Radio România Internațional

Tag: Mihai I

  • 75 years since the events of August 23, 1944

    75 years since the events of August 23, 1944

    August 23, 1944 was a day that
    marked the historic destiny of Romania between 1945 and 1989. On the afternoon
    that day, King Mihai I overthrew and arrested Marshal Ion Antonescu, the head
    of the Government, and his acolytes and brought Romania out of the Alliance
    with Germany. His actions shortened the war by approximately six months, some
    military experts believe. The change brought great joy to the population, who
    thought that day would open up a period of peace and economic prosperity, as
    well as a restoration of the democratic political system destroyed by Fascism
    all over Europe. Unfortunately, people couldn’t foresee the advent of the
    bloodiest political regime in the history of Romania – communism.


    The Center for Oral History of the
    Romanian Radio Broadcasting Corporation stores a 1984 interview Mircea Ionnitiu
    gave to Radio Free Europe. Ionnitiu went to school with Mihai I and advised the
    monarch throughout his hardest times. Ionnitiu recalled hostilities erupted
    between Romania and Germany in the wake of Antonescu’s arrest.


    On the morning of August 24 hostilities broke out with
    Germany. For 24 hours, the capital city was subjected to terror raids, a series
    of civilian buildings were damaged or razed to the ground and civilians got
    gunned down on Victory Road. The Government declared war to Germany following
    these hostile actions, and ordered the army to fight off the raids and drive
    the enemy out of the country. The last pockets of German resistance are
    cleansed from the capital city and the last German troops stationed in the
    Baneasa-Otopeni region are repelled.


    During the communist regime,
    official propaganda talked of the Soviet contribution to the events of August
    23, 1944 and the liberation of Romania. Under the Ceausescu regime, the focus
    was laid on the contribution of the communist party to the change that occurred
    on August 23 and to the liberation of Romania. Yet a major contribution was
    left out of history books all those years, namely the assistance of the US Air
    Force in liquidating the German resistance in the days that followed the change
    of power on August 23, 1944. Mircea Ionnitiu:


    What was surprising was the attack of the US Air Force on
    German installations north of Bucharest, as per the instructions communicated
    on August 21. US heavy bombers attacked on August 26 at 1 AM. Their actions
    helped the Romanian military eradicate the presence of German soldiers around
    the capital city. Following this action the Romanian army captured some 700
    prisoners, although it sustained some 1,400 casualties. Until August 30 the
    rest of the country was liberated of all German resistance pockets, a total of
    56,000 prisoners of war being captured, at a cost of 8,500 dead or gravely wounded.
    Fierce battles unfolded in Ploiesti, which held the largest concentration of
    German military. Worth noting is the country was liberated exclusively by the
    Romanian army.


    Mircea Ionnitiu also spoke about
    the Soviet contribution to fighting off German resistance.

    The only operation that
    involved the participation of Soviet troops was the cleansing of Ploiesti,
    where Soviet troops entered the battle on August 29. Over 265 thousand Romanian
    soldiers helped win back northern Transylvania from Hungarian occupation, and
    some 8,500 were killed or wounded in this operation. Soviet troops helped carry
    out military operations in Transylvania. The campaign ended on October 25,
    1944, when Satu Mare and Carei in the north were liberated, the very day King
    Mihai turned 23.


    Today, we look back on Romania
    breaking its alliance with Germany as a clever maneuver by means of which the
    king and his entourage did everything in their power to ensure Romania gets off
    easily from a very unpleasant situation. Mircea Ionnitiu believes however that
    August 23 was not a day to celebrate.


    August 23 is not a celebration. It’s a day we need to
    remember with utmost respect for those who gave their lives on the fields of
    Bessarabia, in the steppes of Ukraine, on the shores of the Don and Volga
    rivers, in the valleys of the Caucasus and Crimea, but also those who fell
    defending Bucharest and sacrificed their lives liberating Cluj. It’s a mourning
    day, when we, the survivors, need to reflect on the moral value of the useless
    sacrifice made for the state and for the moral and spiritual reintegration of
    the nation. To conclude, I recall the words of King Mihai in the proclamation
    of August 23, 1944: ‘Our people knows how to master its own fate! Whoever
    opposes our decision, which stems from our free will and does not bear down on
    anyone’s liberties, will be an enemy of our people. The new Government means
    the start of a new era, where the rights and liberties of all the citizens are
    safeguarded and will be observed’. This is an excerpt from the King’s
    proclamation, and 40 years on we must continue to fight to attain these goals.


    75 years since the events of August
    23, 1944, we can argue Romanians have understood what the context back then was
    like, and why people felt the need to do their duty to the country.


    (Translated by V. Palcu)

  • December 30, 2018 UPDATE

    December 30, 2018 UPDATE

    EU Romania takes over the rotating presidency of the EU Council on January 1, for the first time since its accession in 2007. The priorities of the Romanian presidency focus on 4 areas: Europe of convergence, A Safer Europe, Europe, a stronger global actor, and Europe of common values. During its term, Romania will have to manage several complex issues like Brexit, the 2021-2027 budget, a coherent strategy on migration and increasing the Unions global role. The official web page of the Romanian presidency of the EU Council has been launched. The page, available at românia2019.eu, in Romanian, English and French, provides useful information for journalists, the general public and European affairs experts. The calendar of the Romanian presidency will be posted on this website after January 15th.




    POLICE Over 25,000 Interior Ministry personnel are on duty during the New Years holiday. Some 9,000 police with more than 3,000 vehicles are in charge of preventing and handling events that might jeopardise public safety and security. A helicopter of the Aviation Inspectorate General, with a policeman also on board, will monitor the most crowded areas. Special attention will be paid to the protection of the participants in the 125 large-scale public events expected to bring together a total of 300,000 people. The largest shows will be organised in Bucharest, Brasov, Sibiu and Cluj Napoca. Meanwhile, the Police continue searches for the Brasov robbery perpetrators, who on Friday night blew up an ATM containing over 30,000 euros. The door and front window of the respective bank unit were shattered and pieces were scattered on the sidewalk and in the street.




    MONARCHY Romania Sunday commemorated 71 years since monarchy was abolished and the country was declared a “peoples republic. On December 30th, 1947, with the country under Soviet military occupation and headed by a communist puppet government, King Mihai I was forced to relinquish power and to leave the country. Previously, on August 23rd, 1944, during WW2, the King had ordered the arrest of the countrys de facto leader, Marshall Ion Antonescu, Romanias withdrawal from its alliance with Hitlers Germany and joining its traditional allies, the USA and Britain. Historians say this decision shortened the war by at least 6 months and saved hundreds of thousands of lives. King Mihai I was only allowed to return to Romania after the 1989 Revolution, when he regained his Romanian citizenship and some of his properties. The King lobbied for Romanias accession to NATO in 2004 and EU in 2007. He passed away on December 5th, 2017, at 96 years of age. His first born, Princess Margareta, is custodian of the Crown and the Kings successor as head of the Royal House of Romania.




