Radio România Internațional

Tag: Mihnea Motoc

  • Großbritannien schickt Eurofighter Typhoon Flugzeuge nach Rumänien

    Großbritannien schickt Eurofighter Typhoon Flugzeuge nach Rumänien

    Die Sicherheit im Schwarzmeerraum, einer Region, die in den letzten Jahren von einer Dynamik, die von den militärischen Aktionen Russlands erzwungen wurde, dominiert wird, bleibt eine Priorität der NATO. Rumänien, Mitglied der militärischen Allianz seit 2004, ist wegen der geostrategischen Lage stark impliziert. Das Schwarze Meer ist eine Brücke, die zwei Kontinente verbindet. Sie ist aus strategischer Sicht sehr bedeutend und umstritten. Für das militärische Bündnis ist es heute bedeutender als je, eine kräftige Präsenz zu haben. – erklärte die Allianz vor einem Jahr auf ihrer offiziellen Facebook-Seite, wo sie auch den herausfordernden und spannungsvollen Hintergrund hervorhob. Bukarest engagierte sich damals in eine strategische, mutige Initiatiave. Rumänien hat die Nato dazu aufgefordert, im Schwarzen Meer eine ständige Einsatz-Flotte zu stationieren. “Der Zweck sei die Verteidigung und die Entmutigung. Es geht um eine normale Haltung des alliierten Bodeneinsatzes, den wir als Teil der Verteidigung- und Entmutigungsaktion erdenken“, erklärte der damalige Verteidigungsminister Rumäniens Mihnea Motoc. Nur die NATO-Staaten Rumänien, die Türkei und Bulgarien, die Zugang zum Schwarzen Meer haben, könnten Teil der Flotte sein. Das Meerengen-Abkommen von Montreux besagt, ein ausländisches Kriegsschiff darf sich nicht länger als 21 Tage im Schwarzen Meer aufhalten.




    Rumänien beteiligt sich auch an zahlreichen militärischen Übungen, deren Zahl weiterhin steigt und als Ziel die Verstärkung der Interoperabilität haben. Eine derartige Übung ist die rumänisch-amerikanische Übung im März von Kap Midia, an der sich 1200 Militärs beteiligen. Die Truppen mussten, laut der Übung, die militärischen Stützpunkte im Südosten Rumäniens befreien. Diese wurden von paramilitärischen Gruppierungen angegriffen, so das Szenario. Großbritannien wird vier Typhoon-Kampfflugzeuge nach Rumänien entsenden, um an Missionen der Luftpolizei an der Südflanke der NATO- teilzunehmen. Der britische Verteidigungsminister Michael Fallon gab bekannt, die Mehrzweckkampfflugzeuge werden ab Mai vier Monate beim militärischen Stützpunkt von Mihail Kogălniceanu stationieren. Die britischen Militärs werden mit den rumänischen Soldaten zusammenarbeiten, um die Flugsicherheit über dem Schwarzen Meer zu sichern.

  • Mesajul Ministrului Apărării pentru militarii români

    Mesajul Ministrului Apărării pentru militarii români

    Ministrul Apărării Naționale, Mihnea Motoc, a transmis un mesaj militarilor români aflați în misiunile externe, dar și celor din țară.



    Mesajul Ministrului Apărarii



    Transmit cele mai alese gânduri bravilor noștri militari, atât celor aflați la datorie în misiunile externe, cât și celor din țară. Le doresc ca Noul An să fie mai bun decât cel care tocmai a trecut, să li se îndeplinească dorințele, iar celor din teatrele de operații să vină sănătoși acasă și cu misiunea îndeplinită. La mulți ani tuturor!, a scris ministrul Motoc pe Facebook.

  • December 21, 2016 UPDATE

    December 21, 2016 UPDATE

    POLITICAL CONSULTATIONS — The Social Democrat Sevil Shhaideh, a former minister of regional development and public administration, is the Social Democrats’ proposal for the position of PM. The announcement was made by the leader of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, fresh from the talks with President Klaus Iohannis. Dragnea said he could not be proposed for the PM seat for the moment, because of a definitive suspended prison sentence which he labeled unfair, and of a law which he considers unconstitutional. Klaus Iohannis had announced during the election campaign that he would not accept as prime minister a person who received a court sentence. Liviu Dragnea received a two-year suspended prison sentence for electoral fraud at the 2012 referendum on the impeachment of the then president Traian Băsescu. Also a 2001 law forbids a person with a criminal sentence to be appointed minister. The Social Democrat leader said he would not make another proposal. The Social Democrats went to consultations with president Iohannis together with the representatives of the Alliance of Liberals and Democrats with whom they signed a governing protocol and hold together 54 mandates. Also on Wednesday the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania that has 6% of the mandates signed an agreement of parliamentary cooperation with the coalition of Social Democrats and Liberal Democrats. The consultations will come to an end on Thursday when the Romanian President will announce the name of the prime minister.



    BUCHAREST PARLIAMENT — The Social Democrat leader, Liviu Dragnea, was elected on Wednesday president of the Romanian Chamber of Deputies. He was the only candidate to this position as the other parliamentary parties did not have any proposals. In turn, the co-president of the Alliance of Liberals and Democrats, Călin Popescu Tăriceanu, was re-elected speaker of the Senate. He was also the only candidate to this position, which he held between 2014- 2016. The first meeting of the new Parliament elected on December 11 took place on Tuesday.



    1989 REVOLUTION — In Romania continues the commemoration of the heroes killed in the December 1989 Revolution. December 21st marked the end of Ceausescu’s dictatorship, when the protests in Timisoara spread to Bucharest and many other cities. Ceausescu convened a big gathering in the capital Bucharest, in trying to win people’s support, but what he got was huge protests against the regime. At the dictator’s order, the army, the police and the Securitate started firing at protesters, killing 50 people and injuring several hundreds. Military and religious ceremonies were held Wednesday in Bucharest, to honour their memory.



