigue siendo un desafío importante a nivel europeo que requiere una respuesta común y global. Los debates de los líderes europeos durante la sesión plenaria evocaron el importante impacto de la agresión rusa contra Ucrania en todo el continente, pero también a nivel mundial. Hicieron hincapié en la necesidad de una acción coordinada a nivel europeo para continuar el apoyo a Kiev. En la reunión sobre el tema del apoyo a la República de Moldavia, los líderes europeos se comprometieron a continuar con el apoyo necesario para que el Estado pueda seguir con las reformas y la lucha contra la interferencia externa. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Salarios – El salario medio anual ajustado a tiempo completo de los rumanos es el cuarto más bajo de la Unión Europea. Los datos de Eurostat muestran un aumento anual de casi 2.500 euros para 2023, pero el valor total sigue siendo menos de la mitad de la media del bloque de la UE. Por otro lado, los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística muestran que la mayoría de los desempleados en Rumanía son adultos de entre 25 y 74 años. El INS llama la atención sobre el nivel de desempleo entre los jóvenes, entre 15 y 24 años, que supera el 23%. La tasa de desempleo a nivel nacional se situó en septiembre en el 5,5%, similar a la de agosto, aunque aumentó ligeramente respecto al mes anterior. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Nivel de inflación – La tasa de inflación anual aumentará ligeramente en los últimos meses del año en curso y experimentará una fluctuación pronunciada en el primer semestre de 2025, manteniéndose por encima del rango objetivo y de los valores previstos anteriormente, afirma el Banco Nacional de Rumanía. Según la fuente citada, surgen importantes incertidumbres y riesgos de la futura conducción de la política fiscal y de ingresos, considerando las medidas fiscal-presupuestarias que podrían aplicarse a partir de 2025 con fines de consolidación presupuestaria. Las condiciones del mercado laboral y la dinámica salarial en la economía también siguen siendo una fuente de incertidumbres y riesgos. Al mismo tiempo, siguen existiendo importantes incertidumbres asociadas a la evolución de los precios de la energía y los alimentos, así como a la trayectoria futura del precio del petróleo crudo, en un contexto de tensiones geopolíticas. El consejo directivo del BNR decidió en su reunión del viernes mantener el tipo de interés de política monetaria en el nivel del 6,50 por ciento anual. El BNR precisa que sigue atentamente la situación del entorno nacional e internacional y está dispuesto a utilizar los instrumentos a su disposición para cumplir el objetivo fundamental de la estabilidad de precios a medio plazo, en condiciones de preservar la estabilidad financiera.

     

    Inundaciones – Las autoridades de España anunciaron que 78 personas siguen desaparecidas a 10 días de las tormentas más devastadoras ocurridas en el último siglo en este país. La región más afectada es Valencia. La cifra oficial de muertos se mantiene en 219. Sólo en Valencia se han recuperado hasta el momento 211 cuerpos sin vida, mientras que las otras ocho víctimas fueron descubiertas en las regiones vecinas de Castilla-La Mancha y Andalucía. Posteriormente, otras regiones de España se vieron afectadas por nuevos episodios de mal tiempo. La operación de limpieza está en pleno apogeo, pero algunas de las 75 ciudades y pueblos afectados todavía están cubiertos de barro. Muchos de los edificios siguen siendo inaccesibles o el acceso es difícil, ya que las entradas están parcialmente bloqueadas por restos de vehículos y enseres domésticos.

     

    Fiesta – Este viernes, casi 1,5 millones de rumanos han celebrado su onomástica, la fiesta cristiana de los santos arcángeles Miguel y Gabriel, según los datos facilitados por la Dirección General de Registros de Personas del Ministerio del Interior. También el viernes se ha inaugurado la Feria de los Santos Mihail y Gavril en el patio del Ministerio de Agricultura de Bucarest, donde los consumidores podrán encontrar una variada gama de platos tradicionales rumanos, así como productos locales auténticos y diversos. La feria está abierta hasta el 9 de noviembre.

     

    Fútbol – El campeón rumano de fútbol, ​​FCSB, de Bucarest, derrotó al equipo danés FC Midtjylland por 2-0, el jueves por la noche, en casa, en un partido correspondiente a la cuarta fase de la Europa League. En los tres primeros partidos, el FCSB consiguió dos victorias, 4-1 en casa contra los letones del Rigas FS, y 1-0 fuera de casa contra los griegos del PAOK Thessaloniki, entrenado por el rumano Răzvan Lucescu, y una derrota en Escocia, 0-4 ante el Glasgow Rangers. El FCSB también se enfrentará al Olympiakos Piraeus (28 de noviembre, en casa), el Hoffenheim (12 de diciembre, fuera), el Qarabag (23 de enero, fuera) y el Manchester United (30 de enero, en casa) en esta temporada de la Liga Europa. Los ocho primeros clasificados van a los octavos, mientras que los equipos del 9 al 24 jugarán un play-off para clasificarse a los octavos de final.

     

    Tenis – Duelo rumano en cuartos de final del torneo de tenis WTA 125 de Cali (Colombia), donde Irina Begu venció a Anca Todoni por 7-6 y 6-4. Begu (34 años, 102 WTA), la segunda favorita, se impuso tras dos horas y 16 minutos de juego, aunque cometió nueve dobles faltas. Todoni (20 años, 117 WTA), cabeza de serie número ocho, que ganó el domingo el título WTA 125 en Santa Cruz (Bolivia), se llevó un premio de 3.475 dólares y 27 puntos WTA. Begu, que por su parte obtuvo 5.300 dólares y 49 puntos WTA, se enfrentará en el penúltimo acto a la australiana Tina Smith (22 años, 322 WTA).

     

  • Reunión de la Comunidad Política Europea en Budapest

    Reunión de la Comunidad Política Europea en Budapest

    Los líderes europeos se reunieron en Budapest para debatir sobre los retos actuales de seguridad a los que se enfrenta Europa, centrándose en la situación en Ucrania, así como en la migración y la seguridad económica.

    En la quinta cumbre de la Comunidad Política Europea (CPE), recordaron el importante impacto de la agresión rusa contra Ucrania en todo el continente y en el mundo. Los funcionarios subrayaron la necesidad de una acción coordinada a nivel europeo para seguir apoyando a Ucrania en su lucha por defender su independencia, soberanía e integridad territorial.

    En el pequeño grupo de trabajo sobre migración, el presidente rumano, Klaus Iohannis – presente en la reunión de Budapest -, subrayó que la migración sigue siendo un reto importante a escala europea que requiere una respuesta común y global.

    Según un comunicado de prensa de la Administración presidencial, Klaus Iohannis hizo hincapié en que la evolución de la situación migratoria sigue siendo preocupante en medio del conflicto en Oriente Medio y de la continuación de la guerra en Ucrania. Iohannis se refirió a la necesidad de aplicar de forma efectiva a nivel de la UE el Pacto sobre Migración, un instrumento que también puede resultar útil en las relaciones con los socios no comunitarios, y señaló que Rumanía ya está aplicando algunas de las disposiciones del Pacto a través del proyecto piloto en la frontera con Serbia, que ha resultado ser un ejemplo de buenas prácticas en materia de retorno, procedimientos de asilo y prevención de la migración ilegal. El jefe de Estado también destacó la importancia de la cooperación operativa regional, que, según dijo, está demostrando ser una herramienta eficaz para la gestión eficiente del fenómeno.

    En este contexto, Klaus Iohannis subrayó que Rumanía mantiene su compromiso de aplicar medidas eficaces en materia de gestión de la migración para garantizar la seguridad de las fronteras exteriores de la UE y asumir plenamente su papel de Estado miembro que aplica el acervo de Schengen.

    En este sentido, reiteró que para Rumanía, la finalización del proceso de adhesión al espacio de libre circulación refleja su firme compromiso con el proyecto europeo.

