Tag: moda

  • El día de la blusa tradicional rumana

    El día de la blusa tradicional rumana

    El 24 de junio Rumanía celebra el Día de la ie, la blusa con grandes y coloridos bordados a mano, o simplemente blanca, símbolo de tradiciones ancestrales y parte inestimable de la cultura rumana.

    Originalmente confeccionada con tela de cáñamo tejida en casa durante la guerra, la ie siempre ha sido la pieza central de la indumentaria femenina tradicional rumana. Con el paso del tiempo, empezó a confeccionarse con lino y tela de hilo de seda, para las ie festivas, o con lino y cáñamo con urdimbre de algodón, para las ie cotidianas,  diferenciándose, según las regiones, tanto en los motivos como en las técnicas de decoración, transmitidas de generación en generación.

    Los colores utilizados en las costuras suelen ser en dos o tres tonos, pero también los hay cosidos enteramente con hilo negro, como en las de Marginimea Sibiului. Dependiendo de la especificidad de la zona, se añaden colores pastel, hilos metálicos, flores, mariposas y abalorios, y los motivos utilizados para la decoración incluyen flores, figuras geométricas, animales y elementos cósmicos, todos ellos representados con formas estilizadas.

    La comunidad en línea La Blouse Roumaine propuso en 2012 que el 24 de junio, fiesta del Nacimiento de San Juan Bautista y antigua fiesta del Solsticio de Verano y Día de Sanziene (hadas de verano de la mitología rumana), se convirtiera en un día dedicado a blusa tradicional rumana y se conociera como Día Universal de la ie. Y en junio de 2013 tuvo lugar la primera edición con el lema «El Solsticio de Verano viste al Planeta en ie», que desencadenó un verdadero movimiento cultural y devolvió el protagonismo a la camisa tradicional rumana y a la vestimenta tradicional rumana.

    Este año, el tema del Día Universal de la ie fue «Un nuevo comienzo, dar reconocimiento», y se invitaba a todas las marcas internacionales de moda «a venir a Rumanía, a respetar nuestra cultura y, si quieren inspirarse, a reconocer nuestros orígenes y a implicar creativamente a las personas que, de generación en generación, han creado, enriquecido, preservado y transmitido nuestro yoi tradicional, la camisa y la ropa tradicional», se puede leer en la página de Facebook de La Blouse Roumaine.

    El Día Universal de la ie se celebra actualmente en más de 60 países y 130 localidades, con cientos de actos organizados anualmente. La efeméride ha pasado a formar parte del programa de museos e instituciones culturales de Rumanía y del extranjero, siendo señalada tanto por las embajadas como por las misiones diplomáticas rumanas, y desde el 1 de diciembre de 2022, los elementos del «Arte de la camisa bordada: un elemento de identidad cultural en Rumanía y la República de Moldavia» fueron inscritos en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

    Este año, por con ocasión del día de la ie, rumanos de todo el mundo han hecho historia en Núremberg: el Centro Cultural Rumano-Moldavo-Alemán “Dumitru Dorin Prunariu” ha conseguido entrar dos veces en el Libro Guinness de los Récords: por haber elaborado la faja más larga en tres meses, que mide 1.667,41 metros, y por haber confeccionado la faja más pesada, con un peso de 70 kilos. La faja rumana se midió recientemente por un comité del Libro Mundial de los Récords, en el que participaron más de mil personas de organizaciones muy diversas, desde Nueva Zelanda hasta Moldavia.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • «La planta de los diseñadores rumanos»

    «La planta de los diseñadores rumanos»

    Alina Gavrilă empezó a coser prendas de ropa cuando era adolescente. La pasión por la costura se ha desarrollado con el tiempo y hoy en día la diseñadora de moda pretende apoyar a los diseñadores rumanos emergentes a través de su proyecto La planta de los diseñadores rumanos, que es una planta en sí misma y funciona en un edificio de Bucarest y en línea.

