Tag: Miracol

  • Doppelte Gopo-Nominierung für Ioana Bugarin – Rumäniens neuer Filmstar

    Doppelte Gopo-Nominierung für Ioana Bugarin – Rumäniens neuer Filmstar

    Dieses Jahr wurde Ioana Bugarin bei den Gopo Awards für ihre Rollen in denselben Filmen doppelt nominiert: für die Rolle der Mia in Mia verpasst ihre Rache wurde sie als beste Hauptdarstellerin und für die Rolle der Laura in Otto der Barbar als beste Nebendarstellerin nominiert. In der heutigen Kulturchronik sprechen wir mit der Schauspielerin über ihre jüngsten Projekte.



    Ebenfalls in diesem Jahr kehrte Ioana Bugarin auf die Leinwand zurück und spielte die Hauptrolle in dem Film Miracol von Bogdan George Apetri, der auf dem TIFF in der Sektion Rumänische Filmtage den Preis für den besten Spielfilm erhielt und nach seinem Erscheinen von der amerikanischen Presse gelobt wurde. Ioana Bugarin beeindruckte auch mit ihrer Leistung in der kürzlich gestarteten HBO-Serie RUXX. Die erst 25-jährige Ioana Bugarin macht Karriere im Film, ist aber auch auf der Bühne des Bukarester Odeon-Theaters zu sehen, wo sie nach ihrem Auftritt als Ophelia in Hamlet unter der Regie von Dragoș Galgoțiu fest eingestellt wurde.



    Am Odeon Theater spielte Ioana Bugarin auch Rollen in den Vorstellungen Julia ohne Romeo unter der Regie von Bogdan Teodor Olteanu, Heinrich IV. unter der Regie von Vlad Cristache und Persona unter der Regie von Radu Nica. Die erfolgreiche internationale Koproduktion Itinerarii. Eines Tages wird sich die Welt verändern, unter der Regie von Eugen Jebeleanu und mit Ioana Bugarin in der Hauptrolle, wurde mit dem Preis UNITER 2020 für die Beste Regie ausgezeichnet und von rumänischen Theaterkritikern zur Aufführung des Jahres 2019 erklärt.



    Wir sprachen mit Ioana Bugarin über ihre jüngsten Rollen, die Bedeutung ihrer Ausbildung an der Royal Academy of Dramatic Art und wie sie ihre Projekte auswählt. Wir sprachen auch über die Auszeichnungen, die sie erhalten hat – erfrischend, aber nie ein Selbstzweck. Ein bewegender Moment, sagt sie, sei letztes Jahr gewesen, als sie beim TIFF mit dem Alex. Leo Șerban-Stipendium ausgezeichnet wurde – ein Preis zum Gedenken an einen der meistgeschätzten Filmkritiker in unserem Land.



    Es war eine große Ehre, damit hatte ich überhaupt nicht gerechnet. Ich erinnere mich noch gut daran, dass die Organisatoren der TIFF-Gala mich immer wieder einluden, an der Gala teilzunehmen, aber ich sagte ihnen immer wieder, dass ich keinen Grund hätte, zu kommen. Sie schickten mir immer wieder Nachrichten und wiederholten die Einladung, und ich sagte immer wieder, dass ich keinen Grund hätte, zur Gala zu kommen. Aber als ich dort ankam, machte alles Sinn. Aber ich habe mich nie darauf konzentriert, ich habe es mir nie zum Ziel gesetzt, Preise zu gewinnen. Nicht, als ich meine Karriere begann, nicht, als ich ein Projekt auswählte. Ich meine, für mich war es am wichtigsten, Rollen zu finden, die mich repräsentieren, die mich begeistern. Natürlich braucht jeder Mensch Bestätigung, und das ist wunderbar, es ist unglaublich, wenn man Anerkennung bekommt, aber für mich war das, wie ich schon sagte, nicht das Ziel.



    In den Spielfilmen Mia verspielt ihre Rache (Regie: Bogdan Olteanu) und Miracol (Regie: Bogdan Apetri) spielt Ioana Bugarin jeweils die Hauptrolle, wobei ihr zwei sehr unterschiedliche Charaktere gelingen. Mia ist eine junge Schauspielerin, die über die Situation der Frauen im städtischen Umfeld und die Bedeutung ihrer Autonomie spricht, während Cristina Tofan, zumindest scheinbar, vom Leben in einem Kloster angezogen wird, in dem sie sich selbst finden will. Die Rolle der Laura in Otto der Barbar (Regie: Ruxandra Ghițescu), einer depressiven Teenagerin, die schließlich Selbstmord begeht, sei ebenfalls eine Herausforderung gewesen, so Ioana Bugarin.



