Tag: Milvus Group

  • Milvus Group, 25 years of efforts to protect nature

    Milvus Group, 25 years of efforts to protect nature

    Milvus Group, an environment protection NGO based in Cluj Napoca, has been working for 25 years in the field of conservation. During all these years, its members have conducted a variety of bird research and protection projects, from bird ringing to monitoring the migration routes for the birds of prey in Macin Mountains or Bosporus, which is placed on one of the most important European migration routes. According to the head of Milvus Group, the biologist Tamas Papp, during its 25 years of work the association has also contributed to some regions being granted the status of protected areas:



    The combined surface of the protected areas in Romania was very small, accounting for only 7% of the countrys total area, but with Romanias EU accession this figure rose to 23%. And I think our association played an important role in this respect. This is our most significant accomplishment of the past 10 years. We drafted proposals concerning a large number of protected areas, based on our surveys focusing on birds, mammals and habitats. A total of over 200 areas, of diverse sizes, have been included on the list of protected areas thanks to our contribution. Furthermore, we are currently managing 12 such protected areas. We have also made a substantial contribution to the management plans of protected areas.



    The founder of the Cluj Napoca-based environment watchdog, Tamas Papp, believes that in Romania nature protection is not yet a priority, and moreover, that Romania is the only EU member state that fails to earmark public funds for its protected areas, except for the Danube Delta Nature Reserve. The country does not yet have a National Agency for Protected Areas in charge with managing the natural eco-systems and habitats. Here are the most important projects implemented by Milvus Group in the field of bird and nature protection:



    For instance, we have focused extensively on the birds of prey, and we have notable achievements in this respect. Weve had several projects involving the saker falcon, the red-footed falcon, the lesser spotted eagle, some of them financed by the European Commission. Perhaps our most spectacular project was the one concerning the saker falcon, because this bird had disappeared from the Romanian fauna ten years ago and after having implemented the project and thanks to our conservation measures, we may say that we have managed to rescue this species from extinction. Similarly, in the Romanian Western Plain, the red-footed falcon, which was a declining species, recovered following our intervention, consisting in an international project financed by the EU, and the number of individuals in this species has grown. As for the lesser spotted eagle, which is an emblematic species for Transylvania, we hope we will manage to stop the decline of this species as well. Weve also worked a lot with storks. We have initiated the fitting of platforms for the stork nests on electricity poles. We started fitting such platforms in 2000, and in 2014 their number had already reached 2000 across the country. But there is still a lot to be done, not only with respect to storks, but also for other birds that get electrocuted on electricity lines. This is something that kills tens of thousands of birds every year.



    Milvus Group is the only organisation in Romania dealing in caring for and reintroducing wounded birds into the nature. They have also set up a green line aimed to facilitate communication with those who find wounded animals. Tamas Papp:



    15-20 years ago such an initiative was not part of our plans, but we had to do it, because people, aware of our interest in protecting the birds, whenever they found a bird they would bring it to us. Since there was nobody to take care of such animals, we decided to set up this centre, and today we can definitely talk about a successful activity. We work together with Vets4Wild, a veterinarian association. We already have two locations and we have established a national wild animal rescue network. We have tried to include a veterinarian from every county, because rapid intervention is of utmost importance. Whenever a wild bird is found, we must intervene fast. Now we have a well equipped centre in the village of Sansimion, where we have bird houses for wounded birds.



    We asked Tamas Papp, the director of the Milvus Group about his projects for 2017:



    We already have a number of ongoing programmes that will continue into 2017. One of our biggest achievements is the publication of an atlas of nesting birds in Romania together with the Romanian Ornithological Society. We have been working on this for a year and it is an older ambition of ours given that there is no such atlas in Romania containing up-to-date information about the distribution of species in this country. We also have two other projects. One is about the European roller, a very beautiful bird with blue plumage that nests in these parts. The population of this species has decreased in the Western Plain, so we began a project to rescue it. In 2017, we will continue our activities concerning the conservation of prey birds and mammals for weve also had many projects for mammals, including large carnivores and lesser-known species.



    Milvus Group is also involved in educational projects in schools, with its members being often invited to talk to children about animals, habitats and their protection. The group also founded the Milvus Scholarship to support young people and students interested in the conservation of nature and help young researchers carry out individual evaluation and research projects.


    (Translated by A.M. Popescu and M. Ignatescu)

  • Група Мілвус: 25 років охорони природи

    Група Мілвус: 25 років охорони природи

    Асоціація по захисту природи і птахів Milvus Group в місті Клуж-Напока працює 25 років в галузі охорони птахів і природи. За всі ці роки, екологи з Milvus Group проводили всі види досліджень птахів: кільцювання птахів, спостерігання за міграцією хижих птахів з гір Мечін та Босфорської протоки, одиного з найбільш важливих маршрутів міграції в Європі.

