Radio România Internațional

Tag: missiles

  • 06.10.2020

    06.10.2020

    Coronavirus en Roumanie – Mardi, des bilans records ont été enregistrés en Roumanie tant pour ce qui est du nombre de personnes hospitalisées que pour ce qui est des malades en soins intensifs. Durant les dernières 24 heures, 73 personnes sont décédées et 608 malades sont en soins intensifs. Le nombre de nouveaux cas d’infection au coronavirus confirmés les 24 dernières heures est arrivé à 2.121. Depuis le début de la pandémie en Roumanie, à la fin février, près de 140 mille cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 110 mille ont guéri. Les autorités roumaines annoncent de nouvelles restrictions dans les localités où l’incidence des cas de Covid 19 dépasse les 1,5 cas pour mille habitants les 14 derniers jours. Le comité national des situations d’urgences a demande lundi dans la soirée aux comités départementaux d’analyser la situation au niveau local et d’entreprendre des mesures supplémentaires de prévention afin de limiter la propagation du virus, telles l’interdiction des événements privés et la fermeture des restaurants. Des restrictions seront imposées aux voyageurs en provenance de pays ayant un taux d’infection plus élevé que celui de la Roumanie.

    Coronavirus dans le monde – Le bilan mondial de la pandémie de coronavirus a dépassé les 35,7 millions de cas confirmés et plus d’un million de décès dans le monde selon les chiffres de worldometers. Le président américain Donald Trump est rentré à la Maison Blanche après une brève période d’hospitalisation, durant laquelle il a été soigné pour Covid 19. Dans un message vidéo il a exhorté les Américains à ne pas se laisser dominés par la maladie. Entre temps, les Etats Unis demeurent le pays le plus touché par la pandémie. En Europe, plusieurs Etats rapportent ces derniers temps des bilans record pour ce qui est du nombre de cas d’infection. Des restrictions ont été instituées en Espagne, dans la région de Madrid. De mesures supplémentaires de prévention ont été instituées aussi en France à Paris et dans trois départements avoisinants. Le gouvernement irlandais a annoncé un affermissement des mesures de prévention afin de contrecarrer une seconde vague de la pandémie. Le gouvernement irlandais a annoncé un renforcement des mesures de prévention afin de contrecarrer une deuxième vague de la pandémie. La Tchéquie et la Slovaquie son à nouveau en Etat d’urgence. En Pologne, il y a plus de 100.000 cas confirmés depuis le début de la pandémie, et plus de 2000 cas confirmés en 24 heures. La Russie également, a rapporté 10 mille cas par jour, soit le bilan le plus élevé des 5 derniers mois.

    Défense – Le Conseil suprême de défense de la Roumanie se réunit aujourd’hui en visioconférence sous la direction du président Klaus Iohannis pour analyser des problèmes liés à la défense et à la sécurité de la Roumanie. Parmi eux, le livre blanc de la Défense et la mise en œuvre de la stratégie nationale de défense pour la période 2020 – 2024. La précédente réunion du Conseil a eu lieu à la fin mai. Le premier ministre roumain, Ludovic Orban qui est le vice-président du Conseil ne participera pas physiquement à la réunion vu qu’il est actuellement en isolement. Il s’est fait tester hier au coronavirus et le résultat a été négatif. Rappelons-le, le chef du cabinet de Bucarest a participé la semaine dernière à une émission télévisée aux côtés d’une personne dépistée par la suite positive au coronavirus. Le premier ministre roumain restera toujours en quarantaine jusqu’à jeudi, lorsqu’un nouveau test sera effectué.

    Romaero – La Compagnie aérospatiale roumain Romaero s’est vu accorder par le producteur américain d’armement Raytheon un premier contrat visant la production de composantes destinées au système de défense antiaérienne et anti-missile Patriot. Selon un communiqué de la société roumaine, cette commande prévoit la production de composantes mécaniques qui seront incluses dans la construction du radar qui dirige les missiles Patriot. A commencer par ce contrat, la compagnie roumaine pourra recevoir d’autres commandes venues de la par de tous les 17 pays qui détiennent ce type de missiles. Romaero est la deuxième compagnie roumaine à recevoir des commandes pour la production de pièces et composantes destinées aux systèmes de défense aérienne achetée par la Roumanie. Le premier système anti-aérien Patriot a officiellement été reçu par les forces aériennes roumaines en septembre dernier et deviendra opérationnel en 2021. Trois autres systèmes devraient intégrer l’armée roumaine avant la fin 2022.

    Masques
    –     La Roumanie a importé des masques sanitaires d’une valeur totale de 272
    millions d’euros durant le premier semestre de cette année, selon les chiffres
    rendus publics aujourd’hui par l’Eurostat. Durant les six premiers mois de l’année
    la valeur des importations de masques de l’UE a augmenté de 1.800% par rapport
    à la même période de l’année 2019, à cause évidemment de la pandémie. En
    chiffres nets, les importations ont progressé de 800 millions d’euros à 14
    milliards. Les statistiques illustrent pourtant des différences remarquables
    entre les Etats membres. Au Luxembourg, par exemple, en raison d’une politique
    gouvernementale de distribution de masques, les importations par habitant sont
    les plus élevées de l’UE, se chiffrant à 121 euros. Le Luxembourg est suivi
    avec un écart considérable par la Belgique, l’Allemagne et la France où les
    importations de masques ont dépassé les 50 euros par habitant. En échange, les
    importations de masques ont été inférieures à 10 euros par habitant à Chypres,
    en Pologne, Suède, Croatie, Grèce et Bulgarie. Conformément à cet indicateur,
    la Roumanie se situe dans la deuxième moitié du classement avec des
    importations de masques sanitaires de 14 euros par habitant.

    TAROM
    –     La Commission européenne a approuvé conformément aux normes de l’UE
    concernant les aides d’Etat une garantie gouvernementale allant jusqu’à 19,3
    millions d’euros accordée par le cabinet de Bucarest à la compagnie aérienne
    nationale de Roumanie Tarom. Cette mesure vise à compenser la compagnie pour
    les pertes causées directement par la pandémie de coronavirus et par les
    restrictions de voyage imposées par la Roumanie et par d’autres Etats pour
    limiter la propagation du virus du 16 mars au 30 juin. A cause de ces
    restrictions, Tarom a été obligée d’annuler la majorité de ses vols régulés, ce
    qui a provoqué des manques à gagner considérables et une baisse significative
    de son chiffre d’affaires. Ces garanties gouvernementales aideront la compagnie
    à contracter des crédits dans des conditions préférentielles.

    Météo – Temps mitigé en Roumanie, où les températures varient considérablement par rapport à hier. Il fait toujours assez chaud pour cette période l’année, mais des pluies sont signalées sur le nord et le nord-est. Ciel variable, plutôt couvert sur le reste du territoire, où les pluies sont assez isolées. Les températures maximales varient de 24 à 30 degrés. 20 degrés, un ciel couvert et un peu de vent en ce moment à Bucarest.

  • Le premier système Patriot en Roumanie

    Le premier système Patriot en Roumanie

    L’armée roumaine est équipée depuis jeudi du premier système de missiles sol-air Patriot, de production américaine, un des meilleurs de défense aérienne, identique à celui qui est utilisé par les États-Unis. Il s’agit du premier équipement majeur acheté et livré suite à la signature en 2015 de l’Accord politique national sur l’accroissement des fonds destinés à la défense, selon la déclaration du ministre de tutelle, Nicolae Ciucă. Il a précisé que le système dispose de la configuration matérielle et logicielle la plus moderne, qui permet de contrecarrer tous les types de menaces aériennes actuelles. « L’opérationnalisation du premier système Patriot n’est que la première étape vers la réalisation d’une capacité redoutable de défense aérienne de notre pays, qui contribuera de manière importante au renforcement de la posture de dissuasion et de défense de l’OTAN sur le flanc Est », a ajouté Nicolae Ciucă. La Roumanie devient ainsi le 17e pays à disposer d’un tel système et le 7e parmi les membres de l’OTAN. Présent à la cérémonie qui s’est tenue au Centre national de formation pour la défense antiaérienne au Cap Midia (sud-est), le premier ministre Ludovic Orban a déclaré :



    « La Roumanie en a décidé ainsi et elle respecte son engagement d’allouer 2% du PIB à la défense, à la mise en œuvre de ce programme de dotation. Dans le cadre de ce programme, le système de missiles Patriot est extrêmement important. La Roumanie est plus sûre avec les missiles Patriot, les citoyens roumains sont mieux protégés. »



    Qualifiant le moment d’historique, Ludovic Orban a souligné que la Roumanie avait clairement choisi d’être membre de l’OTAN et de l’Union européenne et de conclure un partenariat stratégique avec les États-Unis. Nous sommes un partenaire loyal, un partenaire qui respecte tous ses engagements pris dans le cadre de ces alliances et partenariats, a souligné le premier ministre. Pour sa part, le président par intérim du Sénat, Robert Cazanciuc, a affirmé que c’était une journée spéciale pour l’armée et pour l’histoire de la Roumanie. Il a rappelé comment les parents et les grands-parents des Roumains regardaient vers l’horizon de l’histoire en attente de l’arrivée des Américains comme un espoir de libération de l’influence soviétique, un espoir d’obtenir la liberté. Nous sommes membres d’une génération privilégiée, d’une génération qui a contribué à la réalisation de ce rêve et à l’inclusion de notre pays sur la voie irréversible d’une nation qui partage les valeurs démocratiques et les droits fondamentaux de l’homme – a conclu Cazanciuc.



