Tag: MoBU

  • Kunstmesse im Flugzeughangar: MoBu feiert Auftaktveranstaltung

    Kunstmesse im Flugzeughangar: MoBu feiert Auftaktveranstaltung

    Mehr als 30 Kunstgalerien, rund 200 bildende Künstler, zudem Veranstaltungen, Präsentationen, Workshops, Performances und Filmvorführungen erwarteten die MoBu-Besucher. Wir sprachen für unser heutiges Kulturfeature mit der Leiterin der Messe, Demetra Arapu:



    Es gibt mehr als 200 Künstler, 30 Galerien, von Künstlern betriebene Räume, die zu den mehr als 30 Ständen hinzukommen, auch von unabhängigen Künstlern. Wir haben auch eine Ecke mit dem Titel <Take off>, eine Ausstellung, die wir speziell für diese erste Ausgabe organisiert haben. Take off heißt sie deshalb, weil wir uns in einem Flugzeughangar befinden. Wir haben ein Jahr lang daran gearbeitet. Die Idee ist schon vor langer Zeit entstanden. Es gibt viel zu tun, die Ausstellungsfläche ist riesig, also können Sie sich das vorstellen, es ist auf jeden Fall harte Arbeit. Wir haben uns vorgenommen, es in einer Industriehalle zu veranstalten. Das war die Absicht, sie etwas roh zu gestalten, viel Höhe, natürliches Licht und Bewegungsfreiheit zu haben, um viel zeitgenössische Kunst unterbringen zu können, denn darum geht es ja, und zwar in all ihren Ausdrucksformen. Außerdem wollten wir von Anfang an ein Konferenz- und Workshopprogramm auf die Beine stellen, also brauchten wir ohnehin einen großen Raum. Und das Romaero war der perfekte Ort dafür. Es ist ein Raum, in dem schon Konzerte stattgefunden haben, Partys, ich meine, er bietet viel und man kann ihn auf viele Arten bevölkern.



    Wie die Öffentlichkeit diese neue Kunstmesse wahrnahm, wie sie organisiert wurde und wie das Interesse der Sammler zum Ausdruck kam, erzählte uns Demetra Arapu im Anschluss.



    Es wurde so aufgenommen, wie ich es mir vorgestellt habe, ich habe mich engagiert und wir alle haben uns persönlich engagiert. Das ist das Ergebnis, das wir wollten, und wir bekommen positive Rückmeldungen sowohl von der Öffentlichkeit als auch von den Fans, mit denen wir uns angefreundet haben und mit denen wir meiner Meinung nach eine solide Struktur geschaffen haben und auf wunderbare Art und Weise zusammenarbeiten. Es gab keine Zwischenfälle, keine Feindseligkeiten, keine Streitereien. Im Grunde genommen ist alles gut gelaufen, sowohl was die persönliche Zusammenarbeit als auch die zwischen den Galerien und alles andere angeht, was zur Organisation einer solchen Veranstaltung gehört. Wir hatten wichtige Redner und Gäste, wie den französischen Schriftsteller Pascal Bruckner.


    Ob es einen Sammlermarkt oder eine solide Plattform gibt, darüber lässt sich lange diskutieren. Meiner Meinung nach gibt es Kaufkraft, es gibt einen Appetit auf zeitgenössische Kunst. Vielleicht gibt es den auch für andere Arten von Kunst, aber meine Spezialisierung ist die zeitgenössische Kunst, also konzentriere ich mich auf sie. Nun, zahlenmäßig wüsste ich nicht, wie ich mich ausdrücken soll. Es gibt Leute, die aus persönlichen Gründen kaufen wollen, weil es ein Geschenk oder eine Investition ist. Ich bekomme alle möglichen Anfragen. Das Wichtigste ist, dass man irgendwo anfängt. Der Punkt ist, dass dies eine Gelegenheit ist, zeitgenössische Kunst auf viele Arten, in vielen Medien zu sehen, die Künstler waren hier, die meisten von ihnen, Sie haben sie an den Ständen getroffen und mit ihnen gesprochen. Es ist außergewöhnlich, es ist eine Plattform und ein Netzwerk. Wir haben natürlich Sammler gesehen, die wir alle kennen, aber wir werden jetzt keine Liste erstellen, hier bei uns, und das freut mich.



