Tag: moldauische Sprache

  • Nachrichten 03.03.2023

    Nachrichten 03.03.2023

    Nächste Woche wird der rumänische Staatschef Klaus Iohannis einen offiziellen Besuch in Japan und der Republik Singapur abstatten. Der rumänische Präsident wird zwischen dem 6. und 8. März Japan besuchen und dort mit Kaiser Naruhito und Premierminister Fumio Kishida zusammentreffen. Dabei sollen die Gesprächspartner eine gemeinsame Erklärung zur Gründung einer strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern unterzeichnen. Der japanische Staat ist der größte asiatische Investor in Rumänien. Der Staatsbesuch des rumänischen Präsidenten in Singapur findet am 9. und 10. März statt und ist der erste eines rumänischen Präsidenten in den letzten 20 Jahren. Klaus Iohannis wird offizielle Gespräche mit seiner Amtskollegin Halimah Yacob und mit Premierminister Lee Hsien Loong führen. Ziel des Besuchs ist der Ausbau der bilateralen Beziehungen, insbesondere in den Bereichen Wirtschaft und Investitionen.



    Am Donnerstag haben im ostrumänischen Iași eine Reihe von Protestaktionen von Bildungsgewerkschaftern gegen die Lohnpolitik der Regierung begonnen. Ähnliche Aktionen werden in der nächsten Zeit im ganzen Land angekündigt. Die Gewerkschafter sind unzufrieden mit den niedrigen Gehältern, den fehlenden Zulagen und den Problemen im Zusammenhang mit der Bezahlung von Überstunden. Die Bildungsministerin Ligia Deca erklärt, dass sich die Beschwerden auf die derzeitige Gesetzgebung beziehen, und verspricht, dass in dem künftigen Gesetz, an dem derzeit gearbeitet wird, die Gehälter progressiv sein werden, ausgehend von dem Durchschnittsgehalt auf nationaler Ebene.



    Rumänien wird am 15. März mit Messungen am Chilia-Arm und am Bastroe-Kanal beginnen, um widersprüchliche Informationen über deren Ausbaggerung durch die Ukrainer zu klären. Der Zeitplan für die Arbeiten wird am Montag festgelegt, und die Aktion wird voraussichtlich etwa 10 Tage dauern. Dies teilte das Verkehrsministerium in Bukarest am Freitag nach einem Treffen zwischen rumänischen und ukrainischen Experten mit, bei dem vereinbart wurde, dass Experten aus Kiew sowie dritte Institutionen an den Messungen teilnehmen werden. Die ukrainische Seite wird die Sicherheit der rumänischen Schiffe und des Personals während dieser Maßnahmen gewährleisten. Das Treffen war das erste zwischen Fachleuten aus beiden Ländern, nachdem Rumänien die Ukraine beschuldigt hatte, den Kanal zu vertiefen, was auf das Ökosystem des Donaudeltas negative Folgen habe.



    Direktor des Rumänischen Geheimdienstes Eduard Hellvig stattete den USA einen Arbeitsbesuch ab, bei dem er mit Avril Haines, Direktorin der US National Intelligence Community, und William J. Burns, Direktor der CIA, zusammentraf. Laut einer am Freitag veröffentlichten SRI-Pressemitteilung konzentrierten sich die Gespräche auf die regionale und globale Sicherheitslage im aktuellen Kontext und die Dynamik der operativen Situation. Die Bedeutung der Zusammenarbeit und des Informationsaustauschs zwischen dem SRI und den US-Diensten, die erzielten Ergebnisse und die Möglichkeiten zur Fortsetzung der strategischen Partnerschaft in den besprochenen Bereichen wurden hervorgehoben. Die SRI-Führung und die Leiter der US-Geheimdienststrukturen bekräftigten ihre feste Entschlossenheit, weiterhin zusammenzuarbeiten, um Aggressionen zu verhindern und zu bekämpfen, die die nationale und regionale Sicherheit bedrohen, einschließlich solcher mit globalen Auswirkungen.



    Der Gesetzentwurf über die Ersetzung des Ausdrucks moldauische Sprache durch rumänische Sprache in allen Gesetzen der Republik Moldau, einschließlich der Verfassung, wurde am Donnerstag im Parlament von Chisinau verabschiedet. Das Dokument wurde genau an dem Tag verabschiedet, an dem 31 Jahre seit dem Ausbruch des Dnjestr-Krieges vergangen sind, in dessen Folge sich die russischsprachige Region Transnistrien von der Republik Moldau abspaltete. Nach Angaben von Radio Chisinau protestierten die kommunistischen und sozialistischen Abgeordneten vehement gegen den Gesetzentwurf.



