Tag: Montreal

  • Olympic Profiles

    Olympic Profiles

    The history of Romanian gymnastics has been dominated by one name, Nadia Comaneci. However, since Nadia, Romania has given a series of other talented female gymnasts who boast remarkable performances in top international competitions.

    Among these top-notch gymnasts there is Daniela Silivas, triple Olympic champion in Seoul, in 1988.

    She was born in 1970 in Deva and was one of the first gymnasts to benefit the newly-inaugurated training center there. She took up gymnastics under the guidance of Ioan Carpinisan and in 1980 she became Romania’s champion in school competitions. In 1982 she compelled recognition in the Junior National Championship from where she walked away with gold in the all-round, vault and floor events. She made an excellent debut in international competitions winning the all-round and floor events of the Junior World Cup in Japan. In 1984 at the Junior European Championships in Rimini, Italy, she got gold in the beam event, silver in the uneven bars and floor events.

    She also compelled recognition in the late 1980s in senior competitions. She walked away with gold from the beam event of the World Championships in Montreal in 1985. She also won most of the competitions part of the European Championship hosted by Moscow in 1987: gold in the all-round event, uneven bars, beam and floor and became silver medalist in the vault competition. She also stepped onto the podium’s first step in the uneven bars and floor events of the World Championships in Rotterdam, the same year. She also won the world title with the Romanian team.
    In 1988 she participates in the only Olympics of her career, the one in Seoul, where she stepped onto the podium’s first step three times, winning gold in uneven bars, beam and floor events. She also reaped silver in the all-round event and with the Romanian team.

    Her last competition was the 1989 edition of the World Championships in Stuttgart, where she compelled recognition in the uneven bars, beam and floor events and became silver medalist together with the Romanian side. After withdrawing from competitions, Daniela settled in the USA where she works as a gymnastics coach.

    (bill)

  • Sports Flash

    Sports Flash

     

    Only one Romanian player is still in the competition at the Miami WTA 1000 women’s tennis tournament. Qualified straight into the second round, seed no. 19 Sorana Cîrstea is set to play against Sloane Stephens (US). The Romanian athletes who played in the first round were outperformed as early as on Tuesday. Simona Halep was defeated by Paula Badosa (Spain), 1-6, 6-4, 6-3, Ana Bogdan lost 2-6, 4-6 to Katerina Siniakova (Czech Republic), and Jaqueline Cristian was outperformed by France’s Diane Parry, 7-6, 6-2.

     

    At the World Figure Skating Championships in Montreal, Julia Sauter, representing Romania, failed to qualify for the free programme stage, after she came out 27th in the short programme with 52.52 points. Only the top 24 scorers moved up into the next stage. The highest score, 76.98 points, was won by Loena Hendrickx (Belgium), followed by Isabeau Levito (US) and by Haein Lee (South Korea).

     

    On Friday, Romania’s national football team play against Northern Ireland at the National Arena in Bucharest, in the first friendly this spring. The match is part of Romania’s training programme for the European Championships hosted by Germany this summer.

     

    Ahead of the game, manager Edward Iordănescu said he was rather concerned with the players who do not get to play a lot in their club teams abroad. Several Romanian players have been recently transferred to top-level European clubs, such as Radu Drăgușin to Tottenham, and the goalie Horațiu Moldovan to Atletico Madrid, but they are far from proving their worth in the new teams.

     

    Iordănescu emphasised that he relied on continuity and consistency, and explained he could not make dramatic changes in line-up just one step before the final tournament. After the match against Northern Ireland, Romania’s team will travel to Spain to play another friendly in Madrid on Tuesday against Columbia. Prior to the EURO, Romania will also play 2 friendly matches in Bucharest, on 4 June against Bulgaria, and on the 8 June against Liechtenstein. (AMP)

  • Jurnal românesc – 23.07.2021

    Jurnal românesc – 23.07.2021

    Comitetul Naţional pentru
    Situaţii de Urgenţă a actualizat lista ţărilor şi regiunilor cu risc
    epidemiologic ridicat.
    Astfel, în zona roşie se află 35 de state, între care
    Marea Britanie, Cipru, Olanda, Spania şi Portugalia, iar în cea galbenă,
    21, printre care Grecia, Danemarca,
    Rusia, Monaco sau Maldive. Persoanele care sosesc în România din zona roşie
    intră în carantină dacă nu sunt vaccinate, iar cele care vin din zona galbenă
    pot evita carantina dacă sunt inoculate sau prezintă un test PCR, nu mai vechi
    de 72 de ore. Durata carantinei este de două săptămâni, însă în a 8-a zi se
    poate face un test, iar dacă acesta este negativ măsura restrictivă este
    ridicată în ziua a 10-a. Scutiți de carantină copiii sub 3 ani, cei cu vârste
    între 3 și 16 ani, dacă au un test COVID negativ, şi oamenii care petrec mai
    puțin de 3 zile pe teritoriul României. Lista actualizată adoptată de CNSU
    intră în vigoare începând din 25 iulie.




    Sfântul Sinod al Bisericii
    Ortodoxe Române a aprobat înfiinţarea a două noi parohii pentru comunităţile
    româneşti din Ljubljana, în Slovenia, şi din Dubai, în Emiratele Arabe Unite,
    care vor funcţiona sub directa autoritate a Patriarhiei Române.
    Decizia forului
    a venit în ziua în care Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, Daniel, a fost
    decorat de preşedintele Klaus Iohannis cu Ordinul Naţional Steaua
    României în grad de Colan. Distincţia i-a fost acordată în semn de înaltă
    apreciere pentru contribuţia la călăuzirea activităţii pastorale, misionare,
    culturale, sociale şi filantropice a Bisericii Ortodoxe Române, în ţară şi în
    diaspora şi pentru sporirea binelui comun prin cultivarea dialogului
    interconfesional şi interreligios.

