Radio România Internațional

Tag: mines de sel

  • Voyage dans les mines de sel

    Voyage dans les mines de sel

    De nouvelles thérapies utilisant les facteurs naturels quelles offrent ont dailleurs fait leur apparition: la spéléo-thérapie et la climatothérapie, basées sur le microclimat souterrain. A lintérieur de certaines mines de sel, de véritables parcs dattractions ont été aménagés, aussi bien pour les enfants que pour les adultes, ainsi que des espaces de détente et des musées. Daniela Pop, responsable de marketing de la Compagnie nationale du sel SALROM, nous présente les plus belles mines de sel de Roumanie.



    « Sur les 7 exploitations minières dont nous assurons la gestion, 5 sont ouvertes au tourisme. Ces mines, très bien aménagées, sont de vrais trésors disséminés à travers le pays : Praid, dans le département de Harghita, Slănic, dans le département de Prahova, Ocnele Mari, dans le département de Vâlcea, Târgu Ocna et Cacica en Moldavie. Les touristes peuvent les visiter à nimporte quelle période de lannée, dans les mines de sel la température étant constante – et cest agréable, car en été il fait plus frais et en hiver un peu plus chaud que dehors.



    Dans la plupart des mines de sel, des espaces ont été aménagés pour que lon puisse y passer agréablement son temps, en respirant de lair pur. Daniela Pop. « Sauf contre-indication médicale, toute personne – y compris les enfants – peut descendre dans la mine de sel pour y passer deux ou trois heures. A Praid, nous avons aménagé un parc daventures doté dune tyrolienne et une aire de jeux pour les enfants. Il y a aussi un restaurant où lon peut prendre le repas. Des concerts et toute sorte dévénements sont organisés à lintérieur de cette mine, située dailleurs dans une zone très pittoresque du pays. Dautres aménagements sont en cour. Nous envisageons par exemple dapporter des livres audio et de les présenter en plusieurs langues.



    La Roumanie est connue pour ses mines de sel, où, selon les plus récentes études, se trouve lair le plus pur de la planète. La mine de sel de Prahova, située à 120 km de Bucarest, est la plus grande dEurope. Bien que des mines de sel existent dans dautres régions du continent, celles de Roumanie se distinguent par un petit détail insolite. Daniela Pop. « Des mines de sel, il ny en a pas dans tous les pays. En Roumanie, elles sont nombreuses et dans chaque mine se trouve un autel consacré à Sainte Barbe ou Barbara, protectrice des mineurs. Nous avons essayé de préserver les traditions de lextraction du sel. Dans les mines, on trouve des brochures présentant lhistoire de lexploitation minière en Roumanie. Les touristes étrangers sintéressent beaucoup à lhistoire des lieux et à lextraction du sel. Je vous conseille de descendre dans une mine de sel, même pour une heure ou deux, si elle se trouve à proximité de votre destination de vacances, car ça fait du bien – sauf contre-indication médicale, bien sûr. Cest une manière de passer agréablement son temps, dans un espace pas comme les autres. »



    En suivant le conseil de notre interlocutrice, nous nous dirigeons maintenant vers la Bucovine, dans le nord-est de la Roumanie, pour visiter la mine de sel de Cacica, une localité qui se trouve à 40 km de Suceava. Des gisements de sel y ont été découverts en 1780. La mine de sel de Cacica pouvait déjà être visitée au 19e siècle. Ioana Croitoriu, guide touristique.



    « La mine toute entière a été travaillée manuellement au ciseau et au marteau par des spécialistes miniers de Pologne et dUkraine. Tout est en sel. En polonais, « kaczika » signifie « canard», car cette localité était entourée de marais et de jonchères peuplés de centaines de canards sauvages. Cest pourquoi les Polonais lui ont donné ce nom. Lexploitation industrielle des gisements de sel gemme de Cacica remonte à 1791, année où la Bucovine a été annexée par lEmpire austro-hongrois. De lavis des spécialistes, la mine de Cacica assurerait nos réserves de sel pour 500 ans encore. Une petite chapelle orthodoxe sy trouve, avec quelques sculptures en sel. A 38 mètres de profondeur il y a un lac artificiel, au bord duquel se forment des cristaux de sel. On peut y voir encore la petite barque que les mineurs utilisaient pour promener leurs enfants et petits-enfants pendant leurs heures de loisirs. A 41 mètres de profondeur se trouve une salle de bal qui porte le nom du premier directeur général de la mine : Agrippa Popescu. Ensuite, on descend à 75 mètres de profondeur. Cest là que se trouvait autrefois un entrepôt à fromage. Lendroit avait une température constante, le fromage étant très bien conservé à 10°. A présent, un terrain de sport y a été aménagé à lintention des visiteurs – pour la plupart des personnes souffrant dasthme et dautres troubles respiratoires, qui y viennent pour la cure. Des aires de jeux pour les enfants ont également été aménagées. »



    En contactant une agence de tourisme, vous pourrez intégrer une mine de sel au programme de vos vacances, pour bénéficier de son air pur et des sites touristiques se trouvant à proximité. (Trad. : Dominique)

  • Rétrospective touristique 2016

    Rétrospective touristique 2016

    Des vacances adaptées à tout âge et pour tous les goûts, des idées à même de vous inspirer, des locations de rêve et des trajets spectaculaires, c’est de tout cela que nous allons parler dans les minutes suivantes.