    350.000 Rumänen werden in den nächsten Tagen Energieausweise erhalten, nachdem das Ministerium für Investitionen und europäische Projekte die Situation der Menschen geklärt hat, die nicht von Anfang an auf den Listen aufgeführt waren. In den Fällen, in denen nicht festgestellt werden konnte, wie viele Personen in einem Haus leben, wurden eidesstattliche Erklärungen vorgelegt, aus denen hervorging, dass die Voraussetzungen für den Erhalt der jeweiligen finanziellen Unterstützung erfüllt waren. Bisher haben bereits 1,7 Millionen Menschen die Karten erhalten, aber fast 600.000 Bescheide wurden ausgestellt, weil sie die Voraussetzungen für den Erhalt der Hilfe nicht erfüllten, d.h. den Schwellenwert von 2.000 Lei (etwa 400 Euro) überschritten. Nach Angaben des Ministeriums wurden seit dem 20. Februar über 225.000 Zahlungen in Höhe von insgesamt über 71 Millionen Lei (über 14 Millionen Euro) geleistet. Die Beihilfe wird in zwei Raten zu je 700 Lei (ca. 140 Euro) gewährt und kann für die Bezahlung von Strom, Gas, thermischer Energie in einem Zentralheizungssystem, Brennholz, Heizöl und anderen Arten von Heizmaterialien verwendet werden.

  • Moldaurepublik: Rumänisch wird Amtssprache

    Moldaurepublik: Rumänisch wird Amtssprache

    Wenn die Justiz Verbrechen bestraft, dann bestraft das Urteil, das der Verfassungsgerichtshof der Republik Moldau am Donnrestag gefällt hat, ein riesiges historisches, linguistisches und moralisches Verbrechen. Der Verfassungsgerichshof überprüfte zwei Anträge moldauischer Abgeordneter und beschloss anschlie‎ßend, dass die offizielle Landessprache im benachbarten Land Rumäniens als Rumänisch zu bezeichnen ist.



    Das Urteil beruht auf dem Text der Unabhängigkeitserklärung gegenüber der Sowjetunion, die am 27. August 1991 verabschiedet wurde. Der Text der Unabhängigkeitserklärung ist eindeutig und widerlegt den Artikel 13 der Verfassung, der die Existenz eines moldauischen Idioms erwähnt. Der Präsident des Verfassungsgerichts in Chişinău, Alexandru Tănase, erläutert:



    “Das moldauische Verfassungsgericht entscheidet: Erstens verbindet sich die Unabhängigkeitserklärung mit dem Grundgesetz, im Sinne der Präambel des moldauischen Grundgesetzes. Zweitens: Im Fall einiger Unterschiede zwischen dem Text der Unabhängigkeiterklärung und dem Text der Verfassung hat der Text der Verfassung Vorrang über den Text der Unabhängigkeiterklärung. Drittens ist das besagte Urteil endgültig, kann auf keinem Weg angefochten werden, tritt mit Datum der Verabschiedung in Kraft und wird im Amtsblatt der Republik Moldau veröffentlicht.”



    Nach einem Jahrhundert wird eine linguistische Tatsache offiziell anerkannt. Die Konzepte “moldawisches Volk” und “moldawische Sprache” wurden in der Sowjetrepublik gleich nach der russischen Revolution 1917 mit dem Ziel eingeführt, die Besetzung ostrumänischer Territorien zu rechtfertigen, die ferner 1940 von Moskau nach einem Ultimatum erneut annektiert wurden. Die Sowjet-Nostalgie und die unzensierte Rumänien-Phobie einiger linksgerichteten Abgeordneten im moldauischen Parlament haben zur Verewigung dieser Lüge auch in der 1994 verabschiedeten Verfassung geführt.



    In Bukarest begrü‎ßten die Politiker das Urteil des moldauischen Verfassungsgerichts. Präsident Traian Băsescu:



    “Es ist ein Akt der Gerechtigkeit gegenüber der Unabhängigkeitserklärung der Republik Moldau, gegenüber der Geschichte des Landes und den moldauischen Bürgern, die sich als Rumänen fühlen. Dieser Akt hat äu‎ßerst tiefe Auswirkungen. Es wird zwei EU-Staaten geben, die Rumänisch als offizielle Landessprache haben. Die Republik Moldau wird sich diesbezüglich eines riesigen Vorteils erfreuen, weil sie die bereits ins Rumänische übersetzten Beitrittsunterlagen erhalten wird.”



    Ministerpräsident Victor Ponta erklärte seinerseits, das Urteil des moldauischen Verfassungsgerichts ergänze die guten Nachrichten, die die moldauischen Bürger jüngst aus Vilnius bekommen haben, als die Moldaurepublik das EU-Assoziierungs- und Freihandelsabkommen unterzeichnete.