    Ich glaube, ich hatte großes Glück und war zufällig zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Es war sicherlich auch das richtige Timing, aber alle Rollen, die ich letztendlich gespielt habe, habe ich durch Casting-Aufrufe bekommen. Als ich dann mit der Schauspielerei begann, verstanden die Regisseure die Richtung, in die ich als Künstlerin gehen wollte, und ich wurde meist für Rollen gesucht, für die ich mich geeignet fühlte. Irgendwie wurde mir mit zunehmendem Alter immer klarer, dass ich mich für bestimmte Dinge interessierte. Die Diskriminierung aufgrund des Geschlechts gehört dazu, eine Diskriminierung die sich manchmal in einer eher subtilen Form äußert.


    Einige feministische Autorinnen, die ich während meines Studiums an der Royal Academy of Dramatic Art in London entdeckte, halfen mir auch, mich selbst zu definieren, so dass ich mir einen Wortschatz für die Dinge aneignete, die mich beschäftigten, die ich aber nicht auszudrücken wusste. Es ist sehr wichtig, wie wir über Frauen sprechen und wie wir sie darstellen. Die Kultur hat die Macht, uns zu formen und die Art und Weise, wie wir die Welt sehen, ein wenig zu verändern. Deshalb war es für mich immer wichtig, Geschichten auszuwählen, die mich repräsentieren, damit ich mich ihnen ganz widmen kann. Und ich kann mit Dankbarkeit behaupten, dass dies bisher geschehen ist.



    Die neueste Theater-Aufführung mit Ioana Bugarin in der Besetzung heißt Sara/Mara (eine Art Komödie mit Vloggern), eine Produktion von Apollo 111 und Ideo Ideis unter der Regie von Bogdan Theodor Olteanu. Die weiteren Rollen spielen Mădălina Stoica, Alexandru Ion, Ramona Niculae und Carol Ionescu.

  • Filmele românești premiate la TIFF

    Filmele românești premiate la TIFF

    Miracol,
    regizat de Bogdan George Apetri, a câștigat premiul pentru cel mai bun
    lungmetraj la secțiunea Zilele Filmului Românesc din cadrul celei de-a 21-a
    ediții a Festivalul Internațional
    de Film Transilvania TIFF (17-26.06.2022, Cluj Napoca). Miracol
    îmbină intensitatea unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu
    suspansul și intriga atent construită a unui film polițist și îi are în
    rolurile principale pe Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După
    Neidentificat, câștigătorul trofeului ANONIMUL 2021,
    Miracol este a doua parte a unei trilogii a cărei acțiune se
    petrece în Piatra Neamț, orașul natal al regizorului Bogdan George Apetri, stabilit
    în America de mai bine de 20 de ani, profesor de regie la universitatea
    Columbia, New York.

    Bogdan
    George Apetri despre legătura dintre filmele care compun această trilologie. Este o trilogie, dar nu este neapărat o
    trilogie tipică, în care filmele au legătură unele cu altele, astfel că cei
    care n-au văzut Neidentificat pot vedea Miracol și vor înțelege povestea.
    Poveștile nu sunt foarte legate unele de altele, sunt chiar separate. Este
    vorba însă de același univers, unele personaje principale dintr-un film devin secundare
    în celălalt, în felul acesta am gândit trilogia, ca fiind alcătuită din trei
    filme separate ca narațiune dar făcând parte din același univers. Mi-a venit
    această idee citind Comedia Umană de Balzac care, după cum știți, este
    alcătuită dintr-o serie de cărți cu povești separate dar cu personaje pe care
    le regăsim în mai multe dintre aceste
    volume.