    Por otra parte, en la reunión dedicada a apoyar a la República de Moldavia, que tuvo lugar al margen de la cumbre de la Comunidad Política Europea, Klaus Iohannis, junto con los demás líderes europeos, elogió los esfuerzos de reforma realizados recientemente en Chisináu, materializados en progresos constantes a pesar de los desafíos planteados por las amenazas de Rusia.  También hizo hincapié en la necesidad de mantener el rápido ritmo para la realización de reformas, el alto grado de vigilancia institucional y la aplicación de las enseñanzas extraídas de las últimas elecciones y de cara a las elecciones legislativas de 2025.

    Los demás líderes europeos también expresaron  su firme apoyo a la República de Moldavia tras las elecciones presidenciales y el referéndum que confirmaron su rumbo europeo, y, al final de la reunión, se comprometieron a seguir apoyando a Chisináu para que alcance sus objetivos de paz y democracia.

    Versión en español: Victoria Sepciu

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, afirmó el jueves, en una mesa redonda sobre el tema de la migración, organizada con motivo de la Cumbre de la Comunidad Política Europea en Budapest, que la migración sigue siendo preocupante en el contexto del conflicto en el Oriente Medio y la continuación de la guerra en Ucrania.
    • “Las acciones agresivas de Rusia en la región del mar Negro nos obligan a tener una perspectiva común, que genere una respuesta firme a las amenazas emergentes en nuestras fronteras” – afirmó el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, en Tirana (Albania), en la reunión Ministros de Defensa de Europa sudoriental.
    • La Política Agrícola Común necesita un presupuesto separado y los agricultores deben estar seguros de que recibirán el dinero sin discusiones sobre el estado de derecho u otras condiciones ajenas a él, afirmó en Bucarest el comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski.
    • El presidente estadounidense, Joe Biden, aseguró el jueves que el sistema electoral estadounidense es justo y puede ser respetado.
    • Una delegación de Marruecos se encuentra actualmente en Rumanía para analizar la reanudación de la exportación de ovejas.

     

    Después de las noticias, se puede escuchar un comentario sobre las reacciones rumanas y extranjeras tras la elección del republicano Donald Trump como presidente de los Estados Unidos y otro sobre la política agrícola común de la Unión Europea.

     

    Cumbre de la Comunidad Política Europea –  – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participó el jueves en la quinta reunión de la Comunidad Política Europea, que tuvo lugar en Budapest, Hungría. Según un comunicado de la Administración Presidencial, el orden del día de la reunión incluyó una sesión plenaria dedicada a los desafíos de seguridad que enfrenta Europa, con énfasis en la situación en Ucrania, y debates en grupos de trabajo, en formato restringido, sobre temas relacionados a la migración y la seguridad económica. En el debate sobre la migración, Klaus Iohannis llamó la atención sobre el hecho de que sigue siendo un desafío importante a nivel europeo que requiere una respuesta común y global. El jefe de Estado subrayó, según el comunicado de prensa, que la migración sigue siendo preocupante en el contexto del conflicto en Oriente Medio y la continuación de la guerra en Ucrania. También destacó que Rumanía sigue comprometida tanto con la implementación de medidas eficaces de gestión de la migración como con garantizar la seguridad de las fronteras exteriores de la UE y asumir plenamente su papel como Estado miembro que aplica el acervo de Schengen.

    Al margen de la cumbre, el jefe de Estado participó junto con la presidenta Maia Sandu en una reunión sobre el tema del apoyo a la República de Moldavia. Al final de la reunión en Budapest, los líderes europeos adoptaron una declaración conjunta valorando los resultados del referéndum y de las elecciones presidenciales en la República de Moldavia, comprometiéndose al mismo tiempo a continuar brindando el apoyo necesario para que el Estado pueda continuar sus reformas y la lucha contra las injerencias externas. En Budapest, Klaus Iohannis mantuvo también un encuentro bilateral con el secretario general del Consejo de Europa, Alain Berset.

     

    Ministros de Defensa – “Las acciones agresivas de Rusia en la región del mar Negro nos obligan a tener una perspectiva común, que genere una respuesta firme a las amenazas emergentes en nuestras fronteras” – afirmó el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, en Tirana (Albania), en la reunión de Ministros de Defensa de Europa sudoriental. Según un comunicado de prensa de MapN, la reunión fue una oportunidad para debatir el impacto de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania y las implicaciones para la seguridad regional. En contexto, Angel Tîlvăr destacó el papel de Rumanía como pilar de estabilidad en la amplia región del mar Negro, una zona que se ha convertido en un punto vital para la seguridad euroatlántica. “Sólo mediante un enfoque unido podremos garantizar la seguridad de nuestra región y la estabilidad en las fronteras de la UE y la OTAN”, afirmó el ministro. Al margen de la reunión, en las conversaciones bilaterales con su homólogo moldavo, Anatolie Nosatîi, Tilvar destacó la importancia de un apoyo firme a la República de Moldavia frente a los desafíos de seguridad y los intentos de desestabilización, que forman parte de las acciones híbridas de la Federación de Rusia.

     

    Agricultores – La Política Agrícola Común necesita un presupuesto separado y los agricultores deben estar seguros de que recibirán el dinero sin discusiones sobre el estado de derecho u otras condiciones ajenas a esto, afirmó en Bucarest el comisario europeo de Agricultura, Janusz Wojciechowski. Durante una visita oficial a Rumanía, participó en la Conferencia Nacional del Club de Agricultores Rumanos junto con el ministro de Agricultura, Florin Barbu. El funcionario europeo mencionó que, en 2023, a nivel de la UE, la balanza comercial agrícola con terceros países alcanzó un superávit récord de 70 mil millones de euros. A la Conferencia asistieron agricultores, junto con altos funcionarios rumanos y europeos con responsabilidades en el desarrollo de políticas y estrategias en el campo, líderes en el campo de las tecnologías para la agricultura, así como líderes de asociaciones representativas de agricultores en el ámbito europeo y nacional. Volveremos con detalles después de las noticias..

     

    Elecciones – Trump – El presidente estadounidense, Joe Biden, aseguró el jueves que el sistema electoral estadounidense es justo y puede ser respetado y que se garantizará una transición de poder pacífica y ordenada. La declaración fue hecha en un discurso dirigido a la nación estadounidense sobre los resultados electorales y los preparativos de la transición del próximo 20 de enero, cuando el presidente electo Donald Trump regresará a la Casa Blanca, tras derrotar a la candidata demócrata Kamala Harris. “Aceptamos la elección hecha por el país. “He dicho muchas veces que no puedes amar a tu país sólo cuando ganas”, afirmó Biden en su primera comparecencia ante la prensa tras la victoria de Trump. Respecto a la integridad del sistema electoral estadounidense, Joe Biden valoró que “es honesto, justo y transparente”. Se puede confiar en él, gane o pierda”. Los líderes de todo el mundo reaccionaron después de que Donald Trump anunciara su victoria en las elecciones presidenciales de Estados Unidos. Volveremos con detalles en el servicio informativo.

     

    Ovejas – Una delegación de Marruecos se encuentra actualmente en Rumanía para analizar la reanudación de la exportación de ovejas, actualmente suspendida. Según la Autoridad Nacional Veterinaria, Sanitaria y de Seguridad Alimentaria, los especialistas marroquíes realizarán un viaje a la provincia de Constanza (sureste), donde visitarán dos centros de recogida. Quieren observar las condiciones en las que se mantienen los animales y las medidas de bioseguridad implementadas por los criadores. Rumanía tiene una tradición en la exportación de ovejas. Sólo este año se abrieron dos nuevos mercados: Argelia y Turquía. Cada año se envían millones de ovejas desde Rumanía al este y al norte de África.

