Radio România Internațional

Tag: militaires

  • 17.04.2014

    17.04.2014

    Militaires — Le premier ministre roumain Victor Ponta a participé ce matin à la dernière journée d’un exercice militaire roumano – américain déroulé dans une base aérienne du centre de la Roumanie. Une semaine durant, plus de 250 militaires et 16 avions F 16 des Forces aériennes américaines ont déroulé des missions conjointes aux côtés d’environ 200 pilotes et techniciens roumains. Cette quatrième édition de l’exercice a visé à améliorer les compétences des militaires roumains et à développer la coopération roumano – américaine. Selon un communiqué américain, mme s’il avait été prévu avant le déclenchement de la crise en Ukraine, cet exercice s’est transformé en une action d’appui accordé aux alliées des Etats-Unis dans l’est de l’Europe.



    Défense – L’OTAN a décidé de consolider ses mesures de défense aérienne, maritime et terrestre dans les pays membres de l’Europe de l’Est. Dans le cas de la Roumanie, le commandant suprême des forces alliés en Europe, le général Philip Breedlove a précise que l’alliance envisageait aussi d’autres actions, vu que le pays dispose déjà d’un paquet solide de mesures de consolidation de la sécurité terrestre, maritime et aérienne. Un contingent de marines américains a été déployé à la base aérienne de Mihail Kogalniceanu, dans le sud-est, le destroyer américain USS Cook se trouve en Mer Noire, alors que des avions de surveillance Awacs déroulent des missions dans la région.



    Transnistrie — Le gouvernement de Chisinau critique le vote du législatif de Tiraspol qui avalisé un document visant à reconnaître l’indépendance de la Transnistrie et à rattacher la région séparatiste à la Fédération de Russie. Les autorités moldaves affirment que cette action était une menace directe à l’intégrité territoriale de la République de Moldova. Une délégation de Tiraspol devrait se rendre à Moscou pour transmettre leur demande à la Douma d’Etat. A Bucarest, le ministre roumain des Affaires Etrangères, Titus Corlatean a demandé l’implication rapide de l’OSCE, soulignant que l’initiative de Tiraspol contredisait le principe fondamental de la réglementation politique de la situation en Transnistrie.



    Dacia — Les ventes de voitures Dacia Groupe Renault ont connu en ce mois de mars la progression la plus importante sur le marché de l’Union européenne, selon l’Association des constructeurs européens d’automobiles. Dans les 28 pays de l’UE, les ventes de Dacia ont progressé de 53,5% par rapport au même mois de l’année précédente. C’est aussi grâce à ce succès que le groupe Renault a enregistré la plus importante progression des ventes parmi les grandes marques de véhicules, à savoir 30,4%. Les immatriculations de voitures neuves en Europe ont enregistré au mois de mars 2014 le 7e mois de progression ininterrompue.



    Pâques — Trois jours avant Pâques, les chrétiens orthodoxes et catholiques du monde, y compris de Roumanie évoquent en ce Jeudi Saint les derniers moments dramatiques de la vie de Jésus Christ, qui précèdent sa crucifixion. Les orthodoxes se rendent le soir à l’église pour participer à une messe spéciale. Le pape François a appelé jeudi les prêtres catholiques a travers le monde a transmettre « la joie » autour deux et a faire de lEglise une « maison aux portes ouvertes », tout en lui restant « fidèles et obéissants ».



    Météo — Il fait plutôt froid pour cette période de l’année. Une alerte code jaune a été émise dans sept départements du sud-ouest du pays où des pluies abondantes et des chutes de neige sont attendues. Dans cette région les chutes d’eau dépassent les 30 et même 50 litres par mètre carré. Les hydrologues ont également émis une alerte code jaune d’inondations dans le sud et le sud-ouest du pays valable jusqu’à vendredi. Sur le reste du territoire, le ciel est plutôt couvert et il pleut sur le sud et le centre du pays. Les températures vont de 11 à 19 degrés. 11 degrésà midi à Bucarest.

  • La Roumanie – 10 ans de présence au sein de l’OTAN

    Pendant la réunion solennelle des chambres réunies du Parlement de Bucarest consacrée à l’anniversaire des 10 ans de participation roumaine dans l’Alliance Nord-Atlantique des personnalités politiques du moment ont souligné la valeur de la décision de Bucarest d’il y a une décennie de choisir la direction européenne et euro-atlantique en tant que vecteur d’évolution historique du pays.



