Radio România Internațional

Tag: Mike Pence

  • Congresul SUA a ratificat victoria preşedintelui ales Joe Biden

    Congresul SUA a ratificat victoria preşedintelui ales Joe Biden

    Congresul SUA a ratificat joi victoria preşedintelui ales, democratul Joe Biden, în scrutinul prezidenţial din 3 noiembrie 2020. Ratificarea are loc după ziua de 6 ianuarie, care a fost marcată de un asalt asupra Congresului comis de susţinători ai preşedintelui în exerciţiu Donald Trump cu scopul de a bloca procesul de confirmare a rezultatelor electorale.



    Biden şi vicepreşedintele Kamala Harris vor depune jurământul pe 20 ianuarie 2021. Ei au obţinut 306 voturi electorale.



    Preşedintele şi vicepreşedintele în exericţiu, Donald Trump şi Mike Pence, au bţinut 232 de voturi electorale.



    Donald Trump a recunoscut joi încheierea mandatului său şi a promis o tranziţie ordonată a puterii pe 20 ianuarie, după ce Congresul Statelor Unite a ratificat victoria preşedintelui ales, Joe Biden.

  • UPDATE 2 Proteste violente la Washington

    UPDATE 2 Proteste violente la Washington

    UPDATE 2


    Ministerul Afacerilor Externe al României a scris că violența de la Washington este îngrijorătoare și inacceptabilă. Avem încredere în democrația SUA, care ar trebui să rămână un model mondial, și ne exprimăm încrederea că situația va scădea în curând pentru a permite reluarea şi certificarea voturilor electorale, a adăugat MAE.



    UPDATE


    Preşedintele în exerciţiu al SUA, Donald Trump, a făcut apel miercuri la protestatarii de la Washington, într-un mesaj video postat pe Twitter, să meargă acasă, spunând că trebuie să avem pace. Vă înţeleg durerea că au fost furate alegerile, dar acum trebuie să mergeţi acasă, în pace. Trebuie să avem lege şi ordine, a spus Trump.



    Preşedintele Parlamentului European, David Sassoli, a declarat miercuri că este extrem de îngrijorat de evenimentele care au loc la Washington. Voturile democratice trebuie respectate. Suntem siguri că SUA se vor asigura că regulile democraţiei sunt protejate, a scris Sassoli. Şeful diplomaţiei europene Josep Borell a denunţat asaltul neobişnuit împotriva democraţiei americane. În ochii lumii, democraţia americană pare în stare de asediu în această seară. Este un asalt neobişnuit împotriva democraţiei SUA, instituţiilor sale şi statului de drept. Aceasta nu este America, a scris Borell. Rezultatele alegerilor de la 3 noiembrie trebuie pe deplin respectate, a adăugat el.



    Secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, a calificat protestele violente de la Washington drept scene şocante şi a declarat că rezultatul alegerilor prezidenţiale americane democratice trebuie respectat, transmite Reuters. Ministrul de externe german Heiko Maas i-a cerut preşedintelui american în exerciţiu Donald Trump să accepte decizia alegătorilor americani.



    Premierul britanic Boris Johnson a făcut appel la încetarea scenelor ruşinoase de la Washington. Statele Unite apără democraţia în lume, iar acum este vital ca acolo să existe un transfer de putere paşnic şi ordonat, a adăugat Johnson.



    Ministrul francez de externe, Jean-Yves Le Drian, a condamnat incidentele provocat de partizanii lui Donald Trump la Capitoliul din Washington, numindu-le un atac serios împotriva democraţiei. Voinţa şi votului poporului american trebuie să fie respectate, a scris ministrul francez.



    Preşedintele Senatului, Anca Dragu, a declarat că speră ca liniştea să fie rapid restabilită şi noul preşedinte să îşi preia mandatul. Mandatul lui Trump «a fost marcat de agresiune, divizare internă, război comercial, negarea problemelor de mediu la nivel global, dezechilibre macroeconomice, adâncirea decalajelor interne. Cu toate acestea, Donald Trump refuză să accepte înfrângerea şi blochează învestirea preşedintelui Biden», a scris Anca Dragu.



    Vicepremierul Dan Barna a declarat că, ceea ce se întâmplă în SUA arată că nimic din ceea ce înseamnă democraţie nu este definitiv câştigat. Faptul că vedem acum în America tuturor viselor imagini similare cu amintirile de acum 30 de ani din România noastră este cea mai elocventă dovadă că fiecare generaţie trebuie să lupte pentru bucata ei de libertate şi democraţie, a scris Barna.



    Copreşedintele USR-PLUS şi preşedintele Grupului Renew Europe din Parlamentul European, Dacian Cioloş, a scris că vedem acum consecințele otrăvii populismului și a diviziunilor semănate de Donald Trump. Imaginile din Statele Unite amintesc de mineriadele din România și reprezintă un avertisment dureros că excesul și lipsa de echilibru în comportament și discurs sunt periculoase pentru orice țară. Dacă se poate întâmpla în SUA, se poate întâmpla oriunde.



    Preşedintele PSD, Marcel Ciolacu, a declarat miercuri seara că ceea ce se întâmplă în Statele Unite ale Americii reprezintă o subminare a democraţiei mondiale. El este de părere că şedinţa Congresului American ar trebui să continue şi să se valideze alegerile.



