Radio România Internațional

Tag: Ministerul Sanatatii, brosura, vaccinare, COVID19, Romania

  • March 4, 2023

    March 4, 2023

    Earthquake — Today it’s 46 years since the devastating earthquake of March 4, 1977, in Romania. The earthquake, with a magnitude of 7.4 on the Richter scale, was strongly felt throughout the country, especially in the south and east. More than 1,500 people lost their lives then, most of them in Bucharest. Most of the deaths in Bucharest occurred as a result of the total or partial collapse of dozens of buildings. The 1977 earthquake had its epicenter in the Vrancea area (east), the most active in Romania. However, recent earthquakes in the south, where such phenomena are very rare, prompted the authorities to start a national campaign to evaluate the buildings where schools and hospitals are operating, to see if they are vulnerable to earthquakes. If this is the case, they will be refurbished, after previously identifying the funding sources. In Bucharest, the first rapid visual evaluations of buildings ahead of the consolidation process are to begin by September. Among the buildings that will have priority are the blocks of flats with at least three stories built before 1968, as well as the buildings where educational or medical units are operating. The World Bank estimates that there are 20,000 buildings vulnerable to earthquakes in Bucharest.



    Greece — A Romanian citizen was identified among the people who died following the serious railway accident that took place in Greece, on the night of February 28 to March 1, the Romanian Foreign Ministry announced today. The Consulate General of Romania in Thessaloniki has informed the family of the deceased person, with whom they are in direct contact. The repatriation of the body will be carried out after the completion, by the Greek authorities, of all the specific procedures in such special situations, shows a Foreign Ministry press release. On Friday, more than 5,000 people demonstrated in Athens and Thessaloniki in memory of the 57 people who lost their lives in the railway accident on the railway line connecting the two cities. Violence was reported between the demonstrators and the police, who resorted to tear gas. The “Hellenic Train” company is accused of negligence that led to this catastrophe. The Greek Prime Minister Kyriakos Mitsotakis appointed a commission of experts to investigate the causes of the accident.




    Visit – The Romanian President, Klaus Iohannis, will travel to Japan on Monday, where he will pay a three-day official visit, during which he will have meetings with Emperor Naruhito and the Prime Minister Fumio Kishida. The main aim of the visit is to raise the bilateral relationship to the level of strategic partnership, by signing a joint declaration in this regard. Also next week, after the visit to Japan, president Klaus Iohannis will also pay a state visit to Singapore, the first at this level in the last 20 years. The visit is aimed at initiating bilateral investment projects, given that Romania has become the third largest supplier of IT services to Singapore from the European Union.



    Gaudeamus — In Craiova (south), the first stage of the Gaudeamus Book Fair Caravan, organized by Radio Romania, is taking place, which marks both the beginning of the national book fair season and of the spring season. Opened on March 1, the Fair is waiting for literature lovers until Sunday with almost 14,000 books published by over 50 of the most prestigious publishing houses in Romania and abroad, with games, teaching aid equipment and music, with debates, book launches and presentations and prize contests. For the first time in the history of almost three decades and 133 editions of the Gaudeamus Radio Romania Book Fair, the honorary president of the Craiova Fair is a very young writer – Jonathan Agostino Ottobrino, a student who, up to the age of 12, has already had many achievements, having published two volumes and having won numerous literary prizes. After Craiova, Radio Romania will also organize Gaudeamus Book Fairs in Cluj-Napoca (north-west) in April, Oradea (west) in May, Sibiu (center) in August and Iasi (east) in September. (LS)

  • Katastrophenschutz: Wie sicher ist Bukarest im Falle eines schweren Erdbebens?

    Katastrophenschutz: Wie sicher ist Bukarest im Falle eines schweren Erdbebens?





    Am 4. März 1977 um 21:21 Uhr Ortszeit ereignete sich im seismischen Gebiet Vrancea im Osten Rumäniens in einer Tiefe von 94 Kilometern ein Erdbeben der Stärke 7,4 auf der Richterskala. Der Erdsto‎ß war im ganzen Land, vor allem im Süden und Osten, stark zu spüren. Er erschütterte auch die Nachbarländer Serbien, Bulgarien und Ungarn sowie weitere Länder in Mittel- und Südeuropa und konnte sogar noch in Leningrad in der damaligen Sowjetunion gespürt werden.