    Eine der attraktivsten Veranstaltungen der Messe war die retrospektive Ausstellung des berühmten Schweizer Künstlers und Schriftstellers Daniel Spoerri. Der Künstler ist der Erfinder der Eat Art“-Bewegung und war einer der Initiatoren des Nouveau Réalisme“, einer künstlerischen Bewegung, die Alltagsgegenstände in Kunst verwandelt. Die Teilnahme des berühmten Künstlers an MoBU sei absolut natürlich gekommen, berichtet Demetra Arapu.



    Die Zusammenarbeit mit Daniel Spoerri, konkret mit seinem lebenslangen Galeristen Thomas Levy, Inhaber der <Galerie Levy> in Hamburg, funktionierte ebenso trophisch und organisch wie die Zusammenarbeit mit Galeristen aus dem In- und Ausland. Wir sind den richtigen und bewährten Weg gegangen. Wir haben ihn einfach angerufen, wir haben bei ihm angefragt, wir haben ihn eingeladen, denn er ist ein rumänischer Künstler, der hier nicht sehr bekannt ist. Wir brachten 120 Werke aus den wichtigsten Serien, die er geschaffen hat, wie die <Sevilla> oder <Black Series>. Er fühlte sich geschmeichelt. Zur Eröffnung schickte er uns auch einen Videogruß und eine Ermunterung, in der er formulierte, dass er sich absolut geehrt und sehr glücklich darüber fühlte, dass wir dies organisieren konnten.



    Der Kritiker und Kunsthistoriker Pavel Șușară wollte es sich nicht nehmen lassen, zum Abschluss einige Ideen zur Retrospektive von Daniel Spoerri loszuwerden.



    Er stammt ursprünglich aus Galatz. Er ging als Kind weg. Er war 10 Jahre alt, als er Rumänien verließ. Er wurde in eine jüdische Familie hineingeboren und seine Eltern wanderten mit ihm aus. Er hat eine der wichtigsten Strömungen und Attitüden gegründet, die mit einer frustrierten Realität verbunden sind, mit einer unmittelbaren Realität, die irgendwie die gemeinsamen Momente, die alltäglichen Momente im menschlichen Leben und im Leben der Gemeinschaft aufhält. In Momentaufnahmen, die irgendwie zu Langzeitzeugen der menschlichen Natur geworden sind, nicht in ihren exemplarischen Momenten, sondern in ihren gewöhnlichen Momenten. Und seine Fähigkeit, diese Realität durch Ausschnitte einzufangen, eine andere Realität zu schaffen, durch Collagen von Objekten und durch Veränderung der Verbindung zwischen Elementen, durch Veränderung der Syntax, schafft auch eine neue künstlerische Morphologie, schafft absolut überraschende Bilder und absolut überraschende Objekte.

  • MoBU Art Fair

    MoBU Art Fair

    In late May, in Bucharest, an aeronautical hangar at Romaero was home to the first edition of the “International Art Fair Bucharest – MoBU”. More than 30 art galleries and around 200 visual artists participated. The fair hosted lots of events, presentations, workshops, performances and screenings. We talked about the fair with its director, Demetra Arapu:



    “There are more than 200 artists, 30 galleries, artist-run spaces that add over this figure of 30 stands, some of them by independent artists. We also have a corner called “Take off”, an exhibition that we organized especially for this first edition. “Take off” because we are in an aircraft hangar. The idea came up some time ago and weve worked hard for a year. There are many things to do, and the space is very large, so, as you can imagine, its been hard work. We wanted from the beginning to use an industrial hall, to have height, natural light and freedom of movement, to be able to accommodate a lot of contemporary art, because thats what its all about. We set out from the very beginning to also include a program of conferences and workshops, so we needed a big space for all this. And Romaero was the perfect place. Its a space where concerts and parties have been organized before, that is, its attractive and you can populate it in many ways.



