Tag: Montevideo

  • Sport Club RRI: Rugby

    Sport Club RRI: Rugby

    În lumea rugby-ului, luna noiembrie
    este dedicată meciurilor-test între echipele naţionale. Putem asista la
    confruntări de înalt nivel între formaţii din diferite emisfere, întâlniri pe
    care, altfel, le-am vedea doar la Cupa Mondială. Aşa a fost, zilele trecute,
    jocul de la Paris, dintre Franţa şi Australia, câştigat dramatic de
    reprezentativa Cocoşului Galic cu 30 la 29. Interesant este că acelaşi scor s-a
    înregistrat la Londra, unde Argentina a produs o mare surpriză, trecând de
    Anglia. Echipa sud-americană ne-a adus în atenţie un nou mare jucător:
    Emiliano Bofelli, eroul Pumelor în acest joc, pe parcursul căruia a înscris
    25 de puncte, printr-un eseu, o transformare şi şase lovituri de pedeapsă.


    România a început campania de
    toamnă cu o victorie, după ce a trecut, sâmbătă, la Bucureşti, de echipa
    statului Chile, cu 30-23. Stejarii au înscris eseuri prin Atila Septar,
    Marius Simionescu şi Kamil Sobota. Două au fost transformate de Tudor Boldor,
    iar unul, de Vlăduţ Popa. România a fructificat şi trei lovituri de pedeapsă -
    una prin Boldor şi două prin Popa.


    Calendarul internaţional de toamnă
    al echipei României mai include două jocuri, tot la Bucureşti. Primul este
    programat duminică, împotriva unei alte selecţionate sud-americane: Uruguay. Cele
    două formaţii s-au mai întâlnit de două ori anul acesta, în luna iulie, la
    Montevideo. În primul joc s-a impus România, cu 30 la 22, iar în al doilea,
    Uruguayul, cu 26 la 20.


    Sâmbătă, 19 noiembrie, are loc
    ultima partidă-test a Stejarilor din acest an. Elevii antrenorului Andy
    Robinson vor întâlni Samoa, una dintre echipele cele mai spectaculoase din
    emisfera sudică. E drept, samoanii nu şi-au început bine campania de toamnă,
    pierzând, la Padova, cu 17 la 49 în faţa Italiei. Mai trebuie notat că la
    Bucureşti va mai evolua în aceste zile o echipă din Oceania, şi anume Tonga, care
    va juca, sâmbătă, cu Chile, apoi, peste o săptămână, cu Uruguayul.


  • Sport Club RRI: Rugby

    Sport Club RRI: Rugby

    În lumea rugby-ului, luna noiembrie
    este dedicată meciurilor-test între echipele naţionale. Putem asista la
    confruntări de înalt nivel între formaţii din diferite emisfere, întâlniri pe
    care, altfel, le-am vedea doar la Cupa Mondială. Aşa a fost, zilele trecute,
    jocul de la Paris, dintre Franţa şi Australia, câştigat dramatic de
    reprezentativa Cocoşului Galic cu 30 la 29. Interesant este că acelaşi scor s-a
    înregistrat la Londra, unde Argentina a produs o mare surpriză, trecând de
    Anglia. Echipa sud-americană ne-a adus în atenţie un nou mare jucător:
    Emiliano Bofelli, eroul Pumelor în acest joc, pe parcursul căruia a înscris
    25 de puncte, printr-un eseu, o transformare şi şase lovituri de pedeapsă.


    România a început campania de
    toamnă cu o victorie, după ce a trecut, sâmbătă, la Bucureşti, de echipa
    statului Chile, cu 30-23. Stejarii au înscris eseuri prin Atila Septar,
    Marius Simionescu şi Kamil Sobota. Două au fost transformate de Tudor Boldor,
    iar unul, de Vlăduţ Popa. România a fructificat şi trei lovituri de pedeapsă -
    una prin Boldor şi două prin Popa.


    Calendarul internaţional de toamnă
    al echipei României mai include două jocuri, tot la Bucureşti. Primul este
    programat duminică, împotriva unei alte selecţionate sud-americane: Uruguay. Cele
    două formaţii s-au mai întâlnit de două ori anul acesta, în luna iulie, la
    Montevideo. În primul joc s-a impus România, cu 30 la 22, iar în al doilea,
    Uruguayul, cu 26 la 20.