    În zilele noastre, una dintre provocările cele mai complexe, căreia
    îi răspundeţi cu succes, este păstrarea identităţii spirituale şi a coeziunii
    în comunităţile româneşti din diaspora. Biserica Ortodoxă Română şi-a dezvoltat
    căi mediatice moderne, care duc mesajul pastoral, misionar şi umanitar al
    credinţei până în cele mai îndepărtate comunităţi româneşti, a declarat
    Klaus Iohannis. La rândul său, patriarhul Daniel a afirmat că România are cea
    mai mare diaspora din istoria sa. Avem cea mai mare diasporă română din
    istoria poporului român, care este o şansă, dar şi o provocare şi de aceea am
    făcut eforturi împreună cu autorităţile de stat ca să ţinem în comuniune
    românească pe aceşti fii şi fiice ale patriei noastre care din varii motive
    lucrează sau studiază în afara hotarelor ţării,
    a spus acesta. Ordinul
    Naţional Steaua României în grad de Colan este cea mai importantă
    distincţie civlă acordată de statul român.




    Vizita delegației
    Departamentului pentru Românii de Pretutindeni în Macedonia de Nord a continuat
    la Skopje cu o întâlnire cu membri marcanți ai comunității aromâne, cu asociații
    și artiști, care a avut loc la Ambasada României.
    Secretarul de stat Oana
    Ursache a mers apoi la Universitatea din Skopje, unde s-a întâlnit cu studenți
    și profesori, cu care a vorbit despre dialectele sud dunărene, despre mozaicul
    pluricultural european, despre filologi și politicieni. Delegaţia s-a deplasat
    apoi în oraşul Bitola, unde Oana Ursache a vizitat Biserica Ortodoxă
    Sfântul Constatin și Elena, fostul Liceu Românesc, acum școală
    albaneză, şi mormântul lui Apostol
    Mărgărit, inspector al școlilor românești din Balcani, aflat în cimitirul
    aromân din Bitola. Nu avem pretenția că se pot rezolva peste noapte
    problemele acestor comunități, a declarat şefa DRP. Ea a amintit că, în
    2022, va fi organizat un festival pan-balcanic al românității, creat în baza
    legii care stabileşte data de 10 mai drept Ziua Românităţii Balcanice. Vizita
    de lucru în comunitățile istorice continuă până pe 28 iulie.




    Poetul Valeriu Stancu şi
    poeta franco-română Linda Maria Baros, recent laureată a premiului francofoniei
    la festivalul poeziei din Montréal, reprezintă România la festivalul de poezie
    Voix Vives de Méditerranée, în oraşul port Sète din sudul Franţei.
    Manifestarea sărbătoreşte poezia mediteraneană contemporană şi anual primeşte
    numeroşi poeţi şi artişti veniţi din Mediterana latină, din jurul Africii, a
    Balcanilor, din America de Sud, America Centrală şi Vestul Africii.
    Organizatorii transmit că festivalul reprezintă o invitaţie unică de a
    descoperi o creaţie poetică izvorâtă dintr-o cultură comună întregului
    Occident, aceea a Mediteranei, în care publicul îşi poate recunoaşte atât
    propriile rădăcini, cât şi pe cele ale vecinilor. Evenimentul propune peste 680
    de lecturi şi spectacole poetice şi muzicale care au loc între 23 și 31 iulie.


  • Jurnal Românesc – 14.06.2021

    Jurnal Românesc – 14.06.2021

    Românii care lucrează în străinătate trimit acasă, în medie, 500 de
    euro pe lună, arată datele companiei de transfer internaţional de bani
    TransferGo, scrie agenţia Mediafax. Compania apreciază că această valoare
    este una destul de ridicată, având în vedere că venitul unui român care
    lucrează în Marea Britanie sau Spania, spre exemplu, este de aproximativ 2.000
    euro, iar costurile minime de trai sunt mai ridicate decât în România.
    Potrivit unei cercetări sociale comandate de TransferGo şi care s-a desfăşurat
    la finalul anului trecut, 59% dintre români consideră că principala contribuţie
    a diasporei la economia României este reprezentată de banii trimişi familiei,
    iar 21% de banii cheltuiţi în timpul vizitelor în ţară. De asemenea, aproape
    jumătate dintre respondenţi consideră că diaspora are o contribuţie financiară
    per ansamblu mică sau foarte mică la economia locală, iar 73% dintre români
    subestimează valoarea reală a sumelor trimise în ţară de către conaţionalii
    care muncesc peste hotare. Conform datelor Băncii Mondiale, în 2019, românii
    care lucrau în străinătate au trimis acasă 7,2 miliarde de dolari, echivalentul
    a 3% din produsul intern brut al României.




    Consulatul României la Catania, în Italia, anunţă că în zilele de 18
    şi 19 iunie va organiza un consulat itinerant în orașele Palermo și Alcamo,
    pentru cetățenii români care din motive obiective nu se pot deplasa la sediul
    din Catania. Consulatele mobile vor fi găzduite de Bisericile Ortodoxe Române din
    cele două oraşe şi se vor desfăşura în intervalul orar 09.30-17.30. Consulatele
    vor asigura preluarea datelor în vederea emiterii pașapoartelor electronice și
    a titlurilor de călătorie, vor elibera acte notariale, pașapoarte – dacă acest
    serviciu a fost solicitat anterior și pașaportul se află deja la sediul
    consulatului – şi acte de stare civilă. Instituţia arată că cele două consulate
    itinerante de la Palermo și Alcamo vor funcţiona exclusiv pe baza programărilor
    prealabile şi îi îndeamnă pe cei interesaţi să trimită o cerere în acest sens,
    care să conţină numele și prenumele, un număr de telefon unde pot fi
    contactaţi, localitatea de rezidență din Italia şi serviciul consular
    solicitat. Informaţiile trebui trimise la adresa de e-mail cataniaitinerant@gmail.com
    sau prin fax, la numărul 0039 095 53 45 88.




