Radio România Internațional

Tag: Mohammad Shtayyeh

  • Nachrichten 04.11.2020

    Nachrichten 04.11.2020

    In Rumänien bricht die Corona-Pandemie alle bisherigen Rekorde: die Zahl der Infektionen ist in den letzten 24 Stunden auf über 8.600 gestiegen, mehr als 267.000 Infektionsfälle wurden bestätigt. Darüber hinaus wurden fast 150 neue Todesfälle gemeldet, und mehr als tausend Patienten befinden sich auf der Intensivstation. In der Zwischenzeit prüfen die Behörden fortlaufend Maßnahmen zur Bewältigung der Coronavirus-Epidemie und passen sie den neuesten Entwicklungen an. Präsident Klaus Iohannis hat angekündigt, dass eine erste Tranche des COVID-19-Impfstoffs im ersten Quartal des nächsten Jahres nach Rumänien geliefert werden könnte. Das medizinische Personal und Menschen in Risikogruppen sollen vorrangig geimpft werden. Der Präsident erklärte, dass es derzeit keine Gründe für die Verhängung des Ausnahmezustands gebe, dass aber Einschränkungen notwendig seien, um die Ausbreitung der Pandemie zu verlangsamen.



    Die Zahl der Infektionen mit dem neuen Coronavirus liegt weltweit bei 47,25 Millionen und die Zahl der COVID-Todesfälle bei über 1,2 Millionen. Die USA, Brasilien und Indien sind die Länder mit den meisten Fällen von Infektionen und Todesfällen. In Europa haben mehrere Staaten inmitten eines raschen Anstiegs der Zahl der neuen Fälle von Coronavirusinfektionen neue Beschränkungen eingeführt. Dazu gehören mancherorts nächtliche Ausgangssperren und die Schließung von Museen, Theaterhäusern und Schwimmbädern, jedoch auch von Gaststätten und Fitnessstudios.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban hält sich in Ramallah im Westjordanland auf, wo er mit seinem palästinensischen Amtskollegen Mohammad Shtayyeh Möglichkeiten zur Stärkung der bilateralen Zusammenarbeit erörtern wird. Am Dienstag führte Orban in Jerusalem Gespräche mit israelischen Spitzenvertretern. Ludovic Orban und sein israelischer Amtskollege Benjamin Netanyhu bestätigten erneut die privilegierten Beziehungen zwischen den beiden Ländern und begrüßten die kürzlich erfolgte Gründung der Arbeitsgruppe Rumänien – Israel im wirtschaftlichen Bereich.



    Das rumänische Verfassungsgericht hat am
    Mittwoch die Debatte der PNL (in der Regierung) und der USR-Klagen über die
    Ernennung des PSD-Abgeordneten (in der Opposition) Florin Iordache zum
    Präsidenten des Legislativrates auf den 11. November verschoben. Die Kläger behaupten, dass die für die Ernennung von Florin Iordache zum Präsidenten erforderliche Stimmenzahl nicht erreicht wurde. Andererseits behaupten sie, dass er die gesetzlich vorgesehene Bedingung eines guten beruflichen und moralischen Rufs nicht erfüllt, da er als Justizminister umstrittene Rechtsvorschriften förderte. Im Winter 2017 kam es in Bukarest, in anderen Städten des Landes und in der Diaspora zu großen Protesten gegen die Strafrechtspolitik der Regierung, der Iordache damals angehörte.



    Die Präsidentschaftswahl in den USA wird zur Hängepartie. Die Auszählung der Stimmen hat zwar begonnen, dauert allerdings mehr Zeit, da viele Stimmen per Post abgegeben wurden und die Bundesstaaten unterschiedliche Methoden zur Auszählung dieser Stimmen haben. Amtsinhaber Donald Trump verkündete jedoch bereits seinen Sieg. Die USA sind besonders stark von der Coronavirus-Pandemie betroffen und haben die höchste Zahl von Infektionen und Todesfällen weltweit. Nach Angaben des Korrespondenten von Radio Rumänien in Washington war die Wahlbeteiligung beeindruckend, was das Interesse der Amerikaner an dieser Präsidentschaftswahl zeigt.