    Le premier ministre Victor Ponta a dit que l’adhésion à l’OTAN et l’intégration dans lUE ont été les plus importants objectifs atteints par la Roumanie ces 25 dernières années. Il a précisé que grâce à cette adhésion, la Roumanie se trouve aujourd’hui « dans une situation privilégiée de sécurité, de réponse efficace, cohérente et plausible à l’égard de n’importa quelle menace à l’adresse de sa sécurité nationale » tout en soulignant que les événements récents d’Ukraine montrent que la sécurité doit toujours être renforcée et que la Roumanie a un devoir fondamental vis-à-vis de sa région : assurer prioritairement l’intégrité et la sécurité de la République de Moldova, de la Georgie et de l’Ukraine. Ponta a remercié les partenaires transatlantiques et européens pour leur confiance que la Roumanie peut-être un partenaire « capable et sérieux » ainsi que les militaires roumains qui ont fait preuve de dévouement, bonnes compétences professionnelles et courage.



    Dans la même réunion, le président roumain Traian Bàsescu a dit que l’obligation générale est de « collaborer pour le bien de la nation », la consolidation de sa capacité de défense comprise, et a adressé un appel au Gouvernement et au Parlement pour identifier les meilleures voies pour équiper l’Armée roumaine et accroître sa capacité opérationnelle.



    Dans une déclaration prononcée devant le plénum Gabriel Vlase, chef de la délégation parlementaire roumaine à l’Assemblée Parlementaire de l’OTAN, on affirme que l’adhésion à l’Alliance a remis en ordre la place et le rôle de la Roumanie dans l’architecture internationale de sécurité : “Sur cette toile de fond, la Roumanie a participé ces dernières années au développement de la constituante européenne du système américain de défense anti-missile qui va représenter une contribution importante au programme de l’OTAN de défense contre les missiles balistiques.”



    Pendant les 10 ans d’activité au sein de l’OTAN, 40 000 de militaires roumains se sont trouvés en missions de maintien de la paix dans les Balkans Occidentaux, en Afghanistan, en Iraq et dans le Nord de l’Afrique. L’Armée roumaine a perdu 26 militaires dans tous les théâtres d’opérations et plus de 140 y ont été blessés. Quant au budget alloué à la défense, les leaders de Bucarest espèrent que celui-ci parviendra dans les années à venir à 2% du PIB de la Roumanie. (trad.: Costin Grigore)

  • 31.03.2014

    31.03.2014

    Anniversaire- Le président de la Roumanie, Traian Basescu, les anciens chefs de l’Etat roumain post-communiste, à savoir Ion Iliescu et Emil Constantinescu, ainsi que d’autres hauts responsables de Bucarest ont participé ce lundi à une cérémonie marquant les 10 années écoulées depuis que la Roumanie est membre à pleins droits de l’OTAN. Le secrétaire général de l’OTAN, Anders Fogh Rasmussen, a adressé ses félicitations à la Roumanie à l’occasion de cet anniversaire dont il a affirmé que c’en est un aussi pour l’Alliance de l’Atlantique Nord. L’officiel otanien a également précisé que l’organisation se tient prête et déterminée à remplir son engagement à défendre ses membres, sur la toile de fond des importants défis qui se posent à la sécurité dans la région. Le 29 mars 2004, la Roumanie avait déposé à Washington l’instrument de ratification du Protocole d’adhésion au Traité de l’Atlantique Nord. Le 2 avril de la même année, lors d’une cérémonie officielle, le drapeau de la Roumanie avait été arboré devant le Quartier général de l’OTAN à Bruxelles.




    Afghanistan – Le militaire roumain Claudiu Constantin Vulpoiu (41 ans), qui a perdu la vie dimanche en Afghanistan, a été promu au grade de sous-lieutenant, à titre posthume, sur ordre du ministre roumain de la défense, Mircea Duşa. Claudiu Constantin Vulpoiu avait participé à six autres missions en Afghanistan et en Irak. 5 autres soldats roumains avaient été blessés dimanche dans l’explosion d’un engin artisanal. Les 6 militaires exécutaient une mission de patrouille aux côtés des forces de sécurité afghanes, sur l’autoroute reliant Kaboul à Kandahar. Au total, 26 militaires roumains ont jusqu’ici péri dans les différents théâtres d’opérations. A présent, le contingent roumain déployé en Afghanistan compte près de 1.050 hommes.