    Sediul modernizat al Societății pentru Cultură și Literatură Română
    în Bucovina Mihai Eminescu din Cernăuţi va fi deschis pe 15 iunie,
    cu ocazia împlinirii a 132 de ani de la trecerea în nefiinţă a clasicului
    literaturii românești și universale. Agenţia BucPress transmite că la
    inaugurare vor participa reprezentanţi ai comunităţii româneşti din Ucraina,
    oficiali ai Consulatul General al României la Cernăuți și invitaţi din România.
    Evenimentul va cuprinde depuneri de flori, o ceremonie religioasă, un program
    artistic şi se va încheia cu masa rotundă Serbarea de la Putna – 150 de
    ani: Primul Congres al românilor de pretutindeni, organizată de
    academicianul Alexandrina Cernov. Clădirea Societății pentru Cultură și
    Literatură Română în Bucovina a fost construită la începutul secolului al
    19-lea pentru a servi drept sediu al guvernatorului austriac din acea perioadă.
    Reabilitarea şi modernizarea acesteia a început în luna februarie, iar
    fondurile şi lucrările au fost asigurate de Asociația Programatică pentru
    Dezvoltare Durabilă din Bucureşti.




    Parcul Elgar din oraşul canadian Montreal îşi schimbă numele în
    Parcul Dan Hanganu, în memoria unuia dintre cei mai de seamă români din Canada
    și cei mai apreciați și premiați arhitecți români la nivel internațional.
    Publicaţia Accent Montreal scrie că primăria oraşului a luat decizia în semn de
    apreciere pentru activitatea lui Dan Hanganu, arhitectul român concepând mai
    multe clădiri emblematice din Montreal.

    Născut în 1939 la Iaşi, Dan Hanganu a
    ajuns în Canada în anii ’70, iar printre cele mai importante lucrări ale sale
    se numără Muzeul de arheologie şi istorie, Pavilionul de design de la
    Universitatea din Quebec, Studioul Circul Soarelui, Şcoala de Înalte Studii
    Comerciale, Centrul de arhive, Teatrul Nouveau Monde şi Biblioteca
    Marc-Favreau. A conceput, de asemenea, Biblioteca Monique-Corriveau şi
    Pavilionul Espace 400 din Quebec, mânăstirea de la Saint-Benoît-du-Lac, precum
    şi mai multe case și ansambluri de locuințe. Dan Hanganu a fost profesor la
    Universitatea McGill şi la Universitatea de Montreal, Doctor Honoris Causa în
    arhitectură al Universităţii Laval, al Universităţii Bucureşti și al
    Universității din Quebec la Montreal. A fost recompensat cu peste 50 de premii
    şi distincţii, între care Premiul Paul-Émile Borduas – în 1992, cea mai înaltă
    distincție oferită de guvernul Quebecului în domeniul arhitecturii, medalia de
    aur a Institutului Regal de Arhitectură din Canada – în 2008, Medalia de Merit
    a Ordinului arhitecților din Quebec – în 2009, Ordinul Canadei, cea importantă
    distincție civilă a țării – în 2010 şi Ordinul Steaua României în grad de
    Cavaler și Ordinul Național pentru merit în grad de Comandor. Dan Hanganu s-a
    stins în 2017 la 78 de ani.


  • Asociaţii româneşti din lume – 24 martie 2021

    Asociaţii româneşti din lume – 24 martie 2021

    1) Asociaţia Românilor din Creta, Grecia (în cadrul căreia funcţionează Şcoala de weekend Alutus, cu sprijin din partea Departamentului Românilor de Pretutindeni, de la Bucureşti). Interviu cu purtatoarea de cuvant a asociaţiei, Adelina Barbu; 2) Şcoala Junimea Română din Montreal (Asociaţia MAVA) – o nouă conferinţă (online) din seria “Diaspora şi România împreună!”, cu tema “Ion Creangă şi ‘copilăria copilului universal’’, cu invitaţi din România şi Canada. Interviu cu directoarea şcolii, Otilia Tunaru




  • A 1 in Gymnastics

    A 1 in Gymnastics

    Welcome to a new story from the world of Romanian sports.


    Few moments in the history of sports have remained, even after decades, unforgettable for those who witnessed them. In 1976, at the Olympic Games in Montreal, thousands of spectators, alongside tens of millions of TV viewers, watched a 14-year-old girl from Romania reaching perfection.



    Gymnast Nadia Comaneci, managed, in both bars and beam events, flawless executions. After the uneven bars exercise, everybody was staring at the boards that were going to display the score, trying to anticipate the figure. And, surprise, the scoreboard showed…1.



    The computer system of Swiss Timing company had not been devised to mark perfection, therefore the score 10, the first in the history of Olympic gymnastics, could not be displayed. In Montreal, Nadia beat the computerized systems with another six scores of 10 and won gold in uneven bars, beam and all-around events. In the general competition she defeated the first-seed, the Soviet star of the moment and much more experienced gymnast Nellie Kim. The Russian would confuse the scoring system too, with a 10 on the floor exercise and another one on vault.



