Radio România Internațional

Tag: Moody’s

  • Des prévisions économiques positives pour la Roumanie

    Des prévisions économiques positives pour la Roumanie

    L’Agence de notation
    financière Moody’s a reconfirmé la note de la dette
    gouvernementale à long terme de Roumanie à Baa3 et celle de la dette à court
    terme du pays à P-3, ainsi que la perspective stable du pays. Selon l’agence, cette confirmation reflète les
    perspectives de croissance de l’économie roumaine à moyen terme sur toile de
    fond de l’afflux substantiel de fonds européens et des investissements
    étrangers directs. Et les représentants de Moody’s de souligner que la
    perspective stable est un élément d’équilibre dans le contexte des difficultés
    continues du Gouvernement de réduire le déficit fiscal et le déficit du compte
    courant de la Roumanie d’une manière durable.


    Aux dires du ministre des
    Finance, Marcel Boloş, la décision de l’agence de notation confirme le fait que
    le Gouvernement roumain a pris les mesures nécessaires et correctes pour
    combattre les effets socio-économiques des crises récentes, ainsi que pour
    assurer des finances publiques soutenables. Et lui de préciser que l’annonce
    contribue à maintenir un climat économique favorable, à réduire les couts de
    financement et à promouvoir les investissements de Roumanie. Marcel Boloş a
    souligné que les reformes et les mesures de consolidation fiscale-budgétaire
    restent des priorités du ministère des Finance.


    Par ailleurs, Moody’s table
    sur un ralentissement de la croissance économique à 2 % pour cette année, après
    deux ans caractérisés par une avancée
    solide, soit 2021 et 2022. Les raisons de cette estimation sont l’inflation qui
    affecte la consommation et la baisse des activités économiques dans la zone
    Euro qui affecte la demande de l’étranger. Et pourtant les perspectives de
    croissance économique de Roumanie à moyen terme restent solides.


    L’agence table sur une
    relance de la croissance économique jusqu’à 3,2 % l’année prochaine et à 3,5 %
    en 2025, conformément à ses prévisions visant le potentiel déconomique de la
    Roumanie.


    Les perspectives solides de
    croissance économique de la Roumanie sont déterminées, elles, par le niveau
    élevé des investissements à l’aide des fonds européens et des investissements étrangers
    directs.


    En 2021, la Roumanie a allouédes
    subventions et des emprunts via la Facilité de l’UE de relance et de résilience
    à hauteur de 11 % du PIB, à dépenser
    d’ici à 2026. Selon Moody’s, même si
    la mise duPlan national de relance et de résilience a pris du retard par
    rapport au calendrier initial, les autorités roumaines ont continué à faire des
    progrès en ce qui concerne les reformes et les investissements nécessaires pour
    débloquer les fonds européens.


    Quant aux fonds usuels du
    budget de l’UE pour la période 2021-2027, eux aussi augmenteront dans les
    années à suivre, portant le taux du financement total de la part de l’UE à une
    moyenne de 4 % environdu PIB par an.


    Qui plus est, Moody’s
    s’attend à que les investissements étrangersdirectsdans l’industrie et les TICrestent
    à un niveau solide, de 3 % environ du PIB. D’ailleurs, l’agence s’attend aussi
    à ce que la croissance rapide de la productivité du travail se poursuive en
    Roumanie, car le pays tente toujoursde rattraper les économies plus avancées
    d’Europe. Ces tendances positives domineront en grande mesure l’impact négatif
    de la consolidation fiscale et le déficit de
    main d’œuvre dans les années à venir, concluent les experts de Moody’s.