    TOURISM Over 2 million foreigners checked in during the first 9 months of this year in Romanian hotels and boarding houses. According to the National Statistics Institute, they spent more than 1 billion euros. Foreign tourists came to Romania for business, congresses, conferences, courses, trade fairs and exhibitions. Close to half of them used travel agencies to arrange their trips to Romania, and most of them travelled by plane.




    MEDAL A Romanian woman born in Timişoara (west) and currently the owner of a bar in Rome was decorated by the President of Italy, Sergio Mattarella, for her courage of informing against 2 members of a mafia family. According to Radio Romanias correspondent in Italy, Roxana Roman, 34, was granted the title of Knight of the Order of Merit of the Italian Republic, for her contribution to upholding the law. Roxana Roman owns a bar in Romanina neighbourhood in Rome, where on Easter day 2 members of the Casamonica mafia family attacked her husband, Marian Roman, and a client with disabilities. Although the mobsters ravaged the bar and warned them not to report the matter to the police, the Romanians were not intimidated and informed against them. It was the natural thing to do, said Roxana Roman. “The neighbourhood has been living in fear for a long time. There are lots of people willing to change things, but we need a new attitude, and this begins with ourselves, she told Italian mass media.




    MIGRANTS Romanian border police in Nadlac (west) found 41 foreigners attempting to cross the Hungarian border on foot, illegally. The Border Police Inspectorate announced on Sunday that during an operation to combat illegal migration they arrested 22 people who were trying to cross illegally into Hungary. They notified the Hungarian authorities, who searched the area and found another 19 illegal migrants. Of the individuals found on the Romanian side of the border, 21 are Iraqis and 1 Afghan, 15 adults of 19 to 40 years of age and 7 children, most of them seeking asylum in Romania. They said they were trying to get into Western European countries to find jobs.




    TENNIS The Romanian player Sorana Cîrstea (84 WTA) Sunday qualified into the eighth-finals of the WTA tournament in Shenzhen (China), after beating Magda Linette of Poland, cu 6-3, 6-3. Cîrstea is to play next against Pauline Parmentier (France). Also on Sunday the Romanian Irina Maria Bara and the Georgian Oksana Kalashinkova moved up into the quarter-finals of the Shenzhen doubles.



    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 24.10.2018

    Nachrichten 24.10.2018

    Bukarest: Die
    politischen Parteien aus dem Rumänischen Parlament sind am Mittwoch zu
    Beratungen mit Präsident Klaus Iohannis zusammengekommen. Thema der Gespräche
    waren die neulich abgeänderten Justizgesetze, die von der Regierungskoalition PSD-ALDE
    gefördert, jedoch stark von einem Teil der Politik und der Zivilgesellschaft
    kritisiert wurden. Iohannis erklärte vor den Beratungen, dass die Justizgesetze
    umgedacht, modernisiert und verbessert werden müssen und dass die Wiederaufnahme
    des Legislativprozesses notwendig sei. Die PSD ist mit der Wiederaufnahme des
    Legislativprozesses nicht einverstanden, weil im Parlament schon ein Erlass
    stehe, so Parteichef Liviu Dragnea am Ende der Beratungen mit dem
    Staatsoberhaupt. Călin Popescu Tăriceanu, Chef der ALDE, Juniorpartner in der Exekutive, erklärte
    nach den Beratungen, ein Konsens hinsichtlich der Justizgesetze und gemeinsame
    Voraussetzungen seien notwendig. Ein Beispiel wäre das Stoppen der Missbräuche,
    die durch geheime Protokolle ermöglicht werden.ALDE präzisierte, sie möchte die Fortsetzung der Justizreform,
    sodass diese den Bürger und seine Rechte im Mittelpunkt hat. Außerdem, sei ALDE
    mit einem möglichen politischen Abkommen in diesem Bereich einverstanden, USR-Chef
    Dan Barna meinte, die Präsidentschaft sei ein sehr guter Schirm für eine
    Debatte und eine reale Vermittlung zwischen Magistraten, Politikern, zivile
    Gesellschaft und Bürgern, die sich weiterhin eine unabhängige und
    funktionsfähige Justiz wünschen. An den Beratungen beteiligten sich auch der
    Demokratische Ungarnverband in Rumänien, die Partei der Volksbewegung und
    Vertreter der parlamentarischen Gruppe der nationalen Minderheiten. Wir
    erinnern daran, dass die Venedig-Kommission, Beratungsgremium des Europarates
    in Rechtsfragen, letzte Woche in einem Bericht bewertet hatte, dass die
    Änderungen der Justizgesetze den Kampf gegen Korruption und organisiertes
    Verbrechen schwächen.



    Bukarest: Das Bukarester Verfassungsgericht setzt die Debatten über die Änderungen des Strafgesetzbuches und des Gesetzes zur Vorbeugung, Aufdeckung und Bestrafung der Korruptionstaten fort. Präsident Klaus Iohannis, der Oberste Justiz- und Kassationshof, PNL, USR und PMP reichten Klagen ein. Der Staatschef fordert dem Verfassungsgericht das Gesetz in seiner Gänze für verfassungswidrig zu erklären. Die parlamentarische Opposition behauptet, dass die vorgeschlagenen Änderungen Korruptionstaten auf hoher Ebene fördern würden, das Oberste Gericht beklagt sich, dass im Falle des Amtsmissbrauches der Bereich der Schuldzuweisung stark eingeschränkt wurde.



    Bukarest: Der neue Gesetzentwurf zum Offshore-Gesetz wurde am Mittwoch im Plenum der Abgeordnetenkammer in Bukarest, als beschlussfähiges Gremium angenommen. Die Unterlage, die die Art und Weise regelt, wie Erdgas im Schwarzen Meer gewonnen wird, wurde von Präsident Klaus Iohannis zur Neubewertung dem Parlament zurückgeschickt. Von dem besagten Gesetz hängt insbesondere der Gewinn ab, den der rumänische Staat aus der Erdgasförderung im Schwarzen Meer erwirtschaftet. Die Parteien der Regierungskoalition erzielten Einvernehmen über die Änderungen. 50% der Erdgasproduktion im Schwarzen Meer soll an der rumänischen Börse gehandelt werden. Die Investition der Betreiber kann maximal zu 30% aus der Steuer für den zusätzlichen Umsatz abgeschrieben werden. Die Opposition behauptete allerdings, dass das neue Gesetz ohne Daten und Impaktstudien über die Vermarktung des Erdgasproduktion auf dem internen Markt gefördert wurde.



