Radio România Internațional

Tag: Mircea Draghici

06.09.2022 (mise à jour)

Motion – La première motion simple de
la nouvelle session parlementaire a été débattue mardi par la Chambre des
Députés. Elle a été déposée par l’Union sauvez la Roumanie, d’opposition,
contre le ministre libéral de l’Energie, Virgil Popescu. Les signataires
estiment que c’est à cause de son incompétence que les factures des Roumains
ont triplé, sinon quadruplé. Ils critiquent aussi le schéma de compensation et
de plafonnement des tarifs énergétiques récemment adopté par l’Exécutif,
estimant que les nouvelles mesures sèment la panique et l’incertitude dans les
rangs des consommateurs et de plusieurs compagnies essentielles pour l’économie
roumaine. Le vote final de cette motion soutenue aussi par les députés du parti
ultranationaliste AUR est prévu mercredi. En attendant, le leader PSD, Marcel
Ciolacu, a qualifié la démarche de l’USR d’hypocrisie et annoncé que son parti
refuse de voter.

Corruption – Mircea Drăghici,
ancien trésorier du Parti Social-Démocrate (PSD, membre de la coalition à la
gouvernance), a été condamné par le Tribunal de Bucarest à 6 ans de prison
ferme pour dilapidation et utilisation à usage personnel des subventions
publiques dont son parti disposait. Selon les procureurs anticorruption, entre
avril 2017 et mai 2018, Mircea Drăghici, chargé de la gestion et de
l’administration des biens et des fonds du PSD, a utilisé 550 000 lei
(l’équivalent de plus de 110 000 euros)
des comptes bancaires du parti, pour payer des frais de transport et
d’hébergement dans des destinations touristiques exotiques pour lui-même et
d’autres personnes. Presque 50% de la somme mentionnée provenait des
subventions accordées au PSD par l’Autorité Electorale Permanente. Mircea Drăghici
est actuellement derrière les barreaux, ayant déjà écopé d’une peine de prison
ferme de 5 ans pour d’autres infractions similaires.

Diplomatie
– La Roumanie souhaite être impliquée dans le dialogue et les solutions pour la
reconstruction de l’Ukraine voisine, a fait savoir le premier ministre roumain,
Nicolae Ciuca, en ouverture de la Réunion annuelle de la diplomatie roumaine.
Et lui d’ajouter que « la Roumanie devrait aligner ses efforts sur ceux
des partenaires avec lesquels elle partage les mêmes valeurs et
objectifs », tout en redynamisant la communauté des démocraties non
seulement en Europe, mais aussi en Asie, en Afrique ou en Amérique latine.
Nicolae Ciuca a également affirmé que Bucarest continuera à soutenir les
efforts d’intégration européenne de la République de Moldova, de l’Ukraine, de
la Géorgie et des pays des Balkans de l’Ouest. La Réunion annuelle de la
diplomatie roumaine a démarré mardi à Bucarest avec pour thème principal « La
réponse diplomatique de la Roumanie aux changements de la réalité
géostratégique ». Déroulé jusqu’au 8 septembre, l’événement réunit en ligne les
chefs des missions diplomatiques et des bureaux consulaires de Roumanie à
l’étranger et en présentiel les ministres des AE de la Pologne, Zbigniew Rau,
et du Portugal, Joao Gomes Cravinho.

Justice – En Roumanie, la Commission parlementaire spécialisée dans
l’examen des initiatives législatives dans le domaine de la justice s’est
réunie mardi en présence du ministre de tutelle, Catalin Predoiu. Elle s’est
penchée sur trois projets avancés par l’Exécutif visant le Statut des juges et
des procureurs, l’organisation judiciaire et le Conseil Supérieur de la
Magistrature. Constituée de 25 députés et sénateurs, la commission aura 60
jours à sa disposition pour élaborer des rapports au sujet de ces initiatives
législatives. Vu que ces projets sont considérés comme prioritaires par la
coalition à la gouvernance, le Bureau permanent de la Chambre des Députés, a
décidé que les documents soient parcourus en procédure d’urgence, aux côtés des
lois portant sur l’éducation.