    DEFENSE — The Romanian Defense Minister, Mihnea Motoc, announced Wednesday that talks were held with the US government for the purchase of F16 planes. Attending the presentation of the National Defense Ministry’s activity report for 2016, minister Motoc explained that Romania’s European allies could not provide it with another F16 squadron. 3 years ago Romania decided to buy from Portugal 12 F16 planes made in America for 628 million euros. In October the first 6 F16 planes landed in Romania, another 3 came in December and the last ones will arrive in the first part of 2017. They will be stationed at the air bases in Feteşti (south east) and Campia Turzii (centre) that were modernized for this type of aircraft. According to experts Romania needs 48 multi-role aircraft, that is 4 squadrons. (translation by L. Simion)

  • Jurnal românesc – 15.11.2016 UPDATE

    Jurnal românesc – 15.11.2016 UPDATE

    România doreşte în continuare
    să rămână un partener strategic, un partener serios, credibil pentru Republica
    Moldova, a declarat, marţi, preşedintele Klaus Iohannis. El a mai spus ca
    Bucureştiul va ajuta şi în viitor autorităţile centrale de la Chişinău dar şi
    pe cele locale. Seful statului român a reafirmat că cea mai bună cale de urmat
    pentru Republica Moldova este calea europeană. Guvernul de
    la Bucuresti şi-a exprimat, la rândul său, speranţa că instituţiile fundamentale
    din Republica Moldova vor colabora pentru asigurarea stabilităţii politice a
    ţării, pentru continuarea agendei de reforme şi a procesului de modernizare,
    menite să suţină parcursul european al Republicii Moldova. Scrutinul
    prezidenţial a fost câştigat de socialistul Igor Dodon.


    Mii
    de persoane au protestat în ultimele zile la Chişinău şi în România faţă de
    neregulile înregistrate în timpul alegerilor prezidenţiale din Republica
    Moldova. Printre neregulile semnalate de observatori se numără votul organizat
    în localităţile din apropierea Transnistriei, unde alegători ai lui Igor Dodon
    au fost duşi cu autobuzele, şi faptul că nu au ajuns buletinele de vot pentru
    alegători din diaspora aflaţi în ţări în care contracandidata pro-europeană a
    lui Igor Dodon, Maia Sandu, a fost preferată.


    Ministrul Apărării, Mihnea Motoc, a
    pledat, la Bruxelles, pentru ca industria românească de apărare şi sectorul de
    cercetare tehnologică să aibă şanse de dezvoltare în peisajul european. El
    a precizat că MApN şi Ministerul Economiei
    se vor asigura că operatorii economici români vor valorifica această şansă.
    Motoc a participat, luni şi marţi, la reuniunile Consiliului Afaceri
    Externe (CAE) şi Comitetului Director al Agenţiei Europene de Apărare. Potrivit
    unui comunicat al MAPN remis, marţi, Agerpres, reuniunea CAE a deschis procesul
    de implementare a Strategiei Globale a UE în domeniul apărării şi securităţii
    şi a stabilit direcţiile generale de acţiune pentru dezvoltarea Politicii de
    Securitate şi Apărare Comună (PSAC). Conform comunicatului, pentru România este
    extrem de importantă maniera în care evoluţia PSAC va fi reflectată în
    acţiunile viitoare ale Agenţiei Europene de Apărare. O parte dintre deciziile
    luate vor fi extinse până în 2019, când România îşi va asuma Preşedinţia Consiliului
    UE.




    Anul viitor, România va avea cel mai mic nivel al veniturilor
    fiscale din ultimii 20 de ani ca urmare a reducerilor de taxe şi impozite
    curpinse în noul Cod Fiscal, a afirmat, marţi, preşedintele Consiliului Fiscal,
    Ionuţ Dumitru. El spune că, o continuare la nesfârşit a acestor reduceri poate
    duce chiar la disoluţia statului, pentru că un stat cu venituri foarte mici nu
    prea poate supravieţui. Preşedintele Consiliului Fiscal a avertizat şi în
    privinţa deficitului bugetar, că există riscul de a depăşi ţinta de 3% din
    Produsul Intern Brut.


    Numărul
    turiştilor străini care au vizitat România în acest an se ridică la circa 1,3
    milioane, ceea ce reprezintă o creştere cu aproape 20% faţă de 2015, a declarat
    marţi, la Deva, vicepreşedintele Federaţiei Patronatelor din Turismul Românesc
    (FPTR), Gheorghe Fodoreanu. Cei mai multi turişti sunt din Germania, Franţa,
    Anglia, Italia şi Spania. Potrivit lui Fodoreanu, încasările din turismul de
    incoming pot fi estimate la circa 1,2 miliarde de euro pentru 2015, iar pentru
    anul acesta există un potenţial de creştere până la 1,5 miliarde euro. El a mai
    arătat că veniturile aduse de turiştii străini în România reprezintă acum circa
    1,5% din PIB, comparativ cu Bulgaria, unde reprezintă 3,5% din PIB, sau Ungaria
    unde se ridică la aproximativ 12-14% din PIB.

  • Außenminister aus neun Nato-Staaten in Bukarest zusammengetroffen

    Außenminister aus neun Nato-Staaten in Bukarest zusammengetroffen

    Am Dienstag hat in Bukarest das Treffen der Au‎ßenminister der mittel- und osteuropäischen NATO-Staaten stattgefunden. Anwesend war auch die stellvertretende NATO-Generalsekretärin und Russland-Expertin Rose Gottemoeller. Das Treffen in dieser Zusammensetzung fand auf Initiative von Rumänien und Polen statt und ist eine Plattform für Zusammenarbeit betreffend die Probleme der Region sowie die Initiativen, die die Teilnehmerstaaten in der Nordatlantischen Allianz fördern wollen. Die Voraussetzung für ein derartiges Treffen war das gemeinsame Sicherheitsinteresse der mittel- und osteuropäischen Staaten, im Einklang mit den Solidaritätsprinzipien des militärischen Bündnisses.