    Dacă Imaculat, regizat de Monica Stan și George
    Chiper-Lillemark, film premiat și la Festivalul de Film de la Veneția, a
    câștigat la TIFF premiul juriului FIPRESCI, Premiul pentru Debut i-a revenit
    filmului Crai nou, regizat de Alina Grigore. Crai Nou/Blue
    Moon, inspirat din experiența personală a actriței și regizoarei Alina
    Grigore, a obţinut anul trecut marele premiu – Scoica de Aur – la Festivalul de
    la San Sebastian. Crai Nou este povestea tinerei Irina, care vrea să evadeze
    dintr-o familie toxică şi visează să meargă la studii în capitală, dar eşuează,
    contaminată de violenţa din jur.

    Alina Grigore, despre cum a reușit să
    transforme în cinema o experiență trăită. Eu am locuit o perioadă în mediul
    rural, aveam șapte ani când am plecat din București să locuiesc într-un sat din
    județul Neamț și am avut un șoc cultural destul de puternic. A fost cu atât mai
    șocant cu cât eram destul de mică și eram obișnuită cu alt gen de comunitate,
    așa că am scris încă de pe atunci un jurnal al întâmplărilor din jur și am
    continuat să scriu și mai târziu, întorcându-mă din când în când la acele
    pagini. În primul rând, nu exista un interes al părinților față de educația
    copiilor, pentru că interesul lor era în primul rând să supraviețuiască, ceea
    ce nu este deloc blamabil. Dar cum preocuparea principală era supraviețuirea,
    copiii erau încurajați să muncească acasă sau să plece să muncească în străinătate.La filmul acesta am lucrat folosind
    metoda de lucru a școlii de actorie InLight, aceasta însemnând că le propunem
    actorilor o idee pe care o dezvoltăm după aceea împreună. După ce am scris
    scenariul a fost o muncă foarte susținută, am tot discutat și aprofundat
    situațiile și personajele cu actorii, cu directorul de imagine, cu editorul.


    Cel mai bun documentar a fost desemnat la TIFF Pentru mine tu ești
    Ceaușescu, regizat de Sebastian Mihăilescu. Premiul publicului la secțiunea
    Zilele Filmului Românesc a mers către filmul horror Capra cu trei iezi,
    regizat de Victor Canache. Actrița Maia Morgenstern, care interpretează rolul principal în
    film, a primit Premiul de
    Excelență la TIFF 2022, contribuția sa adusă culturii române fiind recompensată
    în Gala de Închidere a festivalului.


  • « Miracol »-un film Bogdan George Apetri

    « Miracol »-un film Bogdan George Apetri

    « Miracol/Miracle »,
    le plus récent film du réalisateur Bogdan George Apetri, est à l’affiche d’une
    bonne quarantaine de salles de cinéma, dans vingt villes de Roumanie. « Miracol »,
    dont les rôles principaux sont assumés par les acteurs Ioana Bugarin et Emanuel
    Pârvu, combine l’intensité d’un drame et l’atmosphère pesante d’un thriller
    psychologique avec le suspense et l’intrigue parfaitement construite d’un polar.
    Après « Neidentificat/Non
    identifié », gagnant du trophée « Anonimul 2021 », « Miracol »
    est le
    deuxième chapitre d’une trilogie qui s’égrène à Piatra Neamț, la ville natale
    du réalisateur Bogdan George Apetri, établi aux Etats-Unis depuis une vingtaine
    d’années, où il enseigne la réalisation cinématographique à la Columbia
    University de New York. « Miracol » raconte d’abord l’histoire
    de la jeune novice Cristina Tofan (interprétée par Ioana Bugarin) qui part du couvent pour
    se rendre à l’hôpital de la ville voisine. La seconde partie du film met au
    premier plan le personnage Marius Preda (joué par Emanuel Pârvu), l’officier de
    police qui refait le chemin parcouru par la jeune religieuse. Son enquête
    dévoile des indices et des confessions qui mènent à la vérité difficile à
    comprendre, cachée derrière les actions de Cristina, et même à un possible
    miracle.