BLUE AIR – La
compagnie aérienne roumaine, Blue Air, a annoncé mardi suspendre tous ses vols
prévus dans la période du 6 au 12 septembre. La mesure survient après que le
Ministère de l’Environnement eut décidé de bloquer les comptes de la compagnie,
en raison d’un nombre significatif de vols annulés dans le passé ce qui met
Blue Air dans l’impossibilité de continuer son activité, faute d’argent. La
compagnie Blue Air est la plus importante compagnie aérienne roumaine,
selon le nombre de passagers. En 17 ans
d’activité, les avions Blue Air ont transporté plus de 32 millions de passagers
et ont parcouru plus de 340 millions de kilomètres.

Prix – Le
ministre roumain de la Culture, Lucian Romascanu, a félicité l’écrivain et
essaiste roumain, Mircea Cartarescu qui vient de recevoir le prix FIL de
Littérature en langues romanes 2022. Elu parmi 80 autres auteurs, Cartarescu se
verra décerner le prix le 26 novembre, à l’occasion de la 36ème édition de la Foire
Internationale du Livre de Guadalajara, la plus importante foire du marché
littéraire hispanique. Le premier auteur roumain récompensé du prix FIL de
Littérature en langues romanes a été Norman Manea, en 2016.

Langue Roumaine
– Le département pour les Roumains de partout a lancé un programme de soutien à
l’éducation en langue roumaine. L’éducation représente le plus efficace
vecteur de préservation et de développement de l’identité nationale ont
transmis les représentants du Département, tout en affirmant que la langue
roumaine joue le rôle le plus significatif dans la continuité et le sentiment
d’appartenance à l’identité nationale. Le programme s’adresse aussi bien aux
associations, fondations, organisations des Roumains de l’étranger qui
déroulent des activités éducatives en roumain qu’à celles ayant conclu des
partenariats avec les établissements publics proposant des cours en roumains.

Météo – Les météorologues prévoient
une hausse des températures dans les 24 prochaines heures. Le ciel sera
variable, partiellement couvert notamment dans les régions de montagne et dans
le nord-ouest, le centre et le sud-est où des pluies éparses feront leur
apparition. Mercredi, les températures maximales iront de 19 à 29 degrés.

6 September 2022
Nachrichten 06.09.2022

Liz Truss wurde am Dienstag von Königin Elizabeth II. auf Schloss Balmoral in Schottland empfangen und offiziell zur britischen Premierministerin ernannt. Die 47-jährige Truss, die die parteiinternen Wahlen nach dem Rücktritt von Boris Johnson gewonnen hat, ist die 15. britische Regierungschefin in der 70-jährigen Regierungszeit von Königin Elizabeth. Der Korrespondent von Radio Rumänien in London erklärte, dass Truss radikale Maßnahmen verspricht, die der Doktrin der Konservativen entsprechen, die auf niedrigen Steuern und begrenzten staatlichen Eingriffen beruht. Sie übernimmt das Amt in einer Zeit, die von zahlreichen Krisen beherrscht wird – die Energierechnungen werden voraussichtlich dreimal so hoch sein wie im letzten Winter, die Inflation hat 10 % erreicht, und Schottland will ein neues Unabhängigkeitsreferendum. Die europäischen Staats- und Regierungschefs haben der neuen britischen Premierministerin Glückwünsche übermittelt. Brüssel hat betont, dass es die vollständige Einhaltung des Brexit-Abkommens erwartet, da London auf einer Änderung des Nordirland-Protokolls besteht.

Der erste einfache Antrag der neuen Sitzungsperiode des Parlaments in Bukarest wurde am Dienstag in der Abgeordnetenkammer debattiert. Der Antrag wurde von der oppositionellen USR initiiert und richtet sich gegen den Energieminister, den Liberalen Virgil Popescu. USR-Vertreter behaupten, dass die Rumänen aufgrund seiner Inkompetenz drei- bis viermal höhere Gas- und Stromrechnungen bezahlen würden. Die Unterzeichner kritisieren die vor kurzem verabschiedete Regelung zum Ausgleich der Energiepreise mit der Begründung, dass sie bei den Verbrauchern und den für die rumänische Wirtschaft wichtigen Unternehmen Panik und Unsicherheit ausgelöst hätte. Die Schlussabstimmung über den einfachen Antrag, der auch von AUR-Abgeordneten unterstützt wird, ist für Mittwoch angesetzt. Marcel Ciolacu, Vorsitzender der mitregierenden PSD, kündigte unterdessen an, dass die Sozialdemokraten nicht für das Dokument stimmen werden, und bezeichnete das Vorgehen der USR als heuchlerisch.