    Der Staatspräsident Rumäniens, Klaus Iohannis, hat vor dem Gipfel die Minister der neun NATO-Staaten Bulgarien, Tschechien, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Rumänien, der Slowakei und Ungarn empfangen. Der rumänische Staatschef sagte, das Treffen finde in einem für die transatlantische Beziehung bedeutenden Moment statt, vor allem da das transatlantische Verhältnis für die europäische Sicherheit und für die Sicherheit Mittel- und Osteuropas wesentlich sei. Die obenerwähnten Länder haben eine besondere Verantwortung gegenüber der Sicherheit und Stabilität im Baltikum und in der Schwarzmeerregion.



    Rose Gottemoeller hielt sich zum ersten Mal in Bukarest auf und schätzte den Beitrag Rumäniens an den Einsätzen in Afghanistan. Sie sprach auch über das Raketenabwehrsystem und die Einrichtungen im südrumänischen Deveselu sowie über die Tatsache, dass in Rumänien eine Kommandostelle der multinationalen Division Südost aktiviert wurde. Der Dialog zwischen der stellvertretenden NATO-Generalsekretärin, dem rumänischen Au‎ßenminister Lazăr Comănescu und dem rumänischen Verteidigungsminister Mihnea Motoc unterstrich die Herausforderungen für die Sicherheit Ost- und Südosteuropas sowie die Notwendigkeit der Verstärkung der Stabilität in der Region.



    Verteidigungsminister Mihnea Motoc erklärte in einer TV-Sendung, die Vereinigten Staaten seien der Ort, wo die Freiheit am besten zum Ausdruck komme, und spielte damit auf die Präsidentenwahl in den USA an. Laut Motoc werde die strategische Partnerschaft mit den USA fortgesetzt und vertieft. Politkommentatoren sind der Auffassung, dass die rumänisch-amerikanische strategische Partnerschaft, die NATO-Zugehörigkeit Rumäniens und die EU-Mitgliedschaft des Landes die drei wesentlichen Stützpunkte seiner Sicherheit und Verteidigung seien.

  • Reuniune ministerială NATO, la Bucureşti

    Reuniune ministerială NATO, la Bucureşti

    La
    Bucureşti, a avut loc, marţi, reuniunea miniştrilor de Externe din statele Europei Centrale şi de Est, la care a participat şi secretarul general-adjunct
    al NATO, Rose Gottemoeller. Fost subsecretar pentru controlul armamentelor şi
    securitate internaţională la Departamentul american al Apărării, ea este considerată un specialist
    în relaţiile cu Rusia.

    Lansat la iniţiativa României şi a
    Poloniei, forumul în acest format este o platformă pentru cooperare pe
    problemele specifice regiunii şi pe iniţiativele pe care statele participante
    vor să le promoveze în cadrul Aliantei Nord-Atlantice. Premisa pentru organizarea unei asemenea
    reuniuni a fost că
    statele din Europa Centrală şi de Est au interese comune de securitate,
    evident, în concordanţă cu principiile solidarităţii în cadrul NATO.

    Înaintea summitului, miniştrii din cele nouă state ale Flancului Estic au fost primiţi de preşedintele Romaniei, Klaus Iohannis.
    Acesta a spus că întâlnirea
    are loc într-un moment important pentru
    relaţia
    transatlantică – esenţială pentru securitatea europeană şi pentru securitatea Europei Centrale si de Est. Ţările respective
    au o responsabilitate
    specială în ceea ce priveşte securitatea şi stabilitatea de la Marea Baltică şi
    de la Marea Neagră.

    Aflat la prima sa vizită
    la Bucuresti, Rose Gottemoeller a apreciat contribuţia României
    la misiunile din ultimii ani din Afganistan. Ea
    s-a referit şi la sistemul antirachetă de la Deveselu şi la faptul că România a
    activat o divizie multinaţională în Comandamentul de Sud-Est al Alianţei. Şi dialogul oficialului
    NATO cu ministrul român de Externe, Lazăr Comănescu şi cu ministrul român al Apărării, Mihnea Motoc a evidenţiat provocările la adresa securităţii în
    estul şi sud-estul Europei şi necesitatea consolidării
    stabilităţii în zonă. Statele Unite rămân, prin excelenţă, locul unde se întruchipează, cel mai bine, libertatea, a declarat, ulterior, într-o emisiune
    televizată, Mihnea Motoc, făcând o legatură
    între reuniunea de la Bucureşti şi alegerile prezidenţiale
    americane. Potrivit acestuia, parteneriatul strategic cu
    Statele Unite nu are cum să nu continue şi nu are cum să nu crească.

    Comentatorii politici apreciază că
    Parteneriatul strategic româno-american, calitatea de membru al NATO şi participarea
    efectivă la Proiectul European sunt cei trei piloni externi esenţiali ai
    eforturilor României pentru construcţia securităţii şi apărării sale.

  • Nachrichten 31.10.2016

    Nachrichten 31.10.2016

    BUKAREST: Über 80.000 Angestellte im rumänischen Gesundheitswesen haben am Monat den Generalstreik im ganzen Land angetreten, so die Leiter der Gewerkschaftsföderation SANITAS. Ein Drittel der Angestellten werden die Notfälle versorgen. Sie sind wegen der Lohnungleichheit im System unzufrieden und werden auf die Protestaktion verzichten nur wenn die Behörden auf ihre Forderungen eingehen. Dabei handelt es sich um die letzte Etappe der Protestaktionen der Gewerkschaftsföderation, die im September starteten. Sanitas vertritt die Interessen von mehr als 100.000 Mitgliedern. Die Gewerkschaftsleiter von SANITAS und Vertreter der Regierung sind am Montag zu Verhandlungen zusammen gekommen, das Treffen führte jedoch zu keiner Vereinbarung.