    Accise – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, a déclaré que son cabinet allait reverser aux transporteurs de marchandises quatre des sept centimes d’euros de majoration, à partir du 1er avril, de l’accise par litre de carburant. Cette meure, précise-t-il, permettra aux transporteurs roumains de rester compétitifs par rapport à ceux des pays voisins. L’Union nationale des transporteurs routiers souhaite que le remboursement du supplément d’accise soit accordé aux transporteurs de personnes aussi, sinon le transport de passagers reviendra plus cher.




    Entretiens – Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, dirige ce lundi, à Chişinău, aux côtés de son homologue moldave, Natalia Gherman, les travaux de la Commission intergouvernementale Roumanie – République de Moldavie ciblés sur l’intégration européenne de cette dernière. Les discussions porteront notamment sur les domaines prioritaires de cette intégration, avec un accent particulier sur la mise en place de l’Accord d’association, y compris sur l’Accord de libre échange UE- République de Moldavie. Le chef de la diplomatie roumaine s’entretiendra aussi avec le président moldave Nicolae Timofti et son premier ministre Iurie Leancă.


  • La semaine du 16 au 21 décembre 2013

    La semaine du 16 au 21 décembre 2013

    Le budget 2014 en Roumanie



    Promulguée par le président de la République, Traian Basescu, la loi du budget d’Etat de la Roumanie pour 2014 a été publiée dans le Journal Officiel. Le chef de l’Etat a donné son avis favorable, après l’accord donné par le gouvernement à un report de 3 mois de l’introduction d’une accise supplémentaire sur les carburants ; aux termes d’un accord avec le FMI, cette nouvelle taxe aurait dû entrer en vigueur le 1er janvier prochain. Traian Basescu s’est dit convaincu que cette accise pourra être finalement complètement évitée: «Il y a des ressources très importantes pour que cette taxe barbare ne soit pas introduite. Mon objectif n’a pas visé à donner lieu à une confrontation mais à corriger une erreur dans les négociations avec le FMI et l’UE. Selon moi, il s’agit d’une erreur faite en égale mesure par le gouvernement, le FMI et la Commission européenne, qui ont excessivement et inutilement taxé la consommation de gasoil et d’essence. »


    Renoncer à cette accise a été la condition que le président Traian Basescu avait posée pour signer aussi bien la loi du budget 2014 que le mémorandum d’accord de précaution avec le FMI, signé l’automne dernier. Si les sociaux-démocrates au pouvoir ont salué la signature de la loi du budget, les démocrates-libéraux, en opposition, l’ont critiquée. Le premier vice-président du Parti Démocrate Libéral, Catalin Predoiu: «C’est un budget qui a coupé des investissements, qui repose sur des recettes illusoires, qui refuse le développement des Roumains. C’est un budget qui en réalité porte en lui-même toute l’impuissance d’une majorité de 70% ». Le budget de la Roumanie repose sur une croissance économique estimée à 2,2%, un taux d’inflation de 2,4% ainsi que sur un taux de change euro/leu de 4,45.



    La Loi de l’amnistie — en débat public



    Après le tollé suscité par la tentative de modifier le Code pénal, les députés ont renvoyé cette semaine à la Commission juridique, une autre loi controversée, à savoir celle de la grâce et de lamnistie, qui fera l’objet des débats publics jusqu’au 1er février 2014.


    La loi a donné lieu à une nouvelle dispute entre les co-présidents de l’USL, au pouvoir. Le social démocrate Victor Ponta affirme que le libéral Crin Antonescu, qui désavoue publiquement l’amnistie, lui aurait demandé, en aparté, que le cabinet adopte le texte par ordonnance d’urgence. A son tour, Crin Antonescu met en garde contre le fait, que si les échanges continuent dans ce même registre, il faudra prendre en compte le risque d’une rupture de l’alliance après le Nouvel An.


    Par ailleurs, les députés roumains ont adopté le projet d’une nouvelle loi du partenariat public-privé. Le ministre chargé des grands projets d’infrastructure, Dan Sova soutient que le nouvel acte réglementaire permet aux autorités de s’occuper en même temps de plusieurs projets bénéficiant déjà d’un financement, sans devoir attendre l’approbation des crédits au budget d’Etat. Egalement, selon le document, si le partenaire privé ne remplit pas ses obligations, il pourra être remplacé sans passer par un nouvel appel d’offres. L’opposition affirme que la nouvelle loi permettra la signature non transparente de contrats et exige que l’acte réglementaire soit renvoyé à la Commission pour des débats.