    For her performances at the Olympic Games in Montreal, which are now teaching materials for young gymnasts, the Romanian Nadia Comaneci went down in history. 13 years after the success in Montreal, Nadia, Romanias greatest athlete, came back into the spotlight. On November 27th, 1989, she illegally crossed the border between Romania and Hungary, to then reach Austria, where she requested political asylum in the United States. It was a powerful blow to dictator Nicolae Ceausescu and his regime, which, within less than a month, would collapse. (M.Ignatescu)

  • Povești din lumea sportului românesc: Nota 1 la gimnastică

    Povești din lumea sportului românesc: Nota 1 la gimnastică

    Puţine momente
    din istoria sportului au rămas, şi după decenii, de neuitat pentru cei care
    le-au fost martori. În 1976, la Jocurile Olimpice de la Montreal, mii de spectatori,
    alături de zeci de milioane de telespectatori vedeau o fată de numai de 14 ani,
    din România, atingând perfecţiunea. Gimnasta Nadia Comăneci reuşea, la paralele
    şi bârnă, execuţii fără greşeală care n-au putut fi în niciun fel depunctate.
    După exerciţiul de la paralele, toată lumea era cu ochii pe tabelele care urmau
    să afişeze nota, făcând calcule de clasament. Or,
    tabelele au aratat nota 1… Sistemul computerizat al firmei Swiss Timing nu
    prevăzuse perfecţiunea şi nu a putut afişa nota 10, prima din istoria olimpică
    a gimnasticii. La Montreal, Nadia
    a învins tehnica de încă şase ori cu note de 10 şi a câştigat medalii de aur la
    individual compus, la paralele şi la bârnă. În concursul general a trecut cu brio de principala favorită, vedeta sovietică
    a momentului, mult mai experimentata Nellie Kim. Rusoaica avea să bată şi ea
    computerele la Montreal, fiind notată cu 10 la sol şi sărituri.


    Pentru evoluţiile
    sale de la Olimpiada canadiană, care sunt, şi acum, modele obligatorii de
    vizionat pentru tinerele gimnaste, românca Nadia Comăneci a rămas în istorie.
    La mai bine de 13 ani de la performanţa de la Montreal, Nadia, cea mai mare
    sportivă a României, a revenit în lumina reflectoarelor. În noaptea de 27 noiembrie 1989, trece ilegal graniţa României cu Ungaria,
    ajunge în Austria, unde cere azil politic în Statele Unite. A fost o puternică
    lovitură de imagine pentru Nicolae Ceauşescu şi regimul condus de acesta, care,
    în mai puţin de o lună, urma să se prăbuşească.

  • Laura T. Ilea

    Laura T. Ilea

    Elle est docteur en philosophie de lUniversité de Bucarest et docteur en littérature comparée de lUniversité de Montréal. Ses recherches se concrétisent dans des études et des articles publiés dans des revues prestigieuses, mais sa personnalité a aussi besoin dautre chose pour sexprimer pleinement. Et cest là que la création littéraire entre en scène. Nouvelles, roman, essais, des maisons déditions françaises ou roumaines ont publié des titres signés par Laura T. Ilea, qui a fait le pari décrire un premier roman directement en français: “Les femmes occidentales nont pas dhonneur”. A découvrir.


  • 13.08.2018

    13.08.2018

    Manifestation – En Roumanie, les procureurs militaires
    appellent les participants à la manifestation antigouvernementale de vendredi
    dernier qui ont été blessés ou qui pourraient fournir des informations
    importantes pour l’enquête, à se présenter au Parquet militaire de Bucarest,
    aujourd’hui et demain. Les procureurs ramasseront aussi les plaintes pénales déposées
    aux commissariats de police, les documents allant recevoir un numéro d’enregistrement
    unique. Ces deux derniers jours, plus d’une trentaine de personnes ont
    sollicité des certificats médicaux de coups et blessures et ont déposé des
    plaintes contre les gendarmes. Par ailleurs, les deux individus qui attaqué deux
    gendarmes, dont une femme, ont été placés en détention provisoire. Suite aux violences enregistrées lors de la manif de
    vendredi, quelque 500 personnes ont eu besoin de soins médicaux, 70 d’entre
    elles, y compris 11 membres des forces de l’ordre, ont dû être hospitalisées.
    Suite aux violences extrêmes enregistrées dans la nuit du 10 au 11 août, le mouvement politique « Plateforme
    România 100 » a déposé au Parquet près la Haute Cour de Cassation et de Justice,
    une dénonciation où il sollicite l’ouverture d’une poursuite pénale pour abus
    de pouvoir contre la préfète de Bucarest, Speranţa Cliseru, et contre la ministre de l’intérieur, Carmen Dan, fait
    savoir un communiqué posté sur le site
    de la « Plateforme România 100 » et du Mouvement « România
    Împreună (RO+) »/La Roumanie ensemble, fondés par l’ancien premier
    ministre technocrate Dacian Cioloş.








    Réaction – La commissaire européenne en charge de la justice, Vera
    Jourova, appelle le gouvernement de Bucarest à réviser les récentes lois concernant
    le système judiciaire roumain, informe l’agence de presse allemande DPA, qui
    cite une interview de Mme Jourova au journal allemand Die Welt. La responsable européenne considère que les lois en
    question menacent l’indépendance des juges, réduisent l’autorité des procureurs
    et minent la confiance des citoyens dans le système judiciaire. Le gouvernement
    de Bucarest devrait refaire ces plans, a ajouté la commissaire européenne à la
    justice dans son interview à Die Welt.
    L’agence de presse DPA rappelle le fait que la réforme juridique envisagée en
    Roumanie a déclenché des manifestations dont les organisateurs affirment que
    les lois adoptées servent les intérêts des politiciens corrompus, un exemple en
    ce sens étant la dépénalisation de certains abus de pouvoir.




    Marine – Le navire
    école Palinuro de la Marine militaire italienne arrive aujourd’hui à
    Constanţa, ville-port du sud-est de la Roumanie, où elle pourra être visitée
    par les passionnés de la navigation à voile, annonce l’ambassade d’Italie à
    Bucarest. L’équipage de Palinuro est
    formé de 33 cadets de l’Ecole de sous-officiers de Taranto. Mercredi, le navire
    participera aux cérémonies consacrées à la Journée de de la Marine roumaine,
    dont le point fort sera un grand spectacle naval. D’ailleurs, ces jours-ci, des
    manifestations célébrant la marine roumaine – expositions militaires, spectacles,
    ateliers, exercices de démonstration – ont lieu dans plusieurs villes de
    Roumanie. Cette année, la marine militaire roumaine fête ses 116 ans.