    Sâmbătă, 19 noiembrie, are loc
    ultima partidă-test a Stejarilor din acest an. Elevii antrenorului Andy
    Robinson vor întâlni Samoa, una dintre echipele cele mai spectaculoase din
    emisfera sudică. E drept, samoanii nu şi-au început bine campania de toamnă,
    pierzând, la Padova, cu 17 la 49 în faţa Italiei. Mai trebuie notat că la
    Bucureşti va mai evolua în aceste zile o echipă din Oceania, şi anume Tonga, care
    va juca, sâmbătă, cu Chile, apoi, peste o săptămână, cu Uruguayul.


  • Antonella Rossi aus Uruguay: “Rumänien hat ein großes touristisches Potenzial”

    Antonella Rossi aus Uruguay: “Rumänien hat ein großes touristisches Potenzial”

    Antonellas rumänische Geschichte beginnt vor vielen Jahren, während ihres Studiums, als sie mit einem Projekt im touristischen Sektor nach Rumänien kam. Wie es dazu kam, dass sie sich hier niedergelassen hat, erzählt uns Antonella selbst: “Vielen Dank für die Einladung. Ich habe mich für Rumänien entschieden, weil ich für meine Universität ein Projekt über ein Land in der Welt machen musste, das sich auf die Sehenswürdigkeiten in jenem Land konzentrierte. Ich habe mich für Rumänien entschieden, obwohl sich alle anderen für bekanntere Länder entschieden haben. Ich habe die Geschichte von Dracula, dem Transfăgărășan, immer geliebt, ich wusste auch von Draculas Schloss. Ich habe also ein Tourismusprojekt über Rumänien gemacht, und als ich nach Informationen über das Land und alles darin suchte, fand ich die Möglichkeit, einen europäischen Freiwilligendienst zu machen. Ich sagte mir damals, dass ich noch ein Jahr Zeit hätte, um dieses Projekt zu machen, und es wäre schön, diese Gelegenheit zu nutzen, in dem Land zu leben und dann das Abschlussprojekt zu schreiben, basierend auf den Erfahrungen, die ich in dem Land machen würde. Ich konnte ohne Probleme ausreisen und so bin ich in Rumänien gelandet. Ich habe mir hier mittlerweile ein tolles Leben aufgebaut.



    Natürlich ging ich zurück, um meine Familie zu besuchen, aber ich fühlte, dass ich dort nicht mehr hingehörte, die Menschen waren nicht mehr dieselben. Die Situation in meinem Land war ziemlich kompliziert und ich hatte mich schon an die Situation in Rumänien gewöhnt, wo ich um 2-3 Uhr morgens auf die Stra‎ße gehen konnte und mir nichts passieren würde. Und ich möchte betonen, dass Rumänien aus meiner Sicht ein sehr sicheres Land ist. Es stimmt, dass bestimmte Dinge passieren, wie überall auf der Welt, aber ich habe in anderen Ländern in Europa gelebt und ich habe mich nie so wohl und sicher gefühlt wie in Rumänien. Also habe ich darüber nachgedacht und mir gesagt, wenn ich zurück nach Uruguay gehe, werde ich mich nicht mehr zu Hause fühlen. Und das tat ich: Ich kam zurück und in den sechs Monaten, die ich dort war, fühlte ich mich einfach nicht zu Hause und es war überhaupt nicht angenehm für mich.”



    Antonella hat sich in Rumänien also von Anfang an sehr gut eingelebt. Weil sie offen und kommunikativ ist, fand sie schnell Freunde aller Nationalitäten. Sie lernte Rumänisch und lebte in mehreren Städten des Landes, bevor sie sich in Bukarest niederlie‎ß. Wir haben sie gefragt, ob sie sich nach einigen Jahren noch hier sehen würde: “Auf jeden Fall, auf jeden Fall. Ich habe eine europäische Staatsbürgerschaft – nicht die rumänische, sondern die italienische – ich konnte ein Haus kaufen und das sagt alles: Ich werde hier bleiben. Ich bin auch mit meinem Freund zusammen, ich habe eine Katze und einen Job und ich bin absolut glücklich. Ich habe Momente, in denen ich mich darüber aufrege, was passiert, wie es passiert, aber solche Sachen gibt es überall und es ist normal. Aber ja, ich werde so oft wie möglich hier bleiben. Nichts ist für immer, aber für jetzt ist Rumänien mein Zuhause. Ich fühle, dass Rumänien meine Heimat ist und wo ich hingehöre, ich fühle mich sehr wohl mit den Menschen und der Familie und den Freunden meiner Freunde. Ich habe mir ein Leben geschaffen, wie ich es wollte.”