    Nouvelles désignations au Gouvernement et à la Cour constitutionnelle



    Le libéral Gigel Sorinel Ştirbu est le nouveau ministre roumain de la culture. Après sa désignation, il déclarait: « Je considère être une personne qui connaît assez bien le ministère, je considère que, pour ce poste, il faut un bon manageur, quelqu’un qui connaît très, très bien tout ce qui se passe au sein du ministère. C’est une mission bien difficile, mais je suis persuadé que je pourrai y faire face. »


    Gigel Sorinel Ştirbu succède à Daniel Barbu, qui a démissionné après avoir déclaré qu’à la différence de la culture, les gens malades du Sida se voient allouer beaucoup d’argent.


    Par ailleurs, le sénateur Toni Greblă (du PSD, composante de la coalition au pouvoir) a prêté serment en tant que juge à la Cour constitutionnelle. Toni Greblă a été la deuxième proposition des sociaux-démocrates, après que Lucian Bolcaş, accusé d’antisémitisme, s’est retiré suite à la vague de protestations suscitée par sa candidature. Toni Greblă occupera le siège antérieurement occupé par la juge roumaine Iulia Motoc, nommée à la Cour européenne des droits de l’homme de Strasbourg.



    Les missions des militaires roumains en 2014



    L’année prochaine, 1.311 militaires de l’armée roumaine participeront à des opérations et missions à l’étranger — soit 725 de moins par rapport à 2013. Le ministère de l’Intérieur pourra participer, en 2014, à des missions de l’UE et de l’OTAN ou de l’OSCE avec 791 militaires et policiers, soit 301 de plus par rapport à l’année en cours. Le projet concernant la participation des forces armées roumaines à des opérations au-delà des frontières du pays a été approuvé cette semaine par le Conseil suprême de défense de Roumanie. Le principal effort visera, l’année prochaine, l’ISAF et les opérations dans les Balkans.



    Commémoration des 24 années écoulées depuis la révolution anticommuniste de Roumanie



    Journée de deuil, drapeaux en berne, tombes fleuries, services religieux, moments de recueillement… De nombreux événements organisés à Timişoara et à Bucarest, ainsi que dans plusieurs autres grandes villes roumaines, rappellent le sacrifice de tous ceux qui, en 1989, ont lutté pour la liberté. Eclaté le 16 décembre à Timişoara, proclamée, le 20 décembre, première ville affranchie du communisme, le soulèvement anticommuniste allait gagner vite tout le pays et culminer par la chute du régime de Ceauşescu.


    (Trad.: Alexandra Pop, Dominique)

  • 18.12.2013 (mise à jour)

    18.12.2013 (mise à jour)

    Budget — Le président, Traian Basescu, a promulgué mercredi la loi du budget de la Roumanie pour 2014, une dizaine de jours après avoir avalisé le budget de la sécurité sociale. Le chef de l’Etat roumain affirme avoir pris la décision de donner son feu vert après que le gouvernement a reporté de trois mois une hausse de 7 centimes d’euro de l’accise sur les carburants, une mesure qui devait être appliquée à compter du premier janvier 2014. L’annonce du président roumain survient sur la toile de fond d’échanges tendus entre les formations composantes de l’Union sociale-libérale, au pouvoir, liés notamment à la désignation du nouveau PDG de la télévision publique roumaine.



    Militaires – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie a décidé de déployer, en 2014, 1311 militaires roumains en Afghanistan et dans les Balkans, 725 de moins que cette année. Pour ce qui est du Ministère de l’intérieur, celui-ci participera à des opérations extérieures avec 791 gendarmes et policiers, 301 de plus qu’en 2013.



    Syrie — Huit Roumains et deux ressortissants syriens ont été acheminés, à leur demande, vers la Roumanie, via le Liban, a fait savoir mercredi le ministère roumain des Affaires étrangères. Depuis le début du conflit syrien, l’ambassade de Roumanie à Damas a rapatrié plus de 500 citoyens roumains. La diplomatie de Bucarest a d’ailleurs renouvelé son appel au membres de la communauté roumaine de Syrie à quitter ce pays au plus vite.