    KISCHINEW: In der benachbarten Republik Moldau hat am Sonntag die Präsidentschaftswahl stattgefunden. Mehr als 3 Millionen Wahlberechtigte wurden in der Moldaurepublik zu den Wahlurnen gerufen. Zum ersten Mal nach 1996 haben die Wähler ihren Staatschef direkt gewählt. Der pro-russische Sozialist Igor Dodon kam mit 48% der Stimmen in die Stichwahl und wird gegen die Kandidatin der Partei Aktion und Solidarität“, die ehemalige Bildungsministerin, Maia Sandu, die 38% der Wahlstimmen sammelte, antreten. Dier Stichwahl soll am 13. November organisiert werden.




    BUKAREST: Am Sonntag hat der Verein Colectiv GTG 3010“ in Bukarest einen Schweigemarsch zum Gedenken der Opfer der Brandkatastrophe im Klub Colectiv organisiert. Au‎ßerdem veranstalteten rund ein Dutzend Pop- und Rockbands Konzerte, deren Einnahmen den Brandopfern zugute kommen sollen. Am 30 Oktober 2015 sind bei einem verheerenden Brand bei einem Rockkonzert im Klub Colectiv 64 Menschen ums Leben gekommen; mehr als 100 Menschen wurden verletzt. Der rumänische Staatsprasident Klaus Iohannis, legte am Sonntag einen Blumenkranz am Ort der Tragödie. Der rumänische Ministerpräsident Dacian Ciolos hat ebenfalls der Opfer gedacht. Prinzessin Margarita von Rumänien hat auch eine Botschaft an die Rumänen gerichtet, in der sie die Bedeutung der Reinheit des Geistes und des Gewissens hervorhob. Der US-Botschafter in Bukarest Hans Klemm hat die Rumänen in ihrem Kampf gegen die Korruption sowie in den Bemühungen ein sicheres, demokratisches Rumänien zu bauen, ermutigt. Frankreichs Botschafter in Bukarest Francois Saint-Paul hat ebenfalls sein Beileid ausgedrückt und fügte hinzu, sein Land werde weiterhin die rumänischen Ärzte fortbilden.




    BUKAREST: Der rumänische Verteidigungsminister, Mihnea Motoc, hat sich am Montag in London an der internationalen Konferenz für Verteidigung gegen ballistische Raketen, die vom American Institute of Aeronautics and Astronautics und National Missile Defense Agency vom US-Department of Defense organisiert wurde, beteiligt. In seiner Rede präsentierte er die wichtigsten Elemente der Kooperation zwischen Rumänien und den USA im Bereich der Raketen-Verteidigung. Einen wichtigen Platz nimmt dabei der Stützpunkt im südwestrumänischen Deveselu ein. Mihnea Motoc betonte erneut den defensiven Charakter der Einrichtung. Minister Motoc ist auch mit dem Kommandant der National Missile Defense Agency, US-Vizeadmiral James D. Syring, zusammenkommen. Mihnea Motoc sagte ferner, das gemeinsame Projekt im Bereich der Verteidigung gegen ballistische Raketen habe zu einer erhöhnten Sicherheit in Rumänien und im euroatlantischen Raum geführt und die Strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA gestärkt.

  • October 26, 2016 UPDATE

    October 26, 2016 UPDATE

    RADIO AND TV LICENSE FEE– Representatives of the Romanian Government and of the National Liberal Party (PNL) consider appealing to the Constitutional Court the bill on the elimination of over 100 non-fiscal taxes as of January 1, including the radio and TV licence fee. The bill, proposed by the Social Democratic Party (PSD) was passed on Tuesday by the Chamber of Deputies, which is the decision-making body in this case. The bill has been passed without an assessment of its impact on next years state budget and the MPs have not indicated the source of funding, the bills opponents have argued. They have also said that the elimination of the radio and TV licence fee by law infringes on the independence and impartiality of the public broadcasters. A number of media organisations call on President Klaus Iohannis not to promulgate the law and launch a public debate on the status of public media services.



    NATO MEETING– Romanian Defense Minister Mihnea Motoc on Wednesday attended a NATO meeting in Brussels. Motoc also met with several NATO defence ministers. The US Ambassador to NATO, Douglas Lute, said in Brussels that NATO would consolidate its presence in Romania and neighbouring Bulgaria. Ambassador Lute said that, for the time being, plans on consolidating the presence of NATOs air and naval forces in the Black Sea region are still being discussed.



    MILITARY DRILL – A multinational military drill involving 1,300 military is unfolding until November 2 at the Land Forces training centre in Cincu, Brasov county. The three stage “SCORPIONS FURY – 16 exercise has been designed by the NATO Southeast Multinational Division Command. Romanias land forces participate in the military exercise with around one thousand troops, alongside colleagues from Canada, Germany and the Republic of Moldova.



    ANNIVERSARY – The series of events occasioned by the birthday anniversary of King Mihai I of Romania, who turned 95 on October 25, continues across the country. On this occasion, the kings eldest daughter, HRH Princess Margareta, Custodian of the Romanian Crown, has attached special importance to this years birthday anniversary of king Mihai, concurrently with the celebration of 150 years of the Romanian Crown, serving Romanias history, the nations identity and continuity. On Thursday, Princess Margareta and Price Radu will attend the public presentation of a stamp collection entitled “Engines, a royal passion, issued by Romfilatelia. The event will be hosted by the Carol I Central University Library in Bucharest. On this occasion the Royal Choir will give a short recital. Mihai I is Romanias last king and the only surviving head of state from WWII. He ruled the country two times, between 1927 and 1930, and between 1940 and 1947, respectively. Forced by the communists to abdicate, on December 30, 1947, the former monarch lived in exile. After the Anti-communist Revolution of 1989, he returned to his native Romania.



    ECONOMY – Romania ranks 36th in the World Banks classification “Doing Business 2017, one place down as against the previous year. Romania advanced in terms of tax payment, but went down in terms of starting a business. Romania is rated ahead of countries like Hungary, Belgium, Italy and Turkey, but comes after countries like New Zealand, which ranks first, Poland, the Czech Republic and Kazakhstan. The World Bank report assesses 190 economies based on 11 criteria such as taking out loans, access to the electricity network and cross border transactions.