    Bukarest: Die rumänische Regierung weist dem Verteidigungsministerium das zweite Jahr in Folge 2% des BIP zu. Dieses Niveau soll bis mindestens 2026 aufrechterhalten werden, sagte heute in Bukarest der Minister für Landesverteidigung, Mihai Fifor. Besagte Aussage machte er im Rahmen der Zeremonie zur Eidablegung bei den militärischen Hochschulen an der Militärakademie Ferdinand I. Er sagte auch, dass diese Zuteilung einen der solidesten Prozesse der Modernisierung und Entwicklung unter den Alliierten an der Ostflanke ermöglicht. Mihai Fifor kündigte außerdem an, dass am Donnerstag, 25. Oktober, am rumänischen Armee-Tag, auf Friedhöfen und Gedenkstätten im In- oder Ausland, Kranzniederlegungen zum Gedenken der Helden, die auf Kriegsfronten gefallen sind. Der 25. Oktober war auch der Geburtstag des ehemaligen rumänischen Souveräns Mihai I, der 2017 im Alter von 96 Jahren starb. An diesem Tag im Jahr 1944 befreite die rumänische Armee Nordsiebenbürgen von der horthystischen Besatzung und setzte gemeinsam mit verbündeten Truppen den Kampf in Ungarn, der Tschechoslowakei und Österreich fort. Am 9. Mai 1945 trug sie zu einem großen Sieg bei, der das Ende des Zweiten Weltkriegs in Europa markiert hat.

  • Nachrichten 16.12.2017

    Nachrichten 16.12.2017

    Rumäniens letzter König, Mihai I., ist am späten Samstagnachmittag in der Königlichen Gruft im südrumänischen Curtea de Argeş beigesetzt worden. Dort ruhen auch seine Ehefrau, Anna, sowie die anderen drei rumänischen Könige. Die Bestattungszeremonie begann am Samstagmorgen mit einem Gottesdienst im Thronsaal des Königspalastes in Bukarest und einer weiteren Messe an der Totenbahre auf dem Platz vor dem Königspalast. Anschließend wurde der Sarg auf einer Kanonen-Lafette abgestellt und zur Patriarchenkirche gefahren, wo eine weitere Ehrenveranstaltung vor dem Trauerzug nach Curtea de Argeş stattfand. Der Sarg des Königs wurde dann in einem Sonderwagen des Königlichen Zugs vom Bahnhof Baneasa nach Curtea de Argeş überbracht. Zehntausende hatten dem im Thronsaal des Königspalastes aufgebahrten König in den vergangenen Tagen die letzte Ehre erwiesen. Dabei nahmen sie teilweise Wartezeiten von über fünf Stunden in Kauf. Mihai I. war am 5. Dezember im Alter von 96 Jahren in der Schweiz gestorben. Er war der letzte noch lebende Monarch aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs. Zu Ehren des Königs galt in Rumänien eine dreitägige Staatstrauer. Bei den Bestattungsfeierlichkeiten waren auch die meisten königlichen und kaiserlichen Familien aus Europa vertreten.



    Im westrumänischen Timişoara haben die Gedenkfeierlichkeiten zur antikommunistischen Revolution vor 28 Jahren begonnen. An der Staatsoper wurde eine Kunstausstellung zum Thema Freiheit eröffnet, am späten Abend finden zwei Märsche entlang des Revolutionsweges statt. Dabei wird der Toten gedacht, die im Dezember 1989 während der Gegenangriffe der Sicherheitskräfte ums Leben kamen. In den Kirchen der Stadt sind über das ganze Wochenende Gedenkgottesdienste und Totenmessen geplant, Blumenkränze werden an den Denkmälern für die Helden der Revolution niedergelegt. Der Höhepunkt der Verstaltungen soll ein Rock-Konzert am 20. Dezember sein, dem Tag als Timişoara vor 28 Jahren zur ersten kommunismus-freien Stadt erklärt wurde. Die durch eine missbräuchliche Maßnahme der Lokalbehörden ausgelöste Revolte breitete sich rasch auf das ganze Land aus und erreichte mit der Flucht von Diktator Nicolae Ceauşescu und seiner Ehefrau Elena den Höhepunkt. Zwischen dem 16. und 25 Dezember starben bei Gefechten mit den systemtreuen Sicherheitskräften gut 1000 Menschen, fast 3400 wurden verletzt. Rumänien war der einzige Ostblockstaat in dem das Ende des kommunistischen Regimes mit Gewalt herbeigeführt und in dem die Staatschefs hinrichtet wurden.



    Die gemeinsam beratenden Fachausschüsse im rumänischen Parlament haben am Freitag die Entwürfe über den Staats- und Sozialversicherungshaushalt genehmigt. Der Haushaltsentwuf soll am Montag im Plenum des Parlaments zur Debatte stehen. Die endgültige Abstimmung darüber würde dann am 21. Dezember stattfinden. Eckdaten des Entwurfs sind 5,5% Wachstum, 3,1% Inflation und ein Haushaltsdefizit von unter 3% des BIP. Gesundheit, Bildung und Investitionen seien die Prioritäten. Es seien aber auch genug Mittel für einen höheren Mindestlohn und höhere Renten vorgesehen, so die Verantwortlichen



    Das Parlament der Moldau hat das Memorandum mit der EU über die Freigabe einer Finanzhilfe in Höhe von 100 Millionen Euro gebilligt. Diese ist aus einem Darlehen in Höhe von 60 Millionen Euro und einem Zuschuss in Höhe von 40 Millionen Euro zusammengesetzt. Das Geld soll 2018 in drei Teilzahlungen überwiesen werden, nach der Erfüllung mehrerer Auflagen und gemäß der Fortschritte bei der Umsetzung des Abkommens mit dem IWF. Die von der Europäischen Kommission festgelegten Auflagen seien auf der Arbeitsagenda der Regierung und ein Teil davon bereits erfüllt, so der Parlamentsvorsitzende in Chisinau, Andrian Candu. Die erste Teilzahlung könne somit bereits getätigt werden. Zu den Auflagen gehören die Verabschiedung eines neuen Gesetzes zur Tätigkeit des Rechnungshofes und die Gründung einer Agentur für die Lösung von Streitsachen bei öffentlichen Vergabeverfahren.