    L’ambassadeur américain à Bucarest, Adrian Zuckerman, a expliqué qu’avec l’arrivée des missiles Patriot, la Roumanie renforce sa position de garant de la sécurité de l’Europe et de la région de la mer Noire. Nous assistons à la naissance d’une ère où la Roumanie peut se défendre et défendre l’OTAN contre les menaces balistiques extérieures – a déclaré le diplomate. Pour les militaires roumains, une étape d’entraînement avec l’assistance des partenaires américains est prévue. Trois autres systèmes Patriot seront livrés à la Roumanie en 2022.


    (Trad. : Ligia)


  • September 17, 2020 UPDATE

    September 17, 2020 UPDATE

    Covid-19 1,679 new cases of people infected with SARS-CoV-2 were reported in Romania, following tests performed at national level, the Strategic Communication Group announced on Thursday. The total number of infections has thus reached 108,690. Another 27 coronavirus-related deaths were also reported, taking the death toll so far to 4,312. 460 patients are in intensive care, the Group has also reported. In Romania, 11,540 people confirmed with the new coronavirus are in isolation at home, and 5,807 are in institutional isolation. Also, 38,167 people are in quarantine at home, and 7 in institutionalized quarantine. Of the Romanians living abroad, 6,599 have so far tested positive for COVID-19, and the number of deaths stays at 126.



    Pandemic 30 million infections and 945,000 deaths have been reported worldwide, according to worldometers.info. The United States is the hardest hit by the Covid-19 pandemic, with more than 6,800,000 infections and more than 200,000 deaths. In the United Kingdom, the European country with the highest number of deaths, over 41,000, the health system can no longer cope with the demand for tests, and the government has announced that it will rationalize them for the time being. Spain has exceeded 600,000 cases and 30,000 deaths. As of Friday, Israel becomes the first country in the world to apply the lockdown measure for the second time, due to the very large number of new cases of COVID-19.



    Elections. In Romania, the electoral campaign for the local elections due on September 27 continues, in conditions meant to prevent infections with the new coronavirus. According to the Ministry of Interior, wearing a protective mask is mandatory, and for all persons participating in electoral events or meetings, observational triage and mandatory hand disinfection will be performed. The rules of access and personal protection will be displayed in visible places. A physical distance of at least one meter between participants will be ensured, including for actions carried out on the street or from door to door. A maximum of 50 people will attend the events and meetings held indoors, and the duration will be limited to a maximum of two hours. In the case of events and meetings held outdoors, the organizers must ensure that the number of participants is limited to a maximum of one hundred. 41 county council presidents, about 3,200 mayors, over 1,300 county councillors and 40,000 local councillors will be elected. Election had been scheduled for June, but was postponed due to the pandemic, and local elected officials have extended their terms by half a year.



    Constructions Construction works in Romania saw a 12.2% increase in July 2020 compared to July 2019, which is the biggest increase for this industry in the EU, the European Statistics Office (Eurostat) announced on Thursday. July is the 3rd consecutive month with Romania as an EU leader in terms of the growth of the constructions industry. In the Eurozone, this sector reported a 3.8% year-on-year decline this July, whereas in the EU the drop rate was 3.9%. According to Eurostat, the only EU member states where the constructions industry grew in July were Romania and Finland (2.5%), with the most dramatic falls reported in Hungary (-21%), Slovakia (-15.4%) and Poland (-11%).



    Missiles The first Patriot missile air defence system was received today by the Romanian Army, in a ceremony held in Capul Midia (south-east), in the presence of PM Ludovic Orban, the defence minister Nicolae Ciucă, and officials of the American producer. The main components of the Patriot system arrived in Romania last month. Two years ago, Romania signed an agreement on the purchase of 7 Patriot batteries for 3.9 billion USD, from 2 American companies. Four of them will be used by the Romanian Air Forces, and the other 3 by the Land Forces.



    Natural gas With the start of works on the submarine pipeline of the Midia Natural Gas Development Project (MGD), Romania has taken a major step in making sure it will probably be the first country to extract natural gas from the Black Sea, the minister of economy, energy and business environment Virgil Popescu said on Thursday. He attended the official start of works on the pipeline, an event in which PM Ludovic Orban and the US Ambassador Adrian Zuckerman also took part. Popescu pointed out that for the Romanian Government, developing the Black Sea natural gas has been and will remain a priority. “Today we see an important step taken in this project, an American investment of over 500 million euros, he added. MGD is the first project tapping Romanias offshore gas reserves in the Black Sea to be launched since 1989. In a first stage, it will be able to cover 10% of Romanias gas needs.

    Tennis The Romanian tennis player Simona Halep, number 2 in the world, plays
    on Friday against Dayana Yastremska of Ukraine (29 WTA) in the 8th-finals
    of the WTA tournament in Rome. Another Romanian, Irina Begu (77 WTA) was
    kicked out of the competition on Thursday by Britain’s Johanna Konta (13 WTA). Also on Thursday, in the doubles, Romanians
    Simona Halep and Monica Niculescu lost the 8th-finals to the
    Japanese Shuko Aoyama and Ena Shibahara. Raluca Olaru (Romania) and
    Anna-Lena Friedsam (Germany), are playing on Friday against Magda Linette (Poland)
    andBernarda Pera (USA), in the quarter-finals of the Premier 5
    tournament in Rome. (translated by: A.M. Popescu, M. Ignatescu)

  • March 15, 2019 UPDATE

    March 15, 2019 UPDATE

    Budget — The Romanian President Klaus Iohannis on Friday promulgated the 2019 state budget law. He said that he would have liked to promulgate a better budget for Romania and its citizens. President Ioahnnis criticized the fact that the Social Democratic Party, the main force in the ruling coalition, allotted only one day for the re-examination of the budget bill requested by the president and decided to send the bill back to the president without any modifications. President Iohannis labeled the MPs’ gesture as an ill-intentioned act and lack of responsibility. According to Klaus Iohannis the entire Social Democratic governance is a black hole for the Romanian economy and society. On Wednesday the Romanian Parliament adopted in its initial form the 2019 state budget law, which was re-submitted to Parliament by Klaus Iohannis. The Romanian President had previously notified the Constitutional Court over the budget bill but the Court rejected his recommendations. The ruling coalition claims the budget has the necessary resources for all the important domains of the economy.



    Army – Romania has purchased a third set of missiles for the Patriot system, worth 85 million dollars, Defense Minister Gabriel Les announced on Friday. Also on Friday, representatives of the Raytheon company, an American company producing missiles for the Patriot system, said the Jam T incerception missile will offer Romania the highest degree of protection the country has ever had. The American company’s release also says that alongside Romania, 15 other states count on Patriot systems for the protection of their citizens and armed forces, including the US, Germany, Greece, the Netherlands, Spain, Poland and Sweden.




    Wellington — The Romanian Foreign Ministry firmly condemned the terrorist attacks perpetrated on Friday on two mosques in Christchurch, New Zealand, which left behind around 50 dead and many injured. They conveyed a message of condolence to the families of the victims and reiterated Romania’s support in fighting terrorism. The PM of New Zealand, Jacinda Ardern, described the attack as “an extraordinary and unprecedented act of violence” adding that the authorities are on maximum alert level. She said 4 extremist suspects were arrested, and none of them were on security watch lists. PM Ardern underlined that New Zealand was a place of diversity, wellbeing and compassion, a home for those who share these values, that cannot be shaken by this attack. Islamic and political leaders from Asia have expressed their abhorrence at the attack, as their fellow nationals were allegedly killed in the attack.




