Tag: Monstres

  • “Les Monstres”, un flilm de Marius Olteanu…

    “Les Monstres”, un flilm de Marius Olteanu…

    Le premier long- métrage, Les Monstres, du réalisateur roumain, Marius Oltean, a remporté le trophée du premier film lors de la 50ème édition du Festival international de film de Goa, en Inde, un événement cinématographique dont la longévité le rend unique en Asie. « Ce prix représente beaucoup pour moi, car il survient à plusieurs séances de projection pendant le festival, quand les billets ont été épuisés et du coup, cela confère un plus d’importance à ce film qui invite à la tolérance et à l’acceptation de l’autre, au-delà des apparences. Et puis, j’espère que ce prix facilite la projection des Monstres dans les cinématographes indiens », a fait savoir le réalisateur, Marius Olteanu. Dès son lancement, au Festival de film de Berlin, le film a fait bonne figure, ce qui lui a valu le prix du public remis par la publication Tagesspiegel.

    Au mars dernier, la production a gagné le trophée du Festival international de film de Sofia, en Bulgarie, avant de se voir remettre le prix les Journées du Film roumain lors de la dernière édition du TIFF, en Roumanie.

    Le film raconte un jour, peut-être même le dernier jour, de la vie d’un couple avant la déchirure. Elle cherche des confirmations, lui se cherche lui-même. Cela fait des années qu’ils partagent le même lit, mais cela fait quelques années, qu’ils semblent avancer dans des directions différentes. Après une nuit passée ailleurs, chacun dans les bras de quelqu’un d’autre, Dana, interprétée par Judith State et Arthur, joué par Cristian Popa, se retrouvent devant la plus importante décision de leur vie. Leur histoire, assez commune, rappelle que le manque de communication et l’impossibilité de se remettre en question détruisent souvent les mariages. Pourtant, ce n’est pas de l’amour que les monstres se nourrissent.

    Le réalisateur Marius Olteanu : « Les Monstres ce n’est pas un film qui donne des verdicts, mais qui soulève des questions. Du coup, il s’adresse à tous ceux prêts à répondre. C’est aussi un film qui se demande en quelle mesure on est capable d’avancer vers l’autre, de tolérer son comportement, de faire des compromis, de comprendre son partenaire. Qu’est ce qui se passe avec l’amour au bout de plusieurs années de vie en couple, comment arrive-t-on à le préserver et, si on n’arrive pas, par quoi le remplacer ? Quelle est la réaction des autres quand un couple se sépare ? Tant qu’ils restent ensemble, mes personnages jouissent de l’appréciation et de l’amour de leur famille, de leur entourage ou encore de la société. En revanche, dès qu’ils se quittent, ils perdent leur place aux yeux des autres qui s’empressent à les coller toute sorte d’étiquettes. Or là, c’est une autre question que mon film soulève : dans quelle mesure, ces étiquettes risquent de se transformer en sentences définitives. Car, à force de coller des étiquettes sur le dos des autres, on les tient à l’écart et on perd complètement la chance de les connaître et de tirer profit de cette interaction humaine ».

    Le palmarès déjà riche du film de Marius Olteanu, s’est complété en août dernier par le prix Golden Mimosa du meilleur scénario décroché lors de la 33ème édition du Festival de Film de Herceg Novi. En octobre dernier, le long-métrage a remporté une mention spéciale de la part du jury du Festival mexicain Black Canvas Contemporary Film Festival, tandis qu’en novembre, il a obtenu le prix du meilleur film au Festival Slobodna Zona de Belgrade, en Serbie.

    Le film Les Monstres est une production Parada Film et Wearebasca, réalisé avec l’appui du Centre national de la cinématographie et la Société roumaine de Télévision. Marius Olteanu est réalisateur, scénariste et producteur, diplômé de l’Université d’art théâtrale et cinématographique de Roumanie et de l’Ecole de film et de télévision du Royaume Uni. (Trad. Ioana Stancescu)

  • « Ici vous auriez pu voir Monstres »…

    « Ici vous auriez pu voir Monstres »…

    Le film « Monstres », présenté cette année dans la section Forum du Festival de Berlin et récompensé du Prix des lecteurs du quotidien Tagesspiegel, sort en salle en Roumanie à la fin du mois de septembre. Mais avant la rencontre avec le son public roumain, Transilvania Film, le distributeur, et Marius Olteanu, le réalisateur, veulent tirer la sonnette d’alarme sur le nombre de plus en plus réduit de salles obscures où l’on peut voir des films roumains. Ils se sont alors mis à marquer les espaces de Bucarest qui accueillaient tous les jours, jusqu’à il y a peu, des centaines de cinéphiles. « Ici vous auriez pu voir Monstres à partir du 27 septembre ». Des affiches énormes, qui s’adressent directement aux passants, couvrent les façades de deux cinémas bucarestois fermés récemment, Corso et Studio. C’est ainsi que le distributeur du seul film roumain présent cette année à la Berlinale entend sensibiliser le public et relancer le débat sur la situation dramatique des salles de cinéma en Roumanie, victimes d’abandon, de dégradation et poussées à la disparition.