  • Previziuni economice pozitive pentru România

    Previziuni economice pozitive pentru România

    Agenţia de evaluare financiară Moody’s a reconfirmat ratingul aferent datoriei guvernamentale
    a României la Baa3 pentru datoria pe termen lung şi P-3 pentru datoria pe
    termen scurt, precum şi perspectiva stabilă. Potrivit agenției, această
    confirmare arată perspectivele robuste de creştere pe termen mediu ale
    României, sprijinite de influxurile solide de fonduri europene şi investiţii
    străine directe. Moody’s subliniază că perspectiva stabilă echilibrează
    tendinţa economică pozitivă faţă de dificultăţile continue ale Guvernului de a
    reduce, în mod durabil, deficitul ridicat fiscal şi deficitul de cont curent
    ale României. Ministrul Finanţelor de la București, Marcel Boloş, a punctat
    faptul că decizia agenției de evaluare este o nouă confirmare a faptului că
    Guvernul român a luat măsurile necesare şi corecte pentru combaterea efectelor
    socio-economice ale crizelor recente, precum şi pentru asigurarea unor finanţe
    publice sustenabile. Anunţul contribuie la menţinerea unui climat economic
    favorabil, la reducerea costurilor de finanţare şi la promovarea investiţiilor
    în România, a mai spus Marcel Boloş, care a subliniat că reformele şi măsurile
    de consolidare fiscal-bugetară rămân priorităţile ministerului Finanţelor.

    Deşi Moody’s estimează o încetinire a creşterii la 2% anul
    acesta, după doi ani de avans solid în 2021 şi 2022, în condiţiile în care
    inflaţia afectează consumul şi scăderea activităţii economice în zona euro
    afectează cererea externă, perspectivele de creştere pe termen mediu ale
    României rămân solide. Agenția se aşteaptă la
    o redresare a creşterii la 3,2% anul viitor şi la 3,5% în 2025, în linie cu
    estimarea agenţiei privind potenţialul de creştere al economiei de 3% – 3,5%. Perspectivele solide de creştere
    ale României sunt sprijinite de nivelul ridicat al investiţiilor cu fonduri
    europene şi cu investiții străine directe. Ţara a alocat un total de
    aproximativ 11% din PIB-ul din 2021 în granturi şi împrumuturi din Facilitatea
    UE de redresare şi rezilienţă, pentru a fi cheltuiţi până în 2026. Moodys
    remarcă faptul că, deşi implementarea înregistrează întârzieri faţă de
    calendarul inițial, autorităţile din România au continuat să înregistreze
    progrese cu îndeplinirea reformelor şi investiţiilor necesare pentru deblocarea
    fondurilor europene. Şi fondurile obişnuite din bugetul UE 2021-2027 vor creşte
    în următorii ani, majorând finanţarea totală de la UE la o medie de aproximativ
    4% din PIB pe an.

    Mai mult, Moody’s se
    aşteaptă ca investițiile străine directe în sectoare cum sunt industria şi IT
    să rămână la un nivel solid, la aproximativ 3% din PIB. De asemenea, agenția se aşteaptă la continuarea tendinţei de creştere
    rapidă a productivităţii muncii, deoarece România continuă să ajungă din urmă
    economii mai avansate din Europa. Astfel de tendinţe pozitive vor domina, în
    mare măsură, impactul negativ al consolidării fiscale şi deficitul de forţă de
    muncă în următorii ani, conchide Moody’s


  • 25.04.2020

    25.04.2020

    Die Zahl, der in Rumänien an Covid-19 Verstorbenen, ist weiter gestiegen. Die Gruppe für strategische Kommunikation meldet am Sonnabend 601 Tote. Damit macht die Zahl der Todesfälle 6 % von der Gesamtzahl der Menschen aus, die sich mit dem Sars-CoV-2-Virus infiziert haben. 2.890 Patienten sind genesen, dies entspricht etwas über 27 % der Gesamtzahl der Infizierten. Im Ausland wurden bis zu 1.500 rumänische Staatsbürger mit einer Coronavirus-Infektion bestätigt, 70 sind gestorben.



    Die UNO und die WHO haben die Staats- und Regierungschefs der Welt, internationale Organisationen und private Unternehmen um Unterstützung gebeten. Diese sollen sich an einer historischen Initiative beteiligen, für die Entwicklung, Herstellung und gerechte Verteilung eines Impfstoffs gegen den Sars-CoV-2-Virus. Niemand von uns ist sicher, bis wir alle sicher sind, sagte der UN-Generalsekretär Antonio Guterres. Überall auf der Welt sind mehr als 2,7 Millionen Menschen mit Sars-CoV-2 infiziert, und die Zahl der Todesfälle nähert sich 200 Tausend. Die meisten Todesfälle werden aus Europa gemeldet, wobei Italien, Spanien und Frankreich die am stärksten betroffenen Länder bleiben. Italien meldet mehr als 25.000 Todesfälle, Spanien über 22.000, Frankreich rund 22.000, gefolgt von Großbritannien mit fast 19.000. In den USA sind bis zu 59.000 Menschen an Covid-19 gestorben. In vielen Teilen Europas beginnt sich die Situation jedoch zu stabilisieren. Immer mehr Regierungen sprechen von einer allmählichen Lockerung der Beschränkungen. Einige Länder haben diesbezüglich sogar konkrete Maßnahmen angekündigt.