    Prague – The Romanian PM Viorica Dancila on Friday paid an official visit to Prague upon the invitation of her Czech counterpart Andrej Babis. Talks were aimed at consolidating economic and political ties and focused on the main files currently negotiated within the EU and on the way in which the Czech Republic could support Romania to reach the key objectives of the presidency of the Council of the EU. The visits agenda also included meetings with high officials from the Czech Republic, the PM Andrej Babis and the speakers of the Chamber of Deputies and of the Senate.




    European summit — The participants in the 8th European Summit of regions and cities on Friday adopted the Bucharest Declaration entitled ‘Building the EU from scratch, together with the regions and cities’. The declaration was officially handed in, on Friday, to President Klaus Iohannis by the president of the European committee of Regions, Karl-Heinz Lambertz, and it represents the contribution of local and regional authorities within the EU to the drafting of the 2019-2024 strategic agenda, which will be presented to the EU leaders in Sibiu on May 9, 2019. The document also includes ten measures aimed at consolidating the democratic basis of the EU and at strengthening the EU actions at local level in order to build a better future for the European citizens.




    Protest – For 15 minutes on Friday, March 15, at 15.00, employees and employers, companies, football players, journalists, town hall representatives, personalities from various fields, students, professors and trade unions stopped working and took part in a protest dubbed “Romania Wants Motorways.” The protest was intiated by a businessman from Suceava, in northeastern Romania, who simbolically built the first meter of motorway in the region of Moldavia, in eastern Romania, with his own money. The purpose was to draw attention to the sorry state of road infrastructure in Romania, and especially to the lack of motorways.




    Meeting — Romanian President Klaus Iohannis met on Friday in Bucharest with Marija Buric, Croatia’s deputy PM and Minister of Foreign and European Affairs. Talks focused on bilateral political dialogue, economic situation, the situation of the Romanian community in Croatia and of the Croatian minority in Romania. Iohannis emphasised the importance of a close collaboration of the two countries, in the context of their holding, for the first time, of the presidency of the Council of the EU as part of the same Trio, alongside Finland. (Translated by Elena Enache)




  • 15.03.2019 (mise à jour)

    15.03.2019 (mise à jour)

    Budget — Le président roumain, Klaus Iohannis, a promulgué, ce vendredi, la loi du budget de l’Etat pour 2019. Il a cependant déclaré qu’il aurait souhaité avoir à promulguer un bon budget pour la Roumanie et pour les Roumains, mais cela n’avait pas été le cas. Le président a critiqué le fait que le PSD, principale composante de la coalition gouvernementale, avait consacré une seule journée au réexamen du texte de la loi et l’avait renvoyé sans modifications au président pour promulgation. Ce n’est pas qu’un incroyable manque de responsabilité, c’est de la mauvaise volonté, a affirmé le président Iohannis. Selon le chef de l’Etat, l’exercice du pouvoir par les sociaux-démocrates est un grand trou noir pour l’économie et la société roumaine. Le Parlement de Bucarest a adopté mercredi la variante initiale de la loi du budget de l’Etat pour 2019, qui lui avait été renvoyée pour réexamen par le président Klaus Iohannis.



    Attaque — Le ministère roumain des Affaires étrangères a fermement condamné les attaques terroristes perpétrées ce vendredi contre deux mosquées de la ville de Christchurch, en Nouvelle-Zélande, qui ont fait une cinquantaine de morts et de nombreux blessés. Le ministère roumain des Affaires étrangères a transmis des condoléances aux familles des victimes, réaffirmant aussi l’appui de la Roumanie à la lutte contre le terrorisme. La première ministre de la néo-zélandaise, Jacinda Ardern, a annoncé que le niveau d’alerte à la sécurité a été relevé à « élevé », après les attaques qu’elle a qualifiées d’actes de terrorisme. Elle a aussi fait savoir que la police avait arrêté quatre suspects qui ne figuraient pas sur la liste des personnes surveillées. La chef du gouvernement néo-zélandais a souligné le fait que le pays était un lieu de diversité, de bienveillance, de compassion, une maison pour tous ceux qui partagent ces valeurs, qui ne seront pas ébranlées par ces attaques.



    Rencontre — Le président Klaus Iohannis a rencontré, vendredi, Marija Pejcinovic Buric, vice première ministre et ministre des Affaires étrangères et européennes de la Croatie, à l’occasion de sa visite officielle à Bucarest. Selon un communiqué de l’Administration présidentielle, les discussions ont visé le dialogue politique bilatéral, la coopération économique et la situation des communautés roumanophones de Croatie et de la minorité croate de Roumanie. Klaus Iohannis a souligné l’importance de continuer la coordination étroite roumano-croate, étant donné que les deux pays détiennent pour la première fois la Présidence du Conseil de l’Union européenne dans le cadre du même Trio, aux côtés de la Finlande. Dabs ce contexte, le chef de l’Etat a mentionné que la Roumanie avait enregistré, jusqu’à présent, de bons résultats dans l’exercice du mandat de présidente du Conseil. Les deux responsables ont exprimé leur confiance que le Sommet informel de Sibiu, prévu le 9 mai, sera une bonne occasion de faire passer un message d’unité, d’engagement pro-européen et de projeter une perspective positive pour l’avenir de l’UE.



    Visite — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, s’est trouvée, vendredi, à Prague, en visite officielle à l’invitation de son homologue tchèque, Andrej Babis. Les discussions ont visé le renforcement des relations économiques et politiques ainsi que les principaux dossiers faisant l’objet de négociations au niveau de l’Union européenne. Egalement au menu des discussions, la manière dont la République tchèque peut soutenir la Roumanie pour atteindre les objectifs clé de la Présidence du Conseil de l’UE. L’agenda de la visite de la première ministre roumaine à Prague a compris des entretiens avec le président de la Chambre des députés, Radek Vondracek, et avec le président du Sénat, Jaroslav Kubera. Avec Radek Vondracek, la première ministre Viorica Dancila a discuté du dialogue parlementaire bilatéral, de l’accroissement des investissements et de l’appui de la République tchèque en vue de l’adhésion à l’espace Schengen. Les discussions avec Jaroslav Kubera ont visé, entre autres, l’efficience du partenariat roumano-tchèque et le renforcement des relations économiques.



    Missiles — La Roumanie a acheté la 3e tranche de missiles pour le système Patriot, de 85 millions de dollars, a annoncé vendredi le ministre de la Défense, Gabriel Leş. Ce vendredi toujours, les représentants de la compagnie américaine Raytheon, qui produit les missiles pour le système Patriot, ont précisé que le missile intercepteur Jam T assurera à la Roumanie un niveau de défense inégalé contre une large gamme de menaces avancées se trouvant dans l’arsenal de puissances agressives et hostiles. Le communiqué de la société américaine précise qu’en dehors de la Roumanie, 15 autres Etats comptent sur les systèmes Patriot pour protéger leurs citoyens et leurs forces armées, dont les Etats Unis et six pays européens : Allemagne, Espagne, Grèce, Pays-Bas, Pologne et Suède.



    Protestations — En Roumanie, ce vendredi, 15 mars, à 15 heures (heure locale), des employeurs et des employés, des compagnies économiques, des footballeurs et des clubs sportifs, des médecins, des personnels de divers médias, des représentants de municipalités, des personnalités de différents domaines d’activité, des élèves, des étudiants, des syndicats, mais aussi des citoyens lambda de tout le pays ont arrêté toute activité pendant 15 minutes. Ils se sont joints ainsi au mouvement de protestation « la Roumanie veut des autoroutes », initié par un entrepreneur de la ville de Suceava (nord-est), Ştefan Mandachi, qui a construit, avec son argent, et inauguré, de manière symbolique, le premier mètre d’autoroute de la région de Moldavie. L’idée est d’attirer l’attention sur l’infrastructure routière précaire de Roumanie, notamment sur l’absence d’autoroutes. Fin 2018, une trentaine d’années après la chute du communisme et une dizaine après son adhésion à l’Union européenne, la Roumanie ne comptait qu’environ 800 kms d’autoroute.