    Das Erdbeben von ’77“, wie es genannt wird, hat sich tief ins kollektive Gedächtnis der Menschen in Rumänien eingegraben, ob sie es nun selbst erlebt oder vom Hörensagen her heraufbeschwören. Damals waren 23 von insgesamt 40 Landkreisen schwer betroffen. Landesweit gab es knapp 1 600 Tote und über 11 300 Verletzte, davon allein in Bukarest über 1 400 Tote (d.h. 90 % der Todesopfer) und fast 7 600 Verletzte. Unter den tragisch ums Leben gekommenen Menschen befanden sich auch einige Prominente — so etwa der Schauspieler Toma Caragiu, der Regisseur und TV-Produzent Alexandru Bocăneț, die Sängerin Doina Badea, der Literaturhistoriker Mihai Gafița und der Schriftsteller Alexandru Ivasiuc.



    Die meisten Todesopfer in der Hauptstadt waren auf den völligen oder teilweisen Einsturz von mehr als 30 Gebäuden zurückzuführen — zumeist Hochhäuser und mittelhohe Wohnblöcke, die zum Teil ein Wahrzeichen der Stadtarchitektur waren. Auch ein Hotel, ein Gebäude der Fakultät für Chemie und das Rechenzentrum des Verkehrsministeriums stürzten ein. Das Wärmekraftwerk Bukarest West stand kurz vor der Explosion, nachdem das Dach einstürzte und ein Feuer ausbrach. Viele andere Gebäude in Bukarest wurden schwer oder mittelschwer beschädigt.



    Angesichts der verheerenden Erdbeben Anfang Februar in der Türkei und in Syrien und trotz der Erinnerung an das Erdbeben von 1977 scheinen Politik und die Bukarester Stadtverwaltung keine Lehren aus diesen Naturkatastrophen gezogen zu haben. Denn nach wie vor sind viele Gebäude vor allem in Bukarest erdbebengefährdet, und die Konsolidierungsarbeiten schreiten nur mühsam voran. Ștefan Dumitrașcu, ehemaliger Chefarchitekt der Stadt Bukarest, kennt die Situation:



    Während meiner zweieinhalbjährigen Amtszeit als Chefarchitekt der Stadtverwaltung wurde eine Bestandsaufnahme der erdbebengefährdeten Gebäude durchgeführt — über 180 Gebäude wurden hinsichtlich ihrer Sicherheit technisch bewertet, um den Konsolidierungsbedarf zu eruieren. Vor zweieinhalb Jahren gab es noch 81 Baustellen für Konsolidierung in Bukarest. Heute gibt es aufgrund von Änderungen in der Verwaltung und eines anderen Konzepts leider null Baustellen für die Konsolidierung.“




    Vor allem im Zentrum der Hauptstadt sind viele ältere Gebäude, die vor 1977 errichtet wurden, sehr baufällig, weil sie jahrzehntelang nicht einmal renoviert wurden. Von erdbebensicherer Bauweise oder Konsolidierung kann erst keine Rede sein, sagt weiter der Architekt Ștefan Dumitrașcu:



    Es ist allerhöchste Zeit, etwas zu tun! Eine Konsolidierungsma‎ßnahme wird nicht über Nacht durchgeführt, es ist eine Baustelle, die ein Jahr bis anderthalb Jahre dauert, insbesondere wenn es sich um Gebäude mit 8 bis 10 Stockwerken handelt, die in der Zwischenkriegszeit errichtet wurden, wie es sie auf dem Magheru-Boulevard, der Siegesstra‎ße (Calea Victoriei) und weiteren wichtigen Verkehrsadern der Hauptstadt zuhauf gibt. Es ist sicherlich notwendig, die Menschen darüber aufzuklären, dass man nicht tatenlos auf ein Erdbeben warten darf. Denn wir wissen alle, dass ein starkes Erdbeben verheerende Folgen in der Hauptstadt haben würde — es ist nicht die Frage, ob, sondern wann sich ein solches Erdbeben ereignen wird. Und man wird nachher nicht einfach in den Park gehen und darauf warten können, dass die Armee einen mit Wasserflaschen und Fleischkonserven versorgt. So geht das nicht! Erdbebenvorsorge muss sehr ernsthaft organisiert werden, und natürlich braucht es eine kompetente Führung auf Gemeindeebene, um die Konsolidierungsarbeiten dringend wiederaufzunehmen.“