    За словами директора Milvus Group, біолога Тамаша Паппа, упродовж 25 років діяльності, екологічна організація, яку він очолює здійснила свій внесок щодо встановлення особливо охоронюваних природних територій: Оскільки площа особливо охоронюваних територій в Румунії, в порівнянні з природним багатством країни була дуже низькою, майже 7% території країни, після вступу Румунії в ЄС це число збільшилося до майже 23%. Я дійсно вважаю, що великий внесок у цьому сенсі здійснила наша асоціація. Це наш найбільший успіх упродовж 10 років. Ми запропонували багато охоронюваних природних територій на основі досліджень, проведених на птахах, ссавцях і їх місцях проживання. В цілому, понад 200, від найменших до найбільших охоронюваних територій, які з’явились на нашій карті через наш внесок. Але ми пішли далі і управляємо в даний час 12-ма охоронюваними природними територіями.Також ми сприяли тривалий час і планам управління охоронюваними територіями».

    Засновник екологічної організації у Клуж-Напока, Тамаш Папп, вважає, що в Румунії охорона природи ще не є пріоритетом, більше того, Румунія є єдиною країною ЄС, яка не виділяє кошти на охоронювані природні території, за винятком біосферного резервату дельти Дунаю. Крім того, немає Національного агентства з питань управління особливо охоронюваних природних територій для управління екосистемами і природного місця існування. Ось найбільш важливі проекти, які здійснюються Milvus Group по відношенню до охорони природи і птахів: Наприклад, щодо спостереження хижих птахів ми працювали багато, і у нас є чимало досягнень. Ми мали кілька проектів що стосується сокола-балобана, кобчика, підорлика малого, деякі фінансовані Європейською комісією. Мабуть, найбільш вражаючий проект був спрямований на сокола балобана, тому що він зник з фауни країни 10 років тому, і після того, як ми запровадили проект за допомогою заходів по збереженню, ми можемо сказати, що нам вдалося зберегти цей вид від вимирання. Так само, кобчик , що водиться в Західній Румунії, перебував під загрозою зникнення, але після нашого втручання в рамках міжнародного проекту, що фінансувався ЄС, чисельність цих птахів почала зростати. Коли мова йде про підорлика малого, який є емблематичним видом для Трансільванії, ми сподіваємося зупинити скорочення чисельності цього виду птах. Ми багато працювали і з лелеками. Для цього ми почали монтаж платформ для гнізд лелек на лініях електропередач. У 2000 році ми почали встановлювати ці опори, а в 2014 році вже було 2000 платформ в Румунії. Але є багато інших речей, які слід зробити, і не тільки з лелекою, а й іншими видами птахів на лініях електропередач. Десятки тисяч птахів щорічно вмирають через це.

    Група екологів Milvus Group є єдиною організацією в Румунії, яка займається поверненням травмованих птахів в природу. Вони також створили цілодобову гарячу лінію, щоб полегшити спілкування з тими, хто знаходить травмованих тварин. Тамаш Папп: 15-20 років тому цього не було в нашому плані, але ми повинні були зробити це, тому що люди, які знають нашу роботу по захисту птахів, якщо вони знаходили пораненого птаха приносили нам. І тому, що ніхто не піклувався цими пораненими тваринами, ми ініціювали створення цього нового центру, і на сьогодні він є успішним. Ми працюємо спільно з Vets4Wild, асоціацією ветеринарів. У нас вже є два місця, і ми створили національну мережу порятунку диких тварин. Ми спробували залучити з кожного повіту ветеринара, тому що важливо швидко діяти, коли знаходиться поранений птах, повинна бути надана перша медична допомога в окрузі де його знайдено. Тепер у нас є добре обладнаний центр в селі Сансіміон, де у нас є великі вольєри для реабілітації травмованих птахів.

    Ми запитали Тамаша Паппа, директора Milvus Group з Клуж-Напока про проекти у 2017 році: У 2017 році в нас є кілька програм, які розгортаються. Але нашим великим досягненням буде опублікування Атласу птахів, що гніздяться в Румунії, разом з Румунським орнітологічним товариством. Ми готуємось вже рік, і це наша давня мрія зробити це, тому що в Румунії немає такого Атласу, який би містив найновіші дані, щоб люди точно знали розподіл видів птахів у Румунії. У нас є два проекти в стадії реалізації. Один про Думбревяску, дуже красивого синього птаха, що гніздиться у нас. Але в Західній рівнині чисельність цих птахів зменшилась, і ми ініціювали проект для врятування цього птаха. У 2017 році ми продовжимо нашу діяльність в галузі збереження хижих птахів, але й ссавців, тому що у мене було багато проектів щодо ссавців, в тому числі великих хижаків, а й з менш відомими видами тварин. У нас є проект про ховраків і багато інших.

    Milvus Group також бере участь у вихованні учнів в школах, її членів часто запрошують розказати дітям про тварини, місце проживання і їх захист. Також Milvus Group заснувала і біржу Milvus, як підтримку для молоді та студентів, які працюють в сфері охорони природи. Мета біржі-допомогти молодим дослідникам в проведенні окремих оцінювальних і дослідницьких проектів.