    Tennis – La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 1
    mondiale, a remporté, dimanche, le tournoi WTA de Montréal, après avoir vaincu,
    en trois sets, l’Américaine Sloane Stephens (3 WTA).
    Simona Halep a joué pour la troisième fois dans la finale de cette compétition,
    qu’elle avait déjà gagnée en 2016. En juin dernier, Simona Halep s’est aussi imposée
    devant Sloane Stephens, dans la finale du tournoi de Roland Garos. Grâce au succès de Montréal, Simona Halep s’est qualifiée
    au Tournoi
    des championnes de cette année.

    Météo – Il fait beau et chaud un peu partout en Roumanie. Les températures
    maximales du jour se situent entre 27 et 34°. 28° à Bucarest, à midi.

  • 12.08.2018 (mise à jour)

    12.08.2018 (mise à jour)

    Manif — Dimanche, pour le troisième jour consécutif, des milliers de personnes sont descendues dans la rue, à Bucarest et dans d’autres villes de Roumanie, pour protester contre le gouvernement de la coalition PSD-ALDE. Entre temps, plusieurs dossiers pénaux ont été ouverts, suite aux incidents violents survenus vendredi dans la capitale entre protestataires et forces de l’ordre. Les procureurs militaires, qui se sont saisis d’office, ont exhorté les personnes blessées vendredi, suite à l’intervention des gendarmes, ainsi que celles qui pourraient fournir des informations importantes pour l’enquête, à se présenter, lundi et mardi prochains, au Parquet militaire de Bucarest. Selon un communiqué de cette institution, 19 plaintes ont jusqu’ici été déposées contre les gendarmes.


    Par ailleurs, le Parquet près le Tribunal de Bucarest et la Brigade criminelle de la police bucarestoise ont appelé la population à aider à l’identification d’un homme impliqué dans l’agression, vendredi, par un groupe de hooligans, de deux gendarmes, dont une femme. Cette dernière a subi des coups d’une violence extrême et s’est fait voler l’arme. Un tribunal de première instance de la capitale a admis la proposition des procureurs de placer en détention provisoire deux autres hommes accusés d’outrage et de trouble à l’ordre public. Rappelons que quelque 100.000 personnes ont participé à la manifestation de vendredi soir, demandant la démission de l’actuel Exécutif et des élections législatives anticipées. Des heurts violents ont éclaté entre les manifestants et les gendarmes, qui ont fait usage de gaz lacrymogènes et de canons à eau pour disperser la foule. Les gendarmes sont intervenus en réponse à des agressions contre des représentants des forces de l’ordre. Plus de 450 personnes, dont 35 gendarmes, ont eu besoin de soins médicaux.


    Le président du pays, Klaus Iohannis, a accusé le gouvernement d’avoir «œuvré contre les intérêts de ses propres citoyens ». Par ailleurs, la cheffe du cabinet de Bucarest, Viorica Dăncilă, a exigé du Service roumain de renseignement un rapport urgent et complet concernant les personnes qui ont provoqué les violences, ainsi que la manière dont ont agi les institutions de l’Etat.



    Journée de la marine — En Roumanie, de nombreuses cérémonies culturelles, religieuses et militaires, prévues jusqu’au 15 août, marqueront la Journée de la marine. Elle est célébrée le même jour que la Dormition de la Vierge Marie, patronne des marins. Vu que les Roumains célèbrent aussi le Centenaire de la Grande Union, les Forces navales roumaines organisent pour la première fois la Journée de la marine nationale simultanément dans six villes-port du pays, à savoir Galaţi, Constanţa, Mangalia, Tulcea, Brăila et Cernavodă, ainsi que dans la capitale, Bucarest. Une Journée portes ouvertes a été organisée samedi dans les ports maritimes du pays. L’occasion pour les visiteurs de monter à bord des navires, de participer à des jeux – concours et de découvrir la technique militaire, grâce à des expositions.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis, Simona Halep, n° 1 mondiale, a remporté, dimanche, le tournoi WTA de Montréal, après avoir vaincu l’Américaine Sloane Stephens, sur le score de 3-6, 6-4. Elle a joué pour la troisième fois dans la finale de cette compétition, qu’elle avait gagnée en 2016 aussi.



    Glasgow — Andrei Muntean (25 ans) s’est classé à la dernière place de la finale des anneaux aux Championnats dEurope de Gymnastique artistique masculine à Glasgow, en Ecosse. Le sportif roumain s’était adjugé, en 2010, la médaille d’or aux anneaux, aux Jeux olympiques de la jeunesse de Singapour.



    Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, il fera beau et chaud sur la plupart du territoire. Des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques sont attendues localement. Le mercure grimpera jusqu’à 34°. Dans l’ouest et le sud-ouest surtout, l’indice humidex s’approchera du seuil critique des 80 unités.

  • Simona Halep câștigă turneul Rogers Cup

    Simona Halep câștigă turneul Rogers Cup

    Simona Halep a câștigat trofeul Rogers Cup după ce a învins-o în finala turneului de la Montreal pe americanca Sloane Stephens, cu scorul 7-6, 3-6, 6-4. Este al treilea trofeu din 2018 pentru româncă după Shenzen și Roland Garros și al doua oară când Simona ridică trofeul turneului canadian.



    În primul set, jucătoarea româncă s-a distanțat la 4-1, după break-ul reușit în cel de-al patrulea game al partidei. La acest scor, Stephens a intervenția antrenorului și a reușit să revină în meci. Egalitatea s-a păstrat pâna la finalul setului, adjudecat de Simona Halep după un tiebreak în care ameericanca a avut trei mingi de set.