    L’année touristique 2016 a débuté en force par une invitation dans le département de Gorj. Un endroit merveilleux, berceau de plusieurs personnalités marquantes de la culture roumaine parmi lesquelles le grand sculpteur roumain, Constantin Brancusi. Ce fut d’ailleurs en janvier dernier que prenait fin le jeu « Constantin Antonovici, génération Brancusi » qui a suscité l’intérêt de bon nombre d’entre vous. On vous rappelle que sur les 210 réponses correctes à nos questions, celles de nos amis algériens Khalil Abdel-Kader et Goumidi Mohamed ont valu un séjour d’une semaine, pension complète dans le département de Gorj. Ce fut toujours en début de l’année dernière que les statistiques nous informaient que sur l’ensemble des destinations privilégiées de vacances en Roumanie, Bucarest figurait en tête du classement, aux côtés de la Transylvanie, la Bucovine, le Maramures et le delta du Danube. La capacité totale d’hébergement affichée par la capitale roumaine a triplé ces 15 dernières années, surtout que 8 compagnies aériennes low-cost la desservent actuellement en l’inscrivant sur la liste des capitales européennes idéales pour y passer quelques jours.

    Le mois de février est traditionnellement consacré aux amateurs des sports d’hiver qui, en 2016, se sont vu inviter dans deux des plus belles stations de montagne de Roumanie: Vârtop et Arieşeni. Situées à quelques kilomètres seulement l’une de l’autre, ces deux stations offrent de la neige, des loisirs et un cadre naturel à couper le souffle presque tout au long de l’année.

    Organisée du 25 au 28 février, la Foire de tourisme 2016 a réuni à Bucarest presque 300 compagnies qui ont séduit les clients par des offres des plus diverses. Les coups de cœur de cette édition: les stations balnéaires, le delta du Danube et les villes de Iasi et de Sighisoara. Pour ceux d’entre vous accros du tourisme rural, nos éditions du mois de mars proposaient des offres de séjours dans les plus beaux villages de Roumanie. Et puis, toujours au début du printemps dernier, un des guides touristiques les plus prestigieux au monde – Best Travel de Lonely Planet – situait la Transylvanie au sommet du classement des dix régions du monde à visiter en 2016. Ses atouts? Les traditions, les paysages, la cuisine du terroir, les festivals, les réserves naturelles – bref, tout fait de la Transylvanie l’une des destinations touristiques incontournables de notre monde.

    En avril dernier, notre équipe vous proposait une escapade à Timisoara, dans l’ouest de la Roumanie. Surnommée la ville des magnolias, Timisoara séduit ses visiteurs par ses bâtiments anciens, musées, places de rêve et une vieille ville avec un centre unique en Roumanie, formé de trois places, chacune avec un style architectural différent. Timişoara est une Europe en miniature, où cohabitent Roumains, Allemands, Serbes, Magyars, Croates, Slovaques et Bulgares. Quelques jours plus tard, on vous invitait à fêter les Pâques orthodoxes dans les contrées de Maramures et de Bucovine avant de vous proposer un bref passage en revue des principales offres estivales au bord de la Mer Noire et dans les stations de cure de Roumanie.

    Au premier mois de l’été dernier, on vous attendait au delta du Danube, une destination incontournable pour les amateurs d’aventure au cœur d’une région extraordinaire, terre des eaux et des oiseaux. Après avoir sillonné en bateau les canaux du Danube, on vous proposait une visite guidée du château des Corvin, de Hunedoara, en Transylvanie. Ensuite, nous nous sommes dirigés vers Bistrita-Nasaud dans le cadre d’un jeu concours organisé par RRI et soldé par 352 réponses correctes et un séjour d’une semaine remporté par l’auditeur Liu Fajian de Chine. Celui-ci a visité la région en compagnie de son épouse.

    Et comme l’été rime toujours avec soleil, mer et sable, on vous rappelle qu’en juillet dernier, on vous a donné rendez-vous sur les plages méridionales au bord de la mer Noire qui se sont vu élargir de plusieurs dizaines d’hectares. Et puisqu’il est bien de profiter du soleil sans en abuser, on vous invitait aussi à découvrir les parcs de loisirs sur la côte roumaine, les centres d’équitation ou encore des circuits en Dobroudja et au delta du Danube.

    L’automne dernier, on vous proposait des escapades au cœur de la Bucovine, dans le nord du pays, l’occasion de visiter la station de Vatra Dornei. Sise à 800 mètres d’altitude, cette station s’adresse notamment aux amateurs de nature, de calme, de tranquillité, mais aussi aux passionnés des sports extrêmes puisque l’on y pratique le VTT, la parapente ou encore le rafting. Et puisqu’en automne, le soleil et le beau temps sont toujours de la compagnie, on vous proposait en octobre dernier de nous suivre dans le Massif de Ţarcu où se trouve une région propice à la réintroduction des bisons d’Europe dans la nature, une espèce autrement disparue dans les parages depuis plus de 200 ans.

    Pour finir l’automne en toute beauté, le mois de novembre, on l’avait consacré au département de Valcea qui attend ses touristes en toute saison. Vers la fin de l’année dernière, on vous a appris que la Roumanie figure parmi les plus grands producteurs de sel du monde. L’occasion de vous faire découvrir quelques-unes des mines de sel roumaines les plus renommées.

    Et pour clôturer 2016 en toute beauté, la dernière édition de notre rubrique touristique a porté sur les traditions de Noël et de Réveillon du Nouvel An. Si vous n’avez pas encore visité notre pays, 2017 vous attend avec d’autres destinations touristiques à découvrir! Restez à l’écoute de nos programmes et inscrivez la Roumanie sur la liste des destinations incontournables de vacances!