    Fostul preşedinte Traian Băsescu a lansat o serie de critici la adresa preşedintelui SUA, Donald Trump, catalogându-l drept un om politic mărunt, bolnav de egoism şi putere şi care se pune pe el deasupra intereselor ţării lui. Trump este acum, la sfârşit de mandat, pe cale să-şi facă ţara praf şi pulbere, a spus Băsescu.



    —————



    Vicepreşedintele în exerciţiu al SUA, Mike Pence, a declarat miercuri că protestatarii implicaţi în violenţele de la Capitoliul din Washington vor răspunde în faţa legii, transmite Reuters. Pence a cerut încetarea imediată a protestelor violente şi a insistat că orice persoană implicată trebuie să părăsească imediat clădirea.



    Democraţia noastră este sub un incredibil asalt, a declarat preşedintele ales al SUA, Joe Biden. Este un asalt nemaivăzut asupra domniei legii, a adăugat Biden. Ce se întâmplă pe Dealul Capitoliului este haos şi nu reprezintă SUA. Trebuie să înceteze acum, a mai spus Biden. El i-a cerut preşedintelui Donald Trump să meargă la televiziuni şi să oprească asaltul asupra Congresului SUA. Nu e protest, este insurecţie ce se întâmplă, a mai spus Biden. O înaltă oficialitate de la Casa Albă a anunţat că Donald Trump va transmite în scurt timp un mesaj înregistrat.



    Mai mulţi membri ai Congresului american au denunţat miercuri o tentativă de lovitură de stat desfăşurată de partizani ai lui Donald Trump care au reuşit să pătrundă în Capitoliu, parlamentarii avertizând că acţiunea este sortită eşecului.



    Militari ai Gărzii Naţionale se îndreptau miercuri spre Washington, pentru a încerca să restabilească ordinea în capitala federală, pradă unei situaţii insurecţionale, transmit AFP şi Reuters.



    Anterior preşedintele american în exerciţiu Donald Trump le-a cerut miercuri susţinătorilor săi să evite violenţa, după intrarea manifestanţilor pro-Trump la Capitoliu, atmosfera fiind extrem de tensionată, relatează AFP.



    Într-un discurs deosebit de virulent, liderul de la Casa Albă le ceruse susţinătorilor săi să se îndrepte spre Congres pentru a face presiune asupra aleşilor republicani pentru ca aceştia să se opună certificării victoriei lui Joe Biden în alegerile prezidenţiale din 3 noiembrie.

  • 01.03.2019 (mise à jour)

    01.03.2019 (mise à jour)

    Visite -
    La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le
    vice-président américain Mike Pence effectuerait une visite à Bucarest dans la
    première moitié de l’année en cours. Elle a précisé s’être entretenue au
    téléphone avec l’officiel de Washington de l’évolution positive des relations
    bilatérales au sein du Partenariat stratégique entre les deux pays. Mme Dăncilă
    a réaffirmé l’importance que Bucarest prête au renforcement de la relation
    transatlantique. A son tour, Mike Pence a souligné que l’administration
    américaine accorde une attention particulière au Partenariat stratégique et a
    apprécié la manière dont le gouvernement de Bucarest gère la présidence
    tournante du Conseil de l’UE.

    Exercices – Plus de 1.100 soldats participent à l’exercice multinational « Poséidon
    19 », organisé par les Forces maritimes roumaines. Il se déroulera du 1er
    au 8 mars dans les eaux territoriales roumaines et dans les eaux
    internationales de l’ouest de la mer Noire. Dix navires militaires roumains
    participeront à cet exercice aux côtés de quatre autres navires de Bulgarie,
    Allemagne, Espagne et Turquie et de deux embarcations rapides avec des nageurs
    de combat. Parallèlement, les manœuvres aériennes de l’entraînement seront
    assurées par un hélicoptère « Puma Naval », deux avions MiG 21 LanceR
    et deux avions de chasse F-16 des Forces aériennes roumaines. Les navires partiront du port de Constanţa le lundi 4 mars.
    L’exercice auquel ils prendront part vise à une meilleure interopérabilité avec
    les autres équipages et à la certification des capacités des Forces navales
    roumaines mise à la disposition de l’OTAN.


    Justice – Le Conseil supérieur de la
    magistrature (CSM) de Roumanie a annoncé avoir reçu vendredi la nouvelle
    variante de l’Ordonnance d’urgence gouvernementale 7, celle qui avait à nouveau
    modifié les lois de la justice et soulevé l’ire des magistrats roumains. La
    semaine prochaine, le Conseil supérieur de la magistrature se réunira pour
    aviser le nouveau texte. Le Conseil a confirmé que certains articles contestés
    avaient disparu dans la nouvelle mouture du document, alors que d’autres ont
    été modifiés. Les procureurs du Conseil supérieur de la magistrature avaient
    précédemment rencontré le ministre de la Justice, Tudorel Toader, celui qui a
    été à l’origine de l’ordonnance contestée, lui demandant la suppression pure et
    simple de l’acte réglementaire. Dans le contexte, des centaines de magistrats
    ont protesté, vendredi, à Bucarest ainsi que dans d’autres villes du pays, pour
    signifier leur opposition face aux modifications apportées par l’OUG 7 aux lois
    de la justice.