    Al doiea set a început cu un break reușit de Sloane Stephens, iar Halep a reușit abia în al cincilea game să își facă serviciu, pentru scorul de 2-3. Jucătoarea din SUA a reușit să mențină distanța și a încheiat setul victorioasă, scor 3-6, după un nou break.



    Simona Halep a cerut o pauză medicală înaintea setului decisiv din cauza unor dureri la piciorul stâng. Românca a început bine setul cu un break și un game câștigat pe propriul serviciu. Au urmat două game-uri consecutive adjudecate de Stephens, însă Simona a rămas încrezătoare și a câștigat următoarele trei game-uri. Jucătoarea din SUA a reușit din nou break-ul pentru 5-3, după ce românca a avut o minge de set. Halep a mai irosit două șanse de a încheia meciul pe serviciul adversarei, însă meciul s-a încheiat în următorul game. Scor 6-4 în setul decisiv, iar Simona a intrat în posesia trofeului de la Montreal și, totodată a cecului în valoare de 519.480 de dolari, precum și a celor 900 de puncte WTA acordate câștigătoarei turneului.



    Finala de la Montreal a fost a cincea pentru Simona Halep care rămâne pe prima poziție în clasamentul WTA, fiind și prima jucătoare calificată la Turneul Campioanelor de la Singapore. Meciul de astăzi a fost o reeditare a finalei turneului de Mare Șlem de la Roland Garros, câștigată de jucătoarea din România.



    Asul cu care Simona Halep s-a impus în finala de la Montreal:



    Montreal Final | Halep vs. Stephens | Halep Win

    Simona Halep takes her second Coupe Rogers présentée par Banque Nationale title! Outlasts Stephens 7-6(6), 3-6, 6-3, in a high-quality epic!


    Posted by WTA on Sunday, August 12, 2018

  • August 11, 2018 UPDATE

    August 11, 2018 UPDATE

    PROTESTS Tens of thousands of people gathered on Saturday afternoon, for the second running day, in Victoriei Square in Bucharest, for an anti-government protest. Meanwhile, Romanian military prosecutors have initiated a criminal investigation concerning the intervention of riot police during Friday nights rally. President Klaus Iohannis accused the Government of being irrational and acting against the interests of their own citizens. He condemned the violence occurring on the previous night in Victoriei Square, and asked the Interior Minister, Carmen Dan, to take responsibility for how the situation was handled. In response, the Interior Minister said that what happened was serious and that nobody could accuse the gendarme service for having enforced the law. PM Viorica Dăncilă requested an immediate and comprehensive report from the Romanian Intelligence Service regarding the entities that planned and instigated the violence on Friday night, and regarding the actions of the public institutions in charge with providing data and intelligence on possible intentions to highjack the protests. Some 100,000 people gathered on Friday in front of the Government headquarters in Bucharest, demanding the resignation of the cabinet and early elections. There were violent clashes between the protesters and the gendarmes, and riot police used tear gas and water cannons to disperse the crowd. The gendarmes moved in after some of their colleagues were attacked. Over 450 people, including 35 gendarmes, received medical treatment further to the clashes, and 70 people were hospitalised, of which 11 gendarmes, including a woman who was beaten and had her gun stolen. More than 30 protesters were arrested, and 8 criminal cases were opened. Also on Friday, in several cities in the country, tens of thousands of people took to the streets to voice their solidarity with the protest in Bucharest, shouting anti-government slogans.



    REACTIONS The Speaker of the Chamber of Deputies and president of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, said on Saturday that it is unacceptable to have “constitutional order attacked by organised groups, supported by the opposition and the head of state. The vice-president of the Alliance of Liberals and Democrats, Deputy Andrei Gerea, claims the violent clashes that took place on Friday night are the result of an instigation and misinformation campaign run over the past few days by the opposition and the President of the country. The head of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, Kelemen Hunor, urges the President Klaus Iohannis to comply with his constitutional role and to mediate between the various groups within the Romanian society. In Opposition, the leader of the National Liberal Party Ludovic Orban said the brutal intervention of riot police against peaceful protesters in Victoriei Square was premeditated. Save Romania Union asked for the resignation of the Interior Minister, of the gendarme service chief, and of the Bucharest Prefect, as well as for a parliamentary inquiry and a special government meeting to “clarify the intervention of riot police in the rally. The Peoples Movement Party labels the intervention of riot police as “outrageous, “unjustified, and the gendarmes measures as “unprecedented and out of proportion.



    ECHOES – International media covered Fridays protests in Romania and the violence in Victoriei Square. “Hundreds injured in protests as emigrants return to fight corruption, writes The Guardian, while The New York Times notes that “Violence erupts as tens of thousands protest corruption in Romania. Tear gas and water cannons to disperse diaspora rally, France Presse reports, and Radio Free Europe reports that hundreds were injured during clashes between the police and protesters. Associated Press writes that the Romanian diaspora organised a massive anti-governmental protest in Bucharest and mentions that the rally was marred by violence.



    FILM The Romanian actress Andra Guţi was awarded at the Locarno Film Festival in Switzerland the Leopard for best actress for her part in “Alice T. directed by Radu Muntean. “Alice T., a Romanian-French-Swedish co-production, had its world premiere on August 4, as part of the international competition for the Golden Leopard of the Locarno Festival. The award went to “A Land Imagined, directed by Yeo Siew Hua, of Singapore.