Das Bukarester Gericht verurteilte den ehemaligen Schatzmeister der mitregierenden PSD, Mircea Drăghici, zu sechs Jahren Haft wegen Veruntreuung und Verwendung von Zuschüssen aus dem Staatshaushalt zum eigenen Vorteil. Der Antikorruptionsbehörde zufolge hat Drăghici, der für die Verwaltung von Vermögenswerten und Geldern der Sozialdemokratischen Partei zuständig war, zwischen April 2017 und Mai 2018 einen Gesamtbetrag von 550.522 Lei (umgerechnet mehr als 110.000 Euro) von den Konten der Partei verwendet, um ein Handelsunternehmen für Ausgaben zu bezahlen, die ihm und anderen Personen für Reisen und Unterbringung in exotischen Urlaubsorten entstanden sind. Von diesem Betrag wären 231.040 Lei ein Teil der Subvention gewesen, die der Partei von der Ständigen Wahlbehörde gewährt wurde. Auch Drăghici wurde wegen ähnlicher Delikte zu einer fünfjährigen Haftstrafe verurteilt. Der ehemalige Schatzmeister der PSD befindet sich derzeit im Gefängnis.

Am Dienstag hat in Bukarest die Jahrestagung der rumänischen Diplomatie mit dem Thema Rumäniens diplomatische Antwort auf die veränderte geostrategische Realität begonnen. Die Veranstaltung bringt die Leiter der diplomatischen Vertretungen und konsularischen Einrichtungen Rumäniens im Ausland in einem Online-Format zusammen. Als besondere Gäste werden der polnische Außenminister Zbigniew Rau und der portugiesische Außenminister Joao Gomes Cravinho vor Ort sein. Drei Tage lang wird über die globalen Auswirkungen des Krieges in der Ukraine und die Bedeutung der europäischen und euro-atlantischen Solidarität diskutiert werden. Auf der Tagesordnung steht auch eine Sitzung über die Antwort der Diplomatie auf die internationalen Herausforderungen im Bereich der Energie- und Ernährungssicherheit.

Am Dienstag hat die erste Sitzung des rumänischen parlamentarischen Sonderausschusses zur Prüfung von Gesetzesinitiativen im Bereich der Justiz stattgefunden. Es geht um die drei von der Exekutive vorgelegten Entwürfe, die den Status der Richter und Staatsanwälte, die Organisation der Justiz und den Obersten Rat der Magistratur betreffen. Das ständige Büro der Abgeordnetenkammer, das als erstes mit dem Gesetzgebungsverfahren befasst wird, hat ein Dringlichkeitsverfahren für diese Projekte eingerichtet, die zusammen mit den Bildungsgesetzen zu den Prioritäten der Regierungskoalition in der laufenden Sitzungsperiode des Parlaments gehören.

Das neue Schuljahr wird eine Herausforderung sein, und Schüler und Lehrer müssen sich schnell an die zahlreichen Änderungen anpassen. Es gibt keine Semester mehr, sondern nur noch fünf Lernmodule, keine Semesterpüfungen und keinen Gesamtdurchschnitt mehr für die Zulassung zur Oberstufe. Dies sind nur einige der von Bildungsminister Sorin Cimpeanu angekündigten Änderungen, die auch in den kommenden Jahren vorgenommen werden sollen, um das Bildungssystem des Landes zu reformieren und effizienter zu gestalten, so der Minister.