    Ende September oder im Oktober könnten Kommunalwahlen in Rumänien stattfinden, sagte Premierminister Ludovic Orban. Der Regierungschef erklärte, dass die Entscheidung von der Entwicklung der Covid-19-Pandemie in Rumänien abhänge. Ludovic Orban wiederholte, dass Gesundheitsexperten Prognosen vorgelegt hätten, nach denen der Wahlkampf im Herbst sicher organisiert werden könne. Die Kommunalwahlen hätten zunächst Ende Juni abgehalten werden sollen und die Parlamentswahlen im November.



    Bislang haben in Rumänien 260.000 Einzelpersonen und etwa 10.000 Unternehmen, die Aussetzung der Kreditzahlungen beantragt. Das sind 17 % der an natürliche Personen gewährten Kredite und weniger als 10 % der gesamten an juristische Personen gewährten Kredite, wie aus den vom Rumänischen Bankenverband veröffentlichten Daten hervorgeht. Bislang wurden 175 Tausend Anträge bedient, der Rest wird zurzeit bearbeitet. Die Anträge können von Kunden eingereicht werden, deren Einkommen direkt oder indirekt durch die aus der Covid-19-Pandemie entstanden, Situation beeinträchtigt wurden.



    Die Rating-Agentur Moodys hat Rumäniens Staatsschulden-Rating bei BAA3/A-3 für lang- und kurzfristige Schulden in ausländischer und lokaler Währung erneut bestätigt. Gleichzeitig änderte es den Ausblick für Rumänien von stabil auf negativ, teilte das Finanzministerium am Sonnabend mit. Moodys zufolge basiert die Bewertung Rumäniens auf dem soliden Wachstumspotenzial des Landes, trotz der Covid-19-Pandemie, sowie der moderaten institutionellen Kapazität des rumänischen Staates. Die Agentur behauptet, Rumänien habe eine stärkere und schneller wachsende Wirtschaft als andere Länder mit dem gleichen Baa3-Rating. Rumäniens Finanzminister Florin Citu sagt, die Änderung des Ausblicks habe die strukturelle Verschlechterung der öffentlichen Finanzen berücksichtigt, eine Situation, die sich aus dem Anstieg der langfristigen Schulden nach der Rentenreform von 2019 ergeben habe.

  • April 25, 2020 UPDATE

    April 25, 2020 UPDATE

    Covid-19 Romania — On Saturday the Romanian authorities announced 22 new deaths from COVID-19 infection, which takes the death toll to 601. Official statistical data show that the number of deaths accounts for 6% of the total number of people confirmed with Covid-19 infection. The same statistics shows that 218 new cases of coronavirus infection have been reported, less by over 100 cases than the last figure reported on Friday. 10,635 Romanians have been confirmed with coronavirus infection, of whom 235 are in intensive care units. So far, 2,890 patients have recovered from the infection, Abroad, as many as 1,500 Romanian citizens have been confirmed with Covid-19 infection, and 73 have died.



    Transport — A plane of the Romanian Air Forces on Saturday brought back to Romania the team of 11 physicians and 6 nurses who participated in Italy, from April 7 to 24, in missions aimed at saving the people affected by the new coronavirus, alongside the Italian medical staff. The plane also transported to Italy 90 thousand FFP2 type face masks and brought to Romania 5 ventilators and protective medical equipment donated by Pope Francis to the hospital Suceava, an area of Romania hardest hit by the pandemic. The Patriarch of the Romanian Orthodox Church Daniel and the Romanian authorities have thanked the Pope for the donation. The Romanian Foreign Ministry considers that the initiative proves the Pope’s solidarity with Romania, the excellent relationship and the very good cooperation between Romania and the Vatican, in the context of the celebration, this year, of 100 years of diplomatic relations between the two states. We remind you that in 1999, Romania became the first majority Orthodox country that was visited by a sovereign pontiff, Pope John Paul II.