    Director Demetra Arapu also told us how the public received this new art fair, how it was organized and if collectors were interested:



    “It was received the way I wanted, I got involved and we got involved personally. This is the result we wanted and we have had positive reactions both from the public and from the gallerists with whom we have become friends and with whom I consider that we have created a solid structure and a wonderful collaboration. There were no incidents, no animosities. In principle, things went well, things from the point of view of personal collaboration and between the galleries and between all those involved in organizing such an event. We had important conferences and guests, such as the French writer Pascal Bruckner. As regards the existence of collectors market or a solid platform, theres a lot to talk about here. My opinion is that there is purchasing power, there is an appetite for contemporary art. Now, in terms of numbers, I dont know what to say. There are people who want to buy, for personal reasons, for a gift or for an investment. I got all kinds of questions. The important thing is to start somewhere. The idea is that this is an opportunity to see contemporary art in many ways, in many environments, the artists were here, most of them, you met them at the stands and talked to them. Its exceptional, its also a networking platform. Weve seen, sure, collectors we all know, but were not going to make a list right now, here at our place, and that makes me happy.”



    One of the most attractive events of the fair was represented by the retrospective exhibition of the famous nonagenarian Swiss artist and writer, born in Romania, Daniel Spoerri. The artist is the inventor of the “Eat Art” movement and was one of the initiators of “Nouveau Réalisme”, an artistic movement through which objects from everyday reality are transposed into art. Demetra Arapu gave us some details about the famous artists participation in MoBU:



    “The collaboration with Daniel Spoerri, in this case with his lifelong gallerist named Thomas Levy, owner of the Galerie Levy in Hamburg, has worked organically, as it usually works. We took the right and trodden path. We just called, invited him, as he is a Romanian-born artist who is not very well-known here. We brought 120 works from the most important series he created, such as the “Sevilla” “Black Series”. He was flattered. For the opening, he also sent us a greeting and encouragement video in which he expresses his joy and honor to be part of this.”



    Art critic and historian Pavel Şușară also told us about the Daniel Spoerri retrospective:



    “He was born in Galați. He left when he was a child. He was 10 years old when he left Romania. He was born into a Jewish family and his family emigrated. He initiated one of the most important movements and attitudes related to a harsh reality, an immediate reality, somehow stopping the common moments, the everyday moments in the life of man and in the life of the collective. In snapshots that somehow became long-term witnesses to human nature, but in its ordinary, not exceptional moments. And his ability to capture this reality through cutouts, to establish another reality, through collages of objects and by changing the connection between elements, by changing the syntax, also creates a new artistic morphology, creates absolutely surprising images and absolutely surprising objects.” (MI)

  • La Foire d’art MoBU

    La Foire d’art MoBU

    Fin mai, dans le hangar aéronautique de Romaero, de la
    capitale Bucarest a eu lieu la première édition de la « Foire
    Internationale d’Art Bucarest – MoBU ». Plus de 30 galleries d’art,
    presque 200 artistes visuels, beaucoup d’événements, présentations, ateliers et
    projections – voilà les ingrédients de la MoBU. Nous avons discuté de cet
    événement avec la directrice de la Foire, Demetra Arapu :


    « L’événement a accueilli plus de 200
    artistes, 30 galléries, des espace non-conventionnels appelés
    « artist-run » et des artistes indépendants. Pour cette première
    édition de la Foire, nous avons organisé une exposition appelée « Take
    off » (décoller en anglais). Nous avons choisi ce nom parce que
    l’événement a été organisé dans un hangar aéronautique. Cela fait plus d’un an
    que nous avons commencé à préparer cette exposition dont l’idée nous était
    venue depuis longtemps. On a dû travailler assidument, car l’endroit censé
    héberger l’événement était très large. Nous avons opté pour une halle
    industrielle, en raison de ses dimensions, sa lumière naturelle, et la liberté
    de mouvement. Par conséquent, on a pu y réunir beaucoup d’œuvres d’art
    contemporain, appartenant à une variété d’expression. Une autre raison qui nous
    a poussés à choisir un tel espace a été l’intention d’y organiser aussi un
    programme de conférences et d’ateliers. Romaero avait déjà accueilli des
    concerts et des soirées. »




    Demetra Arapu nous a également parlé de la réaction du
    public, tout comme de l’intérêt manifesté par les collectionneurs.