6 September 2022
July 25, 2019

SMEs – Half of Romania’s SMEs are experiencing financial
difficulties, considering 10% have declared bankruptcy and 40% have restricted
their activity in the last two years, Ovidiu Nicolescu, honorary president of
the National Council for Romanian Small and Medium-Sized Enterprises said
earlier today. Attending the official launch of the White Charter of SMEs,
Nicolescu recalled these enterprises account for over 50% of the country’s GDP,
also making a significant contribution to exports. Ovidiu Nicolescu pointed out
the main difficulties have to do with personnel shortage, bureaucracy and
inflation. Attending the event was Prime Minister Viorica Dancila, who said the
Government’s public policies are inefficient in the absence of sustained
cooperation with employers’ associations and entrepreneurs, irrespective of
where the capital is coming from. The Romanian official went on to say that
entrepreneurs can contribute innovation and competitiveness, and the Government
keeps funding programmes such as Start-up Nation and encouraging exports. The
Prime Minister recalled some of the measures adopted to deal with labor market
shortages, such as increasing the minimum wage, tax benefits and encouraging
vocational qualification.

PROSECUTORS -
Daniel Horodniceanu, Catalin Borcoman and Claudiu Dumitrescu have been
nominated by Romania’s Justice Ministry for the position of European
Prosecutor. Justice Minister Ana Birchall will submit the names to the Council
of the European Union. The European Prosecutors will report to the European
Chief Prosecutor, a position Laura Codruta Kovesi, the former head of the
National Anticorruption Directorate, is vying for. The European Prosecutor’s
Office will specialize in combating fraud related to VAT and community funds
and is set to begin its activity by the end of next year. So far, 20 member
states have signed off on the project, including Romania. The Prosecutor’s
Office will investigate, indict and prosecute cases of embezzlement of
structural funds, tax evasion and other crimes infringing on the EU’s financial
interests. The institution will be headquartered in Luxemburg. According to the
European Commission, every year public authorities in Europe incur VAT-related
losses tantamount to some 50 billion euros.

HEAT WAVE – A new
heat wave is affecting Western Europe, the second within less than a month.
Record-high temperatures were reported on Wednesday in Belgium, the
Netherlands, Germany, Italy, Luxemburg and Switzerland. In Western Germany
temperatures exceeded 40 degrees Celsius, while highs in the Netherlands went
up to 39.2 degrees. Some bridges in Amsterdam and Haarlem are expanding. The
municipality is spraying water over them to cool them down. In Belgium a code
red alert against extreme heat was declared, after temperatures reached 39.9
degrees in the northeast. Meteorologists say Paris may see an all-time high
today, above the 40.4 degrees mark, reported in 1947, as temperatures may go as
high as 43 degrees. The temperature record was exceeded in Great Britain as
well, over 38.5 degrees.

INDICTMENT – The
former treasurer of the Social-Democratic Party, Mircea Draghici, has been
indicted by anticorruption prosecutors in an embezzlement case. Draghici
allegedly pocketed 380,000 euros in subsidies disbursed by the Permanent
Election Authority. Prosecutors have decided to splat the cause in the case of
the former chief of the Permanent Election Authority, Daniel Barbu, who is
being prosecuted for failing to monitor the subsidies allocated to political
parties and for halting ongoing inspections. According to prosecutors, the
Social-Democratic Party tasked Draghici with managing the party’s assets and
funds. Draghici allegedly pocketed the money pursuant to signing a real estate
rental contract. The subsidized money was given to Draghici to cover the
partial payment accounting for two thirds of a building.

UK – British
Prime Minister Boris Johnson will chair his first Cabinet meeting today before
addressing Parliament. The key positions in the British Government will be held
as Sajid Javid, who will be taking over as Finance Minister, Dominic Raab as
Foreign Minister, Priti Patel as Interior Minister and Jeremy Hunt as Defense
Minister. Overall 17 ministers and state secretaries from the former May
Cabinet were dismissed or have resigned, among them Justice Minister David
Gauke, Finance Minister Philip Hammond and Minister for International
Development, Rory Stewart.