    Antonella hat das ganze Land bereist und Rumänien im Detail kennengelernt. Sie hat in mehreren rumänischen Städten gelebt, sie ist auch durch die Dörfer gereist, um möglichst viele Informationen zu bekommen, sowohl für ihr Tourismusprojekt, als auch auch aus echtem Interesse, der Kultur und den Menschen ihrer Wahlheimat näher zu kommen. Was würde sie jemandem empfehlen, der nicht viel über Rumänien wei‎ß und es gerne besuchen würde? “Ich bin ein Mensch, der viel zu Fu‎ß unterwegs ist, drei bis vier Stunden, wenn es geht, auch mehr. Wenn ich ein Tourist wäre, würde ich nicht nur ins Zentrum oder in den touristischen Teil der Stadt gehen, sondern ich würde in die Viertel gehen, sehen, wie das Leben dort ist, mit den Leuten reden oder versuchen, mit ihnen zu reden. Rumänien hat etwas Au‎ßergewöhnliches: Jeder spricht Englisch, auch Leute, die leider auf der Stra‎ße stehen und irgendwann eine Ausbildung hatten, und sie sprechen Englisch. Als Freiwilliger habe ich in Bukarest in ziemlich komplizierten Bereichen gearbeitet und die Leute waren sehr nett, sie sprachen Englisch so gut sie konnten.



    Sie können also nicht nur den touristischen Teil, den schönsten Teil von Bukarest, sehen und in einem Viertel am Rande der Stadt bleiben. Und das gilt, abgesehen von Bukarest, für alle möglichen Städte. Man muss nicht nur die bekannten sehen, Brasov, Sibiu, Cluj Napoca. Gehen Sie aufs Land, sehen Sie, wie das Leben dort ist, wie das Essen gemacht wird, wie authetisch die Menschen sind. Als Freiwilliger hatte ich die Möglichkeit zu trampen und ich traf Menschen von überall her, aus allen Kulturen und es war eine unglaubliche Erfahrung. Das ist es also, was ich empfehle: Sehen Sie sich nicht nur die touristische Seite der gro‎ßen Städte an, es ist besser, die rumänische Kultur im Allgemeinen kennenzulernen. “Vorerst hat Antonella keine Pläne, Rumänien zu verlassen, sondern durch das Land und darüber hinaus zu reisen. Wir fragten sie jedoch, was sie mitnehmen würde, wenn sie Rumänien verlassen würde: “Meine Katze und meinen Freund, das wäre alles. Materielle Dinge sind hier nicht wichtig, was zählt ist eine Seele und eine Erinnerung. Ein Haus kann man wahrscheinlich finden, aber ein Mensch und ein Tier bedeuten mir sehr viel und das wäre alles, was ich mitnehmen würde.”



  • Stories from Romanian Sports – Montevideo, 1930

    Stories from Romanian Sports – Montevideo, 1930

    Taking
    part in the World Cup were 13 national teams, including Romania.


    The Conte Verde
    ocean liner, carrying the Romanian delegation on board, reached Uruguay on July
    2, 1930. The team was put up in a villa provided by the Romanian community in
    Montevideo, which didn’t have any heating. At the time, winter was in full
    swing in South America. The delegation then moved to Artigas Hotel. On July 5,
    the draw put Romania in a group with Peru and the host country, Uruguay, a
    two-time Olympic champion, in 1924 and 1928. The task at hand looked very
    difficult.