    WHO – The World Health Organization (WHO) said on Saturday that there was currently “no evidence” that people who have recovered from COVID-19 and have antibodies are protected from a second coronavirus infection. In a scientific brief, the UN warned governments against issuing ‘immunity passports’ or ‘risk-free certificates’ to people who have been infected because their accuracy could not be guaranteed. All over the world, more than 2.7 million people have been infected with Covid-19 and the number of deaths is nearing 200 thousand. Europe reports most of the deaths, with Italy, Spain and France remaining the most affected countries. Italy reports more than 25,000 deaths, Spain (over 22,000), France (around 22,000) and Great Britain (almost 19,000). Almost 59,000 people have died in the US due to COVID-19 infection. However, the situation is beginning to stabilize in many parts of Europe and more and more governments are talking about a gradual relaxation of restrictions. Some of the countries have even announced measures in this regard.



    Talks — The Romanian President Klaus on Saturday had a phone conversation with his American counterpart Donald Trump, upon the request of the American side. According to the Romanian presidential administration, the talks focused on the crisis generated by the new coronavirus and on the ways to consolidate the trans-Atlantic relation and the Romanian-American Strategic Partnership. President Iohannis expressed his appreciation for the US support, also referring to the help provided by the American side in relation to using the transport planes under the aegis of the NATO Strategic Airlift Capability. The planes brought to Romania protective equipment essential for the medical staff. In turn, President Donald Trump showed his intention to send ventilators to equip hospitals in Romania.



    Moody’s — Moody’s rating agency reconfirmed the rating of Romania’s government debt at Baa3/A-3 for the long and short term debt in hard and local currency and changed the country’s outlook from stable to negative, the Romanian Finance Ministry informed on Saturday. According to the quoted source, Moody’s decision to reconfirm the country’s rating is based on Romania’s potential for solid economic growth, even in the context of the COVID-19 pandemic and of the Romanian state’s moderate institutional capacity. (tr. L. Simion)

  • 25.04.2020 (mise à jour)

    25.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – Les autorités roumaines ont annoncé ce samedi 12 nouveaux décès à cause du coronavirus, portant le bilan de l’épidémie en Roumanie à 579 morts. Selon les statistiques officielles, les décès comptent pour 6% du total des personnes dépistées positives au Covid 19. Les chiffres les plus récents font état de 218 nouveaux cas, soit 100 de moins par rapport au précédent rapport publié vendredi. Le nombre de Romains infectés au coronavirus est arrivé à 10.635, dont 235 sont actuellement en soins intensifs. Jusqu’ici 2890 malades ont été déclarés guéris et on pu quitter les hôpitaux. A l’étranger, près de 1500 citoyens roumains ont été confirmés positifs au coronavirus alors que le nombre de décès est de 73.

    Coronavirus dans le monde – « Il n’y a actuellement aucune preuve que les personnes qui se sont remises du Covid-19 et qui ont des anticorps soient prémunies contre une seconde infection », a averti à nouveau l’Organisation mondiale de la Santé. Certains gouvernements ont émis l’idée de délivrer des documents attestant l’immunité des personnes sur la base de tests sérologiques révélant la présence d’anticorps dans le sang, de façon a déconfiner et a permettre peu a peu leur retour au travail et la reprise de l’activité économique.Le bilan de la pandémie a dépassé les 2,7 millions d’infections et les 200 mille décès dans le Monde. L’Europe est le continent ayant enregistré le plus grand nombre de décès, les pays les plus touchés son l’Italie (avec plus de 25 mille décès), Espagne et France (avec 22.000 morts chacun) et le Royaume Uni avec 19 mille décès. Près de 59 mille personnes sont décédées aux Etats-Unis à cause de la pandémie. La situation commence à se stabiliser à travers de nombreux pays et de plus en plus de gouvernement évoquent un assouplissement progressif des restrictions imposées pour arrêter la propagation du coronavirus alors que certains ont déjà annoncé des mesures de reprise de l’activité.