    Le réalisateur du film « Monstres », Marius Olteanu : « Le but de cette campagne était d’attirer l’attention sur le fait qu’on s’habitue au pire. Dans ce cas précis, le pire c’est l’absence de cinémas d’art et d’essai à Bucarest. Il semblerait qu’au début des années ’90, il y avait environ 70 cinémas dans la ville. Or, aujourd’hui, il n’en reste plus que cinq, y compris les deux salles de la Cinémathèque. Et malheureusement, je crois que cela affecte directement l’identité culturelle de la capitale. Il existe sûrement beaucoup de gens qui ne savent même pas que des cinémas fonctionnaient auparavant dans tous ces bâtiments. De même, beaucoup de monde ne se rend pas compte de l’impact culturel de cette absence de salles d’art et d’essai. J’espère que cette campagne nous apportera des réponses de la part des autorités sur le statut de ces lieux, pour décider de la marche à suivre pour chacun. »

    Paradoxalement, malgré le nombre croissant de productions roumaines récompensées chaque année dans les grands festivals internationaux, le nombre de salles de cinéma continue à décroître en Roumanie. Dix villes couvrent à elles seules 70% du public roumain, alors que la plupart des communes ne comptent même pas un seul écran. Les chiffres le prouvent : nous sommes le pays européen avec le moins d’écrans de cinéma rapportés au nombre d’habitants. En 1990, le public roumain avait à disposition environ 450 salles d’art et essai. Seulement 90 cinémas fonctionnent encore aujourd’hui et la grande majorité est constituée des multiplexes des centres commerciaux.

    Après le Prix des lecteurs du Tagesspiegel reçu à Berlin, « Monstres », long métrage de début de Marius Olteanu, a obtenu le Grand prix au Festival international du film de Sofia, en Bulgarie, et le trophée Golden Mimosa du meilleur scénario au Filmski Festival Herceg Novi au Monténégro. En Roumanie, il a été présenté en première au Festival international du film Transilvania de Cluj-Napoca, d’où il est reparti avec le prix des Journées du film roumain pour le meilleur Début.

    Marius Olteanu : « La situation en Roumanie est très frustrante, surtout si je la compare avec les projections de Berlin, où plus de 3.000 personnes ont vu mon film. J’ai eu huit projections en tout, dans différentes salles, toutes dotées d’un équipement très performant. C’est alors une situation très frustrante, préparer la première à Bucarest d’un film récompensé d’un prix du public à Berlin, et savoir que les salles ne sont pas au point. Et on ne peut pas tenir le public pour responsable, dire que les gens ne viennent pas voir le film au cinéma. En fait, il n’y a pas de salle pour voir ce type de film. Pour moi, le cinéma commercial et les multiplexes ont leur place, ils sont très utiles pour ceux qui veulent se détendre après une journée stressante. Mais ce n’est pas la seule façon de faire ça. Je crois qu’il existe des films qui mélangent ces deux aspects, ils ont un côté divertissant, mais ils font aussi en sorte que les gens sortent de la salle de cinéma en étant plus intelligents. »

    « Monstres » présente une journée, peut-être la dernière, de la vie d’un couple. Dana (Judith State) et Arthur (Cristian Popa) se trouvent devant la plus importante des décisions. Elle cherche de la validation. Il cherche de la compagnie. Ils partagent le même lit depuis des années, mais ça fait un moment qu’ils ne semblent plus aller dans la même direction. Quelles sont les chances de survie d’une relation marquée par des compromis et des pressions sociales ? Les problèmes de communication, ne pas assumer ses faits et ses gestes, tout ça peut miner un couple. Mais l’amour ne crée jamais des monstres. Le film, produit par Parada Film Roumanie et Wearebasca, est distribué en Roumanie par Transilvania Film. (Trad. Elena Diaconu)