    Réunion – Bucarest a accueilli la
    réunion informelle des ministres européens des Télécommunications. Organisé par
    la présidence roumaine du Conseil de l’UE, cet événement vise à lancer des
    débats stratégiques et politiques sur l’avenir d’une Europe
    fortement numérisée après 2020.     Selon le ministre roumain des
    télécommunications, Alexandru Petrescu, la présidence
    roumaine considère qu’il est utile de démarrer les débats sur la future
    stratégie numérique européenne post – 2020. Cela pourrait générer des bénéfices
    importants pour l’Europe en matière de nouvelles opportunités pour les citoyens
    et les entreprises, en assurant des réseaux et des services fiables, à haut
    débit et accessibles à tous. La présidence roumaine du Conseil de l’UE s’est
    proposé de ramener l’Union plus près du statut de leader mondial de la
    technologie 5G, de l’intelligence artificielle de la cyber-sécurité et du
    calcul à haute performance.

    Fonds européens – La
    Roumanie s’évertue d’attirer jusqu’à la fin de l’année 12,5 milliards d’euros de
    fonds européens, a déclaré la ministre roumaine en charge des Fonds européens,
    Rovana Plumb. Elle a mentionné dans le contexte les fonds destinés au capital
    humain, à l’infrastructure, à la recherche et à l’innovation, à l’éducation et
    à la santé, ainsi que les investissements à portée locale. La ministre a
    annoncé le lancement prochain de deux nouveaux projets, l’un destiné à combattre
    l’abandon scolaire, l’autre censé soutenir l’innovation dans le domaine des
    affaires. La Roumanie se targue d’avoir attiré, jusqu’à présent, 8,5 milliards
    d’euros de l’actuel exercice budgétaire, soit 28% des fonds européens
    disponibles, proche de la moyenne européenne, située à 29%.

    Brexit – La
    ministre de l’Intérieur, Carmen Dan, a déclaré que la protection des droits des
    430 mille ressortissants roumains qui vivent au Royaume-Uni constituait une
    priorité pour Bucarest, dans l’éventualité d’un Brexit sans accord. La ministre roumaine a précisé que son
    gouvernement a préparé une série de mesures, basées sur le principe de
    réciprocité, afin de protéger ses ressortissants dans cette éventualité. Ainsi,
    les 2.500 Britanniques qui vivent en Roumanie jouiront des mêmes droits que les
    ressortissants roumains du Royaume-Uni. Carmen Dan a confirmé avoir eu des
    discussions avec le ministre britannique pour la migration ainsi qu’avec
    l’ambassadeur du Royaume-Uni à Bucarest quant à l’avenir du régime de leurs
    ressortissants respectifs en cette occurrence

    Météo – La baisse sensible du mercure
    dans les thermomètres va ramener la température près des moyennes saisonnières
    partout en Roumanie pendant les prochaines 24 heures, après un début en force
    du printemps le jour du 1er mars. Des pluies de faible intensité ne sont pas à
    exclure localement. Les températures minimales varieront entre -3° et 6°, alors
    que les maximales atteindront 14°C.

  • Nachrichten 01.03.2019

    Nachrichten 01.03.2019

    Bukarest: Der Rumänische Hörfunk sendet beginnend mit dem 1. März auf einem neuen lokalen Sender in Brasov (dts. Kronstadt) , auf der Frequenz von 93.3 FM. Die Sendungen von Radio Rumänien Brasov FM sind auf lokale Entwicklungen, Entscheidungen lokaler Behörden, laufende Projekte, Verkehr, Wetter, kulturelle und künstlerische Veranstaltungen sowie Sportereignisse fokusiert. Radio Rumanien hat letztes Jahr, am 1. November, 90 Jahre seit seiner ersten Sendung gefeiert. Im Land gibt es neben nationalen Kanälen wie Radio Rumänien Aktuell, Radio Rumänien Kultur, Radio Rumanien Musik und Radio Rumänien Dorfantenne, regionale und lokale Kanäle sowie Online-Kanäle für Kinder und Jugendliche. Radio Rumänien International produziert Programme in 11 Fremdsprachen sowie in rumänischer Sprache und im aromunischen Dialekt.



    Bukarest: Die Rumänen haben am Freitag das Martisor, ein Symbol des Frühlings, gefeiert. Das traditionelle Märzchen ist ein kleiner Anhänger mit rot-weißer Schnur, der Frauen und Mädchen zum 1. März überreicht wird. Das Wort Martisor ist lateinischen Ursprungs und ist die Volksbezeichnung für den Monat März. Nach dem alten römischen Kalender war der 1. März der erste Tag des Jahres, an dem der Gott Mars gefeiert wurde. Rumänien hat seit 2017 an der Seite Bulgariens, Mazedoniens und der Republik Moldau die mit dem 1. März verbundenen kulturellen Praktiken in das UNESCO-Welterbe eingetragen.



    Bukarest: In Rumänien hat der Oberste Richterrat am Freitag bekanntgegeben, dass er die neue Form der Eilverordnung 7 erhalten habe, durch die die Gesetze erneut geändert werden. In der nächsten Woche wird das Plenum zusammenkommen, um eine Stellungnahme abzugeben. Der Oberste Richterrat hat bestätigt, dass die neue Form einige Bestimmungen aufhebt, die zu Unzufriedenheit der Richter geführt haben und andere Bestimmungen geändert wurden. Zuvor trafen sich Staatsanwälte vom CSM mit Justizminister Tudorel Toader, um die Aufhebung der Eilverordnung zu fordern. Unterdessen protestierten hunderte Richter am Freitag in Bukarest und in anderen Städten des Landes erneut, um die Gesetze der Justiz zu ändern.