    Doch woran hapert es, warum tut sich die Stadt so schwer mit Konsolidierungsarbeiten? Toni Greblă, der Präfekt von Bukarest, also der höchste Regierungsbeamte der Hauptstadt, gibt unverfroren zu, dass es nicht an Finanzknappheit liegt, sondern:



    … an der Trägheit einiger Beamte in der Verwaltung, die Projekte nicht gründlich vorbereiten, um mit der Sanierung und erdbebensicheren Konsolidierung von Gebäuden fortfahren zu können. Seit 15 Jahren darf sich keine Gemeinde, insbesondere Bukarest, nicht darüber beklagen, dass kein Geld für die Gebäudesanierung zur Verfügung stünde. Jahr für Jahr bleiben Mittel aus dem Entwicklungsministerium und aus europäischen Fonds ungenutzt, weil wir nicht in der Lage sind, Projekte zur erdbebensicheren Konsolidierung zu planen und in die Praxis umzusetzen.“




    Die Konsolidierung von erdbebengefährdeten Gebäuden kann sowohl aus dem Haushalt als auch über den Nationalen Plan für Wiederaufbau und Resilienz (PNRR) vollständig finanziert werden — allerdings muss man das auf einer speziellen digitalen Plattform auch beantragen. Könnten die Menschen in Rumänen in der Zwischenzeit wenigstens erfahren, welche die sichersten Städte des Landes im Falle eines starken Erdbebens sind? Mihail Diaconescu, Seismologe am Nationalen Institut für Erdphysik, beantwortet diese Frage:



    Sicherlich könnte man das in Erfahrung bringen, doch bin ich nicht davon überzeugt, dass es wünschenswert wäre. Was sollten die Menschen dann tun? Alle in diese Städte ziehen und einen Teil des Landes der Entvölkerung preisgeben? Die Lösung besteht darin, die Bausubstanz, die im Laufe der Zeit beschädigt wurde, aufzurüsten und zu konsolidieren. Und der Staat ebenso wie private Bauunternehmen sollten die Bauvorschriften gewissenhaft einhalten. Wenn die Bauvorschriften hinsichtlich der Erdbebensicherheit eingehalten werden, ist die Gefahr geringer, dass Häuser bei Erdbeben einbrechen.“




    Wie würde sich ein schweres Erdbeben auf das heutige Bukarest auswirken? Möglicherweise viel schlimmer als 1977, sagen Experten. Nach Angaben des Entwicklungsministeriums gibt es in Rumänien 2 687 Gebäude, die in puncto Erdbebengefährdung in unterschiedlichen Risikoklassen eingestuft sind. Die meisten davon befinden sich in Bukarest, darunter mehrere hundert in den Gefahrenklassen I und II. Eine Analyse des städtischen Komitees für Notfallsituationen und Katastrophenschutz in Bukarest zeigt jedoch, dass die Situation noch schlimmer ist: Im Falle eines Erdbebens, das dem von 1977 ähnelt, könnten 23 000 Gebäude in der Hauptstadt erhebliche Schäden erleiden. Und bis zu 1 000 Gebäude könnten teilweise oder ganz einstürzen.

  • Coordination for anti-seismic protection

    Coordination for anti-seismic protection

    The
    devastating earthquakes in Turkey and Syria last week and those quite unusual that
    rocked south-western Romania seem to have also shaken the authorities in
    Bucharest. Prime Minister Nicolae Ciuca says that the standards regarding the
    construction of buildings and the quality of materials must be revised and re-checked
    so that buildings are constructed according to the blueprints.




    During
    the government session on Wednesday, the Prime Minister announced the setting
    up of a ministerial group in charge of the prevention, training and response of
    the institutions in emergency situations.