FOOTBALL -
Romanian football champions CFR Cluj on Wednesday defeated Maccabi Tel Aviv of
Israel 1-nil on home turf in the first leg of the Champions League second
preliminary round. If it advances to the third round, CFR Cluj will play either
Celtic Glasgow of Scotland or Estonia’s Nomme Kalju. Today, in the first leg of
Europa League, Romanian Cup winners Viitorul Constanta are taking on KAA Gent
of Belgium, while vice-champions FCSB are going up against FC Alashkert of
Armenia. Finally, CSU Craiova is playing Honved Budapest. The return legs are
scheduled for next week. In the next round, Viitorul will play the winner
between AEK Larnaca of Cyprus or Levski Sofia of Bulgaria, FCSB will play
either Mlada Boleslav of the Czech Republic or Ordabasy Shymkent of Kazakhstan,
while Craiova will take on AEK Athens of Greece.

(Translated by V.
Palcu)

25 July 2019
03.04.2019

Etat de droit -
Le Collège des commissaires européens débattra ce mercredi de la situation de
l’Etat de droit en Roumanie. La Commission européenne a mentionné, à plusieurs
reprises ces derniers mois, suivre avec inquiétude les dernières évolutions
concernant la situation de l’Etat de droit dans notre pays. Selon l’exécutif
communautaire, les dernières modifications législatives dans le domaine de la
Justice, faites par décrets gouvernementaux et en l’absence de toute
concertation avec les principaux acteurs concernés, viennent à l’encontre des
recommandations émises par la Commission dans le cadre du Mécanisme de
coopération et de vérification, aussi bien dans la forme que dans le fond. Mis
en place au moment de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’UE en janvier
2007, le Mécanisme de coopération et de vérification vise à épauler les deux
Etats à dépasser les manques dans le domaine de la réforme du système
judiciaire et dans la lutte contre la corruption.

Tourisme
– Le ministre du Tourisme, Bogdan Gheorghe Trif, participe aujourd’hui à
Bucarest à la conférence « Tourisme durable : politiques communes des
Etats membres de l’UE », organisée dans le contexte de la présidence roumaine
du Conseil de l’Union. A l’événement sont attendus des experts européens et des
spécialistes des ministères du Tourisme des pays communautaires. Les priorités
de la présidence roumaine dans le domaine visent la digitalisation du secteur,
l’économie collaborative par la mise en commun des ressources matérielles et
humaines et le développement durable du tourisme au niveau européen.

Diplomatie
– Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, prend part, aujourd’hui et demain,
à Washington, à la réunion des ministres des Affaires étrangères des Etats membres
de l’OTAN. L’événement, consacré au 70ème anniversaire de l’Alliance, aboutira
sur une déclaration commune des 29 pays membres. La Roumanie, dont l’adhésion à
l’OTAN remonte à 2004, espère notamment que la réunion aboutisse sur l’adoption
d’une série de mesures à même d’assurer la sécurité de la région de la mer
Noire.

Politique -
La motion Transports, initiée par le Parti national libéral et le Parti du mouvement
populaire, de l’opposition, sera soumise au vote aujourd’hui, dans le plénum de
la Chambre des députés. Les signataires de la motion demandent la démission du
ministre des Transport, Răzvan Cuc. Selon l’opposition, le deux partis de la
coalition au pouvoir, le Parti social démocrate et l’Alliance des démocrates et
des libéraux, s’étaient engagés à construire 350 km d’autoroute jusqu’en 2020, et
l’exécutif actuel, après bientôt un an et trois mois, en a ouvert seulement 58
km. Le Parti national libéral et le Parti du mouvement populaire précise que, malgré
la possibilité d’accéder des fonds européens pour les grands projets d’infrastructure,
seulement quatre demandes de financement ont été déposée par la Roumanie ces
cinq dernières années auprès de l’Union européenne. L’opposition affirme
également que l’état de l’infrastructure ferroviaire est déplorable et que Tarom,
la compagnie aérienne nationale, est au bord de la faillite.