    REP OF MOLDOVA – The candidate for the presidential elections in the Republic of Moldova, the leader of the Democratic Party, Marian Lupu, has withdrawn from the race, three days ahead of the ballot scheduled for October 30, in favour of the common candidate of the right wing, Maia Sandu. He said that it is important to his political party for a pro-European candidate to win the elections. Opinion polls credited Lupu with 13% of the voting intentions and Maia Sandu with 16% and already enjoyed the support of three pro-European parties. Most likely than not she will face in the runoff pro-Russian Socialist, Igor Dodon, credited with some 35% of the intended votes.



    TENNIS – Romanian tennis player Simona Halep (WTA no. 4) will take on Dominika Cibulkova of Slovakia (WTA no. 8) on Thursday in the Red Group at the WTA finals in Singapore. On Tuesday, Halep lost to Angelique Kerber of Germany (WTA no.1), 4-6, 2-6. Simona is second seeded in her group, after Angelique Kerber. In the White Group, the Czech player Karolina Pliskova (WTA no.5) defeated the Roland Garros defending champion, Spanish Garbine Muguruza (WTA no.6), and Russian Svetlana Kuznetsova (WTA no.9) defeated last years winner of the title, Polish Agnieszka Radwanska (WTA no.3). Simona Halep is participating for the third time in the WTA Finals, after in 2014 she met Serena Williams in the finals, and last year failed to go past the group stage.(Translated by E. Enache and D. Vijeu)

  • October 26, 2016

    October 26, 2016

    BILL – Representatives of the Romanian Government and the National Liberal Party (PNL) consider appealing in the Constitutional Court the bill on the elimination of over 100 small non-fiscal charges as of January 1st, including the radio and TV licence fee. The bill, proposed by the Social Democratic Party (PSD) was passed on Tuesday by the Chamber of Deputies, Parliament’s decision-making body in this case. The bill has been passed without an assessment of its impact on next year’s state budget and the MPs have not indicated the source of funding, the bill’s opponents have argued. In their opinion, the elimination of the licence fee by law gravely affects the independence and impartiality of the public broadcasting services. A number of media organisations are calling on president Klaus Iohannis not to sign the bill into law and launch a public debate on the status of public media services.





    ANNIVERSARY – The series of events occasioned by the anniversary of King Mihai I of Romania, who turned 95 on October 25th continues. On this occasion, the King’s eldest daughter, Her Royal Highness Margareta, Custodian of the Romanian Crown, has said that the birthday anniversary of King Mihai takes place in 2016, when it is 150 years since the Romanian Crown served Romania’s history, the nation’s identity and continuity. On Thursday, Princess Margareta and Price Radu will attend the public presentation of the stamp collection entitled “Engines, a royal passion”, by Romfilatelia at Carol I Central University Library in Bucharest. On this occasion the Royal Choir will give a short recital. Mihai I is Romania’s last king and the only surviving head of state from WWII. He ruled the country two times, between 1927 and 1930, and between 1940 and 1947, respectively. Forced to abdicate by the communists , on December 30, 1947, the former monarch lived in exile. After the Anti-communist Revolution of 1989, he returned to his native Romania.




    MILITARY DRILL — A multinational military drill involving 1,300 military is being conducted as of today until November 2nd at the Land forces training centre in Cincu, Brasov county. “SCORPIONS FURY — 16”, that unfolds in three stages, has been coordinated by the NATO Southeast Multinational Division Command. Romania’s land forces participate in the military exercise with around one thousand troops, alongside colleagues from Canada, Germany and the Republic of Moldova.




    RANKING — Romania ranks 36th in the World Bank’s classification “Doing Business 2017”, one place down as against the previous year. Romania advanced in terms of tax payment, but went down in terms of starting a business. Romania is ahead of countries like Hungary, Belgium, Italy and Turkey but comes after countries like New Zealand, which ranks first, Poland, the Czech Republic and Kazakhstan. The World Bank report assesses 190 economies based on 11 criteria such as taking out loans, access to the electricity network and cross border transactions.




    NATO – Romanian Defense Minister Mihnea Motoc is today attending a NATO meeting in Brussels. Motoc will have several meetings with counterparts from NATO countries. The US Ambassador to NATO, Douglas Lute, has said in Brussels that NATO will consolidate its presence in Romania and the neighboring Bulgaria. Ambassador Lute has also said that, for the time being, plans on consolidating the presence of NATO’s air and naval forces in the Black Sea region are still being discussed.




    TENNIS — Romanian tennis player Simona Halep (WTA no. 4) will take on Dominika Cibulkova of Slovakia (WTA no. 8) on Thursday in the Red Group at the WTA finals in Singapore. On Tuesday Halep lost to world’s number one player Angelique Kerber of Germany, 4-6, 2-6. Halep ranks second in her group, after Angelique Kerber. In the White Group, the Czech player Karolina Pliskova (WTA no.5) defeated the Roland Garros defending champion, Spanish Garbine Muguruza (WTA no.6) and Russian Svetlana Kuznetsova (WTA no.9) defeated last year’s winner of the title, Polish Agnieszka Radwanska (WTA no.3). Simona Halep is participating for the third time in the WTA Finals, after in 2014 she met Serena Williams in the finals, and last year failed to go past the group stage.


    (Translated by Elena Enache)

  • O zi cu semnificaţii multiple

    O zi cu semnificaţii multiple

    Pe 25 octombrie este sărbătorită Ziua Armatei Române, marcată prin ceremonii militare şi religioase în toate garnizoanele din ţară şi în teatrele de operaţiuni din străinătate. Ministrul Apărării, Mihnea Motoc, a subliniat semnificaţia acestei zile: “Este ziua în care cinstim tradiţiile Armatei transmise din generaţie în generaţie, de la vitejii făuritori ai istoriei naţiunii noastre până la militarii mileniului al treilea, căliţi în teatrele de operaţii. Este ziua în care îi cinstim pe toţi eroii căzuţi în bătăliile purtate de Armata noastră în întreaga sa istorie. Este prilejul de a mulţumi veteranilor Armatei noastre, atât bravilor supravieţuitori ai ultimei conflagraţi mondiale, cât şi celor ce au executat misiuni internaţionale ale ultimelor decenii.”