    Déclaration de Bucarest — Les participants au 8e Sommet européen des régions et des villes ont adopté, ce vendredi, la Déclaration de Bucarest, intitulée « Re fonder l’Union européenne ». La Déclaration a été remise officiellement, vendredi, au président Klaus Iohannis par le président du Comité européen des Régions, Karl-Heinz Lambertz, et constitue la contribution des élus au niveau local et régional de l’UE à préparer l’agenda stratégique 2019-2024 qui sera présenté aux leaders européens à Sibiu, le 9 mai prochain. Le document comprend dix mesures visant à consolider les fondements démocratiques de l’UE et à renforcer les actions communautaires au niveau local pour construire un avenir meilleur pour les citoyens européens.



  • La semaine du 4 au 9 janvier

    La semaine du 4 au 9 janvier

    La réunion informelle des ministres JAI à Bucarest


    Bucarest a accueilli cette semaine, en tant que capitale du pays qui assure la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, la réunion informelle des ministres de la Justice et de l’Intérieur (JAI) des Etats membres de l’UE. Parmi les sujets abordés, jeudi, par les ministres de l’Intérieur ont figuré les mesures sur le moyen et le long terme visant la gestion de la migration, la coopération policière et la lutte contre le terrorisme. L’occasion pour la ministre roumaine de tutelle, Carmen Dan, de déclarer que la solution au problème de la migration résidait dans la solidarité des Etats membres et qu’il fallait la chercher avant tout dans les pays d’origine des migrants. A son tour, le commissaire européen chargé de la Migration, Dimitris Avramopoulos, a mis en exergue la nécessité de parvenir à des engagements temporaires au sujet du débarquement des migrants et de prendre des mesures afin de mieux protéger et gérer les frontières extérieures de l’UE. Pour cela, a-t-il précisé, il faudrait consolider lAgence européenne de garde-frontières et de garde-côtes FRONTEX.


    La réunion JAI a continué vendredi avec la rencontre des ministres de la Justice, qui se sont penchés entre autres sur des thèmes tels la coopération judiciaire en matière civile et commerciale, la cybercriminalité et les éventuels accords internationaux en la matière, le Parquet européen, que la présidence roumaine du Conseil de l’UE souhaiterait voir devenir fonctionnel à partir de l’année prochaine. Le Parquet européen sera une institution indépendante et décentralisée, habilitée à rechercher, poursuivre et renvoyer devant la justice les auteurs dinfractions portant atteinte au budget de lUE.



    La première-ministre Viorica Dăncilă à Bruxelles


    La politique de cohésion est la priorité de la Roumanie pendant son mandat à la tête du Conseil de l’UE. Sur le plan intérieur, l’Etat de droit est respecté et la lutte anticorruption est essentielle. Tout aussi importants sont les droits et les libertés dont les Roumains devraient jouir comme tout autre citoyen européen. C’est ce qu’a déclaré la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, qui a participé, mercredi et jeudi, à la session plénière du Conseil européen des régions, à Bruxelles, où elle a aussi eu des entretiens avec des responsables communautaires. La cheffe du cabinet de Bucarest a par ailleurs réaffirmé que la Romanie remplissait, depuis 2011 déjà, les critères techniques requis pour son entrée dans l’espace Schengen, mais que la décision, retardée, était de nature politique. Les discussions de Viorica Dăncilă avec le premier-vice-président de la Commission européenne, Frans Timmermans, et avec le président du Conseil européen, Donald Tusk, ont été ciblées sur l’avenir de l’Europe et sur la consolidation du projet européen. Se référant au Brexit, elle a déclaré que la présidence roumaine du Conseil de l’UE se pencherait sur la question des droits des citoyens après la sortie du Royaume-Uni de l’Union.


    Toujours à Bruxelles, Mme Dăncilă a été présente à la conférence organisée par la Roumanie sur la lutte contre l’antisémitisme et la nécessité de protéger les communautés juives d’Europe. L’événement a réuni des représentants des communautés juives d’Europe et des Etats-Unis.



    Le budget de l’Etat roumain pour 2019


    Après son retour de Bruxelles, la première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a présidé, vendredi, la réunion de son Cabinet, pendant laquelle a été approuvé le projet de budget 2019. Le document prévoit des hausses importantes des fonds destinés aux investissements, à la Santé et à l’Education. La Défense continue de bénéficier de 2% du PIB, conformément aux engagements pris auprès de l’OTAN. Le document prévoit aussi les sommes nécessaires pour une nouvelle majoration des retraites et des salaires dans le secteur public, ainsi que des enveloppes conséquentes pour les communautés locales. Les recettes budgétaires s’élèvent à 33,4% du PIB, mais ce poids devrait augmenter grâce aux contributions sociales, à la TVA, aux accises et aux impôts, car les dépenses représentent 35,9% du PIB. L’opposition de droite a critiqué la coalition au pouvoir, formée par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, pour le retard inacceptable qu’elle a pris pour établir le budget 2019. Ce dernier repose sur un PIB qui devrait dépasser, en première, la barre des 1.000 milliards de lei (soit environ 212 milliards d’euros), sur une croissance économique estimée à 5,5%, un taux d’inflation moyen annuel de 2,8% et sur un déficit budgétaire de 2,55%. Le projet de budget sera soumis au Parlement.



    Nouvelle offensive de la Russie


    Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, entend recevoir des explications de la part de Moscou, qui a demandé, jeudi, aux Etats-Unis de renoncer à la base militaire de Deveselu, dans le sud de la Roumanie, composante du bouclier antimissile de l’OTAN. C’est là la condition que pose la Russie pour son retour dans le Traité sur les Forces nucléiares à portée intermédiare. Les Etats-Unis et la Russie ont suspendu leur obligation de respecter le traité conclu en 1987, après s’être mutuellement accusés de violation de ses dispositions. Moscou soutient que les lanceurs installés sur la base de Deveselu peuvent être utilisés aussi pour des missiles de moyenne portée Tomahawk, interdits par le Traité sur les armes nucléaires de portée intermédiaire. Le chef de la diplomatie roumaine, Teodor Meleşcanu, a réaffirmé que le système antimissile de Deveselu avait un caractère purement défensif et rappelé que les missiles Tomahawk ne figuraient plus, depuis une année, parmi les équipements de l’armée américaine. En réalité, a-t-il souligné, la Russie est en quête de nouveaux arguments pour justifier la violation des dispositions du Traité. Dans un récent communiqué officiel, l’OTAN mentionne qu’en décembre dernier, au bout de près de six ans de discussions avec Moscou, les Alliés ont constaté que la Russie avait développé et déployé un système de missiles qui contrevient au Traité en question et menace la sécurité euro – atlantique. (Trad. : Mariana Tudose)


  • 02.02.2019

    02.02.2019

    Budget – En Roumanie, le projet du budget d’Etat sur 2019 devrait être proposé au Parlement la semaine prochaine, après que le gouvernement donnera son feu vert. Paru sur le site du Ministère des Finances, le budget 2019 table sur une croissance économique de 5,5%, sur un déficit supérieur à 2,55% et sur un taux annuel d’inflation de 2,8%. Le projet prévoit une majoration des fonds destinés aux investissements, à la santé et à l’éducation et une diminution des enveloppes réservées aux ministères du Milieu d’affaires, des Communications et de l’Energie. Les maires des principales villes de Roumanie se disent mécontents puisque ce sera aux administrations locales d’assumer une grande partie des dépenses sociales du budget central.

    Défense – Le général Laurian Anastosof assume désormais le rôle de remplaçant du chef d’Etat major de l’Armée roumaine sur ordre du ministre de la Défense, Gabriel Les. Sa nomination intervient après que jeudi, la Cour d’appel de Bucarest a déclaré recevable une demande formulée par le ministère de la Défense de suspendre un décret de décembre 2018 par lequel le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, prolongeait le mandat du général Ciuca à la tête de l’Etat major. Le ministre de la Défense, Gabriel Les, a affirmé attendre la décision de la Cour d’appel avant de lancer une proposition de remplaçant. L’Administration présidentielle peut faire appel, mais la décision est exécutoire.