    Bukarest: Rumänien hat sich vorgenommen bis Ende dieses Jahres, europäische Mittel in Höhe von 12,5 Milliarden Euro anzuwerben, sagte die europäische Finanzministerin Rovana Plumb. Sie sprach über Investitionen in Humankapital, große Infrastruktur, Forschung, Innovation, Investitionen in die Bildungsinfrastruktur, Gesundheit und Investitionen auf Ebene jeder administrativ-territorialen Einheit. Die Ministerin kündigte außerdem an, dass in diesem Jahr zwei neue Programme gestartet werden sollen, eines zur Bekämpfung von Schulabbruch und eines zur Unterstützung von Innovationen bei Unternehmern. Rumänien hat bisher 8,5 Mrd. EUR aus dem laufenden Programm erhalten, was 28 Prozent der gesamten zugewiesenen Mittel ausmacht, was fast dem EU-Durchschnitt von 29 Prozent entspricht.



    Bukarest: Mehr als 1.000 Militärs nehmen an der ersten multinationalen Übung teil, die 2019 von der rumänischen Marine organisiert wurde und unter dem Namen Poseidon 19 zwischen dem 1. und 8. März in den rumänischen Hoheitsgewässern und den internationalen Gewässern im Westen des Schwarzen Meeres läuft. Es nehmen 10 rumänische Schiffe, vier Militärschiffe aus Bulgarien, Deutschland, Spanien und der Türkei und zwei Schnellboote für Taucher teil. Die Luftübungen werden von einem Puma See-Hubschrauber, zwei MiG 21 Lancer-Flugzeugen und zwei F-16-Flugzeugen der rumänischen Luftwaffe durchgeführt.



    Bukarest: In Bukarest findet ein informelles Treffen der EU-Minister für Telekommunikation statt, das vom rumänischen EU-Ratsvorsitz organisiert wird. Die Hauptthemen der Agenda sind künstliche Intelligenz und Cybersicherheit. Der rumänische Minister für Kommunikation und Informationsgesellschaft Alexandru Petrescu sagte gegenüber Radio Rumanien, die Teilnehmer fokusieren sich auf die gegenwärtigen Herausforderungen und suchen nach Wegen, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft zu verbessern. Angestrebt wird die strategische Autonomie der Europaischen Union, gegenüber den wirtschaftlichen Partnern.



    Bukarest: Die rumänische Premierministerin Viorica Dancila hat angekündigt, dass der US-Vizepräsident Mike Pence in der ersten Hälfte dieses Jahres Rumänien besuchen wird. Sie sagte auch, sie habe am Telefon mit Mike Pence über die als hervorragend angesehenen rumänisch-amerikanischen Beziehungen diskutiert, die eine positive Entwicklung innerhalb der strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Staaten haben. Dancila hat erneut bekräftigt, wie wichtig es ist, dass die rumänische Bevölkerung die transatlantischen Beziehungen konsolidiert. Mike Pence wiederum hat die Bedeutung der strategischen Partnerschaft für die Regierung in Washington hervorgehoben.



    Bukarest: Das Arbeitsministerium in Bukarest wird in der nächsten Zeit eine Jobbörse für die Rumänen veranstalten, die im Ausland in den EU-Ländern arbeiten, in den Versuch sie zu überzeugen, nach Rumänien zurückzukehren, um im Bausektor zu arbeiten, der jetyt bessere Verdienstmochkeiten bietet. Minister Marius Budai sagte, dass zusätzliche Maßnahmen zur Stabilisierung der Erwerbsfahigen Bevolkerung im Zusammenhang mit einem erheblichen Defizit der Arbeitskräfte und einer niedrigen Arbeitslosenquote in bestimmten Gebieten Rumäniens, insbesondere in der westlichen Region, ergriffen werden. Der Minister fügte hinzu, dass angesichts der jüngsten Maßnahmen zur Besteuerung, der Nettolohn eines Arbeitnehmers in der Bau-Branche nicht unter dem Gegenwert von 500 Euro liegen sollte.

  • 01.03.2019

    01.03.2019

    Visite – La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir que le vice-président américain Mike Pence effectuerait une visite à Bucarest dans la première moitié de lannée en cours. Elle a précisé sêtre entretenue au téléphone avec lofficiel de Washington de lévolution positive des relations bilatérales au sein du Partenariat stratégique entre les deux pays. Mme Dăncilă a réaffirmé limportance que Bucarest prête au renforcement de la relation transatlantique. A son tour, Mike Pence a souligné que ladministration américaine accorde une attention particulière au Partenariat stratégique et a apprécié la manière dont le gouvernement de Bucarest gère la présidence tournante du Conseil de lUE.



    Réunion – Bucarest accueille la réunion informelle des ministres européens des Télécommunications. Organisé par la présidence roumaine du Conseil de lUE, cet événement vise à lancer des débats stratégiques et politiques sur lavenir dune Europe fortement numérisée après 2020. Les discussions porteront également sur lintelligence artificielle et la cyber sécurité. Le ministre roumain des télécommunications, Alexandru Petrescu, a déclaré au micro de Radio Roumanie que les participants à la réunion se pencheront sur les défis et la croissance de la compétitivité de léconomie européenne. Lidée centrale cest que lUE devienne autonome dun point de vue technologique par rapport à ses partenaires économiques. La présidence roumaine du Conseil de lUE sest proposé de ramener lUnion plus près du statut de leader mondial de la technologie 5G, de lintelligence artificielle de la cyber sécurité et du calcul à haute performance. A lagenda de la réunion figurent aussi les applications dans le domaine de léconomie de lintelligence artificielle. Le ministre roumain de tutelle a dailleurs proposé que ce sujet soit aussi abordé pendant les réunions européennes sectorielles à haut niveau.