    He
    explains that special emphasis will be attached to the country’s education infrastructure
    and its response in earthquake situations. Prime Minister Ciuca also wants to
    check the Turkish companies which ran construction contracts in Romania.


    According to experts, Turkey’s
    recent history in this respect coincides with that of Romania’s, with the
    difference that the latter has been spared the tests of high-magnitude
    earthquakes.




    Around the 2018 election, the
    Islamic-Conservative regime in Ankara granted an amnesty to all the
    constructions made without a permit. As a result, nine million people were
    discovered as owning houses, which didn’t respect any construction standards. And
    no one knows how many of these non-compliant buildings were razed to the ground
    by the earthquake on February 6th.




    The recent earthquakes in southern
    Romania have caused panic and material damage but posed no threat to the life
    of the citizens.




    According to Development Minister
    Cseke Attila, contracts for the reinforcement of 240 buildings have been signed
    and they are benefitting from funds from the National Plan of Recovery and
    Resilience (PNRR). There are several other programmes through which the state is
    funding the reinforcement of high-risk buildings and 555 million Euros will be
    earmarked through the PNRR. 290 requests in this respect have so far been submitted
    through the platform of the aforementioned ministry.




    We recall that on March 4th
    1977, an earthquake of 7.2 degrees on the Richter scale hit Romania killing 1,570
    people mostly in the capital Bucharest. It also caused four billion dollars in
    material damage. 230 thousand houses were severely damaged and destroyed and
    hundreds of economic units ceased their operations. The earthquake caused an economic and
    social crisis, which, according to historians, the communist dictatorship was
    unable to overcome until its demise 12 years later. Experts believe that in the
    event of a similar earthquake, hundreds of buildings could collapse in
    Bucharest at present. And according to statistics, Romania sees annually around
    100 earthquakes with magnitudes over 3 degrees on the Richter scale.




    (bill)

  • Zeitgeschichte: Ausstellung thematisiert 70 Jahre der Protestkultur in Rumänien

    Zeitgeschichte: Ausstellung thematisiert 70 Jahre der Protestkultur in Rumänien

    Die Wurzeln der Protestkultur liegen in der Französischen Revolution des 18. Jahrhunderts. Proteste waren schon immer ein Ma‎ß für die Freiheit in einer modernen Gesellschaft. Tyrannen des 20. Jahrhunderts hatten eine pathologische Abneigung gegen Proteste, die ihre Autorität in Frage stellten. Diese Abneigung wurde von den illiberalen und populistischen Führern der gegenwärtigen Periode geerbt, die glücklicherweise nicht zum Verschwinden oder der Unterdrückung der Proteste geführt haben, wie es unter faschistischen und kommunistischen Regimen der Fall war.



    In der Zwischenkriegszeit waren Proteste in Rumänien ein gängiges Mittel, um Meinungsverschiedenheiten zwischen einer sozialen oder politischen Gruppe und den Behörden auszudrücken. Ab 1945, als das kommunistische Regime stufenweise etabliert wurde, begann auch die brutale Unterdrückung der Proteste. Doch auch zwischen 1945 und 1989 protestierten die Rumänen, wenn die Lebens- und Arbeitsbedingungen unerträglich wurden. Solche Proteste waren die Streiks der Bergleute 1977 und die Streiks der Arbeiter in den Schwerlastmaschinenfabriken Steagul Roşu“ und Tractorul“ in Braşov (Kronstadt). Und 1989 erlangten die Rumänen wie in einem Racheakt der Geschichte ihr Recht auf Protest durch massive Proteste wieder, die zum Sturz des Regimes führten. Seitdem kann die jüngste rumänische Geschichte auch aus der Perspektive des Wiederanschlusses an die Protestkultur betrachtet werden.