    Die Vereinigten Staaten sind die erste Nation, die sich offiziell aus dem Pariser Klimaabkommen zurückgezogen hat. Obwohl die Entscheidung schon im Juni 2017 vom amtierenden Präsidenten Donald Trump verkündet wurde, mussten die Vereinigten Staaten nach den Regeln der UNO bis zum 4. November dieses Jahres warten, um offiziell auszutreten. Die Länder, die das Dokument bisher ratifiziert haben, haben sich verpflichtet, den Anstieg der globalen Temperaturen in diesem Jahrhundert unter zwei Grad Celsius zu halten. Trump erklärte 2016 den Austritt aus dem Abkommen zum Hauptanliegen, da es ungerecht gegenüber den Vereinigten Staaten sei. Das Abkommen erlaube es Indien, China und anderen Staaten, weiterhin fossile Brennstoffe zu nutzen, während die Vereinigten Staaten aufgefordert worden seien, die Kohlenstoffemissionen zu reduzieren.

  • 04.11.2020

    04.11.2020

    Coronavirus – En Roumanie, le nombre de cas d’infection par le nouveau coronavirus a augmenté, mercredi, de 8.651, ce qui représente un nouveau record négatif. Plus de 267.000 cas d’infection ont été confirmés jusquici. 146 décès ont également été rapportés mercredi et le bilan des décès des suites de la Covid-19 est monté à 7.419. Par ailleurs, 1.001 patients sont admis en soins intensifs, soit le nombre le plus élevé jamais enregistré jusquà présent. Les autorités évaluent en permanence les mesures de gestion de l’épidémie de coronavirus et les adaptent aux évolutions. Le président Klaus Iohannis a annoncé que la première tranche du vaccin anti – Covid-19 pourrait arriver en Roumanie au premier trimestre de l’année prochaine. Le chef de l’Etat a précisé que la priorité serait donnée à limmunisation des soignants et des personnes des groupes à risque. D’autre part, Klaus Iohannis a déclaré que, pour le moment, il n’y avait aucune raison d’imposer un état d’urgence, mais que certaines restrictions étaient nécessaires pour ralentir la propagation de lépidémie.



    Visite – Le premier ministre roumain, Ludovic, Orban, se trouve aujourd’hui à Ramallah, en Cisjordanie, où il discutera avec son homologue palestinien, Mohammad Shtayyeh, du renforcement de la collaboration bilatérale. Le chef du cabinet de Bucarest sest entretenu, mardi, à Jérusalem, avec les plus hauts responsables israéliens. Ludovic Orban et son homologue israélien, Benjamin Netanyhu, ont reconfirmé les relations privilégiées entre les deux pays et se sont félicités du récent lancement du Groupe de travail Roumanie-Israël dans le domaine économique.



    Nomination – A Bucarest, la Cour constitutionnelle examine les saisines formulées par le PNL (au pouvoir) et par l’Union Sauvez la Roumanie concernant la nomination du député social-démocrate (d’opposition), Florin Iordache au poste de président du Conseil législatif. Les signataires du document affirment que le nombre de voix requis pour que Florin Iordache soit nommé président n’a pas été atteint. Ils soutiennent également que Florin Iordache ne remplit pas la condition de bonne réputation professionnelle et morale prévue par la loi. Cest lui qui avait promu, en tant que ministre de la Justice, le décret d’urgence n°13 et le projet d’amnistie et de grâce. A l’hiver 2017, le décret en question avait suscité de nombreuses protestations à Bucarest, dans d’autres villes à travers le pays et au sein de la diaspora. Le gouvernement de l’époque, formé du Parti social-démocrate et de lAlliance des démocrates et des libéraux, était accusé d’avoir adopté un décret modifiant les codes pénaux en faveur des hommes politiques ayant des démêlés avec la justice. Sous la pression de la rue, l’Exécutif avait fait savoir alors qu’il renonçait à la modification du Code pénal et du Code de procédure pénale.



    Justice – Cristian Rizea, ancien député social-démocrate de Roumanie, qui avait fui en République de Moldova après avoir été condamné, a été interpellé à Chisinau. Les autorités moldaves ont entamé une procédure d’extradition, conformément aux accords bilatéraux. Depuis mars 2019, Rizea faisait lobjet dun mandat de recherche international. Il doit purger en Roumanie sa peine de 4 ans et 8 mois de prison ferme, pour trafic d’influence et blanchiment d’argent, sentence définitive prononcée par la Haute Cour de Cassation et de Jutice. Mardi, le président sortant de la République de Moldova, le socialiste Igor Dodon, a annoncé qu’il retirait à l’ancien député roumain la citoyenneté obtenue frauduleusement il y a deux ans.