    Révolution — Les événements consacrés aux 24 ans écoulés depuis la révolution anticommuniste de décembre 1989 se poursuivent à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. Plusieurs anciens révolutionnaires participent à un pèlerinage à Bucarest pour commémorer les jeunes tués il y a 24 ans sur les marches de la cathédrale de Timisoara et dont les corps ont été incinérés au Crématoire de Bucarest. Le 18 décembre 1989, à Timisoara, les autorités communistes ont commencé à interroger les blessés hôspitalisés dans la ville et à voler les cadavres des martyrs de la Révolution anticommuniste roumaine.



    Auto – Dacia est la voiture la plus « hot» d’Europe, estime le quotidien New York Times, qui cite plusieurs analystes selon lesquels la marque roumaine bénéficie d’un monopole sur le marché européen des voitures low-cost, qu’elle compte préserver pendant les 3 à 5 prochaines années. Proposant des voitures fiables à bas prix, Dacia a trouvé sa place dans une Europe marquée par les incertitudes économiques et le chômage, note le New York Times. Les ventes de Dacia groupe Renault ont augmenté de 21,1% dans l’UE les 11 premiers mois de l’année 2013 par rapport à la même période de l’année dernière. Mazda et Jaguar sont les uniques marques d’automobiles à enregistrer des taux de croissance similaires, avec 15,6% chacune.



    Vin — La marque nationale de vins moldaves a été lancée à Chisinau, après l’ouverture du marché européen au vin produit en République de Moldova à compter du 1er janvier. L’année dernières les marchés les plus importants pour les vins moldaves ont été la Russie, qui a importé un tiers de la production de l’ancienne république soviétique, le Belarus et l’Ukraine. Et pourtant, en septembre, la Russie a arrêté les importations invoquant la faible qualité des vins produits en République de Moldova. Cette mesure était censée bloquer le rapprochement entre Chisinau et Bruxelles. Dans l’espace communautaire, les plus importants importateurs de vins roumains sont la Pologne, la République tchèque et la Roumanie.

  • 09.08.2013

    09.08.2013

    Agriculture – Le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin, a annoncé, pour cette année, une récolte de 7,3 millions de tonnes de blé et de seigle, la plus grande du pays depuis 8 ans et la deuxième depuis 43 ans. Des productions records d’orge, d’avoine et de colza ont été également enregistrées. Le ministre Daniel Constantin a précisé que ces récoltes sont aussi dues à l’implication des autorités, les agriculteurs ayant reçu les subventions pour les superficies cultivées bien avant les délais annoncés. Les producteurs de céréales affirment à leur tour que les entrepôts sont en nombre insuffisant, que le prix des céréales est en chute libre et qu’ils risquent la faillite.



    Investissements – Le bon rapport entre les coûts et la productivité détermine les sociétés allemandes à investir en Roumanie. C’est la conclusion d’un questionnaire proposé par la Chambre de commerce et d’industrie roumano-allemande. La plupart des sociétés allemandes — soit 83% des personnes interrogées – affirment que si c’était à refaire, c’est toujours la Roumanie qu’elles choisiraient pour leurs investissements. Plus d’un tiers affirment souhaiter investir davantage et embaucher du personnel. 14% seulement envisagent de réduire leurs personnels, ce qui prouve que les hommes d’affaires allemands continueront d’investir en Roumanie, contribuant à la création d’emplois. Fondée en septembre 2002 et comptant à présent 530 sociétés, la Chambre roumano-allemande est la plus grande chambre de commerce bilatérale de Roumanie.



    Gazoduc – Le contrat pour la construction d’un gazoduc entre la Roumanie et la République de Moldova, qui doit connecter les villes roumaine de Iaşi et moldave de Ungheni, vient d’être signé. La construction démarrera le 27 août et durera 17 mois. Le but du projet est d’assurer une plus grande sécurité énergétique pour la République de Moldova et pour l’Est de la Roumanie, en diversifiant les sources d’alimentation en gaz. Le gazoduc s’étendra sur 16 km en territoire roumain et sur 10 km en territoire moldave. La capacité prévue est de 1,5 milliards de m3 de gaz — supérieur à la consommation de gaz en République de Moldova, qui se chiffre à 1,3 milliards de mètres cubes.