    Traité – Le président russe Vladimir Poutine a annoncé ce 2 février que son pays suspendait sa participation au traité de désarmement nucléaire INF en réponse à la suspension américaine entrée en vigueur le même jour. Antérieurement, le secrétaire d’Etat américain, Mike Pompeo, avait annoncé le prochain retrait des Etats-Unis d’un traité crucial sur les armes nucléaires de portée intermédiaire (INF) avec la Russie. Ils ont accusé Moscou de violer cet accord, conclu en 1987, lors de la guerre froide. Washington accuse la Russie d’avoir mis en place un système de missiles capables de frapper les capitales européennes ce qui contrevient aux principes du traité. Pour sa part, Moscou dément ces accusations, en affirmant que les missiles ont une portée de 480 km tout au plus. L’OTAN a exprimé son soutien aux Etats-Unis et a affirmé examiner les conséquences militaires d’une violation par Moscou de l’INF. Dans sa qualité de présidente du Conseil de l’UE, la Roumanie a affirmé par la voix de son ministre des Affaires Etrangères, Teodor Melescanu, que les Européens souhaitent préserver le traité à condition que les parties impliquées le respectent.

    Handball – La championne de handball féminin de Roumanie, CSM Bucarest rencontre ce samedi, à Bucarest, l’équipe Krim Mercator Ljubljana de Slovénie, au sein du deuxième groupe principal de la Ligue des Champions. La semaine dernière, les Roumaines se sont inclinées en déplacement devant l’équipe hongroise Györi Audi ETO KC dans leur premier match du groupe B de la Ligue des champions. Par ailleurs, la Roumaine Cristina Neagu a été désignée meilleure joueuse de handball du monde en 2018, selon le portail Planète Handball qui a pris en compte les résultats d’une enquête menée par des journalistes et des internautes du monde entier. Rappelons-le, la sportive a souffert un grave accident lors du Championnat européen de France qui l’a sacrée meilleure buteuse de tous les temps du Mondial de handball.

    Tennis – La paire roumaine de tennis Irina Begu/Monica Niculescu s’est qualifiée en finale du concours de double dames du tournoi WTA de Hua Hin, en Thailande. Le duo roumain a battu le duo chino- croate, Xinyun Han/Darija Jurak. En finale, les Roumaines rencontreront sur le terrain la paire russo- chinoise, Ana Blinkovaz/Yafan Wang.

    Météo – En Roumanie, les températures continuent leur hausse, en se situant en dessus de la normale saisonnière, notamment dans l’ouest, le centre et le sud-est du territoire. Le ciel demeure couvert dans la moitié occidentale du pays où des pluies éparses pourront faire leur apparition. Le vent souffle légèrement et les températures maximales vont de 5 à 15 degrés. 9 degrés, à midi, à Bucarest.

  • La coopération militaire roumano-américaine

    La coopération militaire roumano-américaine

    Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a promulgué la loi portant achat de sept systèmes de missiles américains Patriot. Cet acte réglementaire avait été adopté, la semaine dernière, par la Chambre des députés, en tant qu’assemblée décisionnelle, après être passé au Sénat. Selon le ministre de la Défense, Mihai Fifor, l’Armée roumaine pourra bientôt utiliser les nouveaux systèmes, qualifiés d’ultra-performants par les experts. « Dans la deuxième moitié de 2019, le premier système sera en Roumanie, et il sera parfaitement opérationnel en 2020. Pratiquement, le programme s’étale sur sept ans, et à la fin de ces sept années, nous pourrons disposer de ces systèmes parfaitement opérationnels en Roumanie », a expliqué le ministre.

    Le plan d’acquisitions du ministère de la Défense comporte aussi des transporteurs blindés 8×8 Piranha. Les 30 premiers devraient également être achetés aux Etats Unis, tandis que les suivants pourraient être produits aux Usines mécaniques de Bucarest. Le financement destiné à ces acquisitions provient du budget de l’Etat. Grâce à un pacte politique auquel tous les partis parlementaires, de tous bords, ont souscrit, 2% du PIB sont destinés à la Défense. C’est ce que le président américain Donald Trump et le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg, avaient souhaité de tous les membres de l’Alliance. Comme le remarquaient les experts, pendant des dizaines d’années sous l’ombrelle sûre de l’OTAN, les Européens ont attendu des Américains qu’ils les protègent des menaces extérieures.

    Or, sur la toile de fond des menaces croissantes de l’est et du sud, le moment est venu que l’Europe investisse de manière plus consistante dans sa propre sécurité. De ce point de vue, la Roumanie est perçue comme une des meilleures élèves, et sa coopération militaire avec les Etats Unis, forte de deux décennies de Partenariat stratégique, est considérée excellente.

    Même à présent, remarquait l’ambassadeur américain à Bucarest, Hans Klemm, la Roumanie est le 4e contributeur le plus important à la mission de l’OTAN Resolute Support d’Afghanistan, où elle a une contribution plus importante que le Royaume Uni. Les militaires américains, dit M Klemm, considèrent leurs 620 camarades roumains déployés dans le pays d’Asie Centrale comme étant « de très, très grande valeur » ; ils luttent ensemble contre le terrorisme.
    D’ailleurs, même si, à l’époque, il ne faisait pas partie de l’OTAN, où il allait être admis à peine en 2004, Bucarest s’est rallié dès le premier moment à la coalition internationale antiterroriste créée après les attentats du 11 septembre 2001. En plus, la Roumanie accueille fréquemment des exercices multinationaux de l’Alliance et abrite des bases militaires et des composantes du bouclier américain antimissile, ce qui la consacre comme un des partenaires les plus importants des Etats Unis dans la région. (Trad. Ligia Mihaiescu)

  • 27.11.2017 (mise à jour)

    27.11.2017 (mise à jour)

    Patriot — Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a promulgué lundi la loi portant acquisition du système de missiles Patriot. L’acte normatif en question avait été adopté la semaine dernière par le Sénat et par la Chambre des députés. Le ministre de la Défense, Mihai Fifor, avait déclaré que la signature du contrat avec le gouvernement américain aurait lieu le plus probablement avant le 1er décembre. La Roumanie souhaite se doter de sept systèmes de missiles Patriot dune valeur totale de 3,9 milliards de dollars. Le premier, estimé à quelque 765 millions de dollars, fera lobjet dun contrat avant la fin de lannée.



    Contestation — Le Parti national-libéral, principale formation politique d’opposition en Roumanie, a fait savoir lundi qu’il contesterait auprès de la Cour Constitutionnelle la création de la commission parlementaire spéciale chargée des lois de la Justice. Les libéraux expliquent leur démarche par le fait que les élus issus des partis membres de la coalition au pouvoir, à savoir le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, ont rejeté la proposition de transmettre à la Commission de Venise une sollicitation unitaire de la part du Législatif roumain d’analyser les modifications apportées à ces lois. Par ailleurs, la commission spéciale a continué lundi son activité. Depuis une semaine, elle travaille quotidiennement pour que les nouvelles propositions législatives soient votées par le plénum du Parlement avant Noël. L’opposition de droite conteste tant le programme accéléré de travail que nombre d’amendements déjà adoptés. Parmi ceux-ci figure le fait que le président roumain ne pourra plus refuser la nomination des chefs de la Haute Cour de cassation et de Justice, la réintroduction de l’évaluation psychologique des magistrats et le fait que les juges et les procureurs ne pourront plus tenir de propos diffamatoires à l’égard d’autres institutions. En revanche, les chefs des parquets anticorruption, anti-mafia et général seront nommés et révoqués comme jusqu’ici et le chef de l’Etat fera toujours partie de ce mécanisme. Mécontentes du changement des lois de la Justice, des dizaines de milliers de personnes ont protesté dans la rue, à Bucarest et dans d’autres villes du pays.



    Emplois — Les sociétés roumaines devraient d’abord embaucher des ouvriers roumains, y compris ceux qui se trouvent à l’extérieur des frontières nationales, par le biais des fonds européens et des programmes gouvernementaux, a affirmé la ministre du Travail, Lia Olguta Vasilescu. Présente à un débat sur le thème de la crise de la main d’œuvre en Roumanie, qui a eu lieu lundi à Bucarest, la responsable roumaine a évoqué une directive communautaire visant à protéger la main d’œuvre à l’intérieur de l’UE, directive que la Roumanie ne veut ni ne peut abandonner. Mme Vasilescu a ajouté qu’il existe un important déficit de main d’œuvre en Roumanie et que depuis un certain temps, de plus en plus d’entreprises demandent que les frontières soient ouvertes aux travailleurs étrangers. Selon la ministre du Travail, l’Exécutif est ouvert à toute idée visant à stimuler le retour des Roumains dans leur pays. Trois millions de Roumains se trouveraient toujours à l’étranger dans les conditions où les salaires ont commencé à augmenter en Roumanie. Par ailleurs, la ministre de l’Emploi a fait savoir que l’Exécutif devrait approuver, cette semaine, la hausse du salaire minimum à 1.900 lei (soit environ 400 euros).