Corruption – Mircea
Drăghici, le trésorier du principal parti au pouvoir, le Parti social démocrate,
a contesté en justice la décision de la Direction nationale anticorruption de
le considérer comme suspect dans un dossier concernant l’utilisation de
l’argent reçu par le Parti social démocrate en guise de subvention. Selon les
procureurs anticorruption, Mircea Drăghici, qui était en charge de la gestion
et de l’administration des biens et des fonds du PSD, se serait attribué la
somme de 380.000 euros pour conclure le contrat de location d’un immeuble. Il
est donc accusé d’avoir utilisé les subventions du parti à d’autres fins.

Economie
– Le Fonds européen pour les investissements stratégiques a signé, aujourd’hui,
quatre accords de financements avec la Roumanie. Bucarest se verra ainsi alloué
des fonds de plus de 170 millions d’euros. Ce prêt est destiné au développement
des petites et moyennes entreprises et à créditer les étudiants qui souhaitent
poursuivre leurs études à l’étranger. Environ 450 étudiants bénéficieront de
crédits dans des conditions favorables pour étudier dans d’autres pays membres
de l’Union européenne, comme l’Islande, le Liechtenstein, la Macédoine du Nord,
mais aussi la Norvège et la Turquie. Les nouveaux accords permettront également
d’améliorer les conditions de financement pour 3.000 PME de Roumanie. Le Fonds
européen pour les investissements stratégiques est une filiale de la Banque
européenne d’investissement dont la principale mission est de soutenir les PME en
facilitant leur accès aux sources de financement.

Tennis
– La joueuse de tennis roumaine Mihaela Buzărnescu (30 WTA) affronte aujourd’hui
l’Américaine Lauren Davis (184 WTA), dans le 2e tour du tournoi de Charleston,
en Caroline du Sud. Ce sera la première rencontre des deux joueuses. Au premier
round la Roumaine avait vaincu la Polonaise Magdalena Frech (182 WTA), 1-6,
6-4, 5-7.

Météo
– Aujourd’hui, il fait plus froid que la normale saisonnière en Roumanie,
notamment à l’extérieur des Carpates et dans les dépressions de Roumanie. Le
ciel est temporairement couvert sur l’ouest et le sud-ouest, alors qu’en
montagne on attend des précipitations mixtes. Le vent est assez fort dans le
sud-est et dans les Carpates Méridionales, avec des rafales qui pourraient
atteindre le 70 km/h. Les températures maximales de la journée iront de 8 à 20
degrés. 10 degrés et de belles éclaircies à midi à Bucarest.

3 April 2019
April 3, 2019

ROMANIA-MONTENEGRO – Romania’s Prime Minister Viorica
Dancila hailed progress reported by Montenegro in the negotiation process with
the EU at the end of a meeting she had in Bucharest with her Montenegrin
counterpart, Dusko Markovic. Dancila reiterated Bucharest’s commitment to
continue to support the EU enlargement process based on individual merit. The
agenda for talks included defense cooperation at NATO level, energy security in
the region and agriculture. The Romanian Prime Minister said a
Romania-Montenegro business forum will be held later this year. In turn, Prime
Minister Dusko Markovic said Romania is not just a friend, but a partner for
Montenegro, able to help based on its experience as EU member. Also today, Dusko Markovic will meet President
Klaus Iohannis.

JUDICIARY -
The College of EU Commissioners is today discussing the rule of law in Romania.
The Commission has repeatedly expressed concern over the latest developments
tied to the rule of law in Romania. The Commission believes both the content
and the procedures used to operate recent changes in the field, by using
emergency decrees and without consulting stakeholders, go against the
recommendations issued under the Cooperation and Verification Mechanism, which
has been monitoring Romania’s progress in reforming its judiciary and combating
corruption since its EU accession in 2007.

NATO
– Romania’s Foreign Minister Teodor Melescanu on Wednesday and Thursday is
taking part in the NATO Foreign Ministers meeting held in Washington. The event
is symbolic, marking 70 years since NATO was founded. A joint Declaration will
be adopted at the end of the meeting. The North-Atlantic Treaty was signed in
Washington on April 4, 1949 by the United States, Canada and 10 European
states. NATO currently comprises 29 states from Europe and North America.
Romania joined NATO in 2004.