    Armée – Plus de 1.100 soldats participent à lexercice multinational « Poséidon 19 », organisé par les Forces maritimes roumaines. Il se déroulera du 1er au 8 mars dans les eaux territoriales roumaines et dans les eaux internationales de l’ouest de la mer Noire. Dix navires militaires roumains participeront à cet exercice aux côtés de quatre autres navires de Bulgarie, Allemagne, Espagne et Turquie et de deux embarcations rapides avec des nageurs de combat. Parallèlement, les manœuvres aériennes de lentraînement seront assurées par un hélicoptère « Puma Naval », deux avions MiG 21 LanceR et deux avions de chasse F-16 des Forces aériennes roumaines. Les navires partiront du port de Constanţa le lundi 4 mars. Lexercice auquel ils prendront part vise à une meilleure interopérabilité avec les autres équipages et à la certification des capacités des Forces navales roumaines mise à la disposition de lOTAN.



    Emplois – Le ministère du Travail de Bucarest organisera prochainement des bourses des emplois expressément dédiés aux ressortissants roumains travaillant dans des pays de lUE. Le but est de convaincre le plus grand nombre possible dentre eux de regagner le pays pour travailler notamment dans le secteur du BTP, où le salaire minimum a considérablement augmenté. Le ministre Marius Budăi a déclaré que des mesures supplémentaires seraient prises afin de stabiliser la main dœuvre dans le contexte du déficit existant sur le marché roumain de lemploi et dun très faible taux de chômage dans certaines régions, dont surtout lOuest du pays. Et lui dajouter que, suite aux mesures fiscales, le salaire net dun travailleur dans le BTP ne descendra pas sous le seuil de 500 euros et que les patrons ont exprimé leur disponibilité à supporter une partie des coûts pour ramener les travailleurs dans le pays.



    Radio – A partir de ce 1er mars entre en service la station la plus jeune de la Société roumaine de radiodiffusion, à Brasov, au centre du pays, diffusée sur la fréquence 93,3 FM. Les bulletins dinfos de Radio România Braşov FM présentent lactualité locale sous tous ses aspects: décisions des autorités, stade de mise en place des projets, renseignements sur le trafic routier et la météo, événements culturels et artistiques, compétitions sportives. Rappelons que le 1er novembre 2018 la radio publique roumaine a fêté ses 90 ans dexistence. Aux stations Actualités, Culture, Musique et LAntenne des villages sajoutent les studios régionaux et locaux, ainsi que les radios sur Internet pour les enfants et la jeunesse. Depuis les années 30, la Radio publique roumaine a commencé à diffuser aussi des émissions pour létranger. Aujourdhui, Radio Roumanie Internationale diffuse en 11 langues étrangères ainsi quen roumain et dans le dialecte aroumain.



    Handball – Léquipe de handball du Club Dinamo Bucarest sest inclinée jeudi à domicile devant les Portugais du Sporting Lisbonne, sur le score de 26 à 27, lors du match retour pour les qualifications pour la Ligue des champions masculine de la Fédération européenne de handball. Les sportifs roumains ont ainsi raté la qualification pour les huitièmes de finale. Lors du match aller, les joueurs de Bucarest avaient été vaincus (32-31). Dans la compétition féminine, la championne de la Roumanie, CSM Bucarest, sest déjà qualifiée pour les quarts de finale de la Ligue des champions, alors quil lui reste à jouer deux matchs. Dans le classement du Groupe, les Roumaines occupent la deuxième place, derrière léquipe hongroise de Gyor, détentrice du trophée.


  • March 1, 2019

    March 1, 2019

    RADIO ROMANIA – The Romanian Radio Broadcasting Corporation has, as of March 1st, a new local station in Brasov that airs on 93.3 FM. The news casts of Radio Romania Brasov FM focus on local developments, decisions of local authorities, ongoing projects, traffic, weather, cultural and artistic events as well as sports competitions. We remind you that last year, on November 1st, Radio Romania celebrated 90 years since its first broadcast. In the country, alongside national channels such as Radio Romania News, Radio Romania Culture, Radio Romania Music and Radio Romania Village Antenna, there are regional and local channels and also online channels for children and youth. Also, Radio Romania International has programs in 11 foreign languages as well as in Romanian and in the Aromanian dialect.




    MARCH 1 – The Romanians are today celebrating Martisor, or the March Amulet, a symbol of spring. Small amulets, tied to a white and red thread are offered to the beloved ones. The word “martisor” is of Latin origin and is the popular name given to the month of March. According to the old Roman calendar, March 1 was the first day of the year, when the God Mars was celebrated. Ever since 2017, Romania has registered in the UNESCO World Heritage the cultural practices associated with March 1st alongside Bulgaria, Macedonia and the Republic of Moldova.




    EXERCISE – More than 1,000 military are taking part in the first multinational exercise organized by the Romanian Navy in 2019 and entitled Poseidon 19, carried out between the 1st and the 8th of March in the Romanian territorial waters and the international waters in the western part of the Black Sea. Participating are 10 Romanian vessels, four military ships from Bulgaria, Germany, Spain and Turkey and two speed boats for divers. The air exercises will be carried out by a Puma Naval helicopter, two MiG 21 Lancer planes and two F-16 planes of the Romanian Air Force.