    Sommet — Le premier-ministre chinois, Li Keqiang, a fait savoir lundi, à Budapest, que son pays allait financer différents projets de développement et d’investissement en Europe centrale et de l’Est à hauteur de plus de 3 milliards d’euros. Il a fait cette déclaration à l’occasion de la 6e rencontre des chefs de gouvernement de Chine et des 16 pays dEurope centrale et orientale (PECO), organisée à Budapest. A l’agenda du sommet ont figuré les relations économiques, financières et commerciales des parties prenantes à la coopération « 16+1 ». La Roumanie y a été représentée par son vice premier-ministre Paul Stănescu. Bucarest a accueilli en 2013 une réunion des chefs des gouvernements du format « 16 + 1 » et a lancé un nouveau mécanisme de coopération dans le domaine énergétique entre les pays participants.



    Sondage — Dix ans après l’adhésion du pays à l’UE, 57% des Roumains continuent de faire confiance à l’Europe communautaire, révèle un sondage d’opinion rendu public lundi par la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Selon la même source, 54% des Roumains estiment que leur voix se fait entendre dans l’espace communautaire. De l’avis des Roumains, le principal avantage de l’adhésion est la possibilité de trouver un emploi dans un Etat membre de l’UE, alors que le plus grand désavantage est celui de la baisse du pouvoir d’achat. 56% d’entre eux trouvent que l’UE deviendra plus forte d’ici 5 à 10 ans, contre 26% qui estiment qu’elle ne changera pas. Toujours à propos de l’avenir de l’UE; ils considèrent que les principaux défis à relever sont la lutte contre le terrorisme (65%), les rapports avec la Russie (46%) et la politique migratoire (41%). Enfin, selon les Roumains, les atouts essentiels de l’Union sont les bonnes relations qu’entretiennent les Etats membres, le respect des droits de l’homme, de la démocratie et de l’Etat de droit, la capacité à promouvoir la paix et la démocratie au-delà de ses frontières.



    Handball – L’équipe de Roumanie de handball féminin prépare son début, cette semaine, au Championnat du monde, accueilli par l’Allemagne. Les sportives roumaines rencontreront samedi, à Trier, l’équipe du Paraguay. Dans le Groupe A on retrouve également la France, l’Espagne, la Slovénie et l’Angola. Les quatre premières équipes se qualifient pour l’étape suivante. Lors de la précédente édition de la compétition, qui a eu lieu en 2015, les handballeuses roumaines ont décroché le bronze. La sélection roumaine est la seule équipe à avoir participé à toutes les 22 éditions du Championnat du monde organisées jusqu’ici.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera variable sur l’ouest et le nord-ouest du pays. Des pluies sont attendues surtout dans l’est, le sud-est et le centre du territoire. Les températures maximales ne dépasseront pas les 10 degrés. Les météorologues ont émis une alerte orange en raison des chutes de neige et du vent fort en montagne dans sept départements du sud, du centre et de l’est, en vigueur du lundi jusqu’à mardi soir. Les comtés du centre et de l’est feront l’objet d’une alerte jaune aux chutes de neige et au vent fort, alors que les régions du sud et du sud-est ont été placés en alerte jaune à la pluie abondante et au vent fort.

  • La semaine du 20 au 25 novembre 2017

    La semaine du 20 au 25 novembre 2017

    Le gouvernement de Bucarest surmonte la motion de censure

    Investi fin juin dernier, le gouvernement en place à Bucarest, formé par le Parti Social-Démocrate (PSD) et l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE) et ayant à sa tête le social-démocrate Mihai Tudose, a été confronté cette semaine à la première motion de censure déposée contre lui par l’opposition de droite. 159 parlementaires se sont prononcés jeudi en faveur de la motion, alors que 233 votes auraient été nécessaires pour qu’elle puisse passer. Les signataires de la motion – députés et sénateurs du Parti National Libéral (PNL), de l’Union Sauvez la Roumanie (USR), du Parti Mouvement Populaire (PMP) ainsi que par les élus nationaux indépendants – réclamaient la démission du gouvernement dirigé par le social-démocrate Mihai Tudose, qu’ils accusent de bouleverser l’économie roumaine et le système judiciaire et d’entraîner une baisse du niveau de vie de la population. Les initiateurs de la motion estiment notamment que la modification du Code fiscal, avec le transfert des charges sociales de l’employeur à l’employé et la diminution de l’impôt sur le revenu de 16 à 10% à partir du 1er janvier prochain, aura un impact dévastateur sur l’économie roumaine. Le premier ministre affirme, pour sa part, que grâce à la réforme fiscale, les recettes au budget de l’Etat et celles de la Caisse de retraites augmenteront, tandis que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées. Mihai Tudose a assuré, par ailleurs, que le projet du budget d’Etat pour 2018 serait finalisé dans les plus brefs délais et que les administrations locales auraient leurs revenus assurés, pour qu’elles n’aient pas de raisons d’accroître les taxes.

    Les lois de la justice en débat

    Le Direction nationale anticorruption (DNA) a placé sous séquestre les biens et les comptes en banque de Liviu Dragnea, leader du PSD, principal parti de la coalition au pouvoir en Roumanie, pour récupérer le préjudice de plus de 27 millions d’euros dans un dossier où il est accusé de constitution d’une association de malfaiteurs et d’abus de fonctions. Ce dossier, le troisième contre Liviu Dragnea, est lié à la réhabilitation de routes départementales financé de fonds européens, à l’époque où il était président du Conseil départemental deTeleorman (dans le sud du pays).

    Liviu Dragnea a contesté le séquestre. Se considérant victime d’une campagne politique, il déclarait ces derniers jours : « J’ai été pris pour cible à chaque fois que le PSD a voulu faire quelque chose d’important pour la Roumanie. A présent on se sert de moi comme moyen de bloquer les lois de la Justice. »

    Le projet de modification des lois de la Justice est contesté par la société civile, l’opposition et les magistrats, ainsi que par le président roumain, Klaus Iohannis. Ceux qui le contestent estiment qu’il n’y a pas de raisons viables pour justifier la hâte avec laquelle on tente de modifier ces lois et dénoncent le manque de transparence dans le processus de leur élaboration.

    La cheffe de la DNA, Laura Codruţa Kövesi : « Aucun magistrat de Roumanie ne nie le fait qu’il y a des problèmes auxquels il faudrait remédier. Ce que tous les magistrats ont contesté, à mon avis, c’était la façon dont on tente d’opérer cette modification, dans un manque total de transparence et un manque de consultation. On assiste à une tentative d’accroître l’autorité du ministre de la Justice sur l’activité des procureurs, ce qui portera une grave atteinte à l’indépendance de ces derniers – et non seulement, car cela affectera, indirectement, l’indépendance des juges aussi. »

    La Roumanie se dote du système de missiles Patriot

    L’armée roumaine se dotera de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars, hors TVA. Le ministre de la Défense, Mihai Fifor, a souligné que cet achat renforcerait la sécurité nationale et régionale et contribuerait au renforcement du Partenariat stratégique bilatéral.

    Mihai Fifor : « Le partenariat lancé entre la Roumanie et les Etats-Unis le 11 juillet 1997 a constitué et constitue un repère essentiel de la politique étrangère de la Roumanie, ainsi qu’un instrument efficace d’appui aux efforts ménés par Bucarest dans le domaine de la défense. Cette acquisition aidera à consolider la coopération militaire entre la Roumanie et les Etats-Unis, à transférer les technologies et les informations sensibles, à renforcer la confiance entre les deux alliés. »

    De l’avis des spécialistes, le système Patriot est le plus avancé au monde, puisqu’il est équipé de missiles de dernière génération et d’un radar complexe capable de détecter et de réagir à des menaces en quelques secondes seulement.