    Vienne- Le gouvernement autrichien a institué trois jours de deuil national pour les victimes de l’attaque terroriste perpétrée lundi à Vienne, qui a fait quatre morts et 22 blessés. Les autorités poursuivent l’enquête après que l’assaillant autrichien d’origine nord-macédonienne a été abattu par la police. 14 arrestations ont été effectuées après la perquisition de 18 maisons. Le chancelier Sebastian Kurz a transmis à la population un message d’unité, promettant que l’Autriche défendrait sa démocratie, ses droits fondamentaux et son style de vie libéral .



    Football – Le club champion de Roumanie de football, CFR Cluj (nord-ouest), affrontera jeudi soir, en déplacement, l’équipe italienne AS Rome, pour son troisième match dans le groupe A de la Ligue Europa. Le CFR est leader du groupe, après avoir remporté, 2-0, en déplacement, le match contre les Bulgares de TSKA Sofia et fait match nul, à domicile, 1 partout, avec Young Boys Berne de Suisse. Eliminée des préliminaires de la Ligue des champions et arrivée en Ligue Europa, l’équipe de Cluj est la dernière représentante de la Roumanie à l’édition de cette année des coupes européennes de football.



    Handball – L’équipe masculine de Roumanie de handball disputera jeudi son premier match, en déplacement, contre la Suède, dans le groupe 8 des préliminaires du Championnat d’Europe 2022, accueilli par la Hongrie et la Slovaquie. Dimanche est prévue la rencontre à domicile avec les sportifs monténégrins. L’équipe masculine de Roumanie, quadruple championne du monde des années ‘60 -‘70, ne s’est plus qualifiée depuis 1996 pour un tournoi final continental. Par ailleurs, les handballeuses roumaines sont qualifiées pour l’Euro 2020, qui se disputera le mois prochain, dans le groupe dont font partie aussi la Norvège, l’Allemagne et la Pologne.



    Météo – Le ciel est plutôt couvert et des pluies faibles sont signalés localement dans le sud-ouest du pays. Sur le reste du pays, le ciel est variable. Les températures maximales de la journée seront comprises entre 11° et 18°. 13° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Nachrichten 03.11.2020

    Nachrichten 03.11.2020

    Am Dienstag wurden in Rumänien mehr als 7.733 neue Fälle von COVID -19 gemeldet, nach 30.336 Tests. Von den etwa 11.897 hospitalisierten Patienten befinden sich etwa 974 in schwerem Zustand auf der Intensivstation. Weitere 120 Todesfälle wurden gemeldet, womit sich die Zahl der Menschen, die seit Beginn der Pandemie ihr Leben verloren haben, auf 7.273 erhöht. Seit Beginn der Pandemie wurden in Rumänien 258.437 Fälle von COVID-19 gemeldet, 181.175 Patienten wurden für geheilt erklärt. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Dienstag ein Treffen einberufen, um die Maßnahmen zur Bekämpfung der COVID-19-Epidemie zu präsentieren und zu bewerten. An dem Treffen beteiligen sich der Gesundheitsminister, Nelu Tătaru, der Leiter der Abteilung für Notfallsituationen, Raed Arafat, der Vertreter Rumäniens bei der Weltgesundheitsorganisation, Alexandru Rafila und andere Spezialisten im medizinischen Bereich.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban unternimmt ab Dienstag einen zweitägigen offiziellen Besuch in Israel und Palästina. Laut einem Communique der Bukarester Regierung wird Ludovic Orban bei einem Treffen mit seinem israelischen Amtskollegen Benjamin Netanjahu Dokumente unterzeichnen, die darauf abzielen, Doppelbesteuerung und Steuerhinterziehung bei den Einkommenssteuern in den beiden Ländern zu vermeiden. Der rumänische Premierminister wird mit hohen israelischen Beamten den Stand der bilateralen Beziehungen im politischen, wirtschaftlichen und sicherheitspolitischen Bereich erörtern und darüber beraten, wie diese zum Nutzen Rumäniens und Israels vertieft werden könnten. Diskutiert wird auch über die Entwicklungen in der Region, insbesondere die Krise im Nahen Osten und Nordafrika. In Ramallah wird der rumänische Premierminister Ludovic Orban mit seinem palästinensischen Amtskollegen Mohammad Shtayyeh Gespräche über die Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen Rumänien und Palästina führen.