    MEETING – An informal meeting of EU telecommunication ministers, organised by the Romanian presidency of the Council of the EU is being held in Bucharest. The main topics of the agenda are artificial intelligence and cyber security. Romanian Minister of Communications and Information Society, Alexandru Petrescu, has told Radio Romania that participants will look at present challenges and will also try to find ways to increase the European economy’s competitiveness. The purpose is for the EU to acquire strategic autonomy in terms of technology.




    VISIT – Romanian PM Viorica Dancila has announced that the US Vice President Mike Pence will pay a visit to Romania in the first half of this year. She has also said she discussed over the phone with Mike Pence about the Romanian-American relations, seen as excellent, that have a positive evolution within the Strategic Partnership between the two states. Dancila has reconfirmed the importance that Romanian pays to the consolidation of trans-Atlantic ties. In his turn, Mike Pence has highlighted the importance of the Strategic Partnership for the Washington Administration and has voiced appreciation for how Romania handles the presidency of the Council of the EU.




    JOB FAIR – The Labor Ministry in Bucharest will organize, in the upcoming period, a job fair for the Romanians who work abroad, in EU countries, in order to persuade them to return to Romania to work in the constructions sector which now pays much better. Minister Marius Budai has said that additional measures will be taken to ‘stabilize’ the labor force in the context of a significant labor force deficit and low unemployment rate in certain areas in Romania, in particular in the western region. The Minister has added that, given the recent fiscal measures, the net salary of a worker in the field of constructions cannot be less than the equivalent in lei of 500 euros. (Translated by Elena Enache)





  • 16.02.2019 (mise à jour)

    16.02.2019 (mise à jour)

    Conférence – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré samedi que le système international multilatéral subit une pression croissante. La réponse à cela est la cohésion et l’objectif principal devrait être un Engagement européen accru, a-t-il précisé. Et lui d’ajouter que ce message d’unité et de cohésion définit de manière fondamentale les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Présent en tant qu’invité d’honneur à la 55e Conférence internationale de sécurité de Munich, en Allemagne, le président Iohannis a par ailleurs affirmé que les efforts devraient viser surtout une démarche harmonisée de l’OTAN et de l’UE. Selon lui, ce but peut être atteint en combinant le rôle unique que l’OTAN joue en matière de défense collective avec l’approche intégratrice de l’UE dans la gestion des crises et sa capacité à rassembler les ressources et les moyens les plus divers. Les défis qui se posent devant l’Alliance sur son flanc oriental ne sauraient être ignorés et l’Alliance se doit de continuer à renforcer sa posture de défense et de dissuasion sur ce flanc, a souligné le chef de l’Etat roumain. A son tour, la chancelière allemande Angela Merkel a appelé samedi à des efforts de désarmement incluant Russes, Américains, Européens mais aussi Chinois, suite à la suspension du traité russo-américain sur les forces nucléaires intermédiaires. Elle a également mis en garde contre le fait que les structures politiques internationales étaient en train de s’effondrer et à appelé à une coopération globale renforcée sur des sujets variés, depuis la relation avec l’Iran jusqu’à la prévention d’une une nouvelle crise migratoire.



    Rencontres — Le président Klaus Iohannis a réaffirmé samedi, lors d’un entretien avec le vice-président américain Mike Pence, l’engagement de la Roumanie à renforcer le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis et la relation transatlantique. Selon l’Administration présidentielle de Bucarest, les deux hauts responsables ont évoqué l’excellent stade de ce Partenariat et les possibilités de l’approfondir, un accent particulier étant mis sur les volets économie et défense. En marge de la Conférence internationale de sécurité de Munich, le chef de l’Etat roumain a également rencontré le leader du groupe PPE du Parlement européen, Manfred Weber, avec qui il s’est entretenu des principaux dossiers à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE et des futures élections européennes, prévues pour le mois de mai. Le chef de l’Etat roumain a également eu des rencontres bilatérales avec le négociateur en chef de l’UE, Michel Barnier, et avec le président du Comité juif américain, David Harris.



    Grippe — En Roumanie, le nombre des décès dus à la grippe est monté à 128. Selon le Centre national de surveillance et de contrôle des maladies transmissibles, la dernière victime est une jeune femme de 27 ans, qui souffrait d’autres maladies aussi et qui n’avait pas été vaccinée contre la grippe.



    Berlin — Le film « Monstres », premier long-métrage du réalisateur roumain Marius Olteanu, a remporté le prix des lecteurs du Tagesspiegel, lors de 69e Berlinale. Retenu dans la section « Forum » du festival, le film raconte une journée de la vie de deux jeunes Dana et Arthur, mariés, que la famille, les amis et la société semblent aimer, mais qu’ils jugent et qu’ils rejettent en même temps à cause de leurs convictions et de leurs choix de vie. Les deux finissent par se séparer au bout de 8 ans de vie de couple.



    Rugby — La sélection de rugby de Roumanie a vaincu samedi l’équipe allemande, sur le score de 38 à 10, lors du deuxième match de la nouvelle édition du Championnat dEurope, accueilli par la ville roumaine de Botosani (nord-est). Au premier match de la compétition, les Roumains s’étaient inclinés devant la Géorgie (score 19-8), tandis que l’Allemagne avait perdu face à la Belgique. Le Championnat dEurope de rugby est la deuxième grande compétition continentale après le célèbre tournoi des Six nations. Dans la hiérarchie internationale, la Roumanie occupe la 18e place, alors que l’Allemagne se trouve en 27e position.