    Una dintre instituţiile care inspiră cetăţenilor cea mai mare încredere, aşa cum atestă toate sondajele de opinie realizate în România post-comunistă, Armata Română e omagiată, deopotrivă, şi în Republica Moldova vecină (ex-sovietică, majoritar românofonă). Omologul lui Motoc, Anatol Şalaru, a evocat jerfa ostaşilor români căzuţi în luptele din cel de-al doilea război mondial. Datorită celor care şi-au dat atunci viaţa pentru credinţă, neam şi adevăr, generaţiile actuale pot vorbi în limba română — a spus ministrul Apărării în Guvernul pro-occidental de la Chişinău. Însăşi data de 25 octombrie e, de altfel, legată, de ultima conflagraţie mondială.



    Atunci, în 1944, odată cu preluarea controlului asupra oraşului Carei (nord-vest), Armata elibera, după o formulă consacrată în epocă, ultima brazdă de pământ românesc din nordul Transilvaniei, aflat, până atunci, sub ocupaţie maghiară. Atât protagoniştii acelor momente, cât şi istoricii spun că evenimentul s-ar fi putut produce mai devreme şi că ofiţerii au preferat să-şi odihnească trupele cîteva zile înaintea asaltului final, astfel ca victoria de la Carei să coincidă cu aniversarea Regelui Mihai I, care era şi comandantul Armatei.



    Născut pe 25 octombrie 1921, Regele Mihai a fost ultimul din cei patru suverani din dinastia de origine germană Hohenzollern-Sigmaringen, instalată pe tronul de la Bucureşti în 1866 şi care a construit România modernă. El a fost înscăunat în 1940, după abdicarea tatălui său, impopularul Carol al II-lea. Pe 23 august 1944, Regele a dispus arestarea conducătorului de facto al statului, Mareşalul Ion Antonescu, retragerea României din alianţa cu Germania hitleristă şi revenirea alături de aliaţii săi tradiţionali, Statele Unite şi Marea Britanie. Potrivit istoricilor, această decizie a scurtat războiul cu cel puţin şase luni şi a salvat sute de mii de vieţi.



    Trei ani mai tărziu, când ţara se afla, practic, sub ocupaţie militară sovietică şi era condusă de un guvern comunist marionetă, Regele a fost silit să abdice şi să se exileze în Occident. Suveranul a putut reveni în Patrie doar după Revoluţia anticomunistă din 1989, şi-a redobândit cetăţenia română, retrasă de comunişti, şi o parte din proprietăţi. Regele Mihai a promovat, ca ambasador special, în marile cancelarii occidentale admiterea României în NATO, în 2004, şi UE, în 2007.

  • Dacian Cioloș, despre profesionalismul militarilor români aflați în misiune la Sarajevo și Pristina

    Dacian Cioloș, despre profesionalismul militarilor români aflați în misiune la Sarajevo și Pristina

    Premierul Dacian Cioloș
    aflat vineri în vizită în Kosovo și
    Bosnia și Herțegovina, spune că a auzit numai cuvinte de apreciere cu privire
    la modul profesionist în care militarii români de la Sarajevo și Pristina își
    îndeplinesc misiunile.

    Am
    auzit azi numai cuvinte de apreciere despre militarii români aflați în misiune
    la Sarajevo și Pristina de la comandanții EUFOR, NATO și KFOR legat de modul
    profesionist în care aceștia își îndeplinesc misiunile în Balcanii de Vest și
    de impresia excelentă pe care o lasă colegilor din alte țări cu care
    colaborează. I-am vizitat în preajma Zilei Armatei Române cu gândul că, atunci
    când iei decizii, trebuie să cunoști nu doar conținutul unor rapoarte despre
    misiuni ci și perspectiva din teren. Le-am mulțumit și i-am asigurat de
    sprijinul pe care îl au de-acasă pentru că eu consider că le suntem datori
    pentru contribuția consistentă din ultimii ani la buna reputație a României ca
    stat din ce în ce mai prezent ca furnizor de securitate în zonă și în lume,
    a scris premierul Dacian Cioloș, vineri seară, pe pagina sa de facebook.


  • Modernizarea armatei române

    Modernizarea armatei române

    Forţele Aeriene
    Române se înnoiesc cu 12
    avioane multirol F-16 Fighting Falcon, cumpărate din Portugalia contra sumei de
    628 de milioane de euro. O primă escadrilă – de 6 aparate, marcate cu însemnele României, a aterizat în
    ţară încă de săptămâna trecută, după ce a fost oficial preluată în cadrul unei
    ceremonii desfăşurate la baza aeriană portugheză de la Monte Real. Alte 3
    aparate vor sosi în luna decembrie, iar ultimele 3 – anul viitor.

    Avioanele vor
    staţiona la bazele aeriene de la Feteşti, din sud-estul României, şi Câmpia
    Turzii, din centru, modernizate special pentru acest tip de aparat. Fabricate
    între anii 1981 şi 1983, avioanele F-16 au parcurs programe succesive de
    modernizare, ajungând în prezent la varianta denumită în termeni tehnici F-16
    Mid-Life Update M52. Resursa medie de zbor rămasă este de 4.500 de ore, ceea ce
    înseamnă mai mult de jumătate. Or, ţinând cont de ritmul de aproximativ 200 de
    ore de zbor pe an, avioanele pot fi menţinute în serviciu circa 20 de ani.

    Până
    în prezent, 80 de militari români au finalizat programul de instruire pentru F-16 la baza de la Monte
    Real. Sunt încântaţi de performanţele aeronavei şi spun că este ‘cea mai de
    succes din lume’ la categoria ei, putând să execute orice misiune la nivelul
    secolului 21.