     

    Tiempo – En Rumanía hará buen tiempo, aunque frío por la mañana. El cielo estará más despejado. El viento soplará débil y moderado con ligera intensificación por la noche, en zonas de las regiones orientales. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 9 y los 18 grados centígrados y las mínimas, en general, entre -6 y 5 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas natural de la Unión Europea.

     

    La escritora rumana Ana Blandiana fue galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 en una ceremonia presidida por la Familia Real española en Oviedo.

     

    En Rumanía, el domingo será el día más largo del año con la transición al horario de invierno.

     

    GAS – Rumanía se ha convertido en el mayor productor de gas de la Unión Europea, con una producción de 2.300 millones de metros cúbicos de gas en el segundo trimestre, ha declarado el ministro de Energía, Sebastian Burduja. Según el ministro, Rumanía ha «destronado» a Holanda, que registró una producción de 2.200 millones de metros cúbicos, mientras que la producción rumana de gas aumentó un 1% respecto al año pasado. El ministro de Energía señaló que, durante el mismo periodo, los rumanos se beneficiaron del cuarto precio más barato del gas, según los datos de Eurostat. Afirmó que Rumanía duplicará efectivamente su producción a partir de 2027, gracias al gas profundo del mar Negro. «Tendremos un precio del gas aún mejor, atraeremos aún más inversiones a la economía y ayudaremos a toda la región a reducir su dependencia del gas ruso», señaló el responsable de Energía.

     

    PREMIO – La escritora rumana Ana Blandiana ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024 en una ceremonia presidida por la Familia Real Española en el Teatro Campoamor de Oviedo. Junto a Su Majestad el Rey Felipe de España y Su Alteza Real Leonor, Princesa de Asturias, asistieron a la ceremonia Sus Altezas Reales Doña Sofía, la Reina Leticia y la Infanta Sofía, informó el sábado el Instituto Cultural Rumano. El jurado concedió el premio a la escritora Ana Blandiana, primera rumana galardonada con esta distinción, por considerar que su obra, que habla de derrota y esperanza, refleja un profundo conocimiento del espíritu rumano en un periodo histórico de opresión. «El Premio Princesa de Asturias que he recibido representa para mí, más allá de la alegría y el honor que me han hecho, una extraordinaria confirmación de la acogida que han tenido mis libros en España y el resultado de las innumerables reseñas que se han escrito, más que en otros países, porque en España la poesía está más en el centro de la atención que en otros países», dijo la escritora. Ana Blandiana, Doctora Honoris Causa por la Universidad de Salamanca, tiene 11 libros traducidos al español. Es autora de más de 30 libros, traducidos a 25 idiomas, y ha obtenido numerosos premios internacionales.

     

    CAMBIO DE HORA – En Rumanía, el domingo será el día más largo del año tras el cambio al horario de invierno, lo que significa que los relojes se retrasan una hora. El cambio de hora se basa en la idea de ahorrar energía alineando las horas de actividad con las horas de luz natural. Una consulta pública realizada por la Comisión Europea hace unos años mostró que la mayoría de los ciudadanos estaban en contra del cambio de hora. El Ejecutivo de la UE había intentado descartar la medida, pero abandonó la idea después de que los países de la UE no se pusieran de acuerdo sobre la hora que debía mantenerse.

     

    ORIENTE PRÓXIMO – La Unión Europea pidió el sábado a todas las partes la máxima moderación para evitar una escalada incontrolable en Oriente Próximo tras los ataques israelíes en Irán, informa la AFP. El peligroso ciclo de ataques y represalias corre el riesgo de provocar una nueva escalada del conflicto regional, advirtió la UE en un comunicado. Los Estados del Golfo han condenado los recientes ataques israelíes contra objetivos militares en Irán, advirtiendo de cualquier ampliación del conflicto en la región. Washington instó a Irán a no tomar represalias. Si Teherán decide tomar represalias de nuevo, estaremos preparados y habrá consecuencias, afirmó un comunicado de la administración estadounidense. Israel anunció el fin de sus operaciones en Irán. Se han producido tres oleadas de ataques contra objetivos militares, en particular el sistema de defensa y la producción de armas. Irán afirma que los ataques fueron contrarrestados y causaron daños limitados. La comunidad internacional esperaba la operación, considerada una respuesta al ataque con misiles lanzado por Irán contra Israel el 1 de octubre.

     

    SCHENGEN – El ministro rumano del Interior, Cătălin Predoiu, ha discutido con su homólogo francés, Bruno Retailleau, la finalización del expediente Schengen, así como temas de actualidad de la agenda europea y bilateral, como la lucha contra la migración ilegal y la lucha contra el narcotráfico. Según un comunicado del Ministerio del Interior de Bucarest, la reunión forma parte de la serie de discusiones mantenidas con homólogos de países de la UE con los que Rumanía mantiene Asociaciones Estratégicas o relaciones privilegiadas de cooperación, con el objetivo de compartir los resultados de las medidas adoptadas por Bucarest en materia de gestión de la migración y seguridad fronteriza, en el contexto de la adhesión de Rumanía al espacio Schengen y las fronteras terrestres. Cătălin Predoiu destacó las medidas adoptadas tanto a nivel nacional como las acordadas con los vecinos inmediatos y los Estados miembros de la UE, que han dado como resultado una disminución casi nula de la presión migratoria en las fronteras de Rumanía. La cooperación con las agencias europeas también ha desempeñado un papel importante en la obtención de estos importantes resultados. Rumanía quiere finalizar el expediente a finales de este año y cuenta con el apoyo de todos los aliados para lograr este importante objetivo de país. El ministro francés reconoció los importantes resultados obtenidos por Rumanía y reiteró el apoyo de Francia para finalizar este objetivo lo antes posible.

  • Ucrania y Moldavia, en la agenda del Consejo Europeo

    Ucrania y Moldavia, en la agenda del Consejo Europeo

    La situación en Ucrania, la evolución de Oriente Próximo, la competitividad de la UE y la gestión de la migración, así como las conversaciones sobre Moldavia, Georgia y los elevados precios de la energía, figuran en el orden del día de los líderes de la UE reunidos durante dos días en Bruselas con motivo del Consejo Europeo de otoño.

    Presente en la cumbre, el presidente Klaus Iohannis pidió un mensaje firme de la UE para apoyar a Moldavia en el proceso de integración europea, especialmente en el actual contexto electoral, condenando los intentos de desestabilización de Moscú. La antigua república soviética celebrará elecciones presidenciales el domingo, así como un referéndum sobre la modificación de la Constitución para prever la adhesión del país a la Unión Europea.

    El apoyo europeo a la República de Moldavia debe materializarse por todos los medios necesarios, a nivel económico, financiero y de seguridad, según el jefe de Estado rumano, que se congratuló de la reciente visita a Chisináu de la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, y del lanzamiento de un Plan de Crecimiento para la República de Moldavia.

    Los jefes de Estado y de Gobierno de la UE condenaron la injerencia de la Federación de Rusia en los procesos democráticos de Chisináu y acogieron con satisfacción la adopción del tercer paquete de sanciones contra los responsables de acciones encaminadas a socavar la soberanía y la independencia de Moldova. Al mismo tiempo, el Consejo Europeo reafirmó su pleno apoyo a la trayectoria europea de este país candidato y a sus avances en la senda de las reformas y la estabilidad.

    En su intervención en la cumbre, el presidente ucraniano instó a los líderes de la UE a aceptar sus planes de reforzar las posiciones militares de Kiev para obligar a Rusia a participar en las conversaciones de paz. Volodimir Zelenski pidió la adhesión acelerada de su país a la OTAN y el permiso para utilizar armas occidentales de largo alcance. Según Zelenski, si se aplica su plan, la guerra con Rusia terminará en 2025.