    Die Anschläge in der österreichischen Hauptstadt Wien, bei denen bewaffnete Männer mehrere Menschen töteten und verwundeten, seien von mindestens einem islamistischen Terroristen verübt worden, sagte der österreichische Innenminister Karl Nehammer am Dienstag auf einer Pressekonferenz, zitiert von Reuters. Er forderte wiederholt, dass die Bürger zu Hause bleiben sollten. Einer der Angreifer, der von der Polizei erschossen wurde, sei ein Unterstützer der Gruppierung Islamischer Staat. Die Polizei durchsuchte mehrere Wohnungen und nahm mehrere Personen fest. Die Ordnungskräfte errichteten Straßensperren, und Grenzkontrollen wurden verschärft, um den anderen Angreifer zu finden, dem die Flucht gelang. Nach dem Angriff von Montag abend in Wien führten Deutschland und die Tschechische Republik Kontrollen an der gemeinsamen Grenze mit Österreich ein. US-Präsident Donald Trump und mehrere europäische Politiker, darunter der rumänische Präsident Klaus Iohannis, haben die Anschläge in Wien scharf verurteilt. Präsident Iohannis übermittelte den Familien und Angehörigen der Opfer in einer Nachricht auf Twitter sein Beileid und erklärte, Rumänien sei solidarisch mit Österreich. Ebenfalls auf Twitter verurteilte die Europäische Union den feigen Anschlag in der österreichischen Hauptstadt aufs Schärfste. Der Präsident des Europäischen Rates Charles Michel erklärte, dass diese Gewalttat Menschenleben und die menschlichen Werte verletzen. Die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel sagte, der islamistische Terrorismus sei unser gemeinsamer Feind“ und der Kampf gegen ihn sei unser gemeinsamer Kampf.



    Millionen Amerikaner gehen am Dienstag an die Urnen, um den Präsidenten der Vereinigten Staaten für die nächsten vier Jahre zu wählen. Im Zusammenhang mit der Coronavirus-Pandemie hat die Zahl derer, die im Voraus gewählt haben, einen Rekordstand erreicht: über 96 Millionen. Der republikanische US-Präsident Donald Trump und sein Kontrahent, der Demokrat Joe Biden, gaben den Wählern am Montag in wichtigen Bundesstaaten einen letzten Anstoß. Joe Biden behält in den nationalen Umfragen einen konstanten Vorsprung von fast acht Prozent gegenüber dem republikanischen Rivalen, aber in den so genannten unentschiedenen Staaten, die über den Sieger entscheiden können, sind die Unterschiede geringer, und Überraschungen sind nicht ausgeschlossen.



    Das Wetter ist in Rumänien instabil, warm für diesen Zeitraum im Westen und Südwesten und kalt im Nordosten. In den meisten Regionen des Landes werden Niederschläge erwartet. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen 9 und 17 Grad Celsius. In Bukarest wurden am Mittag 13 Grad C gemessen.

  • 20.06.2019

    20.06.2019

    Conseil – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, participe deux jours durant à la réunion du Conseil européen de Bruxelles. Les discussions porteront notamment sur des aspects liés à la direction des institutions européennes, à l’adoption de l’Agenda stratégique de l’UE pour 2019-2024, au futur exercice budgétaire, à la lutte contre le réchauffement climatique et aux relations extérieures. Les leaders européens se pencheront aussi sur les dernières évolutions dans le processus du retrait de la Grande Bretagne de l’Union. Vendredi, Klaus Iohannis participera également au sommet Euro+, en format élargi. L’occasion pour le chef de l’Etat de passer en revue les résultats que le pays a enregistrés à la fin de son mandat à la tête de l’UE.


    Remerciements – Le premier ministre palestinien, Mohammad Shtayyeh, a déclaré mercredi lors d’un point de presse à l’intention des journalistes roumains, qu’il remerciait la Roumanie pour avoir abandonné son idée de transférer son ambassade en Israël, de Tel- Aviv à Jérusalem. Une telle initiative aurait transmis un message politique erroné, a encore affirmé le responsable palestinien. L’idée de déménager l’ambassade a été lancée par l’ancien leader social- démocrate, Liviu Dragnea, actuellement en prison.