    Ministrul român al Apărării, Mihnea Motoc, a declarat, şi el, că
    dotarea cu aceste avioane de luptă înseamnă intrarea României în clubul ‘F-16’
    şi şansa unui nou început pentru şcoala românească de pilotaj, care se
    mândreşte cu tradiţii dintre cele mai vechi în lume şi are acum posibilitatea
    să contribuie la formarea unor piloţi de elită. Totodată, cele 12 avioane
    multirol incluse în acordul româno-portughez reprezintă un prim-pas în procesul
    de realizare a unei capacităţi aeriene robuste în regiunea României, care va fi
    urmat de achiziţia şi operaţionalizarea, în etapa următoare, a unei a doua
    escadrile.

    În prezent, spaţiul aerian al României este apărat de aparate
    supersonice de tip Mig-21 LanceR, de fabricaţie sovietică, modernizate în
    colaborare cu o firmă israeliană începând cu 1995. De generaţia a treia,
    MIG-urile,a căror resursă de zbor va expira în 2017, vor fi înlocuite cu avioanele
    F-16, de generaţia a patra.

    De asemenea, Forţele Aeriene Române deţin avioane
    de antrenament subsonice IAR-99 Şoim şi Iak-52 – ambele de fabricaţie
    românească, avioane de transport C-27J Spartan – de fabricaţie italienească şi
    C-130 Hercules – de fabricaţie americană. Armata Română mai are elicoptere
    IAR-330 Puma şi varianta modernizată IAR-330 Puma SOCAT, precum şi IAR-316 Alouette.
    Toate aceste elicoptere sunt de fabricaţie românească, produse sub licenţă
    franceză. Totodată, în dotarea Forţelor Aeriene se află şi aparate de tip
    AN-30, produse în fosta Uniune Sovietică, folosite pentru fotografie aeriană şi
    cartografiere.

  • October 6, 2016

    October 6, 2016

    BUCHAREST FORUM – High-ranking officials, representatives of the business sector and global experts are today taking part in the 2016 Bucharest Forum conference, the largest-scale international public event devoted to geopolitics and geoeconomics hosted every year by Romania. This years topic is “A Fulcrum of Strategic Changes. The event brings together over 350 participants from Europe, America, the Black Sea region, the Caucasus and Central Asia, including the EU High Representative for Foreign Affairs Federica Mogherini, Prime Minister Dacian Ciolos and Foreign Minister Lazar Comanescu. The 2016 Bucharest Forum is organized by the Aspen Institute of Romania and the Bucharest branch of the German Marshall Fund of the United States, with support from the Romanian Ministry for Foreign Affairs.



    MEETING – The Romanian Defence Minister Mihnea Motoc is today holding talks in Bucharest with his Dutch counterpart Jeanine Hennis, whos on an official visit to Romania. The agenda for talks will focus on migration, NATO operations and security in the Black Sea region, in the context of a growing Russian military presence in the region. The two officials will also sign a letter of intent on expanding cooperation between the Romanian and the Dutch military. The Dutch official is also giving an address at the Bucharest Security Forum.



    UN – The UN Security Council is today officially voting on the appointment of former Portuguese Prime Minister Antonio Guterres as the new UN Secretary General. Aged 67, Guterres on Wednesday got 13 of the 15 votes of the Security Council, at the end of a selection process started in July and comprising six rounds of voting. Politician and career diplomat Antonio Guterres was the United Nations High Commissioner for Refugees until last December. His candidacy needs to be formally adopted by the members of the UN General Assembly, comprising representatives of 193 countries and territories. The former Portuguese Prime Minister will thus replace the current UN Secretary General Ban Ki-Moon, whose second term in office ends on December 31, 2016.



    BANKING – During the five months since the give-in-payment law came into force, the National Bank of Romania has reported over 5,300 cases of applications. Of these, 70% were challenged in court by representatives of the lending institutions, who claim that there have been cases where people decided to hand their homes over to the bank simply because they got tired of paying their rates. Banks say some 62% of credits are 90 days overdue, with the exception of some 2,000 credit holders whose outstanding debt is shorter than 90 days. On October 11 the Constitutional Court will examine the constitutionality appeal filed by several banks who have been notified by their clients regarding the giving-in-payment of their real estate properties. We recall that under this law, people with outstanding credit debt can hand over their homes to the bank in exchange for having their debt written off.



    EBCG – The European Border and Coast Guard is today being inaugurated on the Bulgarian-Turkish border, to better protect the EUs external borders and to boost unity when dealing with migration challenges. The European leaders have symbolically chosen this border for the setup of the new agency, which is a rework of the FRONTEX agency. The Bulgarian-Turkish border is an important point of crossing for the migrants heading to Europe via the Mediterranean. The new European agency is designed to assist countries with most migrant arrivals in the case of a massive flow of asylum-seekers. The new structure will have its own border police staff and will be able to use an additional 1,500 staff on standby provided by member states. The setup of the new agency was accelerated in order to play down criticism over the EUs lack of action in this matter.



    TENNIS – Romanian tennis player WTA 5th ranked Simona Halep is today playing Shuai Zhang, 36 WTA, in the round of 16 at the WTA tournament in Beijing, totaling some 5,5 million dollars in prize money. In the only direct encounter with the Chinese player this year Halep lost 0-2 in the opening round at the Australian Open. In the event she qualifies to the quarterfinals, Halep will next play Johanna Konta of Great Britain, who knocked out Karolina Pliskova of the Czech Republic in the round of 16.



    FOOTBALL – Romanias national team is training for the away games against Armenia, on October 8, and Kazakhstan on October 11, as part of the 2018 World Cup preliminaries. Last month Romania drew 1-all on home turf, the first match with German coach Cristoph Daum on the bench. In other Group E fixtures, Denmark won 1-nil against Armenia at home, while Poland drew 2-all against Kazakhstan away from home. Romania will also play Poland on November 11.