    Die Dichterin Ana Blandiana, eine Gegnerin des kommunistischen Regimes und eine öffentliche Figur, die einen wichtigen Beitrag zur Wiedergeburt des Protestes in Rumänien geleistet hat, hat kürzlich eine Ausstellung unter den Stichworten Demokratie und Protest“ eröffnet. Blandiana sagte, dass der Zweck darin bestand, die Erinnerung an die Momente wiederherzustellen, die die Wiedergeburt des Geistes des Protestes markiert haben:



    Diese Idee, die nicht originell ist, enthält einige besondere Highlights der Gegenwart. Wir wollten die gro‎ßen Proteste, die in Rumänien von 1945 an stattgefunden haben, beginnend mit den ersten Protesten gegen das aufstrebende kommunistische Regime bis hin zu den Protesten auf dem Siegesplatz Anfang 2017, zusammenfassen. Wir sprechen von einer Zeitspanne von über einem halben Jahrhundert, mit 30 Jahren Freiheit und 45 Jahren Diktatur. Es ist ein Appell, eine Kultur des Protestes aufzubauen. Eine wahre Zivilisation hat eine Kultur des Protestes, und eine Kultur des Protestes bedeutet, verschiedene Proteste im Laufe der Jahre miteinander zu verbinden. Die Proteste gegen die Goldförderung in Roşia Montană wurden mit viel Naivität und Freimut betrachtet, und zwar deshalb, weil man schlichtweg behauptete, es seien die ersten echten Proteste in der modernen Geschichte Rumäniens gewesen. Das hat mich erstaunt, denn die Hälfte der Demonstranten auf dem Siegesplatz (Piaţa Victoriei) waren dieselben Menschen, die 20 Jahre zuvor auf dem Universitätsplatz protestiert hatten. Die Menschen, die 2017 erstmals auf die Stra‎ße gingen, wussten das einfach nicht, denn wir leben in einer Gesellschaft, die systematisch die Erinnerung zerstört. Es ging nicht um schlechten Willen, es war vielmehr ein schlechtes Omen, das einen beunruhigen konnte, denn es ging um die Zukunft einer Generationen, die nicht aus der Erfahrung der Vergangenheit schöpfen wollte.“




    Proteste sind allerdings nicht immer vorteilhaft für die Demokratie. Ana Blandiana berichtet weiter:



    Ich habe unlängst aus den USA einen Essay mit dem Titel »Die Sprache des Protestes« bekommen. Auf dem Umschlag befindet sich das berühmte Anarchiesymbol, das A im Kreis. Ich hatte eine Offenbarung, als ich das las, der Essay berichtet über den Unterschied zwischen den Formen des Protestes. Für den Amerikaner, der das Buch geschrieben hat, war der Protest ein Weg, die Gesellschaft herauszufordern. Die Anarchie will die Gesellschaft zerstören, oftmals ohne viel darüber zu sagen, was sie an ihrer Stelle errichten will. Die Proteste, über die wir für diese Ausstellung nachdachten, sprachen sich für die Rechtsstaatlichkeit aus, um sie zu unterstützen. Bereits 1945 war sie bedroht und stand kurz davor, zerstört zu werden, aber die Menschen stemmten sich dagegen. Wofür sonst waren die Proteste von 1987 in Braşov? Die jungen Aufständischen, die die Arbeiter in Braşov vertraten, waren beinahe keine Erwachsene. Danach war das Jahrzehnt der Bürgerallianz [in den 1990er Jahren — Anm. d. Red.] ein Plädoyer und ein Protest gegen die Weigerung, auf der Grundlage der Proklamation von Timişoara einen Rechtsstaat aufzubauen. Und die Proteste von 2017 sind schlicht Proteste der Menschen, die nicht akzeptieren wollen, dass Rumänien nicht in der Lage ist, die Rechtsstaatlichkeit zu konsolidieren.“




    Die Kultur des Protestes ist für die Rumänen nach 50 Jahren Unterdrückung zur zweiten Natur geworden. Die 1990er Jahre waren geprägt von einer Vielzahl von Protesten, vom konstruktiven friedlichen Protest bis hin zu extrem gewalttätigen Formen. Politische Proteste sorgten jahrelang für Schlagzeilen in Zeitungen sowie in Fernseh- und Radionachrichten. Der 52-tägige Marathonprotest auf dem Universitätsplatz im April–Mai 1990 bleibt der Höhepunkt für Menschen, die glauben, dass es von grö‎ßter Bedeutung ist, Nein“ zu sagen, wenn sie das Gefühl haben, dass Politiker die Gesellschaft nicht auf dem Weg zum Gemeinwohl führen. Man kann sagen, dass die Wiedergeburt des Protestes in Rumänien nach 1989 mit einer Wiedergeburt der Demokratie und einer Form der Politik verbunden war, in der die Menschen nach dem Gemeinwohl streben.