  • Rumänien trauert um den König Michael I.

    Rumänien trauert um den König Michael I.

    Zahlreiche Menschen gedenken in Rumänien des früheren Monarchen Michael I. (rum. Mihai I). Die Bukarester legen Blumen und Kerzen beim Königlichen Palast und beim Palast Elisabeta, der Bukarester Residenz der königlichen Familie nieder. Die königliche Familie eröffnete auch ein Kondolenzbuch für den am 5. Dezember in seiner schweizerischen Residenz verstorbenen König. Auch im Schloss Peleş im Karpatenort Sinaia, wo der ehemalige König geboren wurde, wurde ein Kondolenzbuch ausgelegt. Die Worte der Menschen, die dem letzten König Rumäniens ihren letzten Respekt zollen, verraten ihre Emotion: Persönlich fühle ich, dass ich mit dem Tod des Königs Michael I die letzte Verbindung zu meinen Gro‎ßeltern verliere, die unter Seiner Majestät in der Armee gedient haben. Für das Land ist der Verlust riesig. Seine Eleganz und Anmut haben mich besonders beeindruckt.” Gott sei ihm gnädig, er hat das rumänische Volk vom ganzen Herzen geliebt”. Wir danken ihm für alles, was er für dieses Land gemacht hat.”



    Jeden Tag finden sowohl in Rumänien als auch bei der schweizerischen Residenz des Königs Michael I. Trauerfeierlichkeiten statt. Am Mittwoch, den 13. Dezember, soll der Sarg des letzten Königs nach Sinaia, in den Ehrensaal des Schlosses Peleş zur öffentlichen Aufbahrung gebracht werden, so das Königliche Haus. König Michael I. soll am Samstag, den 16. Dezember in der Königsgruft der Kathedrale von Curtea de Argeş, im Süden des Landes, neben seiner Frau, der Königin Anna von Bourbon-Parma, beigesetzt werden. Rund 100 Staats-und Regierungschefs sowie Mitglieder europäischer Königshäuser werden bei der Beerdigung erwartet. Nach dem Ableben ihres Vaters, sagte die Kronprinzessin Margareta in einer Botschaft an die Öffentlichkeit: In seinem langen Leben, waren dem vierten König Rumäniens der Glaube an Gott, die Hoffnung und die Geduld eine wahre Unterstützung. Unter allen Umständen war er barmherzig und hatte die Kraft zu verzeihen. Ich bin mir sicher, dass das rumänische Volk auch in der Zukunft das Königshaus lieben und als Volk eines EU-und NATO-Landes vereint und offen für Fortschritt bleiben wird.”



    Die rumänische Regierung hat für den 14., 15. und 16. Dezember eine dreitägige Staatstrauer ausgerufen. Am Montag, den 11. Dezember soll das rumänische Parlament dem früheren König Rumäniens in einer feierlichen Sitzung seinen Respekt zollen. König Michael I. ist am Dienstag im Alter von 96 Jahren in seiner Schweizer Residenz in Aubonne verstorben. Der frühere Monarch war während des Zweiten Weltkriegs Staatschef Rumäniens und somit einer der wenigen noch lebenden Regenten aus dieser Zeit. Seine Entscheidung, die Front zu wechseln habe laut Historikern den Krieg um mindestens 6 Monaten gekürzt und hunderttausende Menschenleben gerettet. Der König Michael I. von Rumänien wurde 1947 von der herrschenden Kommunistischen Partei zum Abdanken und ins Exil gezwungen. Der letzte König Rumäniens lebte fünfzig Jahre im Schweizer Exil.






  • Der letzte Souverän Rumäniens ist tot

    Der letzte Souverän Rumäniens ist tot

    Schwerkrank, im Alter von 96 Jahren, wurde er mit zwei ernsten Krebsformen diagnostiziert, Leukämie und Hautkrebs. Somit sah er sich 2016 gezwungen sich zugunsten der Kronprinzessin Margareta, Inhaberin der Krone, aus dem öffentlichen Leben zurückzuziehen. Der Gesundheitszustand hat dem Souverän nicht gestattet, letztes Jahr im Kloster Curtea de Argeş an der Beerdigung seiner Ehegattin Ana von Bourbon-Parma teilzunehmen, die im Alter von 92 Jahren gestorben ist. Die beiden haben 1948 geheiratet und bildeten das langlebigste königliche Ehepaar in der Geschichte Rumäniens. Außer der Prinzessin Margareta, hatten sie vier Töchter: Elena, Irina, Sofia und Maria. Cousin der Königin Elisabeth II Großbritanniens, war Mihai der letzte von vier Souveränen der deutschstämmigen Dynastie Hohenzollern-Sigmaringen, deren erster Vertreter Karl I 1866 den Bukarester Thron bestiegen und das moderne Rumänien aufgebaut hat. Damals wurde Karl I am 10. Mai zum Herrscher verkündet und nach Eroberung der Unabhängigkeit 1881 zum ersten König Rumäniens gekrönt. Mihai wurde 1921 in Sinaia geboren und war der Sohn von König Karl II und Königin Elena. Er war Nachfolger der britischen königlichen Familie, der russischen Zarenfamilie sowie der Habsburger.

    Mihai I. bestieg den rumänischen Thron zum ersten Mal formell als Sechsjähriger, nach dem Tod seines Großvaters Ferdinand im Jahr 1927. Kronprinz Karl hatte wegen seines Lebenswandels 1926 zugunsten seines Sohnes auf die Thronfolgerechte verzichten müssen. Ein Regentschaftsrat, gebildet aus drei Personen, führte in dieser Zeit de facto die Regierungsgeschäfte. Karl II. kehrte am 6. Juni 1930 aus seinem Exil in Paris nach Rumänien zurück und bestieg den Thron. Michael pflegte allerdings eine schwierige Beziehung zu seinem Vater, der sich von seiner Mutter scheiden ließ und diese gezwungen hatte, das Land zu verlassen. Er regierte bis zum 6. September 1940, als Mihai I. erneut zum König ausgerufen wurde, nachdem in der Regierungszeit von Karl wichtige Gebietsverluste erfolgten und das Vertrauen in die politischen Parteien des Landes wiederhergestellt werden musste. Mihai I. wurde de jure wieder König, die tatsächliche Regierungsgewalt besaß aber der General Ion Antonescu, Anführer der faschistischen Eisernen Garde (rum. Garda de Fier). Michael I. spielte zwar eine sekundäre Rolle in der Regierungspolitik, erfreute sich jedoch eines großen Vertrauens seitens des rumänischen Volkes. Ab dem Ende des Jahres 1941 kam es zu zunehmenden Spannungen zwischen dem Monarchen und dem Marschall Antonescu. Am 23. August 1944 entließ König Michael I. Antonescu aus dem Amt und ließ diesen verhaften. Rumänien wechselte die Seiten, beendete das Militärbündnis mit Deutschland und nahm infolgedessen an der Seite der Alliierten am Krieg teil.