    Exercice – Un millier de militaires de Roumanie et quelque 600 autres de Bulgarie, de Macédoine et des Etats-Unis ont participé, depuis février, à un ample exercice multinational – Black Sea Rotational Force 2013. L’exercice s’est déroulé sur les territoires de plusieurs Etats de la zone de la Mer Noire, des Balkans et du Caucase, engageant toutes les catégories de forces: terrestres, navales et aériennes. Arrivé à sa 4e édition, l’exercice Black Sea Rotational Force a été dirigé par le Corps de marines des Etats-Unis déployé en Europe et il sera repris en 2014 avec d’autres unités militaires.



    Festival – Arrivé à sa Xe édition, le festival international du film indépendant « Anonimul » – « L’Anonyme » – débute aujourd’hui à Sfântu Gheorghe, dans le Delta du Danube. Des créations cinématographiques d’Afghanistan, de Russie et du Kazakhstan sont en lice cette année. L’unique film roumain de la compétition de longs métrage, c’est « Matei, l’enfant des mines », d’Alexandra Gulea. Le réalisateur hongrois oscarisé Istvan Szabo sera l’invité d’honneur de cette édition et recevra le trophée Anonimul pour toute sa carrière.



    Spectacle – Le Cirque du Soleil présentera à Bucarest en septembre prochain un de ses spectacles les plus applaudis et les plus émouvants: Alegria. En 2013, la compagnie canadienne propose ce spectacle pour la dernière fois. Présentée en première il y a 20 ans à Montréal, cette production comporte 55 artistes de 15 pays et des numéros fascinants. Depuis août 2011, lorsque Alegria a commencé sa tournée européenne, les camions du Cirque du Soleil se sont arrêtés dans plus de 200 villes d’une quarantaine de pays. Après le spectacle de Bucarest, le cirque se dirigera vers Bratislava et vers 12 autres villes.



    Foot – Le club de foot champion de Roumanie, Steaua Bucuresti, rencontrera le Polonais Legia Varsovia, dans le tour éliminatoire de la Ligue des champions. Le tirage au sort a décidé que le match aller ait lieu à Bucarest le 21 août, et le retour à Varsovie, une semaine plus tard. Trois autres équipes roumaines seront présentes dans le tour éliminatoire de l’Europa League – Astra Giurgiu, Pandurii Târgu Jiu et Petrolul Ploiesti, dont les adversaires seront, respectivement, Maccabi Haifa (Israël), Sporting Braga (Portugal), et Swansea City (Pays de Galles).

  • La semaine du 4 au 10 février 2013

    La semaine du 4 au 10 février 2013


    Feu vert du Parlement roumain au budget de l’Etat et à celui de la sécurité sociale 2013




    Après plusieurs journées de disputes entre pouvoir et opposition, le Parlement de Bucarest a adopté jeudi les projets de loi du budget de l’Etat et de la sécurité sociale 2013. Le budget prend en compte une croissance économique de 1,6%, un taux d’inflation annuel moyen de 4,3%, un taux de change moyen de 4,5 lei pour un euro et un déficit budgétaire de 2,1% du PIB. Le Premier ministre roumain, Victor Ponta affirme qu’il s’agit du meilleur budget possible alors que l’opposition dénonce un budget de la pauvreté. Selon les prévisions des spécialistes de la Banque Nationale de Roumanie, en 2013 la croissance économique du pays sera d’environ 1,5%, une estimation qui coïncide avec celle du FMI. La Banque centrale met en garde contre le fait que la monnaie nationale dépend dans la prochaine période de l’évolution de la monnaie unique européenne, de la production agricole et des réformes structurelles; selon le gouverneur de la Banque centrale, Mugur Israescu, celles-ci continueront à être toutefois dominées par l’incertitude entourées d’incertitude en raison des problèmes sociaux, politiques et techniques qu’elles entraînent.