  • March 4, 2019

    March 4, 2019

    DEBATES Romania’s Prime Minister Viroica Dancila is
    today attending debates in the Chamber of Deputies over controversial ordinance
    114, which imposes new taxes in the fields of banking, telecommunications and
    energy. The Prime Minister has been invited in Parliament by the Liberal
    opposition, which contested the law jointly with the opposition parties, the
    business environment and banks. Finance Minister Eugen Teodorovici has called
    for postponed debates on the state ordinance so that the government may be able
    to analyze a series of amendments to this document. One of the ordinance’s
    contested provisions is the 2% tax for energy producers. Administrators of private
    pension funds are also likely to face problems, as, under the fresh ordinance
    they are supposed to increase social capital in order to be able to continue
    their activity.

    ELECTION According to the European
    Parliament’s webpage, the European People’s Party would get 181 seats, the
    European socialists 135 and the Liberals 75 in the future European Legislature
    that would form after the elections on May 23rd and 26th.
    The Europe of Nations and Freedom would come fourth with 59 seats followed by
    the Greens with 49. Romania, where these elections are scheduled for May 26th
    will have 33 seats one more than in the present legislature. The main ruling
    political party, the Social-Democrats, will have 11 seats, the opposition
    Liberals will have 9 seats, ALDE, also part of the ruling coalition, will have 3
    seats and so will the opposition USR and Pro Romania. Two other political
    forces, PLUS and UDMR will each have two seats. The estimates are based on
    national polls conducted by the end of February. The first direct elections for
    the European Parliament were staged 40 years ago on June 12th 1979.
    The ballot this year will be the most important in the history of the European
    Parliament, given the political context, the UK’s leaving the block, as well as
    other major political and cross-border challenges. The next European Parliament
    will have less MPs, 705, as compared to the present 751.

    COMMEMORATION The National Institute
    for Earth Physics in Bucharest is today commemorating 42 years since the
    devastating earthquake in 1977, through a series of events aimed at raising
    awareness about the risk of another major earthquake in Romania. According to
    experts, the safest buildings in Bucharest are those built between 1963 and 1989
    as well as those constructed after 2000. On March 4th 1977, an
    earthquake of 7.2 magnitude, the severest to hit Romania, killed 1,570 people
    mostly in Bucharest, causing 2 billion dollars in damages. About 230 thousand
    households and other buildings were destroyed or severely damaged. The
    earthquake marked the beginning of a social-economic crisis the communist
    regime was unable to overcome until its demise in 1989. Experts are cautioning
    that in case of a similar earthquake, hundreds of buildings could collapse in
    Bucharest alone.

    TENNIS Three Romanian tennis
    players have entered straight the main draw at Indian Wells, the premier
    Mandatory Tournament in California, which kicks off today. WTA number 2nd
    Simona Halep, WTA 31st-ranked Mihaela Buzarnescu and Irina Begu, WTA
    67th-placed, are to find out today who their opponents are.
    Top-seeded in Indian Wells, Halep and Buzarnescu benefit from a first free
    round and will only prove their mettle in the competition this coming Friday or
    Saturday. We recall Simona Halep won the Indian Wells tournament in 2015, and
    reached as far as the semis in the previous edition. The drawing of lots for
    the men’s version of the tournament is to be held on Tuesday, while
    representing Romania at Indian Wells is Marius Copil.

    (Translated by D. Bilt)

  • A la Une de la presse roumaine 04.03.2019

    A la Une de la presse roumaine 04.03.2019

    Les
    acteurs ont rejoint les protestations antigouvernementales, nouvelles
    hypothèses autour de la candidate roumaine au poste de procureur européen,
    commémoration du terrible tremblement de terre de 1977 – voici les principaux
    sujets qui animent la presse roumaine en ligne en ce début de semaine.