    Le film a été présenté en première mondiale au Festival de Venise (déroulé
    du 1er au 11 septembre 2021), ayant été le premier long-métrage
    roumain à être projeté dans le cadre de la compétition Orizzonti depuis douze
    ans. Bogdan George Apetri a expliqué le lien qui unit les épisodes de la
    trilogie et il a parlé de l’accueil réservé à sa production. « C’est
    une trilogie, mais une trilogie atypique, puisque ce sont des films sans un
    quelconque lien entre eux. Donc, on peut ne pas avoir vu « Non
    identifié » avant « Miracle » et comprendre pourtant l’histoire. Les films racontent des histoires sans
    trop de liens entre elles, même sans aucun lien du tout. Mais c’est le même
    univers, certains personnages principaux d’un film deviennent des personnages
    secondaires dans l’autre. J’ai imaginé cette trilogie composée de trois films
    séparés, aux narrations séparées, mais inscrites dans le même univers. J’ai eu
    cette idée en lisant la Comédie humaine, de Balzac, qui, vous le savez, est
    faite d’une série de livres racontant des histoires séparées, avec des
    personnages récurrents. Une idée qui m’a plu. Ce n’est pas une série télévisée,
    mais ce ne sont pas non plus des films totalement indépendant l’un de l’autre.
    Je trouve que c’est un exercice très intéressant, la même ville apparait dans
    les trois productions et devient un personnage en soi. Un film est pratiquement
    une réécriture permanente ; on a une idée, on l’a développe, on écrit une
    première variante du scénario, puis une deuxième, une troisième, parfois on
    peut même arriver à dix variantes. Et quand on est sur le plateau de tournage,
    on réécrit encore, parce que, là, on est en présence des acteurs, de la vérité
    de l’histoire. Le montage réécrit lui aussi le scénario, et puis il y a le
    mixage du son, également très important pour l’histoire, à mon avis du moins,
    car il y ajoute de nouvelles émotions. C’est ça un film, une réécriture
    continuelle, comme quand on écrit un livre, en fait je pourrais peut-être
    écrire aussi un livre, un jour, qui sait ?! Les deux processus de création
    sont, bine-sûr, différents, mais ils se ressemblent aussi pas mal. Dans le cas
    du réalisateur, le choix d’une idée est très important, le choix d’une histoire
    qui occupe son esprit durant plusieurs années. L’idée de « Miracol »
    m’est venue en 2018 et je tournais déjà le film à Piatra Neamț à l’été 2019 ;
    j’ai eu la chance de le faire avant la pandémie, mais la malchance de lancer le
    film en pleine pandémie. La postproduction des deux films, « Neidentificat »
    et « Miracol », a eu lieu en République Tchèque, aux Studios Barrandov,
    où j’ai travaillé avec une équipe
    exceptionnelle.
    »


    Le
    long-métrage « Miracol/Miracle », du réalisateur Bogdan George Apetri,
    a été bien accueilli par la presse étrangère lors de sa projection à la Mostra
    de Venise. Le chroniqueur de la revue Variety,
    par exemple, le considérait comme une des meilleures productions présentées à
    l’édition de l’année dernière. Bogdan George Apetri et de nombreux membres de
    son équipe étaient présents à la première. « J’ai été content d’avoir
    une grande partie de l’équipe à mes côtés, à Venise. Il s’agit des acteurs
    principaux, de la productrice Oana Iancu, du directeur du casting Cătălin
    Dordea, j’étais heureux d’y être ensemble. C’était une immense satisfaction et
    toute l’équipe a savouré le succès du film. Et maintenant, au moment du
    lancement, je suis content d’être en Roumanie et de participer à de nombreuses
    projections. »


    « Miracol/Miracle » est produit par
    Oana Iancu et Bogdan George Apetri, à travers leur nouvelle maison de
    production The East Company Productions. Le projet a participé à la section
    Works in Progress du festival « Les Films de Cannes à Bucarest » en
    2020. (Trad. Ileana Ţăroi)











  • “Miracol”, un nău film tru regia al Bogdan George Apetri

    “Miracol”, un nău film tru regia al Bogdan George Apetri

    “Miracol”, nai ma nău filmu regizat di Bogdan George Apetri, ruleadză tru cama di 40 di cinematografe ditu 20 di căsăbadz ditu România. “Miracol” ndzimineadza intensitatea a unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga ngatanu construită a unui filmu polițistu și îlli ari tru rolurile principale Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După “Neidintificat”, amintatorlu a trofeului ANONIMUL 2021, “Miracol” easti a doua parte a unei trilogii a curi acțiune s’disvărteaşti tru Piatra Neamț, căsăbălu natal al regizorlui Bogdan George Apetri, stabilit tru America di ma ghini di 20, profesor di regie la universitatea Columbia, tru New York. Ampărțăt tru două capitole, “Miracol” u mutreaşti tinira călugăreauă noviţi Cristina Tofan (interpretată di Ioana Bugarin) cari iase ditu mănăstiru tra s’ducă la spitalul ditu căsăbălu viţin.