     

    Alina Gavrilă, fundadora del concepto La planta de los diseñadores rumanos, nos aportó detalles:

     

    «El diseño de moda es mi pasión desde que era adolescente. Empecé a   diseñar ropa a los 14 o 15 años. Básicamente seguí mi pasión, mi afición    desde la adolescencia. La idea fructificó a principios de los 90, cuando monté un pequeño taller de diseño y producción de ropa. En aquella época hacía mis propias creaciones y las vendía en tiendas asociadas. Lamentablemente, mi sueño no se hizo realidad durante mucho tiempo. Al cabo de tres años, tuve que cerrar aquella tienda por motivos   económicos, pero como mi espíritu emprendedor y mi pasión por la moda seguían vivos, volví al mundo de los negocios y abrí una tienda en   la que se venden creaciones de varios diseñadores rumanos, es decir, he optado por promocionar y apoyar a los diseñadores de moda rumanos».

     

    Alina Gavrilă, la fundadora del concepto, nos explicó en qué consiste La planta de los diseñadores rumanos:

     

    «La planta de los diseñadores rumanos es un oasis de belleza, estilo y elegancia. Es el lugar donde las mujeres encuentran no solo trajes adecuados para eventos, sino también asesoramiento si quieren un cambio de ropa o si no saben cómo vestir en determinadas situaciones o eventos sociales. Es más que una tienda, es un lugar donde te cargas de   energía positiva y sales no solo con un vestido o un conjunto, sino también con una buena sensación, con confianza, con una actitud positiva».

     

    Más allá de la rica oferta de tiendas y centros comerciales, La planta de los diseñadores rumanos pretende ofrecer experiencias. Alina Gavrilă nos aportó más detalles:

     

    «Tengo una tienda física, que se encuentra en Bucarest, cerca de la rotonda de la Plaza Romana, la dirección exacta es avenida Dacia 39, 1er piso. También tenemos una tienda en línea, llamada etajuldesignerilorromani.com. Las personas que quieran visitarnos, nos llaman o nos escriben un mensaje porque las visitas son con cita previa».

     

    Abrigos, vestidos, camisas, chaquetones, zapatos y otros accesorios pueden encontrarse en el sitio web e incluso encargarse, con entrega en un plazo de 5 a 15 días. Sin embargo, lo más especial es poder llamar a un estilista para cambiar tu estilo de ropa. Le preguntamos a nuestra entrevistada cómo podemos cambiar nuestro estilo:

     

    «La sesión de cambio de imagen se realiza en la tienda y después las mujeres reciben toda la información necesaria. En función de la forma de su cuerpo y de sus preferencias de estilo, reciben toda la información necesaria para tener un conjunto perfecto que mejor se adapte a su estilo y tipo de cuerpo».

     

    Alina Gavrilă prefirió no hacer una lista de los diseñadores que exponen sus creaciones en La planta de los diseñadores rumanos por miedo a olvidarse de alguien, pero nos habló sobre ellos:

     

    «Son diseñadores con mucho talento, muchos de ellos quizá estén empezando o intentando hacerse un nombre en el mercado, no son necesariamente diseñadores muy conocidos porque esos no necesitan promocionarse. Todos los meses organizamos reuniones llamadas “Rendez-vous de las coquetas”, precisamente para ayudar a las mujeres a elegir el estilo adecuado, les damos consejos sobre cómo combinar el    conjunto con los zapatos, con los accesorios, qué colores elegir. Estas reuniones son mensuales o bimensuales y se pueden ver en nuestra página de Facebook. Las mujeres pueden visitarnos y conocer a otras mujeres, socializar, pasar un buen rato o pasar una tarde agradable en nuestra compañía».

     

    «Tienda de ropa, zapatos, bolsos y joyas de diseñadores rumanos con talento», así suena la promoción de la página de Facebook de La planta de los diseñadores rumanos, una página en la que también hay historias de encuentros milagrosos entre clientes y diseños. Nos enteramos de que ha habido mujeres que se han enamorado a primera vista de un vestido. Otro punto fuerte de la promoción es que la ropa va dirigida a todas las mujeres, no solo a la mujer modelo y eso es muy importante.

     

    Versión en español: Victoria Sepciu