  • 03.03.2019 (mise à jour)

    03.03.2019 (mise à jour)

    Protestations – A Bucarest, de nombreux Roumains manifestaient dimanche soir contre le déjà fameux décret d’urgence n°7 qui modifie les lois de la justice. Une protestation des acteurs a également eu lieu devant le Théâtre National de Bucarest, en signe de solidarité avec la société civile. Les acteurs ont porté des brassards blancs en attendant le public à l’entrée du théâtre. Dimanche dernier, quelque 8000 personnes avaient manifesté à Bucarest et des milliers d’autres à travers le pays pour les mêmes raisons. Le décret mentionné est vivement critiqué par les magistrats roumains, si bien que les juges de près de 80 parquets et tribunaux, dans plus de la moitié des départements du pays ont suspendu leur activité et ont manifesté devant les sièges des tribunaux.


    Exercices – Plus de 1.100 soldats participent à l’exercice multinational « Poséidon 19 », organisé par les Forces maritimes roumaines. Il se déroule du 1er au 8 mars dans les eaux territoriales roumaines et dans les eaux internationales de l’ouest de la mer Noire. Dix navires militaires roumains participent à cet exercice aux côtés de quatre autres navires de Bulgarie, Allemagne, Espagne et Turquie et de deux embarcations rapides avec des nageurs de combat. Parallèlement, les manœuvres aériennes de l’entraînement seront assurées par un hélicoptère « Puma Naval », deux avions MiG 21 LanceR et deux avions de chasse F-16 des Forces aériennes roumaines. Les navires partiront du port de Constanţa le lundi 4 mars. L’exercice auquel ils prendront part vise à une meilleure interopérabilité avec les autres équipages et à la certification des capacités des Forces navales roumaines mises à la disposition de l’OTAN.

    Séisme – La Roumanie commémore ce lundi, 42 ans depuis le tremblement de terre dévastateur du 4 mars 1977, le plus fort séisme à avoir secoué le pays, situé à la zone de contact entre deux plaques tectoniques. L’Institut National de recherche et de développement pour la physique de la terre organise lundi plusieurs événements afin d’éveiller les consciences au sujet des risques d’un séisme majeur en Roumanie. D’une magnitude de 7,2 sur l’échelle ouverte de Richter, la secousse de 1977 a tué 1570 personnes, la plupart à Bucarest, et provoqué des dégâts estimés à l’époque à plus de 2 milliards de dollars. Environ 230.000 logements ont été détruits ou gravement endommagés, et 730 opérateurs économiques ont été mis hors service. Selon les historiens, le séisme du 4 mars 1977 a engendré une crise économique et sociale que la dictature communiste a été incapable de maîtriser et qui a contribué à sa chute en 1989. De l’avis des experts, des centaines d’immeubles pourraient toujours s’écrouler si une secousse similaire à celle de 1977 se produisait aujourd’hui Bucarest.

    Rugby – La sélection roumaine de rugby a été vaincue dimanche, à Madrid, par l’équipe espagnole, dans son troisième match au tableau du Championnat d’Europe de Rugby 2019. Lors des deux premiers matchs, les Tricolores se sont inclinés dans un premier temps face à la sélection géorgienne, avant de battre l’Allemagne. La sélection roumaine rencontrera le 9 mars, la Russie et le 17 mars, la Belgique. Le Championnat d’Europe de Rugby est la deuxième compétition la plus importante après le Tournoi des Six Nations. Dans le classement international, la Roumanie est 18ème, soit la pire place qu’elle ait jamais occupée ces six dernières années.

    Tennis – Trois Roumaines sont à retrouver au tableau principal du tournoi de simple-dames d’Indian Wells, en Californie, un tournoi de la catégorie Premier Mandatory, qui démarre lundi. Il s’agit de Simona Halep (qui a en déjà remporté une fois le trophée, en 2015), Mihaela Buzărnescu (31 WTA) et Irina Begu (67 WTA). Dans la compétition masculine, la Roumanie est représentée cette année par Marius Copil.

    Météo – Les températures seront à la hausse en Roumanie dans les 24 prochaines heures sur l’ensemble du territoire. Le ciel sera temporairement couvert sur l’ouest, le centre et le nord. Le vent sera plus fort sur les sommets des montagnes. Les températures maximales iront de 8 à 18 degrés.