    Por otra parte, con motivo del primer aniversario de los dramáticos acontecimientos del 7 de octubre de 2023, el Consejo Europeo condenó enérgicamente el ataque contra Israel y expresó su solidaridad con las familias de las víctimas y los rehenes de Hamás. Al mismo tiempo, los dirigentes pidieron el cese inmediato de las hostilidades en Gaza, la liberación incondicional de todos los rehenes y la mejora del acceso y la distribución de la ayuda humanitaria, reiterando su compromiso con la solución de los dos Estados.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, asiste a la reunión del Consejo Europeo, que tiene en su orden del día, entre otros temas, las situaciones en Ucrania, Oriente Medio y la República de Moldavia.
    • En Rumanía, el salario mínimo subirá a partir del 1 de enero a 4.050 leus (más de 800 euros), según han acordado el Gobierno y los interlocutores sociales.
    • Hoy es el último día para presentar listas de candidatos a las elecciones parlamentarias rumanas.

     

    REUNIÓN CONSEJO UE – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participa en Bruselas en una reunión de dos días del Consejo Europeo, que tiene en su orden del día temas como Ucrania, la situación en Oriente Próximo, la competitividad de la UE, la migración, los asuntos exteriores y la República de Moldavia.

    Los líderes europeos debatirán los últimos acontecimientos en la guerra de agresión de Rusia y el apoyo multidimensional a Ucrania. En cuanto a Oriente Próximo, debatirán sobre la «alarmante» situación y los «riesgos de una escalada de violencia en la región». A propuesta de Rumanía, el orden del día de la reunión también incluirá debates sobre la situación en la República de Moldavia, así como sobre el apoyo a la adhesión a la UE, en particular para respaldar las reformas internas y reforzar la resistencia y la estabilidad.

    Con vistas a las próximas elecciones y al referéndum sobre la integración europea de Moldavia, también se debatirá la cuestión de la injerencia rusa en el proceso electoral. El miércoles se celebró también la primera cumbre UE-Consejo de Cooperación para los Estados Árabes del Golfo, destinada a reforzar la asociación política y económica entre la UE y los Estados del Golfo Pérsico en un contexto geopolítico difícil.

     

    REUNIÓN OTAN – El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, participa los días 17 y 18 de octubre en Bruselas en una reunión de ministros de Defensa de la OTAN. El orden del día se centra en temas de importancia para la Alianza, con vistas a poner en práctica las decisiones adoptadas por los jefes de Estado y de Gobierno en la cumbre del aniversario de la OTAN, celebrada en Washington en julio.

    La reunión ministerial incluye tres sesiones de debate: una en formato Aliado sobre el refuerzo de la disuasión y la defensa aliadas, otra en formato Consejo OTAN-Ucrania, y una primera sesión con los Estados Socios de la región Indo-Pacífica/IP4 (Australia, Japón, Corea del Sur y Nueva Zelanda). El Ministro de Defensa también asistirá a la reunión ministerial de la Coalición Mundial contra el ISIS.

     

    ADHESIÓN OCDE – La adhesión de Rumanía a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico traerá ventajas, especialmente en el ámbito de las inversiones, y Moldavia también puede beneficiarse de esta coyuntura, ha declarado la gobernadora del Banco Nacional de la República de Moldavia, Anca Dragu. Dijo que las inversiones son mucho más seguras, claras y dinámicas en la zona de la OCDE y que las buenas prácticas que Rumanía está perfeccionando en el proceso de adhesión se están transfiriendo de alguna manera a la República de Moldavia. Dragu señaló que el 65 % del comercio exterior total de Moldavia se realiza con la Unión Europea, y la mitad de él con o a través de Rumanía.

     

    ELECCIONES MOLDAVIA – Se espera que 3,3 millones de votantes de Moldavia acudan a las urnas el domingo 20 de octubre para unas elecciones históricas: la elección del presidente de la República y un referéndum sobre el futuro europeo del país.

    Según la comisión electoral central de Chisináu, se han organizado 2219 colegios electorales y, por primera vez, las papeletas se han impreso no solo en rumano, sino también en cinco lenguas étnicas minoritarias: ucraniano, búlgaro, gagauz, ruso y romaní.

    Para los moldavos en el extranjero, se abrirán 231 colegios electorales en 37 países, siendo los más numerosos en Italia (60), Alemania (26), Francia (20) y Reino Unido (17). En Rumanía estarán abiertos 16 colegios electorales, el mismo número que en Estados Unidos, mientras que en Rusia, por motivos de seguridad, apenas estarán abiertos 2 colegios electorales, ambos en Moscú. En Ucrania también estarán abiertos dos colegios electorales, en Kiev y Odessa.

    La presidenta en ejercicio, Maia Sandu, instó a los moldavos a participar en el referéndum y señaló que el proceso de votación solo dura 3 minutos, en comparación con las décadas de espera para que su país se incorporara al mundo libre y desarrollado.

     

    SALARIO MÍNIMO – El salario mínimo en Rumanía será de 4.050 lei (810 euros) a partir del 1 de enero, según acordaron el miércoles el Gobierno y los interlocutores sociales, reunidos en el Comité Nacional Tripartito. Conforme al primer ministro Marcel Ciolacu, Rumanía se encuentra ahora en la vía del salario mínimo europeo, de acuerdo con la directiva europea que estipula que el nivel debe situarse entre el 47% y el 52% del salario mínimo europeo, ha anunciado el primer ministro.

     

    LISTAS ELECTORALES – Hoy es el último día para presentar las listas de candidatos a las elecciones parlamentarias en Rumanía. 21 partidos y organizaciones políticas se han inscrito en la carrera electoral que se decidirá en las urnas el Día Nacional de Rumanía, el 1 de diciembre.

    En la capital, Bucarest, abrirá la lista del PSD para el Senado el médico Adrian Streinu-Cercel y para la Cámara de Diputados el jefe de la Cancillería del primer ministro, Mihai Ghigiu. Los liberales abren sus listas para el Senado y la Cámara de Diputados con Sorin Cîmpeanu, antiguo ministro de Educación, y el ministro de Energía, Sebastian Burduja. USR tiene a la ex alcaldesa del Sector 1 Clotilde Armand y a Claudiu Năsui como cabezas de lista para el Senado, mientras que Fuerza de Derecha tiene al ex primer ministro Ludovic Orban como cabeza de lista para la Cámara de Diputados y al presidente del PMP, Eugen Tomac, como cabeza de lista para el Senado. El ex ministro de Deportes Eduard Novak también se presenta por la UDMR en la capital.

    La Alianza por la Unidad de los Rumanos, que ha presentado hoy su lista, está representada por su presidente George Simion para la Cámara de Diputados y por el coordinador del Departamento de Análisis Económicos de la Fundación Universitaria del mar Negro, Petrișor Peiu, para el Senado. La Oficina Electoral Central ha establecido el orden de las papeletas para la diáspora y los candidatos de USR, Fuerza de Derecha y UDMR ocuparán los primeros puestos.

     

    CORRUPCIÓN – Fiscales de la Dirección Nacional Anticorrupción han registrado hoy el despacho del ex ministro de Sanidad Nelu Tătaru en el hospital municipal de Huși (este de Rumanía), donde trabaja como cirujano. La semana pasada, Tătaru, diputado del PNL (cogobernante) por Vaslui, fue imputado en un caso en el que se le acusa de recibir sobornos como médico, cantidades de dinero que oscilan entre 100 y 500 leus (entre los 20 y los 100 euros), así como comida. El señor Tătaru mantiene su inocencia y que nunca condicionó el acto médico.