    Météo — Il fera généralement beau et les températures maximales s’étaleront entre 2° et 16.

  • SUA şi partenerii NATO

    SUA şi partenerii NATO

    Perceput,
    iniţial, drept suspect de îngăduitor cu Moscova şi excesiv de critic la adresa
    Bruxelles-ului, Donald Trump le-a încredinţat principalilor săi colaboratori
    misiunea de a corecta această imagine voalată.

    Săptămâna trecută, noul secretar
    american al Apărarii, James Mattis, s-a întâlnit cu omologii săi din ţările
    aliate la Bruxelles, unde a avertizat că, dacă doreşte reluarea cooperării cu
    Statele Unite şi cu NATO, Rusia trebuie să se ghideze după normele
    internaţionale. Deocamdată, a precizat el, Washingtonul nu e pregătit pentru o
    cooperare militară cu Moscova, ci doar pentru una politică. Pe de altă parte,
    însă, Mattis a reluat apelul preşedintelui său ca membrii europeni ai alianţei
    transatlantice să investească suplimentar în apărare, fiindcă, altfel, şi
    susţinerea americană s-ar putea diminua.

    Luni, a fost rândul noului
    vicepreşedinte al Statelor Unite, Mike Pence, să meargă la Bruxelles, unde a
    declarat că noua administraţie de la Washington este dedicată prezervării
    valorilor Vestului şi susţine unitatea Europei. A fost prima vizită în
    străinătate a lui Mike Pence, iar şeful executivului comunitar, Jean-Claude
    Juncker, a salutat această alegere cu valoare simbolică. Şi preşedintele
    Consiliului European, Donald Tusk, a spus că întâlnirea cu vicepreşedintele
    american era extrem de necesară. Şi, la fiecare apariţie în faţa presei, Pence
    a subliniat, potrivit corespondentei Radio România, că vorbeşte în numele
    preşedintelui Trump. Indiferent de punctele de vedere divergente – a spus
    el -, continentele noastre au aceeaşi moştenire, aceleaşi valori şi, în special,
    au acelaşi scop: să promoveze pacea şi prosperitatea prin libertate, democraţie
    şi stat de drept. Şi rămânem fideli acestor obiective. Mike Pence a
    reiterat şi importanţa schimburilor comerciale transatlantice şi angajamentul
    Statelor Unite pentru continuarea acestora. Prioritare pentru ambele părţi sunt,
    deopotrivă, lupta împotriva terorismului şi apărarea integrităţii teritoriale a
    statelor Uniunii Europene – a fost mesajul repetat de Pence şi după întâlnirea
    cu secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg. Cum Rusia încearcă să
    retraseze graniţe cu forţa, vom continua să susţinem prezenţa NATO în ţările
    baltice şi Polonia – a reafirmat numărul doi de la Casa Albă. Pe de altă parte,
    însă, el a avertizat, din nou, că poporul american şi-ar putea pierde răbdarea
    cu membrii NATO dacă aceştia nu participă în mod egal la povara
    apărării, punct de vedere împărtăşit de Stoltenberg. Europenii nu
    pot cere Statelor Unite să fie dedicate apărării Europei, dacă ei înşişi nu fac
    acest lucru – a repetat secretarul general al NATO. El a solicitat, din
    nou, ca toate statele membre să-şi respecte angajamentele financiare asumate,
    reamintind că doar cinci au atins deja ţinta unui buget al apărării de 2% din
    PIB, iar alte trei, între care şi România, au anunţat că sunt foarte aproape de
    acest prag.

  • 20.02.2017 (mise à jour)

    20.02.2017 (mise à jour)

    Vote — Le Sénat du parlement de Bucarest a rejeté, ce lundi, le controversé décret gouvernemental n° 13, par lequel lExécutif voulait modifier les lois pénales et qui a fait descendre des milliers de Roumains dans la rue. Le document sera soumis à la Chambre des députés, qui a le pouvoir décisionnel et le votera mardi. Ce lundi également, les membres de la commission juridique de la Chambre basse ont produit un rapport favorable à l’approbation du décret gouvernemental n°14, qui abroge le décret n° 13. Adopté par les sénateurs, la semaine dernière, le décret 14 sera aussi débattu et voté par les députés, mardi.



    Militaire — 500 militaires de Roumanie, Bulgarie, ex-République yougoslave de Macédoine, Monténégro, Serbie, Slovénie, Ukraine et Etats-Unis participent, jusqu’au 1er mars, à l’exercice multinational “Platinum Eagle, 17.1” qui se déroule, dans le département de Galati (sud-est de la Roumanie), dans le cadre du programme “Black Sea Rotational Force 17”. Le ministère de la défense de Bucarest informe que l’objectif en est une approche unitaire de l’entraînement des unités pour la préservation de la capacité opérationnelles et l’augmentation de leur interopérabilité. “Black Sea Rotational Force 17” est un exercice annuel dirigé par le Commandement de l’infanterie marine des Etats-Unis, et qui se déroule dans la zone de la mer Noire, dans les Balkans et dans la région du Caucase.