    TENNIS – The Romanian Simona Halep, number 1 in the world, has qualified into the finals of the WTA tournament in Montreal, which has 2.8 million US dollars in total prize money. On Saturday she defeated the Australian Ashleigh Barty (16 WTA), 6-4, 6-1. Last year, when the tournament took place in Toronto, Halep lost the semi-final to Elina Svitolina. The Romanian won the tournament in 2016, in Montreal, against Madison Keys, after having lost the 2015 final to the Swiss Belinda Bencic.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • August 11, 2018 UPDATE

    August 11, 2018 UPDATE

    PROTESTS Tens of thousands of people gathered on Saturday afternoon, for the second running day, in Victoriei Square in Bucharest, for an anti-government protest. Meanwhile, Romanian military prosecutors have initiated a criminal investigation concerning the intervention of riot police during Friday nights rally. President Klaus Iohannis accused the Government of being irrational and acting against the interests of their own citizens. He condemned the violence occurring on the previous night in Victoriei Square, and asked the Interior Minister, Carmen Dan, to take responsibility for how the situation was handled. In response, the Interior Minister said that what happened was serious and that nobody could accuse the gendarme service for having enforced the law. PM Viorica Dăncilă requested an immediate and comprehensive report from the Romanian Intelligence Service regarding the entities that planned and instigated the violence on Friday night, and regarding the actions of the public institutions in charge with providing data and intelligence on possible intentions to highjack the protests. Some 100,000 people gathered on Friday in front of the Government headquarters in Bucharest, demanding the resignation of the cabinet and early elections. There were violent clashes between the protesters and the gendarmes, and riot police used tear gas and water cannons to disperse the crowd. The gendarmes moved in after some of their colleagues were attacked. Over 450 people, including 35 gendarmes, received medical treatment further to the clashes, and 70 people were hospitalised, of which 11 gendarmes, including a woman who was beaten and had her gun stolen. More than 30 protesters were arrested, and 8 criminal cases were opened. Also on Friday, in several cities in the country, tens of thousands of people took to the streets to voice their solidarity with the protest in Bucharest, shouting anti-government slogans.



    REACTIONS The Speaker of the Chamber of Deputies and president of the Social Democratic Party, Liviu Dragnea, said on Saturday that it is unacceptable to have “constitutional order attacked by organised groups, supported by the opposition and the head of state. The vice-president of the Alliance of Liberals and Democrats, Deputy Andrei Gerea, claims the violent clashes that took place on Friday night are the result of an instigation and misinformation campaign run over the past few days by the opposition and the President of the country. The head of the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, Kelemen Hunor, urges the President Klaus Iohannis to comply with his constitutional role and to mediate between the various groups within the Romanian society. In Opposition, the leader of the National Liberal Party Ludovic Orban said the brutal intervention of riot police against peaceful protesters in Victoriei Square was premeditated. Save Romania Union asked for the resignation of the Interior Minister, of the gendarme service chief, and of the Bucharest Prefect, as well as for a parliamentary inquiry and a special government meeting to “clarify the intervention of riot police in the rally. The Peoples Movement Party labels the intervention of riot police as “outrageous, “unjustified, and the gendarmes measures as “unprecedented and out of proportion.



    ECHOES – International media covered Fridays protests in Romania and the violence in Victoriei Square. “Hundreds injured in protests as emigrants return to fight corruption, writes The Guardian, while The New York Times notes that “Violence erupts as tens of thousands protest corruption in Romania. Tear gas and water cannons to disperse diaspora rally, France Presse reports, and Radio Free Europe reports that hundreds were injured during clashes between the police and protesters. Associated Press writes that the Romanian diaspora organised a massive anti-governmental protest in Bucharest and mentions that the rally was marred by violence.



    FILM The Romanian actress Andra Guţi was awarded at the Locarno Film Festival in Switzerland the Leopard for best actress for her part in “Alice T. directed by Radu Muntean. “Alice T., a Romanian-French-Swedish co-production, had its world premiere on August 4, as part of the international competition for the Golden Leopard of the Locarno Festival. The award went to “A Land Imagined, directed by Yeo Siew Hua, of Singapore.



    TENNIS – The Romanian Simona Halep, number 1 in the world, has qualified into the finals of the WTA tournament in Montreal, which has 2.8 million US dollars in total prize money. On Saturday she defeated the Australian Ashleigh Barty (16 WTA), 6-4, 6-1. Last year, when the tournament took place in Toronto, Halep lost the semi-final to Elina Svitolina. The Romanian won the tournament in 2016, in Montreal, against Madison Keys, after having lost the 2015 final to the Swiss Belinda Bencic.


    (translated by: Ana-Maria Popescu)

  • Simona Halep, în finala turneului WTA de la Montreal

    Simona Halep, în finala turneului WTA de la Montreal

    Simona Halep, liderul Mondial, s-a calificat în finala turneului WTA de la Montreal, dotat cu premii totale în valoare de 2,82 milioane dolari.



    Ea a învins-o cu 6-4, 6-1 pe australianca Ashleigh Barty (16 WTA).

  • 09.08.2018

    09.08.2018

    Manifestation – Une grande manifestation est prévue
    demain, devant le siège du gouvernement de Bucarest, rassemblant des Roumains,
    y compris de ceux domiciliés à l’étranger, qui veulent protester contre l’Exécutif
    de la coalition Parti social-démocrate (PSD)-Alliance des libéraux et des
    démocrates (ALDE). Selon la mairie de la capitale, la manif n’a pas d’organisateur,
    comme le demande la loi, car aucune des personnes à avoir annoncé la tenue de
    la manif n’avait voulu signer un protocole avec la municipalité. Dans le même
    temps, un homme qui s’était présenté, dans une émission de télévision, comme
    étant le véritable organisateur et qui avait encouragé les participants à des
    actions violentes contre les forces de l’ordre, a été mis en examen par les
    procureurs de la Direction d’investigation des infractions de criminalité
    organisée et de terrorisme (DIICOT). Il est placé sous contrôle judiciaire pour
    une période de 60 jours. Marius Militaru, chef du service de communication de
    la Gendarmerie roumaine, a exhorté les futurs participants à la manifestation à
    ne pas suivre les incitations à la violence qui circulent dans l’espace public
    et à rester calmes. A son tour, le porte-parole de la gendarmerie de la capitale,
    Georgian Enache, leur a demandé de ne pas empêcher les forces de l’ordre à
    faire leur travail, en cas d’incidents violents.