    (Translated by V. Palcu)


  • Jurnal românesc – 27.09.2016 UPDATE

    Jurnal românesc – 27.09.2016 UPDATE

    România a intrat în top 20 mondial al statelor care furnizează migranţi.
    Potrivit unui raport ONU cu date din 2015, sunt 3,4 milioane de cetăţeni români
    care locuiesc în altă ţară    . Este a doua cea mai mare creştere a diasporei unei ţări, spun experţii
    Naţiunilor Unite. Aceştia notează că este cea mai accelerată creştere a
    numărului de migranţi într-un stat care nu s-a confruntat cu războiul. România
    a înregistrat o creştere de 7,3% pe an, în timp ce pe primul loc este Siria, cu
    13,1%, iar pe locul trei Polonia, cu 5,1%. La nivel european, România a urcat,
    pentru prima oară, pe locul 4 la numărul total al cetăţenilor care trăiesc în
    străinătate, după Marea Britanie, Polonia şi Germania. Diaspora reprezintă 17%
    din totalul populaţiei României, în timp ce în Polonia doar 11%. Populaţia
    României este, în prezent, de aproape 20 de milioane de locuitori.




    Senatul a adoptat, marţi, o propunere legislativă care stipulează că autorităţile
    publice locale vor suporta cheltuielile de repatriere în cazul cetăţenilor
    români decedaţi în afara graniţelor, dacă familia nu poate suporta costurile
    aferente. Propunerea vizează modificarea legii privind serviciile consulare
    pentru care se percep taxe şi care stabileşte tarifele taxelor percepute la
    misiunile diplomatice şi oficiile consulare ale României în străinătate.
    Iniţiatorii, parlamentari din mai multe partide, susţin că repatrierea
    cetăţenilor români decedaţi în afara graniţelor ţării reprezintă o problemă
    majoră nerezolvată a României. Ei spun că există numeroase cazuri în care
    familiile celor decedaţi nu au suficienţi bani pentru repatrierea acestora.
    Costurile procedurii de repatriere variază între 1.500 şi 6.000 de euro.
    Propunerea de lege are caracter ordinar, iar Senatul a adoptat-o în calitate de
    primă Cameră sesizată.






    Tot marţi, Senatul a adoptat tacit
    propunerea legislativă a deputatului liberal Daniel Stamate Budurescu prin care
    ziua de 9 mai a fost declarată zi de sărbătoare naţională. Iniţiativa urmează
    să fie transmisă Camerei Deputaţilor, for decizional în acest caz. Independenţa proclamată de
    Parlament, la 9 mai 1877, este opera poporului român şi a fost apărată de
    Armata Română prin participarea la războiul dintre anii 1877-1878,
    argumentează iniţiatorul proiectului. El a spus că ostaşii români, avându-i în
    frunte pe Generalul Alexandru Cernat – comandant de operaţii şi pe domnitorul
    Carol I – <>, au cucerit independenţa
    naţională. Congresul de la Berlin, încheiat la 1 iulie 1878, a recunoscut
    independenţa României, iar ţările europene au încheiat ulterior relaţii
    diplomatice cu statul român. Guvernul nu susţine proiectul, întrucât şi ziua de
    10 mai a fost declarată sărbătoare naţională.




    Romania va primi, miercuri, de la Portugalia, primele şase aparate F-16, a declarat,
    marti, ministrul Apărării de la Bucureşti, Mihnea Motoc. Săptămâna trecută, el
    s-a întâlnit cu ambasadorul lusitan la Bucureşti, João-Bernardo Weinstein, căruia
    i-a mulţumit pentru contribuţia specialiştilor din Forţele Aeriene Portugheze
    la pregătirea piloţilor şi personalului tehnic care vor deservi aeronavele. În total,
    România a cumpărat de la Portugalia 12 avioane F-16 modernizate, compatibile cu
    modelele de aeronave folosite de celelalte state NATO. Contractul, semnat în
    urmă cu trei ani, a costat Armata Română circa 630 de milioane de euro.

  • UPDATE Patru militari români răniți în Afganistan

    UPDATE Patru militari români răniți în Afganistan

    UPDATE: Ministrul Apărării Naționale, Mihnea Motoc, a precizat, duminică seară, că starea de sănătate a celor patru militari români răniâi în Afganitan s-a îmbunătățit. “Vă mărturisesc că respir mai ușurat pe măsură ce primim vești din ce în ce mai bune despre starea celor patru militari ai noștri răniți în dimineața aceasta într-un nou act laș, murdar. Sunt pe mâini bune acolo, în spitalul din Baza Kandahar, unde beneficiază de atenția și îngrijirea unei echipe medicale competente”, a anunțat ministrul pintr-o postare pe Facebook.


    Ministrul a mai adăugat că mesajele de încurajare primite au ajuns la militarii români din Afganistan: “Ținem legătura în permanență cu familiile lor, iar pe dumneavoastră vom continua să vă informăm de fiecare dată când vom avea informații noi. Vă mulțumesc pentru mesajele de încurajare și îmbărbătare pentru cei patru militari. Au fost trimise acolo, la Kandahar, și cu siguranță au fost apreciate.”



    —-


    Patru militari români au fost răniți, duminică, în Afganistan, în urma exploziei unui dispozitiv explozibil improvizat, anunță Ministerul Apărării Naționale. Cei patru români se aflau într-o misiune de patrulare în provincia Kandahar.



    “Sublocotenentul Florin Oprea, plutonierul Eduard-Vlad Romilă, caporalul Marcel Neagu și soldatul Costică-Victor Tarnovschi sunt supravegheați de medicii spitalului bazei, fiind în stare stabilă. Conducerea Batalionului a asigurat condițiile pentru ca militarii să intre în legătură, prin telefon, cu familiile lor. Ministrul apărării naționale și șeful Statului Major General sunt informați permanent despre situația militarilor. Toate măsurile sunt întreprinse pentru asigurarea celor mai bune condiții de tratament și îngrijire a celor patru militari răniți”, a comunica MapN.



    Batalionul Infanterie Rechinii Albi se află în Afganistan din luna august unde execută misiuni specifice de asigurare a protecției forței în zona de apărare terestră apropiată bazei militare Kandahar.