    Trump – Le président roumain, Klaus Iohannis s’est entretenu aujourd’hui par téléphone avec son homologue américain Donald Trump, à la demande du côté américain. Selon l’administration présidentielle de Bucarest, l’entretien a été ciblé sur la crise épidémiologique générée par le nouveau coronavirus et sur les moyens de consolider la relation transatlantique et le partenariat stratégique roumano-américain. Le président Iohannis a remercié aux Etats Unis pour l’appui accordé à la Roumanie, notamment pour les capacités de transport stratégique aérien, mises à la disposition des Etats membres de l’OTAN, qui ont servi à l’acheminement des équipements de protection essentiels au personnel sanitaire. Pour sa part, Donald Trump a exprimé sa disponibilité d’envoyer en Roumanie des ventilateurs nécessaires dans les hôpitaux roumains.

    Médecins – Une équipe de 11 médecins et 6 aides soignants ayant participé du 7 au 24 avril à des missions d’appui du personnel médical italien dans la province de Lombardie, épicentre de l’épidémie de coronavirus en Italie, sont revenus aujourd’hui à Bucarest, à bord d’un avion de transport des forces aériennes roumaines. Sur son vol aller l’aéronef a transporté en Italie 90.000 masques de protection FFP 2. Sur son retour le même avion a transporté en Roumanie cinq ventilateurs pulmonaires t d’autres équipements de protection offerts par la Pape François à l’hôpital de Suceava, dans le nord-est, le plus touché de Roumanie par l’épidémie de coronavirus. Daniel, le primat de l’Eglise orthodoxe roumaine et les autorités de Bucarest ont remercié au Pape pour son don. Le ministère des Affaires Etrangères souligne que cette initiative prouve la solidarité de sa Sainteté avec la Roumanie, les excellentes relations et la coopération entre la Roumanie et le Saint Siège, sur la toile de fond des 100 ans écoulés depuis l’établissement des relations diplomatiques entre les deux Etats. La diplomatie de Bucarest rappelle aussi que le peuple roumain maintenait vive la mémoire de la visite apostolique du pape François en Roumanie l’été dernier, lorsque le Saint Père s’est rendu dans toutes les régions historiques de la Roumanie.

    Notation – L’agence de notation Moody’s a reconfirmé la note relative à la dette gouvernementale de la Roumanie à BAA3/A-3 pour la dette à long et court terme en devises et en monnaie locale et a modifié les perspectives de la Roumanie de stables à négatives, a fait savoir aujourd’hui le ministère des finances. Selon cette source, la notation de la Roumanie repose sur le potentiel de croissance solide du pays, malgré le contexte de la pandémie de coronavirus, ainsi que la capacité institutionnelle modérée de l’Etat roumain. L’agence affirme que la Roumanie a une économie plus puissante et avec une croissance plus rapide que d’autres pays ayant obtenu la même notation Baa3. Le ministère des finances de Roumanie affirme que Moody’s précise que la modification de la perspective a tenu compte de la détérioration structurelle des finances publiques, situation empirée par la majoration des dettes à long terme suite à la réforme des pensions de retraite de 2019.

    Elections – Les élections municipales pourraient se dérouler vers la fin septembre, sinon en octobre, a déclaré le premier ministre roumain Ludovic Orban. Le chef de l’exécutif a déclaré que tout dépendait de l’évolution de la pandémie en Roumanie. Ludovic Orban a rappelé que selon les prévisions des médecins, la campagne électorale pourrait se dérouler en sécurité cet automne. Les élections municipales étaient prévues pour la fin juin, mais elles ont été reportées à cause de l’épidémie. Le scrutin législatif est prévu également pour ce novembre.