    A doua parte a filmului lu-ari tru ţentru pe Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspectorlu di poliție nkisitu pi toarăli a llei, cari-lli rifaţi calea jgllioată di jgllioată. Investigația a lui aduţi la luñină indiţllii și confesiuni cari conduc nu maş cătă averlu greu di akicăseari di dinăpoia a acțiunilor Cristinei, ci și la un posibil miracol. Zburămu cu Bogdan George Apetri ti legătura ditu filmele cari compun aestă trilologie și ti receptarea a filmului Miracol, cari avu premieara mondială la Festivalul Internațional di Film di la Veneția (1-11 yismaciuni 2021), marcând și prima participari ditu 12 ani ditu soni a unui lungmetraj românesc tru secțiunea competițională Orizzonti.


    “Easti ună trilogie, ama nu easti orlea zorlea ună trilogie tipică, tru cari filmele au ligătură un- alantu, ase că aţelli cari nu vidzură Neidintificat pot s’veadă Miracol și va s’akicăsească pirmitusearea. Pirmituserli nu sunt multu legate unu-alantu, nu au ună legătură multu streasă, sunt dimi ahoryea. Easti zborlu ama di idyiulu univers, nascanti personaje principale ditu un film agiungu secundari tru alantu, tru turlia aesta u minduiiiu trilogia, ca hiinda adrată ditu trei filme ahoryea ca narațiune ama facu parte ditu idyiulu univers. Ni vini aestă idie ghivasinda Comedia Umană di Balzac cari, după cum știț, easti ditu unu şingiru di cărți cu pirmituseri ahoryea ama cu personaje pe cari le aflămu tru ma multe ditu aesti volume. Ași ñi vini idiea, cari ñi si păru multu bună. Nu easti zborlu niţi di un serial TV, ama niti di niscănti filme complet indipendinte, tră mine easti un experimentu multu interesantu, idyiulu căsăbă s’veadi tru trei filme și căsăbălu aestu agiundzi elu işiş unu personaj.


    Practic, un film easti ună ngrăpseari niacumtinată. Ai ună idie, u dizvolță, diapoa lu scrii scenariul, agiungânda la a doua, a treia versiune, nscanti ori poț s’agiundză la 10 versiuni. Iar când ești pe platou rescrii diznău, tră atea că tas atumţea ești față tru față cu actorii, cu aaverlu a pirmitusearillei. La montaj yini altă rescriere, nica şi mixajul sonor, multu important și el tră pirmituseari, nai puţănu aşi vedu lucrurile, baş alegânda iholu di fundal rescrii vara turlie filmul, di lu ancartă cu ună năuă emoție. Ași că aesta nseamnă un film, una continuă rescriere, ş-aduţi mult cu procesul di scriere a unei carti, cario știe, poate va sa scriu și ună carte tru yinitor. Evidint că sunt diferențe ca proces, ama sunt și multe multi lucre ţi ş-aducu ti realizaria unui film și scrierea unei carti. Și multu important tră un regizor easti alidzearea unei idii, a unei pirmituseri cu cari spoată s’băneadză ndoi ani, cari să-l cil4stăsească tut aestu kiro. Idiea filmului Miracol nivini tru 2018 și tru veara 2019 anda filmam la Piatra Neamț, avui tihea s’filmez ninte di pandimie, ama ghinionul să-l lansăm tru pandimie. Post-producția daulilor filme, Neidintificat și Miracol, fu realizată tru Cehia, la studiourile Barrandov, iu lucrai cu ună echipă senzațională.”



    Miracol”, nai ma nău lungmetraj regizat di Bogdan George Apetri, fu elogiat tru presa străină, după premiera di anlu tricut tru cadrul secțiunii competiționale Orizzonti a Festivalului Internațional di Film di la Veneția, didicată filmelor cari reprezintă nai ma noi și expresive tendințe ditu cinematografia internațională. Publicația Variety concluziona că “Miracol” fu “unu ditu nai ma bune filme ditu cadrul Festivalului di la Veneția”. Bogdan George Apetri participa la premieara filmului și fu diadunu cu ma marea parti ditu echipă. “Mi hărsiiu că la Veneția eara vinita mari parte ditu echipă. Eara viniţ la premiera mondială actorii principali, producătorul Oana Iancu, directorul di casting Cătălin Dordia, mi hărsiiu cabaia că acești oameni ditu echipa cu cari lucrai multu eara viniţ Veneția. A fost o împlinire sufletească multu mari și echipa s-a bucurat di succesul filmului. Iar acum, la lansarea filmului, mi hărsescu ca esc utu vasilie tră atea că așa a s’pot s’lliau parti la multe proiecții.”