    Priorités législatives pour 2013




    Le Parlement de Bucarest a entamé sa première session ordinaire de l’année. Parmi les priorités : la révision de la Constitution, la réorganisation territoriale et l’adoption du statut des parlementaires. La modification de la loi fondamentale de l’Etat devrait, entre autres, tirer au clair les attributions du président et celles de la Cour Constitutionnelle. Pour ce qui est du statut des parlementaires, les débats ont été reportés d’une semaine. Ils ont buté sur l’article stipulant que les parlementaires déclarés incompatibles par l’Agence Nationale d’Intégrité peuvent perdre leur mandat s’ils ne contestent pas la décision en justice dans un délai de 15 jours. Le chef de l’Etat, Traian Basescu a renvoyé ce projet au Législatif à cause des confusions liées à l’incompatibilité ou au conflit d’intérêts. La loi la plus controversée s’annonce celle de la réorganisation territoriale. La version de l’Union Sociale Libérale, au pouvoir, prévoit la mise en place de 8 régions de développement, alors que le PDL, en opposition, se prononce pour la transformation des 41 départements actuels en 8 plus grands.







    Reprise des paiements vers la Roumanie dans le cadre du POSDRU




    Les représentants de l’UE ont décidé de débloquer le Programme opérationnel sectoriel de développement des ressources humaines (POSDRU). La décision a été prise suite à une récente mission d’audit en Roumanie. Ces paiements avaient été suspendus l’été dernier à cause d’irrégularités identifiées dans la mise en œuvre de plusieurs projets. La Commission européenne reprendra les paiements vers la Roumanie pour les demandes de remboursement envoyées en décembre 2012 et se montant à 148 millions d’euros. 5 ans après son adhésion à l’UE, la Roumanie se classe dernière parmi les 27 Etats membres pour ce qui est du taux d’absorption des fonds européens. Jusqu’à la fin janvier 2013, Bucarest avait attiré des fonds d’un montant de 2,2 milliards d’euros sur un total de 19,2 milliards alloués à la Roumanie, dans l’exercice budgétaire 2007-2013.







    Le gouvernement roumain avalise la privatisation de la compagnie ferroviaire de fret « CFR Marfa »




    Le cabinet de Bucarest a donné son feu vert à la stratégie de privatisation de la société de fret ferroviaire « CFR Marfa », approuvée auparavant par le Conseil suprême de défense de la Roumanie. Le ministre des Transports, Relu Fenechiu a expliqué que le processus visait à attirer un investisseur stratégique, qui devrait garantir sa participation à l’appel d’offres avec 10 millions d’euros, soit l’équivalent de 17% de la valeur des actions de la société ferroviaire. Le ministre Fenechiu a également précisé que le payement sans retard des salaires des personnels de la compagnie ainsi que sa rentabilisation étaient les priorités visées. CFR Marfa a accumulé des dettes et des pertes chiffrées à plusieurs centaines de millions d’euros. La privatisation de la compagnie fait partie des engagements assumés par le cabinet de Bucarest, dans le cadre de l’accord préventif conclu avec le FMI en 2011.







    Controverse diplomatique entre Bucarest et Budapest




    La dispute visant le drapeau des Sicules, enseigne d’une partie de la communauté de souche hongroise de Roumanie, a provoqué un échange tendu entre la Bucarest et Budapest. La situation a été calmée jeudi, lors d’une conversation téléphonique, par les chefs des diplomaties roumaine et hongroise, Titus Corlatean et Janos Martonyi. Pour améliorer la coopération bilatérale, l’escalade des prises de position et des déclarations publiques dans les deux pays devrait être évitée, ont convenu les deux hommes. La controverse est apparue après que Zsolt Nemeth, secrétaire d’Etat au ministère hongrois des Affaires étrangères, a appelé les autorités locales sur l’ensemble du territoire du pays voisin à se montrer solidaires avec la communauté magyare de Roumanie, en arborant le drapeau de la Contrée des Sicules, une région couvrant plusieurs départements du centre de la Roumanie. Bucarest avait auparavant interdit que cette bannière soit hissée sur les sièges des institutions publiques de cette région. Les propos du responsable hongrois en faveur de l’autonomie territoriale de la minorité magyare, de même qu’une prise de position similaire de l’ambassadeur de Budapest en Roumanie, ont été vivement critiqués par les autorités roumaines.







    Participation des forces de l’armée roumaine à des missions et opérations en dehors des frontières roumaines




    Le Conseil Suprême de Défense de la Roumanie a approuvé la participation de plus de 2000 militaires roumains à des missions et des opérations à l’extérieur des frontières nationales. En même temps, le Conseil a décidé de l’envoi d’un contingent de 10 militaires, formateurs et personnel d’Etat major, à la mission de l’UE de formation au Mali…. (trad. : Alexandra Pop, Andrei Popov)