    Ambassadeur – La commission chargée des relations extérieures des Etats-Unis est censée auditionner ce jeudi Adrian Zuckerman, proposé au poste d’ambassadeur de Washington à Bucarest. L’audience de ce jeudi est la dernière étape du processus de nomination de cet avocat américain d’origine roumaine dont la nomination appartient au président Donald Trump. Zuckerman remplacerait Hans Klemm qui est arrivé à la fin de sa mission diplomatique en Roumanie. Ce jeudi encore, le Sénat américain auditionnera également l’Américain d’origine roumaine John Rakolta, proposé à la tête de l’ambassade aux Emirats Arabes Unis.

    Code – Le gouvernement roumain devrait examiner ce jeudi un nouveau code administratif et faire une première lecture du projet d’ordonnance d’urgence censé réglementer le fonctionnement des entreprises de VTC du type Uber, Bolt et Clever. Toujours à l’agenda de la réunion d’aujourd’hui: un projet de loi visant la ratification d’un accord de coopération roumano- moldave dans le domaine de la lutte contre la corruption et un projet de décision gouvernementale au sujet d’un accord de collaboration bilatérale entre Bucarest et Chisinau, dans le domaine du tourisme.

    Exercice – Le plus important exercice multinational de l’OTAN organisé cette année en Roumanie – Saber Guardian 2019 – se poursuit jusqu’au 24 juin. L’exercice vise à montrer la cohésion, l’unité et la solidarité des Etats partenaires et alliés à travers leur mobilisation rapide pour se défendre contre toute agression, partout en Europe. Pour rendre plus efficaces les activités d’instructions dans le contexte international, Saber Guardian 2019 est lié à plusieurs autres exercices nationaux et multinationaux, de sorte que le nombre total des militaires participants s’élèvera à quelque 13.500 dont 7600 de Roumanie. Au total 14 pays alliés et partenaires y seront représentés.


    Santé – La deuxième réunion des directeurs des Agences des médicaments se poursuit aujourd’hui, à Bucarest. Les discussions porteront sur plusieurs thèmes d’importance stratégique dans le domaine des produits médicaux à usage humain et vétérinaire. A l’événement participeront les chefs des autorités de régulation et de contrôle de tous les Etats membres de l’Espace économique européen, les représentants de l’Agence européenne des médicaments, du Direction européenne de la qualité du médicament et de la Commission européenne. La première réunion de ce type organisée par la Roumanie pendant son mandat au Conseil de l’Union a eu lieu en février, à Timişoara.


    FITS – La 26ème édition du Festival International du Théâtre de Sibiu, ayant comme thème « L’art d’offrir » se poursuit jusqu’au 23 juin. A l’agenda de ce jeudi figure, entre autres, le spectacle L’état de siège d’Albert Camus, mis en scène par Emmanuel Demarcy- Mota, l’une des six personnalités du monde du théâtre à se voir offrir une étoile sur la voie des célébrités. Les organisateurs ont proposé cette année 540 événements dans 75 locations différentes, impliquant 3300 artistes de 73 pays. Selon les organisateurs, plus de 500 chefs d’œuvre issus des plus prestigieuses collections d’art de France seront présentés à Sibiu dans le cadre d’une exposition virtuelle accueillie par le premier musée numérique de Roumanie. Le Festival international de théâtre de Sibiu est l’événement du genre le plus grand et le plus complexe de Roumanie, voire d’Europe. Radio Roumanie figure parmi les coproducteurs.

    Football – L’équipe roumaine de football des jeunes espoirs rencontre vendredi la sélection britannique pour un match au sein du Groupe C du Championnat européen de football des Moins de 21 qui se déroule en Italie et à Saint Marin. Les tricolores ont battu mardi, la Croatie, 4 à 1. La Roumanie fait partie du même groupe que la France, l’Angleterre et la Croatie. C’est la deuxième participation de l’équipe roumaine des Moins de 21 ans, après celle de 1998. La finale aura lieu le 30 juin.


    Météo – Les météorologues ont prolongé jusqu’à ce soir l’instabilité atmosphérique qui touche la plupart du territoire roumain. Des pluies torrentielles, accompagnées de phénomènes orageux pourraient faire leur apparition. Les quantités d’eau risquent de dépasser, par endroits, les 35 litres par mètre carré. Les températures maximales iront de 26 à 33 degrés. 28 degrés, à midi, dans la capitale.