    Diadunu cu Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu, ditu distribuția filmului “Miracol” nica fac parte Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru și Mircea Postelnicu. Imaginea filmului easti simnată di Oleg Mutu, scenografia fu realizată di Mihaela Poenaru, costumele sunt simnate di Liene Dobrāja, iara di machiaj lucră Bianca Boeroiu. Filmul easti produs di Oana Iancu și Bogdan George Apetri prin naua a lor casă di producție THE EAST COMPANY PRODUCTIONS. Proiectul participă la secțiunea Works in Progress ditu cadrul Les Films di Cannes à Bucarist tru anul 2020.



    Autoru: Corina Sabău


    Armânipsearia: Taşcu Lala






















  • “Miracol”, un nou film în regia lui Bogdan George Apetri

    “Miracol”, un nou film în regia lui Bogdan George Apetri


    “Miracol”, cel mai nou film regizat de Bogdan George Apetri, rulează în peste 40 de cinematografe din 20 de orașe din România. “Miracol” îmbină intensitatea unei drame și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga atent construită a unui film polițist și îi are în rolurile principale pe Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu. După “Neidentificat”, câștigătorul trofeului ANONIMUL 2021, “Miracol” este a doua parte a unei trilogii a cărei acțiune se petrece în Piatra Neamț, orașul natal al regizorului Bogdan George Apetri, stabilit în America de mai bine de 20, profesor de regie la universitatea Columbia, în New York. Împărțit în două capitole, “Miracol” o urmărește pe tânăra călugăriță novice Cristina Tofan (interpretată de Ioana Bugarin) care iese din mănăstire pentru a merge la spitalul din orașul vecin.



    A doua parte a filmului îl are în centru pe Marius Preda (Emanuel Pârvu), inspectorul de poliție plecat pe urmele ei, care-i reface drumul pas cu pas. Investigația lui aduce la lumină indicii și confesiuni care conduc nu numai înspre adevărul greu de înțeles din spatele acțiunilor Cristinei, ci și la un posibil miracol. Am vorbit cu Bogdan George Apetri despre legătura dintre filmele care compun această trilologie și despre receptarea filmului Miracol, care a avut premiera mondială la Festivalul Internațional de Film de la Veneția (1-11 septembrie 2021), marcând și prima participare din ultimii 12 ani a unui lungmetraj românesc în secțiunea competițională Orizzonti.


    “Este o trilogie, dar nu este neapărat o trilogie tipică, în care filmele au legătură unele cu altele, astfel că cei care n-au văzut Neidentificat pot vedea Miracol și vor înțelege povestea. Poveștile nu sunt foarte legate unele de altele, n-au o legătură foarte strânsă, sunt chiar separate. Este vorba însă de același univers, unele personaje principale dintr-un film devin secundare în celălalt, în felul acesta am gândit trilogia, ca fiind alcătuită din trei filme separate ca narațiune dar făcând parte din același univers. Mi-a venit această idee citind Comedia Umană de Balzac care, după cum știți, este alcătuită dintr-o serie de cărți cu povești separate dar cu personaje pe care le regăsim în mai multe dintre aceste volume. Așa mi-a venit ideea, care mi s-a părut foarte bună. Nu e vorba nici de un serial TV, dar nici de niște filme complet independente, pentru mine este un experiment foarte interesant, același oraș apărând în trei filme și orașul acesta devenind un personaj în sine.