  • Historias del estanque

    Historias del estanque

    El pueblo está situado en una antigua zona de inundación del Danubio, actualmente tierra agrícola. Y por haber crecido allí, Dana Pârvulescu, coordinadora del proyecto Glosario. Residencia. Arte y antropología, cuenta la historia de esta investigación llevada a cabo a lo largo de dos años:

    «Es el espacio donde crecí y al que quise volver de una manera que pudiera entender lo que le pasó en los últimos años, en los últimos 20-30 años, cuando los cambios marcaron de alguna forma la vida de los habitantes, pero también todo tipo de cambios que ha habido en los últimos años. Estamos hablando de ecología, de migración y así por el estilo. Hablamos, por tanto, de un espacio situado en algún lugar de la zona del norte de Dobrogea. Luncavița se encuentra entre Galați y Tulcea, después de cruzar el Danubio en Galați. Este espacio era un espacio lacustre, lo llamamos la zona de inundación del Danubio porque cuando llegaba el agua en primavera, el agua realmente alcanzaba las puertas del pueblo y de las casas. Esta zona de inundación desapareció en 1987, en un proceso de modernización y con la presa del Danubio. Mi infancia transcurrió prácticamente mucho en este espacio que era un estanque, un bosque de sauces con mucha agua, con nenúfares, con juncos, era efectivamente un universo lacustre».

    También nos cuenta nuestra interlocutora sobre una realidad que hoy es difícil de imaginar por parte de quienes ven este espacio de 10 km entre el pueblo y el Danubio:

    «Estos cambios fueron graduales. Inicialmente, la tierra era muy fértil junto a la presa. La gente tenía tierra en el estanque y plantaba tomates, pimientos, verduras, girasoles, todas las plantas necesarias para vivir y las cosechas eran muy ricas. Mientras tanto, las cosas han cambiado. Todavía tenemos algunos canales que aseguran el riego de ese espacio. En este momento se siembra trigo, cereales. Estamos hablando de un espacio agrícola bajo control humano, que se está explotando en este ámbito de la agricultura».

    Un pueblo que de alguna manera se ha mantenido al día con la modernidad, lo que ha facilitado la interacción entre artistas, antropólogos y la población local. Dana Pârvulescu:

    «Un experimento tuvo lugar el año pasado, cuando pasaron bastante tiempo juntos en el campo, por un lado, los artistas tratando de documentar lo que hacen los antropólogos y por otro, los antropólogos escribiendo y tomando muchas notas en el campo, que luego tuvieron que juntar. También se publicaron dos artículos en este sentido en la plataforma Explorador. Se trata de un ejercicio de trabajo interdisciplinario entre artistas y antropólogos. Se influyen unos a otros. Si a simple vista pudiera parecer que su trabajo no interfiere mucho, este año podría decir que las cosas han cambiado. Es cierto que algunos de ellos se conocían de antemano y eso, obviamente, ayuda, otros ya sabían el espacio donde iban a ir a investigar. Y fue entonces cuando intenté adaptarme a un espacio nuevo y a personas nuevas. Creo mucho en la interdisciplinariedad y los resultados de trabajar juntos son completamente diferentes. De hecho, esto es lo que se puede ver en la exposición de este año: Glosario. Residencia».

     

    El resultado de la residencia en Luncaviţa fue la exposición Aquí hubo una vez agua, que se llevó a cabo en forma de laboratorio, para lo cual los participantes continuaron recogiendo los materiales recolectados en la exposición y colocándolos en los paneles, mencionó Dana Pârvulescu:

    «Básicamente, en el espacio donde nos alojó, montamos un mapa que hacía referencia a la antigua zona de inundación en el que los antropólogos insertaron textos de las entrevistas que tuvieron con los habitantes. Mapeamos y añadimos en el mapa los lugares que se veían de cierta manera hace 30 o 40 años. Por ejemplo, aquí estaba la casa donde se capturaba el pescado y desde donde seguía su camino. Realmente hay un local que el año pasado dijo por donde ahora pasa el coche, antes pasaba la carreta y uno de los artistas presentes en la exposición del año pasado dibujó las huellas de unos caballos que hacían esta referencia a los caballos que avanzaban por el muelle y ahora ya no se ven estos caballos. Este año, uno de los antropólogos constata la desaparición de los animales de carga y su sustitución por triciclos eléctricos para los desplazamientos o por maquinaria agrícola. Hay un péndulo entre lo que pasó el año pasado y este año. Así que, si el año pasado marcamos este mapa, que era el elemento central de la exposición y que este año, con la ayuda de la escuela del pueblo, conseguimos colocarlo en la escuela para que sirviera de material didáctico a los niños de allí, el Glosario es un poco más específico este año. El año pasado hicimos una serie de talleres con los niños de la residencia y los niños utilizaron este término de estanque. Y luego, cuando les pregunté si sabían que había agua aquí, por qué ellos creen que se llama estanque, no supieron cómo responder. Habían adoptado esta palabra sin entender su significado completo. Hacían referencia a esa tierra árida cuando hablaban del estanque. Esta fue también la razón por la que llevamos el mapa a la escuela».

    La exposición la podrán ver hasta el 22 de octubre, en el Museo Nacional del Campesino Rumano en Bucarest, en la Sala del Acuario, pero la investigación continúa y quién sabe qué más destacará.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • La miscelánea: De la migración a la integración: la evolución de los rumanos en España

    La miscelánea: De la migración a la integración: la evolución de los rumanos en España

    Los rumanos han desarrollado un afecto especial por España por varias razones, la mayoría relacionadas con experiencias personales y condiciones socioculturales. Desde la década de 1990, muchos rumanos han emigrado a España en busca de mejores oportunidades laborales. España ha ofrecido puestos de trabajo en la agricultura, la construcción, los servicios y otros campos, y los rumanos han sido a menudo bien recibidos por su mano de obra. Esta experiencia económica positiva ha reforzado el sentimiento de afecto por el país. El clima cálido de España y sus hermosas playas son otra de las razones por las que los rumanos adoran el país. Muchos rumanos que viven allí disfrutan del generoso sol y de los paisajes mediterráneos, que contrastan con los inviernos más fríos de Rumanía. Los españoles son conocidos por su carácter cálido y abierto, lo que ha ayudado a muchos rumanos a sentirse bienvenidos e integrados en la sociedad. Existe una similitud cultural entre ambos pueblos en cuanto a valores tradicionales como la importancia de la familia y la hospitalidad. Tanto el rumano como el español pertenecen a la familia de las lenguas romances, lo que facilita el aprendizaje del español a muchos rumanos. Esta proximidad lingüística y cultural ayuda a crear una sensación de familiaridad y cercanía. Los rumanos en España forman una de las mayores comunidades de inmigrantes del país y su integración ha sido relativamente fácil. En muchas ciudades, los rumanos han conseguido crear comunidades sólidas con sus propias iglesias, escuelas y negocios, lo que les hace la vida en España más cómoda y agradable. Integrarse en la sociedad española no siempre ha sido fácil. Muchos rumanos se enfrentaron a la discriminación, las dificultades burocráticas o los retos que plantea el reconocimiento de títulos y cualificaciones profesionales.

    Tras la caída del comunismo en 1989, muchos rumanos empezaron a emigrar de Rumanía en busca de una vida mejor debido a los problemas económicos y la inestabilidad política. Al principio, España era un destino relativamente nuevo para los rumanos, que empezaron a venir sobre todo para trabajos estacionales en la agricultura y la construcción. Las primeras oleadas de rumanos eran principalmente hombres, que más tarde trajeron a sus familias. Durante este periodo, los rumanos se integraron gradualmente en la sociedad española, principalmente en sectores económicos con gran demanda de mano de obra, como la construcción y la agricultura. Muchos rumanos trabajaban inicialmente indocumentados o con contratos temporales.