    Déclaration — L’engagement des Etats-Unis envers l’Europe est constant et durable, a souligné, ce lundi, à Bruxelles, le vice-président américain, Mike Pence, à l’issue de ses entretiens avec des responsables de l’Union européenne. Le président du Conseil européen, Donald Tusk, a affirmé, à son tour, que l’UE s’appuie sur le soutien clair de Washington à une Europe unie et à l’OTAN. La première tournée européenne du vice-président américain Mike Pence s’est achevée à Bruxelles, où les leaders communautaires lui ont déclaré leur inquiétude à l’égard des commentaires du président Donald Trump qui, selon la BBC, aurait mis en question l’OTAN et l’UE.



    Météo — le ciel sera couvert sur l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, où il pleuvra dans les prochaines 24h. La neige tombera en montagne. Partout ailleurs, les pluies seront éparses. Mardi matin, le thermomètre affichera des températures entre -8° et 1°, alors que dans l’après-midi, elles se situeront entre 0° et 11°.

  • February 18, 2017

    February 18, 2017

    DIPLOMACY – The Romanian Foreign Minister, Teodor Meleşcanu, is taking part until Sunday in the 53rd Munich Security Conference. He will present Romanias stand on the European and global security situation and will emphasise the importance of the trans-Atlantic relations and of the role of NATO and the EU in the current international context. On Friday, on the side-lines of the Conference, the Romanian official had talks with his French counterpart, Jean-Marc Ayrault, who invited him to Paris in the forthcoming period, an invitation accepted by Melescanu. The Romanian FM also had a meeting with his Ukrainian counterpart, Pavlo Klimkim, with whom he discussed regional developments. The Munich Security Conference is a prestigious security forum, which traditionally brings together leaders and decision-makers in the field of security and defence from around the world.



    MUNICH SECURITY CONFERENCE – The Chancellor of Germany, Angela Merkel, has today called on the world powers, including the US, not to abandon international cooperation against the new challenges to global security. Addressing the Munich Security Conference, Merkel emphasised that multi-national organisations like the EU, NATO and the UN provided a vital framework for addressing the refugee crisis and Islamist terrorism. The German Chancellor also said the European Unions relations with Russia remained challenging, but that cooperation with Moscow was still important in the fight against Islamist terrorism. Attending the Conference, the US Vice-President, Mike Pence, pointed out, in the first major foreign policy statement of the new American Administration, that Washington would support NATO and stand by Europe, even as it looked for new ways to cooperate with Russia.



    BUSINESS – The government is the main promotion element for Romania, because American investors look at taxes, stability, predictability and efficiency, and the competition between the countries in the region is tough, said Eric Stewart, head of the American-Romanian Business Council (AMRO). In an interview to the Romanian news agency Agerpres, Stewart said there are investment opportunities in Romania for the American companies in fields like defence, energy, agriculture and healthcare, considering that we will see a shift in focus of the Trump administration towards Europe. He announced that the American-Romanian Business Council would organise an economic mission in Romania in late March, in which 10-12 major American companies will take part, some of them already present in the Romanian market.



    AIRPORTS – Romania tops the rankings of the European airports with the quickest increase in passenger flows in 2016, according to a report of the Airports Council International (ACI Europe). The first places are held by the airports in Oradea (with an increase of nearly 500% in passenger numbers compared to 2015) and Iasi (with more than 130%). Third comes the “Aurel Vlaicu International Airport, the second-largest airport in Bucharest, with 122% more passengers than in 2015. Airports Council International Europe is an association representing more than 500 airports in 45 countries.



    ROMANIA-US RELATIONS – The USA appreciates the strategic partnership with Romania and pays increasing attention to the security developments at the Black Sea, says the chair of the Seapower and Projection Forces Subcommittee in the US House of Representatives, the Republican Rob Wittman. In a meeting in Washington with the Romanian Ambassador George Maior, the US Congressman appreciated Bucharests commitment to trans-Atlantic security, including its hosting of the ballistic missile defence facility at the Deveselu Base. Rob Wittman added that Washington firmly supported the continuation of the European Reassurance Initiative and a relevant rotating presence of American troops on NATOs eastern flank.




    BERLINALE – The award ceremony of the 67th Berlin International Film Festival takes place tonight. Selected in the official competition for the Golden Bear trophy is, among other works, the film “Ana, mon amour, by the Romanian director Călin Peter Netzer, which was screened on Friday night. Netzer won the Golden Bear in Berlin in 2013, with his film, Childs Pose. The Romanian actor Tudor Istodor was also nominated in this years “shooting stars category, while the director Ilinca Călugăreanu, actor Alexandru Potocean, director Ioana Mischie, producer Andra Popescu, camera operator Carmen Tofeni, film distributor Matei Truţă and script writer Monica Stan are also representing Romania in the ‘Berlinale Talents’ Programme. “The Dear, a project by Bogdan George Apetri, also took part in the Coproduction Market section.




    TENNIS – The Romanian Horia Tecău and the Dutch Jean-Julien Rojer will play on Saturday the doubles semi-finals of the Rotterdam tournament in the Netherlands, which has over 1.7 million euros in total prize money. They will be facing the Dutch Wesley Koolhof and Matwe Middelkoop. In the quarter-finals, Tecău and Rojer outplayed Feliciano Lopez and Marc Lopez of Spain, seeded 2nd in the tournament, 6-4 / 6-4. The Romanian-Dutch pair won the Rotterdam tournament in 2015.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)