    Practic, un film este o rescriere continuă. Ai o idee, o dezvolți, apoi scrii scenariul, ajungând la a doua, a treia versiune, uneori poți ajunge la 10 versiuni. Iar când ești pe platou rescrii din nou, pentru că abia atunci ești față în față cu actorii, cu adevărul poveștii. La montaj urmează altă rescriere, plus că urmează mixajul sonor, foarte important și el pentru poveste, cel puțin eu așa văd lucrurile, chiar alegând sunetul de fundal rescrii cumva filmul, încărcându-l cu o nouă emoție. Așa că asta înseamnă un film, o continuă rescriere, seamănă mult cu procesul de scriere al unei cărți, cine știe, poate voi scrie și o carte în viitor. Evident că sunt diferențe ca proces, dar sunt și multe asemănări între realizarea unui film și scrierea unei cărți. Și foarte important pentru un regizor este alegerea unei idei, a unei povești cu care să poată trăi câțiva ani, care să-l preocupe în tot acest timp. Ideea filmului Miracol mi-a venit în 2018 și în vara lui 2019 deja filmam la Piatra Neamț, am avut norocul să filmez înainte de pandemie, dar ghinionul să-l lansăm în pandemie. . Post-producția ambelor filme, Neidentificat și Miracol, a fost realizată în Cehia, la studiourile Barrandov, unde am lucrat cu o echipă senzațională.”



    Miracol”, cel mai nou lungmetraj regizat de Bogdan George Apetri, a fost elogiat în presa străină, după premiera de anul trecut în cadrul secțiunii competiționale Orizzonti a Festivalului Internațional de Film de la Veneția, dedicată filmelor care reprezintă cele mai noi și expresive tendințe din cinematografia internațională. Publicația Variety concluziona că “Miracol” a fost “unul dintre cele mai bune filme din cadrul Festivalului de la Veneția”. Bogdan George Apetri a participat la premiera filmului și a fost însoțit de mare parte din echipă. “M-am bucurat pentru că la Veneția a fost prezentă mare parte din echipă. Au fost prezenți la premiera mondială actorii principali, producătorul Oana Iancu, directorul de casting Cătălin Dordea, m-a bucurat enorm că acești oameni din echipa cu care am lucrat din greu au fost prezenți la Veneția. A fost o împlinire sufletească foarte mare și echipa s-a bucurat de succesul filmului. Iar acum, la lansarea filmului, mă bucur să fiu în țară pentru că așa voi putea paricipa la multe proiecții.”



    Alături de Ioana Bugarin și Emanuel Pârvu, din distribuția filmului “Miracol” mai fac parte Cezar Antal, Ovidiu Crișan, Valeriu Andriuță, Ana Ularu, Valentin Popescu, Marian Râlea, Nora Covali, Natalia Călin, Cătălina Moga, Olimpia Mălai, Vasile Muraru și Mircea Postelnicu. Imaginea filmului este semnată de Oleg Mutu, scenografia a fost realizată de Mihaela Poenaru, costumele sunt semnate de Liene Dobrāja, iar de machiaj s-a ocupat Bianca Boeroiu. Filmul este produs de Oana Iancu și Bogdan George Apetri prin noua lor casă de producție THE EAST COMPANY PRODUCTIONS. Proiectul a participat la secțiunea Works in Progress din cadrul Les Films de Cannes à Bucarest în anul 2020.




  • Jurnal Românesc – 27.07.2021

    Jurnal Românesc – 27.07.2021

    Ministerul de
    Externe anunţă că a acordat suma de 300.000 de euro, prin organizaţia European
    Endowment for Democracy, în scopul implementării de proiecte în sprijinul
    societăţii civile şi al presei independente din Republica Moldova. Asistenţa
    financiară a fost asigurată din Fondul de Democratizare şi Dezvoltare
    Sustenabilă pentru Republica Moldova în conformitate cu pachetul de sprijin
    anunţat de preşedintele Klaus Iohannis cu ocazia vizitei la Chişinău, din
    decembrie 2020. Bucureştiul transmite că decizia ministrului de resort Bogdan
    Aurescu vine după ce, anul trecut, MAE român a plătit alte 250.000 euro pentru
    susţinerea societăţii civile şi a presei independente din stânga Prutului.
    Instituţia precizează că Republica Moldova reprezintă principalul beneficiar al
    asistenţei oficiale pentru dezvoltare şi umanitare acordate de România pe linie
    bilaterală. Organizaţia European Endowment for Democracy a fost înfiinţată în
    2013 de Uniunea Europeană şi statele membre ca entitate independentă cu
    expertiză în promovarea proiectelor destinate consolidării democraţiei şi
    drepturilor omului în Vecinătatea UE.