    Un momento clave para la evolución de la comunidad rumana en España fue 2007, cuando Rumanía ingresó en la Unión Europea. Sin embargo, España impuso una serie de restricciones a los ciudadanos rumanos en el mercado laboral hasta 2011. Hasta entonces, muchos rumanos estaban en España legalmente, pero las restricciones económicas y el acceso limitado al mercado laboral complicaron el proceso de integración. Desde 2002, el número de rumanos en España ha crecido exponencialmente. Mientras que en 1998 había unos 6.000 rumanos en España, en 2006 este número había superado los 400.000. El crecimiento continuó después de 2007, llegando a más de 900.000 rumanos en 2011, según datos oficiales. En la década de 2000, la pujante economía española atrajo a un gran número de inmigrantes, entre ellos rumanos. La mayoría de ellos trabajaron en la construcción, el turismo, los servicios asistenciales y la agricultura, contribuyendo significativamente a la economía española. El periodo de crecimiento económico facilitó la integración de los rumanos, muchos de los cuales consiguieron traer a sus familias y establecerse de forma permanente.

    La crisis financiera golpeó duramente a España y el sector de la construcción, en el que trabajaban muchos rumanos. Durante este periodo, algunos rumanos se vieron obligados a volver a casa o emigrar a otros países europeos, pero la mayoría se quedó en España, adaptándose a las nuevas y difíciles condiciones económicas. Después de 2011, cuando la economía española empezó a recuperarse, la comunidad rumana reforzó su presencia. Los rumanos se adaptaron a diferentes sectores económicos y consiguieron establecer pequeños negocios, así como invertir en la educación de sus hijos, que asisten a colegios españoles. Después de 2011, se levantaron las restricciones del mercado laboral para los ciudadanos rumanos, lo que permitió a los rumanos acceder más fácilmente a empleos legales y estables, contribuyendo a una integración social más rápida y a la mejora de las condiciones económicas de sus familias.

    Según datos oficiales del Instituto Nacional de Estadística de España, el número de rumanos residentes en el país ha aumentado de forma constante. Este crecimiento fue más marcado entre 2014-2018, cuando el número de rumanos en España aumentó más del 50%. En los últimos años, el crecimiento ha sido más moderado, pero el número de rumanos en España ha seguido aumentando. Los rumanos son actualmente la segunda comunidad extranjera en España, después de los marroquíes. La mayor concentración de rumanos se da en las comunidades de Madrid, Cataluña y Valencia. Las zonas con mayor concentración de rumanos son Madrid (276.000 rumanos, el 42,5% de todos los rumanos de España), Cataluña, (124.000 rumanos) y la Comunidad Valenciana (104.000 rumanos). Estas regiones han atraído a los inmigrantes por las oportunidades económicas, así como por las comunidades establecidas que ofrecen apoyo y redes de ayuda a los recién llegados.

    Además de su contribución económica, desempeñan un papel activo en la promoción de la cultura y las tradiciones rumanas. Se están organizado eventos culturales, como festivales, conciertos y exposiciones, que no sólo proporcionan un espacio para que los rumanos se expresen, sino que también contribuyen a la diversidad cultural de España. Estos actos son oportunidades para celebrar el patrimonio rumano, pero también para tender puentes entre las comunidades rumana y española. En muchas regiones de España, especialmente en grandes ciudades como Madrid, Barcelona, Valencia y Sevilla, se han abierto escuelas y clases de lengua rumana para los hijos de los emigrantes, dándoles la oportunidad de aprender y preservar su lengua materna y su cultura.

    Estas iniciativas son esenciales para mantener los vínculos con Rumanía y garantizar la transmisión de las tradiciones y la identidad cultural rumanas a las nuevas generaciones. La Embajada de Rumanía en España y los consulados en las principales ciudades apoyan activamente a la comunidad rumana, facilitando la integración y prestando apoyo jurídico y administrativo. También existen numerosas asociaciones y organizaciones de rumanos que contribuyen a la preservación de la identidad cultural y a la integración en la sociedad española. Las relaciones entre Rumanía y España se han reforzado a través de intercambios culturales, económicos y políticos, que también benefician a la comunidad rumana. Rumanía y España han firmado numerosos acuerdos bilaterales en diversos ámbitos, como el mercado laboral y la educación.

    La comunidad rumana en España es un ejemplo de éxito de integración en el contexto de un país europeo que ha ofrecido importantes oportunidades económicas y sociales. Además del impacto económico, los rumanos contribuyen a la diversidad cultural y social de España, formando un sólido puente entre ambos países.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Rumanía firmó el jueves en Washington un acuerdo bilateral de seguridad con la vecina Ucrania, invadida por el ejército ruso.
    • La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 4,9 % en junio, frente al 5,1 % de mayo, según los datos publicados por el Instituto Nacional de Estadística y Estadísticas Nacionales.

     

    ACUERDO RUMANÍA-UCRANIA – El presidente rumano, Klaus Iohannis, y el presidente ucraniano, Volodimir Zelesnki, firmaron el jueves en Washington un acuerdo bilateral de seguridad, al margen de la cumbre de la OTAN que conmemora el 75 aniversario de la fundación de la organización. Con este, ya son 23 los acuerdos bilaterales firmados por Ucrania con sus socios. El acuerdo prevé la transferencia del sistema Patriot a la vecina Ucrania y el apoyo continuado de Rumanía al país. Rumanía facilitará el tránsito rápido de los equipos necesarios a través de su territorio y apoyará el desminado del mar Negro. El acuerdo también incluye la cooperación en materia de inteligencia, contrainteligencia, ciberseguridad y seguridad de la información. Además, Rumanía apoyará la industria de defensa ucraniana y contribuirá a la reconstrucción del país. El acuerdo forma parte de la aplicación de la Declaración Conjunta del G7 sobre el apoyo a Ucrania de julio de 2023.

     

    CORREDOR MILITAR – El ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, firmó el miércoles, al margen de la Cumbre de Washington, la Carta de Intenciones para la creación de un corredor de movilidad militar entre Rumanía, Bulgaria y Grecia, anunció el jueves el Ministerio de Defensa. «Esta iniciativa supone un importante paso adelante en el refuerzo de las capacidades de defensa y disuasión de la OTAN en la región», declararon desde el ministerio. El proyecto pretende optimizar los corredores de transporte para satisfacer las necesidades de movilidad militar mediante la creación de rutas de suministro (por carretera y ferrocarril) entre los Estados participantes, reduciendo la burocracia en tiempos de paz y maximizando la eficacia en situaciones de emergencia y crisis.

     

    RUMANIA Y ESTADOS UNIDOS – El Ministerio de Asuntos Exteriores rumano ha acogido con satisfacción la celebración, el 11 de julio, del Día de la Amistad entre Rumanía y Estados Unidos. Las recientes reuniones de alto nivel, incluidas las visitas del presidente rumano Klaus Iohannis a Washington en mayo y julio de 2024, han confirmado la determinación de ambos países de desarrollar la asociación basada en valores democráticos compartidos, una estrecha cooperación en el ámbito de la seguridad y la defensa, y unas relaciones económicas y comerciales diversificadas. El 11 de julio de 1997, tuvo lugar un acontecimiento histórico en el desarrollo de las relaciones entre Rumanía y los EE.UU., a saber, la visita del presidente Clinton a Bucarest y el discurso que pronunció en esa ocasión, que marcó los principales hitos en el desarrollo de las relaciones entre ambos países y anunció la intención de establecer la Asociación Estratégica Rumanía-EE.UU.

     

    INFLACIÓN – La tasa de inflación anual de Rumanía bajó al 4,9 % en junio, frente al 5,1 % de mayo, según los datos publicados este jueves por el Instituto Nacional de Estadística. Durante el periodo analizado, los productos alimenticios subieron un 1 %, los no alimenticios algo más del 6 % y los servicios casi un 9 %. En comparación con junio de 2023, la tasa de inflación anual en junio de 2024, calculada sobre la base del índice armonizado de precios al consumo, fue del 5,3 %. El Banco Nacional de Rumanía ha revisado al alza, hasta el 4,9 %, desde el 4,7 % anterior, su previsión de inflación para finales de este año y espera que el indicador alcance el 3,5 % a finales de 2025.