    La Foire internationale « Gaudeamus – livre d’apprentissage » a ouvert ses portes à Bucarest

    La Foire internationale « Gaudeamus – livre d’apprentissage » – a ouvert ses portes mercredi à Bucarest. Organisé par la Radio publique roumaine, unique radio au monde à avoir assumé ce rôle, l’événement est, depuis pas mal d’années, un véritable repère tant pour les spécialistes que pour le grand public. L’actuelle édition de la Foire accueille jusqu’à dimanche plusieurs centaines d’exposants et plus de 800 événements. A l’affiche, des dizaines de milliers de titres, livres-événement, lancements de livre et de livres audio, rencontres avec des écrivains, des historiens, des éditeurs, des traducteurs, des critiques littéraires, des politologues, des photographes et des journalistes célèbres. L’invité d’honneur de cette édition n’est pas un pays, mais la Commission européenne. On souhaite marquer ainsi les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE. Matei Vişniec, célèbre dramaturge et journaliste roumain établi en France, est le président d’honneur de l’actuelle édition. Pendant ses plus de deux décennies d’existence, la Foire internationale du livre « Gaudeamus » a accueilli 1,7 millions de visiteurs et quelque 6.200 exposants.

  • 21.11.2017 (mise à jour)

    21.11.2017 (mise à jour)

    Justice – Liviu Dragnea, président de la Chambre des Députés et chef de file du Parti social – démocrate qui dirige la coalition gouvernementale en Roumanie, a été informé mardi par les procureurs du Parquet anticorruption de la mise sous séquestre de ses biens. Instituée dans l’affaire judiciaire “Teldrum”, cette mesure vise à récupérer un préjudice estimé à quelque 26,5 millions d’euros. Au total 9 personnes sont concernées par ce dossier. Liviu Dragnea est poursuivi pour association de malfaiteurs, abus de pouvoir et infractions relatives à la fraude aux fonds européens. Les faits remontent à l’époque où M. Dragnea était président du Conseil départemental de Teleorman, dans le sud du pays. La Direction nationale anticorruption précise que ce dossier repose sur une saisine de l’Office européen de lutte antifraude, qui faisait état de plusieurs soupçons d’infractions, dont l’usage de faux documents pour obtenir des financements européens destinés aux travaux de réhabilitation de certaines routes départementales. Liviu Dragnea est également poursuivi pour instigation à l’abus de pouvoir dans une affaire jugée par la Haute Cour de cassation et de justice. En 2016, il a été condamné à deux ans de prison avec sursis dans un autre dossier. En 2012, lorsqu’il était secrétaire général du PSD, M. Dragnea avait exhorté les représentants locaux du parti à encourager les électeurs à participer au référendum sur la destitution du chef de l’Etat de l’époque, Traian Basescu.



    Missiles — La Chambre des députés de Bucarest a adopté mardi, en sa qualité d’assemblée décisionnelle, le projet de loi portant acquisition de missiles américains Patriot. Antérieurement, le projet législatif en question avait été approuvé par le Sénat. La Roumanie souhaite se doter de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars. Le premier système, d’un montant de quelque 765 millions de dollars, fera l’objet d’un contrat avant la fin de l’année.



    Budget — Le gouvernement de coalition de Bucarest, formé par le Parti social-démocrate et l’Alliance des libéraux et des démocrates, pourrait adopter le 29 novembre le projet de budget pour 2018, a déclaré mardi Liviu Dragnea, président de la Chambre des députés et chef de file des sociaux-démocrates. Selon lui, les débats des commissions parlementaires en marge du texte devraient commencer après le 1er Décembre, lorsqu’on célèbre la Fête nationale de la Roumanie. Liviu Dragnea a également précisé que l’Exécutif allait fixer, toujours le 29 novembre, le niveau du salaire minimum.



    Défenseur des enfants — La Chambre des députés de Bucarest a décidé mardi de créer l’institution du Défenseur des enfants, censée protéger et promouvoir les droits de l’enfant. Elle devrait fonctionner au sein de l’autorité administrative connue sous le nom de Défenseur des droits et sera chargée entre autres du traitement des saisines individuelles déposées par les enfants ou par leurs représentants relatives aux actions des institutions publiques oeuvrant dans ce domaine ou aux violations des droits de l’enfant. La Roumanie deviendra ainsi le 36e pays européen à s’être doté d’une institution indépendante ou d’un département spécialisé destiné aux enfants.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert sur la plupart des régions du pays. Des chutes de neige sont attendues dans le nord-ouest, le nord et le centre, tandis que sur le reste du territoire il pleuvra. Le mercure grimpera jusqu’à 15 degrés.


  • 21.11.2017

    21.11.2017

    Missiles – Le projet de loi sur l’achat par la Roumanie de missiles sol-air Patriot de production américaine a été approuvé aujourd’hui à l’unanimité par la commission en charge de la défense de la Chambre des Députés de Bucarest. Le document fera aujourd’hui l’objet d’un débat avant d’être voté par le plénum de la Chambre des Députés, qui est chambre décisionnelle dans ce dossier. Le projet de loi a déjà été approuvé par le Sénat. La Roumanie souhaite se doter de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars. Le premier système d’une valeur d’environ 765 millions de dollars fera l’objet d’un contrat avant la fin de l’année.

    Motion – L’Union démocrate-magyare de Roumanie a choisi de d’abstenir de voter la motion de censure initiée par l’opposition de Droite du Parlement de Bucarest contre le gouvernement de la coalition PSD – ALDE. Signée par les députés et les sénateurs du Parti national libéral, par l’Union sauvez la Roumanie et par le Parti du mouvement populaire, ainsi que par les élus nationaux indépendants, la motion accuse le gouvernement de bouleverser l’économie roumaine par le biais de ses politiques fiscales. Par ailleurs, le premier ministre Mihai Tudose affirme que grâce à la réforme fiscale, les recettes au budget d’Etat et à celui de la Caisse de retraites augmenteront, alors que les entreprises bénéficieront de procédures bureaucratiques simplifiées.

    Foire du livre – La Foire internationale du livre Gaudeamus, organisé par la Radio publique roumaine du 22 au 26 novembre a cette année comme invité d’honneur non pas un pays mais une union, l’Union européenne, par le biais de la Représentation de la Commission européenne à Bucarest. Sous le slogan « Unité dans la diversité », l’UE encourage le plus grand nombre de personnes possible à explorer le riche héritage culturel de l’Europe. L’actuelle édition de la Foire internationale du livre Gaudeamus accueillera 300 exposants et comportera plus de 800 événements éditoriaux et professionnels. Elle marquera les 60 années écoulées depuis la signature des Traités de Rome, ainsi que le trentième anniversaire du programme Erasmus et le dixième anniversaire de l’adhésion de la Roumanie à l’UE.

    Bruxelles – Réunis ce lundi à Bruxelles, les ministres des Affaires Etrangères de l’UE ont décidé d’installer à Paris l’Autorité bancaire européenne. Par ailleurs, la ville d’Amsterdam accueillera le siège de l’Agence européenne du médicament. Les officiels communautaires ont choisi la capitale néerlandaise suite à une compétition à laquelle a participé aussi la ville de Bucarest. Les deux institutions, dont le siège se trouve actuellement à Londres, seront obligées à déménager suite au Brexit, en mars 2019. L’Agence européenne du médicament a 900 employés et supervise la sécurité des médicaments vendus sur un marché de plus de 500 millions de consommateurs. C’est la reconnaissance de l’attractivité et de l’engagement européen de la France. Heureux et fier pour notre pays, a immédiatement twitté le président français Emmanuel Macron au sujet de la victoire de Paris dans la course pour accueillir l’Autorité bancaire européenne. Cette institution réglemente et supervise le système bancaire de tous les Etats de l’Union.

    Tourisme – Le tourisme roumain a connu une hausse de 10% en 2017, conformément aux chiffres officiels et le nombre total des touristes qui choisissent des destinations de Roumanie devrait dépasser cette année les 12 millions de personnes, un chiffre qui n’a plus été atteint depuis 1990. C’est ce qu’a annoncé le premier vice-président de l’Association nationale des Agences de tourisme, Adrian Voican. Il a précisé que durant les neuf premiers mois de l’année, le nombre des Roumains à avoir choisi leur propre pays comme destination touristique a augmenté d’un million pour se chiffrer à 9 millions et demi. Le nombre des touristes étrangers dépassera cette année les 2,6 millions de personnes. Le tourisme balnéaire est de plus apprécié puisque les ventes dans ce secteur ont carrément doublé.