  • « Monstres. », premier long-métrage de Marius Olteanu

    « Monstres. », premier long-métrage de Marius Olteanu

    Monstres, le premier long métrage du réalisateur roumain Marius Olteanu et le seul film roumain inclus dans la sélection de la Berlinale, a remporté le prix du lecteur Tagesspiegel au Festival international du film de Berlin 2019. Le film a recueilli les votes de tous les neuf membres de ce jury indépendant qui sest laissé convaincre par la performance du réalisateur Marius Olteanu de se servir dun langage visuel pour décrire la nature complexe dune relation mise sous la pression sociale. « Ce prix représente beaucoup pour moi, car il vient du public », a tenu à préciser le réalisateur, en saluant les 4 projections supplémentaires dont le film a bénéficié.





    Nous avons invité Marius Olteanu au micro de RRI pour parler des réactions de la salle au moment de la projection : « Les questions que le public présent dans la salle a posées ont été très pertinentes, dans le sens quelles ont été la preuve que mon film a touché ce public, la ému et surtout, daprès ce que les spectateurs mont dit, il a soulevé des questions comme aucun film ne la jamais fait. La production a provoqué de nombreuses réactions favorables. Je me rappelle quun jour, quelquun ma arrêté dans la rue pour me serrer dans ses bras et me remercier pour mon film. Il y a eu pas mal de Roumains dans la salle et cela ma rendu heureux. Même sil sagit dun drame, le film a un côté humoristique et il se veut une histoire damour pas comme les autres puisquil lance lidée que la plus grande preuve damour est de renoncer à ceux que lon aime. Et jai été content de voir le public roumain présent dans la salle réagir plus fort que les autres spectateurs à lhumour que le film proposait. Cela veut dire que le scénario est proche de leur âme et dailleurs, jai fini par me rendre compte où mes compatriotes étaient assis dans la salle en fonction des rires qui se faisaient entendre pendant la projection. Cétait vraiment une réaction typiquement roumaine, une réaction qui ma fait chaud au cœur ».





    Projeté dans la section « Forum » consacrée à lavant-garde et au cinéma expérimental, le film « Monstres » raconte 24 heures de la vie dun jeune couple, que tout le monde – la famille, la société ou encore les proches – aiment bien ensemble, mais narrêtent pas de les critiquer et même de les rejeter séparément.




    Marius Olteanu : « Comme je lai déjà dit, à aucun moment, Monstres ne se propose de porter un jugement ou de coller des étiquettes. Cest juste un film qui pose des questions et qui sadresse à tous ceux qui souhaitent réfléchir à certains aspects de leur vie. Cest aussi un film qui sinterroge sur le sacrifice que chacun dentre nous est capable de faire une fois en couple, sur la tolérance et les compromis que la vie à deux suppose, sur la façon dont la routine transforme lamour, sur la réaction des deux partenaires au bout de quelques années de mariage, sur les sentiments à même de remplacer lamour si ce dernier ne survit pas. Les deux protagonistes sont entourés damour tant quils forment un couple, mais, au moment où ils décident de se séparer, ils se voient étiqueter par les autres. Or ça, cest une autre question que le film pose: les étiquettes que les autres nous collent sont-elles des sentences définitives? Car je vous rappelle quau moment où on choisit de cataloguer les autres, on prend forcément ses distances par rapport à eux et donc, on rate la chance de mieux les connaître et de les faire se rapprocher de nous.»





    Avec plusieurs noms importants à laffiche – Judith Staten, Cristian Popa ou encore Dorina Lazar, le long-métrage est une production des maisons cinématographiques Parada Film et Wearebasca, avec le soutien du Centre national de la cinématographie. Même si le film tourne principalement autour des relations fragiles entre les hommes et les femmes au sein du couple, il sattaque aussi à dautres sujets, tout aussi délicats.





    Marius Olteanu précise : « Un autre thème tout aussi important est la position de la femme au sein de la société. Ou encore, la maternité et la façon dont elle contribue à rendre la femme visible aux yeux de la société. Car, franchement, je trouve extrêmement grave que les femmes soient considérées plutôt mère ou épouse et moins des êtres qui souhaitent mener leur existence en fonction de leurs propres valeurs. Il y a pas mal de gens qui pensent que ce regard posé sur la femme renvoie aux générations passées. Pas du tout. Javoue avoir des amis, plus jeunes que moi, qui partagent la même vision que leurs grands- parents. »



    Monstres sera projeté en avant-première au Festival international du Film TIFF et sortira en salles fin septembre. (Trad. Ioana Stăncescu)