     

    TRIBUNAL CONSTITUCIONAL – El Tribunal Constitucional de Rumanía ha debatido este jueves la remisión por el Tribunal Superior de Casación y Justicia de la llamada ley de «fugitivos». El Tribunal Supremo decidió a finales del año pasado recurrir ante el Constitucional la ley que establece que los delincuentes condenados que no se presenten en el plazo de siete días ante la policía para ser encarcelados serán considerados prófugos y se arriesgan a una pena de entre 6 meses y 3 años. Según el Alto Tribunal, la ley violaría el derecho a un juicio justo y el derecho a la libertad individual. El ex alcalde izquierdista de Bucarest Sorin Oprescu, la ex jefa de la DIICOT (Fiscalía Antimafia), Alina Bica, el hijo del patrón de la Liga de Fútbol Profesional Mario Iorgulescu y el sobrino del rey Carol II, Pablo de Rumanía, son algunos de los condenados en Rumanía que han conseguido salir del país para eludir la cárcel. Italia y Grecia son los países favoritos de los fugitivos condenados.

     

    MIGRACIÓN – El Instituto de Política Migratoria se ha puesto en marcha en Bucarest con el objetivo de vincular los estudios y las políticas públicas desarrolladas a escala nacional con la evolución internacional en materia de migración. Según datos de la Inspección General de Inmigración, a finales del año pasado casi 75 000 extranjeros tenían derecho a permanecer en Rumanía por motivos laborales. El 70 % de los que han llegado en los últimos años quieren obtener la ciudadanía rumana. La integración migratoria es una de las condiciones que debe cumplir Rumanía para ingresar en la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    La Cámara de Diputados da luz verde a un proyecto de ley por el que se modifican los actos legislativos relativos al régimen de extranjería y asilo en Rumanía

    La tasa de desempleo de Rumanía descendió ligeramente hasta el 5,3% en marzo de este año.

    Ha comenzado el ejercicio multinacional «Respuesta rápida» 24 de la OTAN que también se desarrolla en territorio rumano.

    El deporte rumano ha celebrado el martes 38 años desde que el Steaua de Bucarest ganó la Copa de Campeones de Europa de fútbol.

     

    Migración – La Cámara de Diputados de Rumanía ha dado luz verde a la ordenanza de urgencia que modifica varios actos normativos relativos al régimen de extranjería y asilo en Rumanía. El documento prevé medidas para gestionar la inmigración ilegal y cumplir la normativa europea en la materia. Establece el derecho de los extranjeros a residir en territorio rumano hasta que concluya el procedimiento de asilo. También se permite la participación de expertos de la Agencia de Asilo de la Unión Europea en la recepción de las solicitudes de asilo y el análisis de los expedientes. «En primer lugar, se plantea la optimización de las instituciones que forman parte del Ministerio del Interior para responder a las necesidades de los ciudadanos, pero también de la sociedad rumana. Además, las medidas pretenden alinear la legislación nacional con los elementos contenidos en la legislación europea, en las recomendaciones del Tribunal Europeo y en la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea», subrayó uno de los diputados.

    Desempleo – La tasa de paro bajó ligeramente al 5,3 % en marzo de este año con respecto a febrero, según los datos publicados el martes por el Instituto Nacional de Estadística. Entre los jóvenes (de 15 a 24 años), el desempleo se mantiene en un nivel elevado del 22,1 %. El desempleo masculino fue 0,8 puntos porcentuales superior al femenino.

    Ejercicio militar – Ha comenzado el ejercicio multinacional de la OTAN «Respuesta rápida» (Swift Response) 24, que también se desarrolla en territorio rumano. La aplicación incluirá una de las mayores operaciones de transporte aéreo en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, con unos 2.000 paracaidistas. Un total de 5.000 militares de siete países aliados y socios participan en el ejercicio. Rumanía aporta bases aéreas y polígonos y participa con 2.300 soldados y 220 medios técnicos, ha informado el Ministerio de Defensa.

    Automóviles – Las matriculaciones de vehículos nuevos en Rumanía aumentaron en marzo un 34 % en comparación con abril de 2023, según los datos publicados el martes. Se trata de un total de 13.276 vehículos. En los cuatro primeros meses de 2024, las matriculaciones de coches nuevos alcanzaron las 46.500 unidades, un nivel similar al del mismo periodo del año pasado. En cuanto a los coches de segunda mano matriculados por primera vez en Rumanía, el volumen alcanzó casi 29.900 unidades en abril de este año, un aumento de casi el 37 % en comparación con abril de 2023. En los cuatro primeros meses del año, se matricularon 114.000 vehículos, un 15,8 % más que en el mismo periodo del año pasado. En términos de marcas de automóviles nuevos, los cinco primeros puestos están ocupados por Dacia, Toyota, Skoda, Volkswagen y Hyundai, según un comunicado de prensa de la Asociación de Fabricantes Rumanos de Automóviles.

    Deporte – El deporte rumano ha celebrado el martes 38 años desde que el Steaua de Bucarest ganó la Copa de Campeones de Europa de fútbol. El 7 de mayo de 1986, en Sevilla (España), el equipo, formado exclusivamente por jugadores rumanos, derrotó en la final al famoso FC Barcelona por 2-0 tras una tanda de penaltis. El guardameta del equipo rumano, Helmuth Duckadam, entró entonces en los libros de récords tras detener los cuatro lanzamientos de los catalanes. En febrero de 1987, en Montecarlo, el Steaua también ganó la Supercopa de Europa tras imponerse por 1-0 al Dinamo de Kiev soviético. Dos de los autores de aquellas actuaciones únicas en la historia del fútbol local, el centrocampista Lucian Bălan y el defensa Ilie Bărbulescu, han fallecido en los últimos años.

    Vacaciones – En 2024, la Semana Santa se celebró en Rumanía en la misma semana que el Primero de Mayo, por lo que los rumanos tuvieron unos días de vacaciones. Muchos rumanos pasaron las vacaciones de Semana Santa en estaciones de montaña y en la costa. Algunos prefirieron destinos extranjeros como Grecia y Bulgaria. Los cristianos rumanos ortodoxos y greco-católicos están ahora en el tiempo pascual, un periodo especial que comprende los cincuenta días que van desde el Domingo de Pascua hasta el domingo de Pentecostés. la primera después de la Resurrección de Jesucristo. Es un tiempo de renovación espiritual y de fortalecimiento de la fe en la resurrección de Cristo.

     

     

     

  • Movilidad y cambio de la comunidad roma

    Movilidad y cambio de la comunidad roma


    La minoría gitana de Rumanía, que cuenta oficialmente con 621.000 miembros según los datos del censo de 2011, aunque en realidad es mucho más numerosa, no ha sido objeto de investigaciones sociológicas extensas. Al menos ésta es la conclusión de los autores del estudio titulado “Aspectos positivos de la migración. Mujeres gitanas como agentes del cambio”. Dicho estudio fue elaborado por la Fundación Eurocentrica a través de la financiación ofrecida por EEA Grants y pretende identificar los efectos que la migración estacional al extranjero tiene sobre las mujeres gitanas y su estatuto dentro de sus comunidades. Al mismo tiempo, el estudio pretende esclarecer una parte de las relaciones sociales típicas de esta minoría poco conocida, y que muchas veces tiene una imagen estereotipada, según declara la directora del Instituto Europeo de Rumanía, Gabriela Drăgan:



    ”Se trata de un grupo que se siente discriminado. Y ésta no es solo una percepción, sino una realidad. En el Eurobarómetro realizado por la UE en junio de 2015 participaron 28.000 ciudadanos europeos. Una de las preguntas era: ”¿Consideran que la discriminación por criterios de origen étnico es frecuente?” Un 64% de los encuestados respondieron que es muy frecuente. La pregunta sobre el origen étnico se refiere tanto a los gitanos, como a otras minorías. Otra pregunta que me pareció aún más interesante era: “Cuántos de ustedes se sentirían totalmente incómodos si sus hijos tuviesen relaciones con personas de otras etnias?” Un 34% de los encuestados respondieron que se sentirían muy incómodos si sus hijos tuviesen una relación con una persona de etnia gitana. Es el más alto porcentaje expresado en este sentido por los ciudadanos europeos, a excepción de la referencia a los transexuales. La realidad es que existe esta percepción sobre dicha etnia y claro que ésta percepción se basa también en algunos elementos reales.”