  • La Roumanie achètera des missiles sol-air Patriot

    La Roumanie achètera des missiles sol-air Patriot

    L’armée roumaine se dotera de sept systèmes de missiles Patriot d’une valeur totale de 3,9 milliards de dollars, sans TVA. La vente du premier de ces systèmes a déjà été approuvée par le Congrès américain. Il s’agit d’un premier contrat d’une valeur de 765 millions de dollars qui sera signé avant la fin de l’année. Le ministre de la défense, Mihai Fifor, a souligné que cet achat renforcera la sécurité nationale et régionale et contribuera à la consolidation du Partenariat stratégique bilatéral.

    Mihai Fifor : « Le partenariat entre la Roumanie et les Etats-Unis, partenariat lancé le 11 juillet 1997 a constitué et constitue un repère essentiel de la politique étrangère de la Roumanie, ainsi qu’un instrument efficace d’appui aux efforts déroulés par Bucarest dans le domaine de la défense. Cette acquisition aidera à renforcer la coopération militaire entre la Roumanie et les Etats-Unis, le transfert de technologies et d’informations sensibles, le renforcement de la confiance entre les deux alliés. »

    Le sénateur libéral d’opposition Iancu Caracota affirme également que la présence de ce genre de missiles sur le territoire de la Roumanie contribuera considérablement à la sécurité du pays. Cet achat prouve le fait que le pays est perçu en tant qu’allié sérieux de l’Alliance de l’Atlantique-nord.

    Iancu Caracotă : « Je suis heureux que pour la première fois, ces dernières années, l’industrie roumaine de défense a la possibilité de devenir un partenaire important pour le producteur des systèmes Patriot. J’ai appris que la compagnie américaine Raytheon signera un mémorandum d’entente avec les usines Aerostar Bacau, afin de permettre à l’industrie roumaine de la défense de contribuer à la production et à la maintenance de de chaque système Patriot délivré à la Roumanie. »

    Du côté du pouvoir de Bucarest, le sénateur social-démocrate Adrian Tutuianu souligne également qu’un système de missiles sol-air moderne est absolument nécessaire, vu qu’actuellement, l’armée roumaine est dotée de missiles sol-air à courte et moyenne portée, dépassées du point de vue opérationnel et technologique.

    Adrian Ţuţuianu: « La solution adoptée par les militaires est celle qui correspond le plus aux intérêts sécuritaires de la Roumanie. Elle assure l’interopérabilité avec les structures de l’OTAN, assure un haut degré de protection aux citoyens roumains, sur la toile de fond d’une modification fondamentale de la situation sécuritaire régionale à compter de l’année 2014 ».

    Le sénateur de l’Union Sauvez la Roumanie, d’opposition, Nicu Falcoi, précise que son parti a soutenu et soutient toujours l’allocation d’un budget de 2% du PIB à la défense.

    Nicu Fălcoi: « Pourtant, il ne faut pas dépenser cet argent dans l’importe quelles conditions, mais avec un avantage aussi important que possible pour la Roumanie. Je sais que par cette acquisition, la Roumanie entre dans un club très sélect de pays, où il est très difficile d’entrer. De même, nos possibilités de défense antiaérienne connaîtront un développement exponentiel. De l’avis des spécialistes, le système Patriot est le plus avancé au monde, puisqu’il est doté de missiles de dernière génération et d’un radar complexe capable de détecter et de réagir à des menaces en quelques secondes seulement » s’est exclamé Nicu Falcoi. (Trad. Alex Diaconescu)

  • 20.11.2017

    20.11.2017

    Fiscalité – Les effets sur le milieu des affaires des mesures fiscales récemment adoptées par le gouvernement se retrouvent ce lundi à l’agenda de la Commission chargée du budget et de la commission économique du Parlement de Bucarest. Y participent également les représentants des patronats, des investisseurs étrangers et autochtones, de l’Association des Villes ainsi que de la Chambre de commerce et d’industrie de la Roumanie. Rappelons-le, l’Exécutif de Bucarest a récemment adopté plusieurs modifications du Code fiscal, dont la plus controversées porte sur le transfert des contributions sociales depuis l’employeur à l’employé à compter du 1er janvier 2018. Dans la perspective de ce transfert, les patrons sont obligés par décret d’urgence de démarrer la renégociation des contrats de travail, quel que soit le nombre de leurs employés. Pour sa part, le gouvernement affirme que cette démarche est nécessaire, car, jusqu’ici, seules les sociétés comptant plus de 21 salariés devaient organiser des négociations collectives. La renégociation des contrats de travail doit s’achever avant le 20 décembre.

    Patriot – Le plénum du Sénat de Bucarest se réunit aujourd’hui pour approuver le rachat de systèmes de missiles Patriot, dans le cadre du programme de dotation de l’armée roumaine. Le projet de loi a déjà été approuvé par la Commission parlementaire de Défense. Mardi ce sera à la Chambre des Députés d’en débattre et de donner le verdict final. La Roumanie souhaite se doter de 7 systèmes de missiles sol-air Patriot d’une valeur totale de 4 milliards de dollars. L’acquisition du premier système a déjà été avalisée par l’administration américaine, sa valeur est de 750 millions de dollar, à contracter avant la fin de l’année en cours. A présent les forces de l’armée roumaine sont équipées de systèmes sol-air d’origine soviétique, dépassés d’un point de vue opérationnel et technologique.

    Enfants – L’année dernière, près de la moitié (49,2%) des enfants de Roumanie étaient exposés au risque de la pauvreté et de l’exclusion sociale, soit le plus haut pourcentage parmi les Etats membres de l’UE, et un chiffre presque double par rapport à la moyenne européenne de 26,4%. C’est ce que constate une récente étude d’Eurostat. Au pôle opposé, les pays de l’UE où les enfants sont le moins exposés à ces risques sont le Danemark (13%), la Finlande (14%) et la Slovénie (15%). Selon les données d’Eurostat, en 2016, près de 25 millions d’enfants de l’Union, âgés de 0 à 17 ans, couraient le risque de la pauvreté et de l’exclusion sociale. Toutefois, dans la période 2010 -2016, ce risque a baissé de 27,5 à 26,4%.

    Chisinau – Plus de 87% des électeurs qui ont participé dimanche au référendum organisé à Chisinau, en République de Molodova, se sont dits favorables à la révocation de sa fonction du maire de la capitale moldave, le libéral pro-occidental Dorin Chirtoaca. 13% ont voté contre. Le résultat du scrutin n’a pourtant pas été validé en raison de la présence très faible aux urnes, à savoir de 17,54%. Pour que le résultat soit valable, il fallait avoir une présence aux urnes d’au moins un tiers des électeurs. Ce référendum est une première pour la République de Moldova ; il a été initié par le Parti des Socialistes, du président pro-russe Igor Dodon, étant soutenu par 2 autres formations politiques de gauche.

    Agences – Les ministres des Affaires européennes de l’UE se réunissent aujourd’hui à Bruxelles pour décider du futur siège de l’Agence Européenne des Médicaments et de l’Autorité Bancaire Européenne. Sises actuellement à Londres, les deux institutions devront changer de siège après le Brexit. 19 villes européennes, dont Bucarest, ont déposé leur candidature pour accueillir l’Agence Européenne des Médicaments. Celle-ci compte 900 employés et surveille la sécurité des médicaments vendus sur un marché de plus de 500 millions de consommateurs. 8 autres villes souhaitent accueillir l’Autorité Bancaire Européenne. Selon la presse, les villes favorites pour le siège de l’Agence Européenne des Médicaments sont Amsterdam, Copenhague, Barcelone, Milan ou Vienne, alors que la ville de Bonn serait favorite pour l’Autorité Bancaire européenne.

    Météo – En Roumanie, les températures tournent aujourd’hui autour de la normale saisonnière. Toutefois, le ciel est plutôt couvert sur l’ensemble du territoire et il pleut par endroits sur l’ouest, le centre et le sud-est. Les températures maximales de ce lundi iront de 20 à 10 degrés. 6 degrés et un ciel couvert à midi à Bucarest.

  • A la Une de la presse roumaine – 20.11.2017

    A la Une de la presse roumaine – 20.11.2017

    Les quotidiens roumains se penchent sur les programmes de dotation de l’armée roumaine et notamment sur les contrats d’achat de missiles sol-air à longue et courte portées. Enfin, l’armée roumaine s’implique aussi dans la sauvegarde du patrimoine architectural roumain.