    « Aussi
    bien la réaction du public que des artistes a été positive. Nous nous sommes
    liés d’amitié avec les artistes. Personnellement, je trouve que notre
    collaboration s’est déroulée sans aucun incident et sans dispute. Les galeristes
    ont collaboré très bien entre eux. Nous avons organisé des conférences importantes
    et nous avons accueilli des invités de marque, tel l’écrivant français Pascal
    Bruckner.
    Je voudrais aussi parler de l’appétit pour l’art
    contemporain, qui est mon domaine de prédilection. A mon avis, le pouvoir
    d’achat pour ce type d’art existe toujours. Il y en a qui souhaitent acheter un
    œuvre d’art contemporain soit pour l’offrir en cadeau, soit pour faire un
    investissement. Alors, cette Foire s’est avérée une opportunité pour nous tous
    pour observer l’art contemporain sous une variété de formes et d’expressions. C’était
    aussi une opportunité pour rencontrer les artistes et discuter avec eux. L’événement
    a donc fonctionné comme un véritable réseau. A ma grande joie, il y a eu aussi des
    collectionneurs présents à l’événement. »




    Parmi les coups de cœur de la Foire , notons la rétrospective
    de Daniel Spoerri, célèbre artiste plasticien et écrivain nonagénaire suisse,
    d’origine roumaine. C’est à lui que l’on doit le courant artistique appelé
    « Eat Art » (Manger de l’art). Il figure parmi les initiateurs du
    « Réalisme nouveau », un courant artistique qui vise à donner un sens
    artistique à des objets de la réalité quotidienne. Demetra Arapu se penche sur la présence
    de Daniel Spoerri à MoBU :


    « Nous avons eu une collaboration
    fructueuse avec Daniel Spoerri et avec son galeriste, Thomas Levy, propriétaire
    de la « Gallérie Levy » de Hambourg. A vrai dire, nous avons très
    bien collaboré avec tous les galeristes, Roumains et étrangers. Nous avons décidé
    d’inviter Daniel Spoerri en raisons de ses origines roumaines et en sachant que
    son nom n’est pas très connu en Roumanie. Nous avons exposé 120 de ses œuvres,
    la plupart inscrites dans ses séries célèbres telles « Seville » ou
    « Les Séries noires ». Il a été honoré de notre invitation. Pour le
    vernissage, il nous a envoyé un enregistrement vidéo pour nous saluer et nous
    encourager. Il s’est dit honoré et heureux de participer à cet événement.
    »


    Le critique et l’historien
    de l’art Pavel Șușară nous a offert plus de
    détails sur la rétrospective Daniel Spoerri :


    « Daniel
    Spoerri est né à Galați et il a quitté la Roumanie à l’âge de 10 ans. Issu
    d’une famille aux origines juives, il a émigré avec ses parents. Il est
    l’initiateur dans l’art d’un des courants les plus importants, qui s’inspire de
    la réalité simple, immédiate, concentrée sur le quotidien et sur la vie de tous
    les jours. Ses ouvrages ne parlent par de moments importants, mais des ceux
    ordinaires. Il surprend des brins de réalité dont il se sert pour créer un
    autre monde.»




    Pour conclure, nous vous invitons à explorer le site de
    la Foire MoBU, https://www.mobu.art/ . Vous
    y trouverez beaucoup d’informations et d’images, en roumain et en anglais,
    aussi bien avec les galeries qu’avec les artistes présents à la Foire. (Trad. Andra Juganaru)



  • IAGA Contemporary Art, progetti culturali a Cluj-Napoca

    IAGA Contemporary Art, progetti culturali a Cluj-Napoca

    La Galleria IAGA Contemporary Art di Cluj-Napoca, città della Romania nord-occidentale, si è annoverata tra i partecipanti alla prima edizione della MoBU, la Fiera Internazionale dArte di Bucarest, svoltasi dal 19 al 28 maggio. Il capannone per aerei Romaero Băneasa, diventato padiglione espositivo, ha riunito oltre 30 gallerie darte e quasi 200 artisti visivi.