    En un intento de escapar de la discriminación, pero también de una situación económica precaria, muchos gitanos se dirigen a Europa buscando condiciones de vida mejores. Algunos de ellos van a Noruega, según los datos de la Fundación Eurocentrica. Su estudio se centra en las mujeres gitanas procedentes de tres comunidades del departamento de Gorj, con las cuales los investigadores hablaron tanto en Rumanía, como en Noruega, donde llegaron después de haber vagado por Europa. Uno de los autores del dicho estudio, Liviu Iancu, señala:



    “Al realizar este estudio hemos comprobado algunos aspectos muy interesantes relativos a la manera en que cambian los destinos de la migración de los gitanos del sur al norte, en función de la evolución socioeconómica de Europa. Si alrededor del año 2000, los gitanos trabajaban, por ejemplo, en la agricultura en Portugal, después del estallido de la crisis economica cambiaron su destino y llegaron a los países escandinavos. Ahí las reglamentaciones actuales les prohiben el acceso al mercado laboral y por eso se ven obligados a mendigar. Existen también excepciones, pero muchos de ellos quieren trabajar. Sin embargo, las prohibiciones legales, el hecho de que no hablan el idioma y otros obstáculos de índole similar no son alentadores desde este punto de vista.”



    Además de la discriminación, la pobreza y la falta de educación, las mujeres gitanas afrontan también una serie de problemas específicos, según reconoce Cristina Tănase, quien forma parte de la comunidad gitana y es gerente de programas de la Fundación “Salvad los niños”:



    “Es verdad que la mujer no es igual al hombre, en general, pero en función de la comunidad de gitanos a la cual pertenece, la desigualdad es más o menos acentuada. Por ejemplo, la mujer no puede sentarse a la mesa cuando su marido está comiendo, se le prohibe caminar la lado de su marido, porque el marido debe ir delante de la mujer.”



    La migración parece cambiar un poco el estatuto de las mujeres, no necesariamente para mejorarlo, sino más bien para añadir nuevas tareas. De nuevo ante nuestros microfonos, el investigador Liviu Iancu:



    “Respecto a las mujeres, el grupo objetivo de este estudio, hemos comprobado que la migración conlleva ciertos cambios de su estatuto. La atmósfera familiar es mejor, dado que los recursos obtenidos gracias a la migración son mejores. Además, dado que la inmigración implica riesgos, ahora la opinión de las mujeres cuenta más que antaño. Cuando los varones ya no pueden desempeñar su papel tradicional, de asegurar los ingresos de la familia, porque están enfermos o porque se fueron al extranjero, las mujeres se ven obligadas a renunciar a las restricciones sociales específicas de su cominidad y deben asumir nuevas responsabilidades, deben obtener ingresos, cuidar a los parientes enfermos e implicarse en el proceso de la migración.”



    Los resultados del estudio pueden ser interpretados, sin embargo, de otra manera, como subraya Gabriel Drăgan:



    “Se han hecho 26 preguntas, muchas vinculadas a su estatuto: ¿Qué hacían en Noruega? ¿Cómo obtenían el dinero? Las preguntas que podrían indicar un cambio del estatuto de la mujer eran: ¿Ha cambiado algo en su familia desde que se encuentran en Noruega?, ¿Qué ha cambiado? ¿Quién toma las decisiones en su familia? A la primera pregunta, más de la mitad respondieron que sí. En este caso hay que ver qué ha cambiado. Han cambiado los ingresos, que eran mayores. Eso conllevaba otra atmósfera familiar. A la pregunta de si ha cambiado algo en la toma de decisiones, un 70% de los encuestados respondieron que “nada”. Las cosas cambian con dificultad, los modelos culturales no cambian de repente, sino a lo largo de algunos períodos muy largos, o no cambian en absoluto. La hipótesis de nuestro estudio fue muy interesante, pero en mi opinión, los cambios no son visibles.”



    Para que las mentalidades cambien de verdad es necesario que la experiencia de la migración sea completada por la educación, según afirma Cristina Tănase:



    ”La educación es importante. Si en otros países, los gitanos tomaron contacto con la población mayoritaria que vive allí, existe la posibilidad de que ellos adopten la educación de la cultura en la cual se integran. Por ejemplo, aprenden muchas cosas de la población mayoritaria. Por eso la asociación “Salvad los niños” hace hincapié en la educación y estamos desarrollando proyectos de preparación para los profesores gitanos o que no forman parte de esta minoría, para que la cultura y la tradición gitanas sean conocidas, pero también para que los padres sean integrados en las actividades curriculares de su hijos, para que aprendan unos de los otros.”



    Además de la investigación sociológica, el proyecto “Aspectos positivos de la migración” ha incluido la organización de dos festivales de artesanía gitana en Noruega.

  • Divergencias y decisiones en Malta

    Divergencias y decisiones en Malta


    La UE deberá encontrar socios para solucionar el problema de la migración, pero no entre los miembros del espacio de Schengen, ha declarado el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, en Malta. En la reunión informal del Consejo Europeo, solicitada por Donald Tusk tras la cumbre UE – África, el presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, ha destacado la necesidad de emprender más esfuerzos y de mejorar la cooperación entre los Estados miembros para obtener un control más eficiente en las fronteras exteriores de la UE. El presidente de la CE, Jean-Claude Juncker, ha expresado su insatisfacción con el ritmo al que se está realizando la reubicación de refugiados que llegan a la UE. También ha dicho que en las últimas semanas, han sido recolocadas menos de 150 personas de las 160.000 que la UE tenía previsto transferrir de Italia y Grecia a otros países europeos. Juncker ha declarado, irónicamente, que “si seguimos así, lograremos el objetivo en el año 2101.



    También ha dicho que la UE deberá impulsar este proceso. El Consejo Europeo se ha visto marcado por desacuerdos entre los países miembros sobre el asunto de la crisis de los refugiados y la ayuda financiera concedida a Turquía. Los jefes de Estado han analizado la aplicación de las medidas establecidas respecto a la migración. Suecia ha reintroducido el control temporal en sus fronteras para hacer frente al flujo migratorio. Eslovenia ha decidido construir vallas en su frontera con Croacia, que también es la frontera exterior de la UE. Anteriormente, Hungría había tomado la misma decisión. Según Donald Tusk, la salvación del espacio de Schengen de libre circulación, gravemente afectado por estas medidas, es una carrera contrarreloj. Según ha explicado, el espacio de Schengen depende de la aplicación de estas medidas, incluso del plan de acción aprobado en la cumbre de Malta.



    Este plan deberá ser aplicado antes del 2016 y prevé facilitar la devolución a África de los refugiados que no tengan derecho de asilo en la UE, así como un proyecto de creación de un equipo de investigación nigeriano-europeo, que monitorizará las redes de tráfico de refugiados.



    En este capítulo, el presidente Klaus Iohannis, ha destacado la necesidad de una sólida cooperación entre la UE y África, con una acción conjunta de los países miembros de la Unión y los países africanos destinada a identificar las mejores soluciones para luchar contra la migración ilegal. La UE ha anunciado la creación de un fondo de ayuda para África por un valor de 1800 millones de euros, una cantidad que podría ser duplicada debido a las contribuciones de los Estados miembros. Sin embargo, las contribuciones que los países europeos quieren enviar no alcanzan estas cifras. Rumanía aportará una contribución adicional de 100.000 euros.



    (traducido por simona sarbescu)