    Retraites – La ministre roumaine du travail, Lia
    Olguţa Vasilescu, rend public, aujourd’hui, le projet d’une nouvelle loi des
    retraites. Elle a déjà assuré que les modifications apportées à la loi en
    vigueur visaient à éliminer les iniquités du régime public et qu’aucune
    retraite n’allait baisser, suite à l’application de la nouvelle formule de
    calcul. Le projet sera soumis au débat public pendant une période de 30 jours,
    pour retourner ensuite au gouvernement, qui examinera les suggestions et les
    propositions, afin d’introduire d’éventuelles modifications dans le texte du
    projet. Le document sera ensuite envoyé au parlement pour débats et adoption.




    Gazoduc – Les travaux d’extension jusqu’à Chişinău
    du gazoduc Iaşi-Ungheni, qui permettra à la Roumanie de fournir du gaz naturel
    à la République de Moldova, débuteront plutôt que prévu initialement. Le
    parlement de l’ex république soviétique à population roumanophone majoritaire,
    Andrian Candu, a annoncé que le chantier serait ouvert à la fin de ce mois au
    lieu du premier trimestre de l’année prochaine, car les autorités de Chişinău
    étaient de plus en plus inquiètes de la dépendance de leur pays du gaz russe.
    Le tronçon Ungheni – Chişinău sera construit au cours des deux prochaines
    années par la compagnie Eurotransgaz,
    à travers sa filiale Transgaz România,
    qui s’est engagée à y investir un maximum de 93 millions d’euros. Le gazoduc
    Iaşi-Ungheni, finalisé en 2014, a été exploité à seulement 7% de sa capacité. En
    2017, l’acheminement du gaz a été arrêté. La République de Moldova et la Roumanie ont initié, ces
    dernières années, plusieurs projets stratégiques, notamment d’interconnexion dans
    le domaine de l’énergie.


    Economie – Le déficit commercial de la Roumanie
    a augmenté de près d’un demi-milliard d’euros au premier semestre de cette
    année, se chiffrant à 6,3 milliards d’euros, indique
    l’Institut national de la statistique de Bucarest. Les exportations se sont
    montées à près de 34 milliards d’euros, 10% de plus qu’à la même période de l’année
    passée. Les importations ont atteint environ 40 milliards d’euros, 9,7% de plus
    par rapport au premier semestre de 2017. Les échanges commerciaux avec les
    Etats membres de l’Union européenne ont représenté 76% du total des
    exportations.














    Grève – La compagnie aérienne Ryanair annulera demain un vol sur six,
    suite à l’annonce faite par ses pilotes d’Allemagne et des Pays-Bas qu’ils
    allaient se joindre au mouvement de grève de 24 heures, prévue en Irlande, Suède
    et Belgique, à un moment où la saison des vacances bat son plein. Près de 400
    vols seront annulés, soit 17% des 2.400 programmés en Europe. Les syndicats
    demandent l’amélioration des conditions de travail et la majoration des
    salaires des pilotes, mais la direction de la compagnie refuse toute
    augmentation des salaires. Ryanair, la
    plus grande compagnie aérienne low-cost d’Europe selon le nombre des passagers
    transportés, opère 21 destinations au départ des aéroports roumains de Timişoara,
    Bucarest et Craiova.




    Naissances – Les naissances hors mariages dans l’Union
    européenne ont représenté 43% du total enregistré en 2016, 15% de plus qu’en l’an
    2000 – indiquent les statistiques d’Eurostat, rendues publiques aujourd’hui. Il
    y a deux ans, dans huit Etats membres, le nombre des naissances hors mariage
    dépassait celui des naissances dans le mariage, la France avec 60%, la Bulgarie
    et la Slovénie avec 59% constituant le trio de tête. La Grèce, la Croatie,
    Chypre, la Pologne, la Lituanie, l’Italie et la Roumanie se situent au pôle
    opposé, avec le pourcentage le plus réduit de naissances hors mariage.














    Tennis – Les
    matchs, interrompus par la pluie, du deuxième tour du tournoi de tennis WTA de Montréal
    (Canada), reprennent aujourd’hui. Au simple, la numéro 1 mondial et principale
    favorite de la compétition, la Roumaine Simona Halep et la Russe Anastastia Pavliucenkova (28
    WTA) reprendront leur match interrompu au score de
    4 à 3 pour
    la Roumaine, dans le premier set. Reprise également de la partie entre Sorana Cîrstea (Roumanie)
    et Venus Williams (Etats-Unis).
    Enfin, une troisième Roumaine Mihaela Buzărnescu,
    s’est blessée au cours du match contre l’Ukrainienne
    Elina
    Svitolina et a quitté le tournoi.


    Football
    – Trois équipes
    roumaines de foot jouent aujourd’hui en déplacement, au match-aller du 3e tour préliminaire
    de la Ligue Europa. Le club vice-champion de Roumanie, FCSB (ancien Steaua
    Bucarest) joue contre Hajduk Split, une équipe croate puissante. Eliminé par
    l’équipe suédoise Malmö FF du deuxième tour préliminaire de la Ligue des
    Champions, le champion de Roumanie, CFR Cluj rencontrera l’équipe arménienne Alaşkert.
    Le gagnant de la Coupe de Roumanie, CSU Craiova, joue contre RB Leipzig, la
    nouvelle force du football allemand. Le match retour est prévu dans une
    semaine.