    The match
    against Peru was played on July 14. Adalbert Desu scored the first goal for
    Romania early into the game. On minute 11 Romania lost Adalbert Steiner, after
    a rough tackle by Luis de Souza, which sent our player straight to the
    hospital. Towards the middle of the first half, Romania lost another player,
    Constantin Stanciu, who sustained a knee injury after an illegal tackle by
    Alberto de Negri. After half-time, having an extra man on the pitch, Peru
    evened the odds. On minute 60, Stanciu returned to the pitch, obviously limping
    and struggling to play. A quarter an hour before full time, Stefan Barbu’s
    cross found Stanciu unmanned, who scored a historic goal. On minute 85, Nicolae
    Covaci settled the final score, 3-1 for Romania.


    In the next
    match, Uruguay defeated Peru 1-nil, which meant Romania was top of the group
    tables for a few days. In the group final Uruguay defeated Romania 4-nil. At
    the middle of the first half, within a very short period of time, the host team
    scored three goals, after a rapid succession of passes. The famous Romanian
    striker Rudi Wetzer would write in his diary: It’s how football works. You
    learn more in 6 minutes on the pitch than in 6 years in the classroom. Ever
    since football was invented, this game has been played in sweaty, not starched
    shirts. The citation was included in the book The Final is Played Today,
    published in 1966 by Ioan Chirila.


    That year
    Uruguay went on to win the World Cup, after defeating Argentina 4-2 in the
    final.

  • Stories from the Romanian Sport

    Stories from the Romanian Sport


    Nearly 90 years ago, on June 19th
    1930, Romania’s football side went to Genoa in Italy to board ocean
    liner Conte Verde bound for Montevideo. The Romanian delegation had
    traveled from Bucharest by train and we referred to their journey in
    the first part of this mini-series. So, our footballers now set out
    to South America on board of a very luxurious liner, which Romanian
    forward Rudi Wetzer described in his diary as a ‘Palace on Water’.

    Conte
    Verde was the biggest liner of that time and the trip was something
    new for most of the Romanian athletes, who were impressed by this
    luxurious vessel. The exquisite travel conditions didn’t make up
    for our athletes’ sea sickness though, but they shortly managed to
    find an antidote to it, the food served on that liner. We are
    being offered some fabulous dishes here and there is a lot of
    food available. We have 10, 20, 30 courses to choose from. Fruits,
    oranges, lemons and grapefruits, a billion vitamins, wrote
    Wetzer in his diary.


    Footballers
    from France and Belgium had also boarded the ship and athletes were
    training on an almost daily basis, in the gym, the swimming pool,
    even playing ball on the bridge. After these intense training
    sessions, things got more relaxed. On June 25th, after the
    ship had passed the Equator, a party was organised on board.


    Quoting
    again from Rudi Wetzer’s diary: ‘Our boys aren’t bad dancers
    at all, although we are nearing the continent of rumba and tango. At
    the Equator Ball, Cupid made some victims among the members of our
    team. I believe we are in for another training session down there
    in the hold.


    The
    first day of July came with bad weather and rain. It was like
    November weather and the Romanians learnt the hard way that in the
    southern hemisphere seasons are opposite. But that didn’t diminish
    their enthusiasm though.

    On
    July 2nd, the ship moored in Montevideo, where the teams
    were given a warm welcome by thousands of people and gun salutes.
    Copa del Mundo, which was dominating the city, commenced on July 13th
    and Romania played their first game the next day. Stay tuned for more
    on this fabulous story in our next edition of our mini-series ‘Stories
    from the Romanian sport’.

  • Povești din lumea sportului românesc – Drumul spre Montevideo (II)

    Povești din lumea sportului românesc – Drumul spre Montevideo (II)

    Acum aproape 90 de ani, mai exact în ziua
    de 19
    iunie 1930, echipa de fotbal a României se îmbarca, la Genova, în Italia, pe
    transatlanticul Conte Verde cu destinația Montevideo. Delegația română se deplasase de la București la
    Genova cu trenul, drum a cărui poveste v-am spus-o deja. A venit deci timpul
    marii traversări spre America de Sud.