  • Is Romania Prepared for a Big Earthquake?

    Is Romania Prepared for a Big Earthquake?

    Bucharest is vulnerable to a powerful earthquake, warn the authorities, who say that an earthquake of the magnitude of that seen on the 4th of March 1977 would have the same devastating consequences. According to statistics, 800 of Bucharests more than 130,000 buildings face serious damage in the event of an earthquake. The Bucharest City wants to amend the legislation to make it easier to evacuate the owners of high-risk buildings and conduct consolidation works.



    The Minister for Development Sevil Shhaideh says another problem is that local authorities are not applying for funds to consolidate vulnerable buildings:



    Sevil Shhaideh: “The rate of absorption does not exceed 10% of the sum allocated under this programme. We have again earmarked 25 million lei this year to finance the consolidation of buildings at risk. We are waiting for applications from local authorities. There are some special conditions to be able to enter the programme and obtain funding for consolidation works.



    VM Informing the population about what to do in the event of an earthquake may save lives, says the state secretary in the Interior Ministry Raed Arafat:



    Raed Arafat: “Our focus in recent years has been on informing the public. We believe that the most important factor in responding to such disasters is the individual. If each and every one of us is prepared and knows what to do in the very first minutes, lives can be saved.



    There is no means of predicting well in advance when a powerful earthquake occurs, explains the director of the National Institute for Earth Physics, Constantin Ionescu. He says, however, that Romania is one of the few countries to be connected to a high-performing early warning system:



    Constantin Ionescu: “At the moment, there is no possibility, anywhere in the world, to predict an earthquake long in advance. The only instrument that has been developed to date in the world is the type of early warning system used in Japan, Mexico, Taiwan and Romania, which gives the authorities 35 seconds of advance warning.



    VF Things were different in 1977 when Romania was hit by the most powerful earthquake in its post-war history. 1,500 people were killed, most of them in Bucharest. The earthquake destroyed and caused serious damage to 32,000 homes and led to an economic and social crisis that historians say the communist regime was unable to overcome until it collapsed, in December 1989.


    (translated by: Cristina Mateescu)

  • Is Romania Prepared for a Big Earthquake?

    Is Romania Prepared for a Big Earthquake?

    Bucharest is vulnerable to a powerful earthquake, warn the authorities, who say that an earthquake of the magnitude of that seen on the 4th of March 1977 would have the same devastating consequences. According to statistics, 800 of Bucharests more than 130,000 buildings face serious damage in the event of an earthquake. The Bucharest City wants to amend the legislation to make it easier to evacuate the owners of high-risk buildings and conduct consolidation works.



    The Minister for Development Sevil Shhaideh says another problem is that local authorities are not applying for funds to consolidate vulnerable buildings:



    Sevil Shhaideh: “The rate of absorption does not exceed 10% of the sum allocated under this programme. We have again earmarked 25 million lei this year to finance the consolidation of buildings at risk. We are waiting for applications from local authorities. There are some special conditions to be able to enter the programme and obtain funding for consolidation works.



    VM Informing the population about what to do in the event of an earthquake may save lives, says the state secretary in the Interior Ministry Raed Arafat:



    Raed Arafat: “Our focus in recent years has been on informing the public. We believe that the most important factor in responding to such disasters is the individual. If each and every one of us is prepared and knows what to do in the very first minutes, lives can be saved.



    There is no means of predicting well in advance when a powerful earthquake occurs, explains the director of the National Institute for Earth Physics, Constantin Ionescu. He says, however, that Romania is one of the few countries to be connected to a high-performing early warning system:



    Constantin Ionescu: “At the moment, there is no possibility, anywhere in the world, to predict an earthquake long in advance. The only instrument that has been developed to date in the world is the type of early warning system used in Japan, Mexico, Taiwan and Romania, which gives the authorities 35 seconds of advance warning.



    VF Things were different in 1977 when Romania was hit by the most powerful earthquake in its post-war history. 1,500 people were killed, most of them in Bucharest. The earthquake destroyed and caused serious damage to 32,000 homes and led to an economic and social crisis that historians say the communist regime was unable to overcome until it collapsed, in December 1989.


    (translated by: Cristina Mateescu)