    Protecția
    minorităților naționale și politicile publice destinate diasporei au fost
    principalele subiecte de discuţie pe care secretarul de stat al Departamentului
    pentru Românii de Pretutindeni, Oana Ursache, le-a avut la Tirana, în Albania,
    cu ministrul de stat pentru diaspora Pandeli Majko şi cu secretarul general al
    Ministerului de Externe albanez, Armand Skapi. În cadrul primei întrevederi,
    discuțiile s-au concentrat pe implicarea diasporei în statul-mamă și legăturile
    acesteia cu statul-gazdă, respectiv strategia statului albanez pentru diaspora,
    context în care şefa DRP și-a exprimat deschiderea pentru organizarea unor
    proiecte culturale comune în 2022.

    La întâlnirea cu reprezentantul MAE albanez
    s-a discutat despre Legea nr. 96/2017 pentru protecția minorităților naționale
    în Albania, prin care aromânii au primit statutul oficial de minoritate
    națională și despre Legea nr.156 din 7 iunie anul curent, care instituie Ziua
    Românității Balcanice la data de 10 mai. Armand Skapi a vorbit și despre
    recensământul pe care administraţia albaneză îl va organiza anul viitor și despre
    prezența studenților albanezi în învățământul universitar din România. Cei doi
    oficiali au abordat şi posibilitatea înființării unui lectorat de limba română
    la Universitatea din Tirana și a unui lectorat de limba albaneză la
    Universitatea din București. Delegaţia românească s-a întâlnit, apoi, cu membri
    ai comunității aromâne din Tirana și a participat la ceremonia de acordare a
    patentei consulare pentru consulul onorific al României în Albania, Elvis
    Tolci. Vizita în comunităţile istorice se încheie pe 28 iulie.




    Lungmetrajul
    Miracol, regizat de Bogdan George Apetri, şi scurtmetrajul
    Plastic semiotic, de Radu Jude, au fost selectate în programul
    celei de-a 78-a ediţii a Festivalului Internaţional de Film de la Veneţia.
    Miracol va participa în secţiunea Orizzonti, alături de alte 18 pelicule,
    în vreme ce Plastic semiotic va fi proiectat în afara competiţiei.
    Organizatorii festivalului au anunţat şi lansarea unei extensii a secţiunii
    Orizzonti, intitulată Orizzonti Extra, în care va fi atribuit un premiu al
    publicului. Juriul competiţiei oficiale din acest an va fi prezidat de
    cineastul sud-coreean Bong Joon Ho şi va fi completat de regizoarea americană
    de origine chineză Chloe Zhao, actriţa franceză Virginie Efira, regizorul
    italian Saverio Costanzo, actriţa şi producătoarea canadiană Sarah Gadon,
    regizorul român de filme documentare Alexander Nanau şi actriţa şi cântăreaţa
    britanică Cynthia Erivo. Ediţia 2021 a Festivalului Internaţional de Film de la
    Veneţia se va desfăşura în perioada 1 – 11 septembrie.




    Proiectul
    Miercurile Muzicale, organizat de Institutul Român de Cultură și
    Cercetare Umanistică de la Veneția, continuă pe 28 iulie cu difuzaarea unui
    recital al baritonului Silviu-Alexandru Mihăilă. Artistul va interpreta George
    Enescu, Șapte cântece pe versuri de Clément Marot. Programul Miercurile
    Muzicale a reînceput pe 7 aprilie cu un minirecital susţinut de cunoscuta
    soprană Felicia Filip alături de tenorul Andrei Mihalcea. Ultimul moment
    muzical va avea loc pe 4 august şi o va avea în prim plan pe chitarista Alina
    Nicoleta Mreană. Înregistrările transmise în cadrul proiectului conțin atât
    concertul propriu-zis, cât și testimoniale ale artiștilor implicați care
    răspund la trei întrebări standard: Ce schimbări a produs pandemia
    COVID-19 în viaţa de muzician?ˮ, Cum se ascultă muzica clasică? și
    Dacă un tânar vrea să asculte muzică clasică, cu ce ar fi bine să
    înceapă?. Reprezentaţiile sunt transmise pe paginile de Facebook, YouTube
    și Instagram ale Institutului Român de Cultură și Cercetare Umanistică de la
    Veneția şi preluate de Radio România Internațional.