    Diese Entscheidung ermöglichte Rumänien, bei den Nachkriegsverhandlungen eines der 1940 verlorenen Gebiete, Nordsiebenbürgen, zurückzugewinnen und tausende Menschenleben zu retten. Am 30. Dezember 1947 wurde Michael I. von der herrschenden Kommunistischen Partei zum Abdanken und ins Exil, zuerst nach Großbritannien und dann in die Schweiz gezwungen. Mihai verliert die rumänische Staatsbürgerschaft und während der kommunistischen Zeit Rumäniens verbietet man ihm in die Heimat zurückzukehren. Er unterstützte die Handlungen des Rumänischen Nationalkomitees, das als Exilregierung vorgestellt, allerdings niemals von den westlichen Demokratien anerkannt wurde. Der Souverän konnte erst nach der antikommunistischen Revolution von 1989 wieder nach Rumänien kehren, als er seine rumänische Staatsbürgerschaft und einen Teil seiner Eigentümer wiedererlangte. König Mihai hat als Sonderbotschafter den Beitritt Rumäniens zur Nato 2004 und zur EU 2007 vor den großen Kanzleien unterstützt.

  • October 25, 2017 UPDATE

    October 25, 2017 UPDATE

    ARMY DAY – It is essential to ensure the necessary equipment for the Romanian Army, and the funds earmarked to this end must be spent efficiently, President Klaus Iohannis said on Romanian Army Day celebrated on Wednesday. He pointed out that at present Romania looks more confidently towards the future thanks to its NATO and EU membership and to the strength of its partnership with the US, which he described as valuable, efficient and pragmatic. On Romanian Army Day, the national flag was flown at the headquarters of military institutions and on board Romanian vessels, and ceremonies and commemorations were held in all garrisons in the country and in the countries were Romania has accredited military attaches. Special ceremonies were organized in Carei (north-west), the last Romanian town freed from Hungarian occupation in World War II, 73 years ago. According to historians, the Romanian troops deliberately waited for the day of October 25 to launch the final attack, so as to dedicate the victory to King Mihai I on his birthday.




    JUDICIARY – The Romanian Justice Minister Tudorel Toader Wednesday presented the bill modifying the laws on the judiciary to the special committee in Parliament. He emphasised that as far as the appointment of high-ranking prosecutors is concerned, the Ministry expected an opinion from the Venice Commission on this aspect. Minister Toader also announced his proposal to make the judicial inspection corps an autonomous institution, subordinated to neither the Higher Council of Magistrates not to the Justice Ministry, and mentioned that a special law must be endorsed within 6 months, to regulate the status of that institution. Also, in terms of the liability of magistrates, the Justice Minister said judges would be subject to pecuniary liability for errors made in bad faith. The ruling coalition decided last week that the bill modifying the laws on the judiciary should be tabled as a parliamentary initiative rather than a government draft law. Next week the bill will be discussed by the special parliamentary committee, and then it will be send to the Chamber of Deputies. The decision-making body for this law is the Senate.




    KING MIHAI I – King Mihai I of Romania turned 96 on Wednesday, and had a private birthday celebration at his residence in Switzerland. On behalf of Romanias former sovereign, Princess Margareta, Custodian of the Crown, decorated Romanian and foreign personalities and collaborators of the Romanian Royal House, in a ceremony in Bucharest. On Wednesday evening the Romanian Athenaeum hosted the 10th annual concert organised by the charity Princess Margareta of Romania. King Mihai I is suffering from two severe forms of cancer, and last spring he withdrew from public life. In 1947, only 7 years after taking the throne, Mihai I was forced by the communist regime to abdicate and to leave the country. He was only able to return to Romania after the 1989 anti-communist Revolution, and he regained his Romanian citizenship and some of his estate. King Mihai I lobbied for Romanias NATO and EU accession, as a special ambassador.




    OLYMPIAD – The city of Cluj-Napoca, in north-western Romania, will host between July 3rd and 14th next year the International Mathematical Olympiad, the Romanian Education Ministry has announced. Expected to take part in the prestigious competition organized for the 4th time in Romania, are around 600 students from more than 100 countries. The International Mathematical Olympiad was launched by Romania in 1959, and the first editions only involved participants from the former Communist bloc countries. The first Western country took part in the 1969 edition, and since the 1970s the number of Western participants has increased. Romania holds the record as a host country, having organized the 1969, 1979 and 1999 editions. Romania and Bulgaria are the only countries to have taken part in all editions so far, and in an unofficial ranking of nations, Romania comes third.




    TENNIS – The Romanian tennis player Simona Halep, number 1 in the world, was defeated on Wednesday by the Danish player Caroline Wozniacki (6 WTA), 6-0, 6-2, in her second Red Group match in the WTA Finals in Singapore. Wozniacki has secured her spot in the semi-finals, whereas Halep has to win the last match in the group, against Elina Svitolina (Ukraine, 4 WTA), to move on in the competition. In the White Group, the Czech Karolina Pliskova (3 WTA) has 2 wins and has already qualified into the semi-finals.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Nachrichten 24.10.2017

    Nachrichten 24.10.2017

    Bukarest: König Mihai I Rumäniens wird am Mittwoch 96 Jahre alt. Er wird seinen Geburstag privat, bei seiner Residenz in der Schweiz feiern, informiert die Webseite romaniaregală.ro. Im Namen des Ex-Souveräns, des letzten Rumäniens, wird Prinzessin Margareta, die Inhaberin der Krone, in Bukarest Persönlichkeiten und Mitarbeiter des Königshauses in Rumänien und aus dem Ausland auszeichnen. Gleichzeitig wird das Rumänische Athenäum am Abend Gastgeber der 10. Auflage des jährichen Benefizkonzerts sein, das von der Stiftung Prinzessin Margareta Rumäniens veranstaltet wird. Wir erinnern daran, dass Mihai I an zwei schweren Krebserkrankungsformen leidet. Letzes Jahr zog er sich aus dem öffenlichen Leben zurück. 1940 wurde er auf den Tron eingesetzt und 1947 von den Kommunisten gezwungen, die an die Macht gekommen waren, in den Westen ins Exil zu gehen. Mihai I konnte erst nach der antikommunistischen Revolution von 1989 wieder in die Heimat kehren und erlangte die rumänische Staatsbürgerschaft und einen Teil seines Besitztums wieder, die von den Kommunisten entzogen wurden. Der König förderte als Sonderbotschafter bei den wichtigen westlichen Kanzleien den Nato-Beitritt 2004 und den EU-Beitritt Rumäniens 2007.