    Transatlanticul
    Conte Verde era un palat pe apă, după cum scria centrul înaintaș Rudi
    Wetzer în jurnalul său. Era
    unul dintre cele mai mari vapoare ale vremii, iar cei mai mulți sportivi români se aflau la prima experiență de
    acest fel. Au fost impresionați de luxul și opulența de pe vas, dar asta nu i-a
    scutit de răul de mare. Au găsit repede soluția: stomacul plin. Ni se servesc niște mese fabuloase. Totul e la
    discreție și la alegere. Din 10, 20, 30 de feluri. Fructe? Livezi. Citrice? Un
    miliard de vitamine,
    consemnează jurnalul lui Wetzer.


    Pe vapor s-au mai
    suit fotbaliștii din Franța și Belgia. Sportivii se antrenau în fiecare zi, fie
    la sala de gimnastică, fie în bazin, fie pe punte, chiar și cu mingea. După ședințele de pregătire, programul
    era mai lejer. Pe 25 iunie, vasul a trecut Ecuatorul. Revenim la jurnalul lui
    Rudi Wetzer: Seara a
    urmat Balul Ecuatorului. Băieții noștri se descurcă foarte bine la
    dans, cu toate că ne apropiem de continentul rumbei și tangoului. La Balul
    Ecuatorului, Cupidon a făcut câteva victime în lotul nostru. Cred că ne paște
    cantonamentul, jos, în cală, printre butoaie…


    Prima zi de iulie
    a venit cu frig și ploaie. Vreme de noiembrie. Românii au constatat pe pielea
    lor că anotimpurile, în emisfera sudică, sunt pe dos. Asta nu le-a scăzut
    entuziasmul. Pe 2 iulie, vasul Conte Verde a acostat la Montevideo, primit de
    mii de oameni și salutat cu salve de tun. În oraș, Copa del Mundo pusese
    stăpânire peste tot. Competiția a început pe 13 iulie, iar România a intrat în
    joc pe 14. Vom vorbi însă despre jocurile Naționalei în Uruguay în ediția
    viitoare a Poveștilor din lumea sportului românesc.

  • April 10, 2019 UPDATE

    April 10, 2019 UPDATE

    COCAINE Six packages of 170 kilos of cocaine have been found floating on
    the Black Sea close to the Bulgarian town of Shabla, not far from the Romanian
    border. The packages were wrapped in a life jacket and water-proof materials.
    The Romanian and Bulgarian authorities have been working on this case for a
    week now since a large quantity of cocaine was discovered on the Romanian Black
    Sea coast. An ample operation was mounted by prosecutors with the Romanian
    Department for Organized Crime and Terrorism. The packages have been carried by
    waters to the sea from the Danube after a motorboat with 800 kilogram of
    cocaine on board capsized. According to the Romanian police the drug has a
    higher concentration of over 90%, which can jeopardize the life of possible consumers.












    CLEAN SPORT Romania’s National Anti-Doping Agency (ANAD) on Wednesday awarded
    the honorary title ‘Clean Sport Ambassador’ to eight former top athletes from
    Romania, Doina Melinte, Vali Ionescu Caciureac, Miodrag Belodedici, Helmuth
    Duckadam, Narcisa Lecusanu, Alexandru Dedu, Laura Badea and Mihai Covaliu. ANAD
    intends to promote the values of Olympic sporting disciplines, clean sport and
    fair-play and to call into attention this scourge, which is directly impacting sport
    and indirectly society at large. The Play True Day was declared on April 10th
    through the Declaration of Montevideo signed by 17 countries in 2013 jointly
    with the World Anti-Doping Agency (WADA).












    JUSTICE Romania’s Justice Minister Tudorel Toader on Wednesday rejected
    all the four nominations for the position of the country’s prosecutor general
    and the procedure is to resume. The four nominees are: Marian Drilea,
    prosecutor with the Department for the Investigation of Organized Crime and
    Terrorism DIICOT, Daniel Horodniceanu, former head of the aforementioned
    institution, incumbent prosecutor general Augustin Lazar, whose mandate is due
    to expire at the end of this month, and Gabriela Scutea, prosecutor with the
    Court of Appeal in Brasov, central Romania. Under the law, the Justice
    Minister’s nomination is to be sent to the Higher Council of Magistracy, for a
    consultative notification, then is submitted to the country’s president for
    approval.

    (translated by bill)