    Rosalba Di Pierro, manager di IAGA Contemporary Art, ha raccontato questa esperienza a Radio Romania Internazionale, presentando anche le prossime iniziative della galleria. Da parte sua, il direttore e fondatore di IAGA Contemporary Art, Alberto Perobelli, ha parlato del suo interesse per larte e della promozione dei giovani artisti, come anche delle potenzialità del mercato.



  • Weekend cu prietenii 03.06.2023

    Weekend cu prietenii 03.06.2023

    MoBU, Târgul Internațional de Artă Contemporană București, organizat în perioada 19-28 mai 2023, la Romaero Băneasa, este cea mai nouă platformă de artă contemporană din zona Europei Centrale și de Est care a adus împreună galerii, artiști independenți și artiști emergenți. (partea I)




  • Nicola d’Arco alla Fiera Internazionale d’Arte Bucarest

    Nicola d’Arco alla Fiera Internazionale d’Arte Bucarest

    (di Eugen Cojocariu e Iuliana Anghel) Dal 19 al 28 maggio, il capannone per aerei Romaero Băneasa, diventato padiglione espositivo, ha ospitato la prima edizione della MoBU, la Fiera Internazionale d’Arte di Bucarest. La rassegna, che ha riunito oltre 30 gallerie d’arte e quasi 200 artisti visivi, ha offerto al pubblico una retrospettiva Daniel Spoerri, celebre artista e scrittore svizzero novantenne nato in Romania, l’ideatore della della corrente della Eat Art come performance interattiva. Assieme a Jean Tinguely e Yves Klein, Daniel Spoerri ha gettato le basi del movimento artistico del Nouveau Réalisme.



    Una corrente alla quale appartiene anche l’artista italiano Nicola d’Arco, che vive in Romania da quasi 15 anni, presente alla fiera che ha appena chiuso i battenti a Bucarest. Intervistato da Eugen Cojocariu per Radio Romania Internazionale, l’artista ha parlato dei lavori esposti alla MoBU, creati tramite la tecnica del décollage, da lui prediletta per esprimere idee, messaggi e sentimenti. Nicola d’Arco ha spiegato anche come ha trovato il livello artistico della fiera e come ha interagito con altri creatori d’arte.




  • MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti (3)

    MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti (3)

    În perioada 19-28 mai 2023 a avut loc la Romaero Băneasa prima ediţie a MoBU, Târgul internațional de artă București. MoBU a reunit peste 30 de galerii de artă şi circa 200 de artişti vizuali şi a oferit publicului o expoziţie retrospectivă Daniel Spoerri, celebrul artist plastic și scriitor elvețian nonagenar născut în România.



    Am stat de vorbă la târg cu Raluca Ilaria Demetrescu, artistă vizuală şi curatoare.






    Un alt interlocutor a fost artistul vizual Aurel Tar.






    De la Galeria Scemtovici & Benowitz am stat de vorbă cu Adela Mara.






    Ioana Cristodorescu este o tânără artistă vizuală care a expus la MoBU şi cu care am realizat următorul interviu.






    O prezenţă deosebită la târgul de artă a fost Ludwig Norz, din Germania.






    Încheiem seria interviurilor de la MoBU cu Nicola d’Arco, un artist vizual italian stabilit de mulţi ani la Bucureşti.






    Acesta a fost Târgul de Artă Contemporană MoBU 2023, ediţia I. Organizatorii şi artişii ne dau întâlnire la a doua ediţie, în 2024!

  • MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti (2)

    MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti (2)

    În perioada 19-28 mai 2023 a avut loc la Romaero Băneasa prima ediţie a MoBU, Târgul internațional de artă București. MoBU a reunit peste 30 de galerii de artă şi circa 200 de artişti vizuali şi a oferit publicului o expoziţie retrospectivă Daniel Spoerri, celebrul artist plastic și scriitor elvețian nonagenar născut în România.