    Bukarest: Rumäniens Außenminister Teodor Meleşcanu hat am Dienstag in einer Botschaft anlässlich der Tage der Vereinten Nationen erklärt, dass Rumänien einen beträchtlichen Beitrag zur Förderung der Werte der UNO, zur Erfüllung ihres Ziels des universalen Friedens und Zusammenarbeit, sowie zur festen Unterstützung der Demokratie und der Wahrung der Grundrechte und –Freiheiten der Menschen geleistet. Der Wunsch Rumäniens verantwortungsbewusst an der Tätigkeit der UNO beizutragen wird auch durch die Bewerbung für einen Sitz als nichtständiges Mitglied im UN-Sicherheitsrat bei den Wahlen von 2019 für die Amtszeit 2020 – 2021 nachgewiesen – schätzt der Bukarester Chefdiplomat. Die UN-Charta wurde am 26. Juni 1945 an der Tagung in San Francisco, in den Vereinigten Staaten unterzeichnet, und trat am 24. Oktober desselben Jahres in Kraft. Zurzeit zählt die Organisation 193 Mitgliedsstaaten. Rumänien ist seit 14. Dezember 1955 Mitglied der UNO.




    Bukarest: Der Wirtschaftsausschuss des Senats und der Ausschuss für die Technologie der Information der Abgeordnetenkammer in Bukarest haben am Dienstag einen günstigen Bericht für die Nominierung des ehemaligen Premierministers Sorin Grindeanu für das Amt des Präsidenten der Nationalen Verwaltungs- und Regelungsbehörde im Kommunikationssektor (ANCOM) gebilligt. Grindeanu erklärte, er sei apolitisch, weil er aus der PSD ausgeschlossen wurde. Über den gemeinsamen Bericht der zwei Ausschüsse wird im Plenum des Parlamens abgestimmt. Der sozialdemokratische Premierminister Mihai Tudose hatte am Montag den Vorschlag gemacht. Die Divergenzen zwischen Grindeanu, der im Januar das Amt des Ministerpräsidenten übernommen hatte, und dem Chef der Sozialdemokratischen Partei Liviu Dragnea haben in Juni für eine Erstaufführung in der rumänischen Demokratie gesorgt und zwar das Stürzen der Regierung durch einen Misstrauensantrag, der von der eigenen Partei eingeführt worden ist.




    Bukarest: In Bukarest findet am Dienstag und Mittwoch ein internationales Ereignis zu Themen wie Technologie, Marketing und Kommunikation statt. Unter dem Namen Globale Konferenz“ bringt die Veranstaltung in der Hauptstadt die wichtigsten Unternehmen und Erfinder aus der ganzen Welt zusammen. Dazu zählt auch Steve Wozniak, Mitgründer, gemeinsam mit dem berühmten Steve Jobs, der Gesellschaft Apple und Erfinder des ersten PCs der Welt, das vom besagen Unternehmen hergestellt wurde. Neben ihm werden vor den hunderten Teilnehmern Führungskräfte von IBM, den Disney Studios, von Google oder BBC Vorträge halten. Das Thema der diesjährigen Konferenz trägt den Titel Kreativität kann die Welt ändern“.


    SPORT: Die rumänische Tennisspielerin
    Simona Halep, Hauptfavoritin und 1. der Weltrangliste, tritt am Mittwoch gegen
    die Dänin Wozniacki (6 WTA), im zweiten Spiel der Roten Gruppe, beim Turnier
    der Meisterinnen in Singapur an. In dem anderen Spiel des Tages treten die
    Franzosin Caroline Garcia (9 WTA) und die Ukrainerin Elina Svitolina (4 WTA)
    gegeneinander an. Am Montag hatte Halpe Garcia besiegt und Wozniacki überwand
    Svitolina.

  • October 24, 2017

    October 24, 2017

    KING MIHAI I – King Mihai I of Romania turns 96 on Wednesday, and will have a private birthday celebration at his residence in Switzerland, the website romaniaregală.ro reports. On behalf of Romanias former sovereign, Princess Margareta, Custodian of the Crown, will decorate Romanian and foreign personalities and collaborators of the Romanian Royal House, in a ceremony in Bucharest. On Wednesday evening the Romanian Athenaeum will host the 10th annual concert organised by the charity Princess Margareta of Romania. King Mihai I is suffering from two severe forms of cancer, and last spring he withdrew from public life. In 1947, only 7 years after taking the throne, Mihai I was forced by the communist regime to abdicate and to leave the country. He was only able to return to Romania after the 1989 anti-communist Revolution, and he regained his Romanian citizenship and some of his estate. King Mihai I lobbied for Romanias NATO and EU accession, as a special ambassador.




    DIPLOMACY – The Romanian Foreign Minister, Teodor Melescanu, was received on Monday in Jerusalem by the Israeli President, Reuven Rivlin. The two officials highlighted the excellent bilateral cooperation, consolidated during the 69 years of constant diplomatic relations. The talks focused on diversifying economic and sectoral cooperation, ahead of resuming the third session of Romanian-Israeli inter-governmental talks. Another important topic had to do with fighting anti-Semitism and promoting education in this respect. The agenda also included an exchange of opinions on topical international matters, such as the Middle East peace process, the crisis in Syria, Iraq and the Gulf region, and the prospects of the Iran nuclear deal. As part of his visit to Israel, FM Teodor Melescanu also visited the Yad Vashem Holocaust Memorial in Jerusalem.




    CONFERENCE – The Romanian capital city Bucharest is hosting today and tomorrow the IAA Global Conference, an international technology, marketing and communication forum. The event brings to Bucharest some of the worlds greatest entrepreneurs and inventors, including Steve Wozniak, Apple co-founder alongside with Steve Jobs and the inventor of the first personal computer in the world. Also addressing the hundreds of participants will be speakers from IBM, the Disney studios, Google and the BBC. This years conference is themed Creativity can change the world.