CONFERENCE -
Romanian Minister for Tourism, Bogdan Gheorghe Trif is in Bucharest today
attending the conference titled Sustainable Tourism – Common Policies of EU
Member States, organized on the sidelines of the Romanian Presidency of the
Council of the EU. Attending are experts from European institutions and travel
specialists from EU member states. The Romanian Presidency’s priorities in the
field are digitizing the sector, collaborative economy (sharing physical and
human resources) and the sustainable development of tourism at EU level.

INVESTIGATION -
The Social-Democratic Party’s treasurer, Mircea Draghici, has challenged the
decree whereby the National Anticorruption Directorate is investigating him in
a case linked to spending subsidized party funds, claiming the case lacks any
legal basis. Prosecutors say Draghici was tasked with managing the party’s
assets and funds and had allegedly pocketed 380 thousand euros pursuant to
signing a real estate rental contract. The subsidized money was given to
Draghici to cover the partial payment accounting for two thirds of a
building.

FUNDS -
The European Investment Fund (EIF) today signed four financing agreements with
Romania, whereby granting Bucharest over 170 million euros for the development
of SMEs as well as to be able to provide loans for students who want to further
their studies abroad. Some 450 students will benefit from advantageous loans to
study in another EU country, such as Iceland, Lichtenstein, North Macedonia,
Norway and Turkey. Under the new agreements, a total of 3,000 SMEs will benefit
from improved terms for financing. EIF is part of the Group of the European
Investment Bank, its main mission being to support European SMEs by
facilitating their access to financing.

MOTION -
The simple motion filed by the Liberal Party and the People’s Movement Party in
opposition against Transport Minister Razvan Cuc was today debated and rejected
by the Chamber of Deputies. The two parties called on Minister Cuc to step
down, saying that the ruling coalition has pledged to build 350 kilometers of
motorway by 2020, of which only 58 kilometers have been completed in the year
and three months that have since passed. The two parties also said that in
spite of the EU funds specially allotted for large infrastructure projects,
only four financing requests have been submitted in nearly five years. The
opposition also claimed the situation spells disaster in terms of rail
infrastructure, while the national airliner Tarom is on the verge of
bankruptcy.

TENNIS -
Romanian tennis player Mihaela Buzarnescu (30 WTA) is today playing Lauren
Davis of the United States (184 WTA) in the second round of the WTA tournament
in Charleston, South Carolina, totaling 800,000 dollars in prize money. This
will be the first direct match between the two players. Buzarnescu previously
ousted Poland’s Magdalena Frech (182 WTA) in the first round at Charleston.
(translated by V. Palcu)

3 April 2019
16.02.2019

Conférence — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, qui participe, en tant qu’invité d’honneur, à la 55e Conférence de sécurité de Munich, a déclaré samedi que le système international multilatéral subit une pression croissante. La réponse à cela est la cohésion et l’objectif principal devrait être un Engagement européen accru, a-t-il précisé. Et lui d’ajouter que ce message d’unité et de cohésion définit de manière fondamentale les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. Le président Iohannis a par ailleurs affirmé que les efforts devraient viser surtout une démarche harmonisée de l’OTAN et de l’UE. Selon lui, ce but peut être atteint en combinant le rôle unique que l’OTAN joue en matière de défense collective avec l’approche intégratrice de l’UE dans la gestion des crises et sa capacité à rassembler les ressources et les moyens les plus divers. Les défis qui se posent devant l’Alliance sur son flanc oriental ne sauraient être ignorés et l’Alliance se doit de continuer à renforcer sa posture de défense et de dissuasion sur ce flanc, a souligné le chef de l’Etat roumain. A l’agenda de la Conférence de sécurité de Munich figurent la gestion des défis sécuritaires, la relation transatlantique, les priorités de l’OTAN, l’avenir du projet européen et la coopération entre l’UE et l’OTAN.

Candidature — Le social-démocrate Mircea Drăghici a fait savoir sa décision de retirer sa candidature pour le poste de ministre des Transports au sein du cabinet de Bucarest. Sa collègue de parti, Lia Olguţa Vasilescu, avait elle aussi renoncé à sa candidature pour le poste de ministre du Développement régional et de l’Administration publique. Le président Klaus Iohannis avait rejeté la nomination de Lia Olguţa Vasilescu, mais n’avait fait aucune référence à celle de Mircea Draghici.