    Am stat de vorbă cu Claudiu Florică, unul dintre organizatori şi reprezentant al Galeriei Kulterra.






    Un alt interlocutor a fost maestrul Ioan Nemţoi.






    Misha Diaconu este o artistă vizuală care lucrează predilect în metal.






    Criticul de artă Pavel Şuşară ne-a decriptat târgul de artă contemporană MoBU 2023.






    Unul dintre marii expozanţi a fost Galeria Romană, din Bucureşti. Am stat de vorbă cu Emil Ene, co-proprietar.






    Artistul vizual Daniel Loagăr ne-a povestit cu ce artişti a venit la MoBu Celula de Artă.





  • MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti (1)

    MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti (1)

    În perioada 19-28 mai 2023 a avut loc la Romaero Băneasa prima ediţie a MoBU, Târgul internațional de artă București.



    MoBU a reunit peste 30 de galerii de artă şi circa 200 de artişti vizuali şi a oferit publicului o expoziţie retrospectivă Daniel Spoerri, celebrul artist plastic și scriitor elvețian nonagenar născut în România, dar și evenimente conexe — prezentări, discuții, ateliere, performance, proiecții.



    Spoerri este inventatorul curentului Eat Art, care include Snare-picture (tablou capcană). Împreună cu Jean Tinguely și Yves Klein a pus bazele curentului artistic Nouveau Réalisme, prin care obiectelor din realitatea de zi cu zi sunt transpuse artistic. Maestrul nonagenar a trimis un scurt mesaj video participanţilor la MoBU.





    Am stat de vorbă cu Demetra Arapu, Directoarea târgului.






    Unul dintre marii artişti prezenţi la târg a fost Eugen Raportoru.






    L-am întâlnit la MoBU pe Eduard Uzunov, colecţionar de artă, co-propietar al Galeriei Rotenberg-Uzunov.






    Printre artiştii expozanţi s-a numărat Alina Cozma.






    Una dintre galeriile prezent la târg a fost IAGA Contemporary Art Gallery, din Cluj. Am discutat cu Rosalba di Pierro, managerul galeriei.






    O altă artistă vizuală întâlnită la târg a fost Iulia Maria Deme, din Oradea.




  • MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti

    MoBU – Târgul internațional de artă Bucureşti

    În perioada 19-28 mai 2023 are loc prima ediţie a MoBU, Târgul internațional de artă București. Evenimentul se va desfăşura la Romaero Băneasa. Organizatorii au pregătit un pavilion expozițional multifuncțional, cu suprafață totală de 22.000 de metri pătrați, la interior și exterior.



    MoBU va reuni aproape 20 de galerii de artă şi circa 20 de artişti vizuali, va oferi publicului o expoziţie retrospectivă Daniel Spoerri, cunoscutul artist plastic și scriitor elvețian nonagenar născut în România, dar și evenimente conexe — prezentări, discuții, ateliere, performance, proiecții.



    Artistul invitat, Daniel Spoerri, este un maestru căruia MoBU îi dedică locul central cu expoziția personală retrospectivă, va surprinde publicul prin preocupările sale artistice vaste, bogăția ideilor și temele artistico-filosofice cărora le-a dedicat o viață. De origine româno-elvețiană, născut la 27 martie 1930 la Galați, refugiat de mic în Elveția cu mama și frații săi din calea ororilor celui de-al Doilea Război Mondial, ajunge prim-balerin pe scena Operei de Stat din Berna, montează Ionesco și Picasso, semnează manifestul Noului realism, îi frecventează pe Duchamp și pe Man Ray, se asociază cu mișcarea Fluxus, inventează tablourile-capcană și Eat Art şi este un artist proeminent și foarte bine cunoscut în străinătate, mult mai bine cunoscut decât de publicul din România.



    MoBU — International Art Market of Bucharest își propune să descopere și să prezinte noua generație de talente în arta contemporană din centrul și estul Europei.