    TOURISM – Around 100 Romanian and foreign journalists, bloggers, vloggers, and instagramers are visiting these days places in Romania that are worth seeing but are not properly promoted, as part of Experience România, the largest Romanian tourism promotion project. The guests come from nearly 20 countries, including Australia, Canada, India, the US, Germany, Italy and Spain. A similar project, run in spring and promoting the capital city Bucharest was followed by millions online and attracted tourists from far away places like Alaska, Argentina and Japan.




    EU – The EU labour ministers reached an agreement in Luxembourg on Monday night on a proposed reform of the posted workers directive. The participants agreed to limit secondments to 12 months, as France had proposed, but to allow for a six-month extension at the request of the company that posts workers. France also had to accept a compromise with respect to the status of workers in the road transport sector, a particularly delicate point in that Spain and Portugal, as well as the Visegrad Group countries (Poland, Hungary, the Czech Republic and Slovakia), were concerned with the negative impact of the reform on their truck drivers.




    TENNIS – The Romanian tennis player Simona Halep, no 1 in the world, is playing on Wednesday against Caroline Wozniacki of Denmark (6 WTA), in the second Red Group match of the WTA Finals in Singapore. In the other match of the day, the French Caroline Garcia (9 WTA) will face the Ukrainian Elina Svitolina (4 WTA). On Monday, Halep beat Garcia, and Wozniacki defeated Svitolina. In the White Group today, the American Venus Williams (5 WTA), the only WTA Finals winner of this years participants, is playing against Jelena Ostapenko of Latvia (7 WTA), while Garbine Muguruza of Spain (2 WTA) takes on the Czech Karolina Pliskova (3 WTA). On Sunday, Muguruza defeated Ostapenko and Pliskova won the match against Williams.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Die Nachrichten 03.03.2016

    Die Nachrichten 03.03.2016

    BUKAREST: Zahlreiche rumänische politische und kulturelle Persönlichkeiten haben ihre Besorgnis über die Verschlechterung des Gesundheitszustandes des letzten rumänischen Königs, Michael I, und die Hoffnung, dass seine Majestät sich schnell erholen werde, geäu‎ßert. Der König leidet an Krebs und wurde vor Kurzem operiert. Der König gab seinen Rückzug aus dem öffentlichen Leben bekannt. ‘Ich bin mir dessen sicher, dass meine Tochter Margareta die Kraft finden wird, die Verantwortung für die Rechte der rumänischen Krone zu übernehmen und meine öffentliche Aktionen zu Ende zu bringen’ sagte der 94. Jährige.


    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis hat am Donnerstag in Bukarest erklärt, dass die Armee einer der Stützpfeiler des Staates ist, eine grundlegende Organisation, auf die die Bürger mit Respekt und Stolz blicken. Ich habe volles Vertrauen in die rumänische Armee“, sagte der Staatschef noch, bei der Veröffentlichung der Bilanz des Verteidigungsministeriums für 2015. Der politisch unabhängige Premierminister Dacian Cioloş, der auch an dem Ereignis teilgenommen hat, war der Meinung, dass Rumänien weiterhin ein Sicherheitslieferant an der östlichen Nato- und EU-Grenze in einem komplizierten geopolitischen Kontext sein werde. Er betonte, dass in dieser Hinsicht, auch die Anhebung des Verteidigungshaushalts auf mindestens 2% des BIP 2017 und die Erhaltung dieses Standes im nächsten Jahrzehnt entscheidend seien.


    BUKAREST: Rumäniens Ministerpräsident Dacian Ciolos wird zum zweiten Mal Rumänien beim Treffen des Europäischen Rates in Brüssel vertreten. Das gab das Präsidialamt in einem Communique bekannt. Ciolos wird am Treffen der EU-Staats-und Regierungschefs mit der Türkei und am Treffen der Mitglieder des Europäischen Rates teilnehmen. Die Türkei spielt eine zentrale Rolle in der Flüchtlingskrise. Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat den Chef der jetzigen Experten-Regierung, Dacian Ciolos, auch im Dezember letzten Jahres delegiert am Treffen des Europäischen Rates teil zu nehmen.


    BUKAREST: Die europäische Kommissarin für Regionalpolitik Corina Creţu hat am Donnerstag die Besorgnis der Gemeinschaftsexekutive über den langsamen Rhythmus geäussert, in dem Rumänien Projekte für den Finanzzeitraum der EU 2014 — 2020 einleitet. Die europäische Vertreterin warnte die Behörden, dass kurzfristig das Risiko besteht drei, vier Milliarden Euro zu verlieren, wenn keine Ma‎ßnahmen getroffen werden. Vizepremierminister Vasile Dâncu war seinerseits der Meinung, dass Rumänien in den letzen Jahren eine bessere Absorptionsrate verzeichnen können hätte.


    BUKAREST: Ein Experten-Team des IWF unter der Leitung des neuen Chefunterhändlers für Rumänien, Reza Baqir, hält sich bis zum 15. März für die jährliche Auswertung der rumänischen Wirtschaft in Bukarest auf. Die internationalen Experten werden mit Vertretern der Regierung, der politischen Parteien, der Gewerkschaften, Arbeitgeberverbände, der akademischen Welt und des Bankenwesens zusammen kommen. Laut Satzung des IWFs sei die Auswertung der Wirtschaft für alle Mitgliedstaaten verbindlich. Ziel ist es dabei die finanzielle und wirtschaftliche Lage unter die Lupe zu nehmen und Empfehlungen betreffend die Währungs-, Finanz-, und Wirtschaftspolitik auszusprechen.

  • Regele României

    Regele României

    Ajuns la 94 de ani şi diagnosticat cu două forme de cancer, Regele Mihai
    a fost operat recent şi urmează un tratament complex şi solicitant. El i-a
    încredinţat Principesei Margareta,custodele
    Coroanei, misiunea de a-i duce la îndeplinire proiectele. Suveranul a redactat
    şi un mesaj de rămas-bun, pe care l-a citit citit şeful Casei Regale, Andrew
    Popper: În ultimele săptămâni am primit vestea unui serios diagnostic medical.
    Această situaţie vine în anul în care familia şi ţara sărbătoresc 150 de ani de
    la fondarea dinastiei şi a statului român modern. Sunt sigur că fiica mea,
    Margareta, custodele Coroanei, va găsi înţelepciunea şi forţa de a mă
    reprezenta şi de a duce la îndeplinire toate acţiunile mele publice. Am cerut
    Consiliului Regal să îşi continue menirea şi să prezinte sfatul său custodelui
    coroanei. Mihai, Rege, 1 martie 2016.

    Se încheie, astfel, un capitol,
    deopotrivă eroic şi tragic, din istoria României.