Justice – A Bucarest et dans d’autres grandes villes de Roumanie ont eu lieu vendredi soir des manifestations de soutient à l’ancienne cheffe de la Direction nationale anti-corruption, Laura Codruța Kövesi. Les manifestants ont scandé des slogans contre la coalition au pouvoir et brandi les drapeaux de la Roumanie et de l’UE. Laura Codruța Kövesi, s’est présentée vendredi à la Section d’investigation des magistrats près le Parquet général de Bucarest, où elle s’est vu communiquer les accusations d’abus de fonction, pots-de-vin et faux témoignage à son encontre. Après l’audition, Mme Kövesi a déclaré qu’elle avait déposé deux requêtes de récusation du procureur qui instruit le dossier et du procureur en chef de la Section. L’ex procureure en chef anti-corruption se dit innocente et affirme que ce n’est pas une coïncidence d’être citée à comparaître juste avant de se rendre au Parlement européen, pour les entretiens des candidats au poste de procureur en chef européen, où certaines sources européennes la donnent pour favorite.

Budget — Le Parlement roumain a adopté vendredi les projets de loi du budget de l’Etat et du budget de la sécurité sociale pour l’année en cours. La construction budgétaire repose sur une croissance économique estimée à 5,5%, sur un déficit de 2,76% et sur un Produit intérieur brut (PIB) supérieur à mille milliards de lei (soit plus de 200 milliards d’euros). La coalition au pouvoir estime que le budget adopté reflète bien la situation sociale et économique de la Roumanie d’aujourd’hui, mettant l’accent sur trois domaines prioritaires : la santé, l’éducation et les investissements. Les parlementaires d’opposition, membres du Parti national libéral, de l’Union Sauvez la Roumanie et du Parti du mouvement populaire, ont voté contre l’adoption du budget, estimant qu’il est surévalué.

Finances — L’UE disposera bientôt d’un cadre plus solide de régelementation et de surveillance des banques, après l’approbation, vendredi, par les ambassadeurs des Etats membres d’un accord convenu par la présidence roumaine du Conseil de l’UE et le Parlement européen. Le document comporte un paquet de normes révisées censées diminuer les risques dans le secteur bancaire européen. Ces mesures permettront aux banques de disposer de suffisamment de capital pour accorder des crédits aux personnes morales et aux particuliers, dans des conditions sûres. Les contribuables seront protégés contre les éventuelles difficultés auxquelles seront confrontées les banques, a déclaré le ministre roumain des finances, Eugen Teodorovici.

Tennis — La joueuse de tennis roumaine Simona Halep, principale favorite au tournoi WTA de Doha, au Qatar, rencontre aujourd’hui en finale la Belge Elise Mertens (21WTA). Halep, qui sera n°2 mondiale, à partir de lundi, a vaincu, dans les demi-finales, l’Ukrainienne Elina Stivolina, tandis qu’Elise Mertens a disposé de l’Allemande Angelique Kerber. Le palmarès de Halep est riche de 18 titres, dont un remporté à Roland Garros.

Rugby — La sélection de rugby de Roumanie affronte ce samedi à Botosani (nord-est du pays ), l’équipe allemande, pour le deuxième match de la nouvelle édition du Championnat dEurope (Rugby Europe International Championship). Léquipe roumaine a perdu le premier match de la compétition, qui l’a opposée à la Géorgie, score 19-8, tandis que l’Allemagne s’est inclinée devant la Belgique. Le Championnat dEurope de rugby est la deuxième grande compétition continentale après le célèbre tournoi des Six nations. Dans la hiérarchie internationale, la Roumanie occupe la 18e place, alors que l’Allemagne se trouve en 27e position.

Météo — La météo s’adoucit. Le ciel est variable, plutôt couvert sur l’est et le nord-ouest. Les températures de la journée iront de 1 à 11°. Il faisait 8° à midi, dans la capitale, Bucarest.

16 February 2019