    Abia ieşit din adolescenţă,
    la 19 ani, Mihai I a urcat pe tron în 1940, după abdicarea impopularului său
    tată, Carol al II-lea. Perceput drept imatur şi considerat uşor de manipulat de
    către omul forte al epocii, mareşalul Ion Antonescu, care aşezase România pe
    orbita Germaniei naziste, Regele a rămas mult timp în umbra acestuia. Dar, la 23
    august 1944, când deznodământul celui de al doilea război mondial devenise
    previzibil, tânărul Suveran a avut curajul să-l aresteze pe Antonescu, să
    retragă ţara din alianţa cu Hitler şi să o alăture aliaţilor săi tradiţionali,
    anglo-americanii. Potrivit istoricilor, schimbarea de tabără de la Bucureşti a
    scurtat războiul cu cel puţin şase luni şi a salvat sute de mii de vieţi.
    României şi Regelui său li s-a refuzat, însă, dreptul de a figura printre
    învingători. Pe 30 decembrie 1947, când ţara se afla, practic, sub ocupaţie
    militară sovietică şi era condusă de un guvern comunist marionetă, Regele a
    fost silit să abdice şi să se exileze. Zeci de ani s-a putut adresa poporului
    său, rămas în dosul Cortinei de Fier, doar prin mesaje radiodifuzate.

    Marcată de
    prejudecăţile ideologice induse în deceniile de dictatură, puterea de stânga
    instalată după Revoluţia anticomunistă din 1989 i-a interzis ani în şir Regelui
    să revină în Patrie. Abia în 97, Guvernul cu dominantă creştin-democrată i-a
    facilitat repatrierea, i-a redat cetăţenia română, retrasă de comunişti, şi i-a
    restituit o parte din proprietăţi. Regele s-a pus, din nou, necondiţionat, în
    slujba ţarii sale.

    A promovat admiterea României în NATO şi Uniunea Europeană,
    democratizarea şi decomunizarea instituţiilor, s-a implicat în programe
    caritabile şi de mecenat şi a devenit, astfel, unul dintre cele mai respectate
    şi iubite personalităţi publice.

    Preşedintele Klaus Iohannis şi-a exprimat
    speranţa ca Regele să aibă puterea să treacă peste aceste momente dificile, iar
    familia regală să rămână şi pe viitor acelaşi reper deosebit de speranţă şi
    solidaritate.

    La rândul său, premierul Dacian Cioloş a amintit că Majestatea Sa
    a dăruit poporului, de-a lungul deceniilor, iubire, speranţă şi sprijin.

  • March 3, 2016 UPDATE

    March 3, 2016 UPDATE

    ILLNESS – Numerous politicians and cultural figures in Bucharest have expressed their concern at the news that Mihai I, the last king of Romania is in poor health, expressing hope that he recovers. After his recent cancer operation, he announced his withdrawal from public life, and that his first of five daughters, Crown Princess Margaret, will represent him in public.



    EUROPEAN COUNCIL – Romanian PM Dacian Ciolos represents Romania for the second time at the European Council in Brussels, according to the presidency. Ciolos will attend the meeting of heads of state and government of member countries of the EU with Turkey, the country crucial to stopping the exodus of refugees in the Middle East. President Klaus Iohannis delegated technocrat PM Dacian Ciolos to represent Romania at these meetings late last year.



    COOPERATION – Romania is a strategic economic partner for neighbouring Hungary, given that two-way trade rose to 7.3 billion euros last year. The declaration was made on Thursday by State Secretary with the Hungarian Foreign Ministry László Szabó at an economic forum. According to the Hungarian official, the most important areas for cooperation are energy, transport and tourism. In turn, State Secretary with the Romanian MFA Alexandru Micula, said that in 2015 two-way trade hit a record level. Romanian companies invested some 200 million euros in Hungary, where seven thousand Romanian SMEs are currently operating, Micula added.



    VISIT – EU Commissioner for Regional Policy Corina Cretu on Thursday expressed concern with Romanias slow pace of submitting projects for the 2014-2020 EU financial framework. The EU official has warned that Romania risks losing up to 4 billion euros in the short term unless proper action is taken. In turn, Deputy Prime Minister Vasile Dancu said over the last years Romania could have had a better absorption rate. Due to the public procurement system, the deficient inter-institution cooperation and its lack of experience, Romania had a low rate of absorbing EU funds.



    E-COLI INFECTION – Local authorities in Arges County, in southern Romania, said that the statements made by the minister of agriculture, Achim Irimescu, on E-coli infections were irresponsible. The cheese products made by a local dairy maker are suspected of being the source of infections that led to hemolytic uremia syndrome in dozens of babies, resulting in three fatalities. So far it is not known how the bacteria ended up in the cheese made by this factory, which has in the meantime been shut down. Farmers who provide milk to the factory have stated that they would sue the minister, who said that the infection came from the milk. They said that the ministers statements halved their sales. On the other hand, the National Veterinary Health and Food Safety Authority on Thursday announced the first lab tests of the milk originating from farms in Arges and Dolj counties turned out negative, and that milk in these production units can be processed without any restrictions.



    DEFENCE – Romanias President Klaus Iohannis on Thursday said the Army is one of the pillars of the Romanian state, a fundamental institution that Romanians proudly look up to. I have full confidence in the Romanian Army, said the president at a public review of the activity of the Romanian Defence Ministry in 2015. Also attending the event, PM Dacian Ciolos said Romania would continue to be a provider of security on NATO and the EUs eastern flank, against a complicated geopolitical backdrop. In this context, Dacian Ciolos said increasing the defence budget by 2% of the GDP in 2017 and maintaining the same level over the next ten years is of paramount importance.



    IMF – An IMF team led by the new head of mission for Romania, Pakistani Reza Baqir, is in Bucharest for the annual evaluation of Romanias economy. Until March 15, international experts have scheduled meetings with representatives of the authorities, political parties, unions, businesses, academia and banks. According to the IMF statute, this economic evaluation is obligatory for all member states. At present, Romania has no loan contracted with the Fund.



    REFUGEES – Sweden and Denmark on Thursday announced the temporary extension of border controls until April in order to cope with the large flow of immigrants. Swedish Interior Minister Anders Ygeman said Europe failed to ensure the security of its external borders, which is why his country must enforce short-term measures at home. While European countries faced with large number of refugees continue to strengthen their borders, over 25,000 people are still struggling to cross the border in Greece. The first 15 refugees arrived in Romania via Greece, and they will be accommodated in Galati. Our country is to host a total number of 6,000 refugees.


    (Translated by V. Palcu)