    Handball – La sélection nationale de handball féminin de Roumanie a été automatiquement qualifiée au championnat européen 2020, prévu pour décembre, en Norvège et au Danemark, après l’annulation du reste des matchs des préliminaires par le Comité exécutif de la Fédération européenne de Handball. L’organisation continentale a annoncé la qualification au tournoi final de plusieurs équipes : France, Russie, Pays-Bas, Suède, Hongrie, Monténégro, Allemagne, Serbie, Espagne, Slovénie, Pologne, République Tchèque, Croatie et les équipes des deux pays hôte. Sur l’actuelle campagne de qualification plusieurs étapes étaient prévues. La Roumanie a décroché deux victoires sur deux matchs joués dans un groupe contre la Pologne, l’Ukraine et les Iles Féroé. Les barrages européens pour le Championnat mondial messieurs de 2021 ont également été annulés. La Roumanie aurait du rencontrer la Bosnie. Annulation également pour les maths éliminatoires de la Ligue des Champions de handball messieurs. Dans les huitièmes de finale, Dinamo devait jouer dans les huitièmes de finale, une première pour les champions de Roumanie, contre le Paris Saint-Germain. Une décision relative aux quarts de finale de la ligue des Champions de Handball féminin sera également rendue publique prochainement. Le SCM Râmnicu-Vâlcea et le CSM Bucarest devraient rencontre Metz de France et respectivement Gyor de Hongrie.

    Tremblements de terre – Deux tremblements de terre ont été enregistrés en Roumanie dans la nuit de vendredi à samedi : le premier d’une magnitude de 5 sur l’échelle ouverte de Richter a eu lieu dans l’est et le second d’une magnitude de 2,7 dans l’ouest du pays. Le 4 mars 1977, un séisme d’une magnitude de 7,2, le plus grave à frapper la Roumanie a fait 1570 morts, dont la plupart à Bucarest et d’importants dégâts. Le séisme a provoqué une crise économique et sociale que les autorités communistes de l’époque n’ont pas réussi à surmonter jusqu’à la chute du régime, affirment les historiens. Les spécialistes avertissent que dans le cas d’un séisme similaire à celui de 1977, des centaines d’immeubles pourraient s’écrouler à Bucarest.

    Météo – Une baisse notable des températures est attendue sur la moitié nord de la Roumanie, mais sur le sud le temps sera beau avec des maximales supérieures à la moyenne pluriannuelle. Ciel couvert sur le nord-est et en montagne et dans la soirée sur le sud et le sud-est, mais les pluies seront isolées. Des précipitations mixtes sont possibles en haute montagne. Les températures iront de 11 à 24 degrés.

  • 25.08.2018 (mise à jour)

    25.08.2018 (mise à jour)

    Evaluation – Le ministre roumain de la Justice, Tudorel Toader, a annoncé aujourd’hui qu’il déclenchait la procédure d’évaluation de l’activité managériale du procureur général, Augustin Lazăr, sur la toile de fond des protocoles conclus par le passé avec le Service roumain de renseignements (SRI). Les résultats de l’évaluation seront rendus publics dans un délai de 30 jours tout au plus. Le Parquet général a informé avoir conclu, en décembre 2016, deux protocoles de coopération avec le SRI, qui ont été en vigueur pendant trois mois seulement. L’un avait un caractère public et fixait les conditions d’accès aux systèmes techniques du Centre national pour intercepter les communications. L’autre avait un caractère secret et visait la coopération au sujet des infractions à la sécurité nationale, celles de terrorisme ainsi que les infractions commises par des cadres militaires du SRI. Le chef du Service, Eduard Hellvig, a précisé, vendredi, qu’aucun protocole de coopération qui ait trait à l’administration de la justice en Roumanie, conclu entre le SRI et d’autres institutions de l’Etat, n’est en vigueur actuellement. Călin Popescu Tăriceanu, le président du Sénat et leader de l’Alliance des libéraux et des démocrates (ALDE), membre de la coalition au pouvoir, a déclaré que les dernières révélations ayant trait aux deux protocoles entre le SRI et le Parquet général, bien que dénoncés officiellement, constituaient une nouvelle preuve de la tentative des services de se subordonner la justice et d’enfreindre les droits et libertés des Roumains. Les dirigeants de la coalition du Parti social démocrate et de l’ALDE réitèrent leurs accusations sur l’existence de relations occultes entre les procureurs et lesdits Services.



    Défense — Le ministre de la Défense de Bucarest, Mihai Fifor, a déclaré, samedi, qu’en tant que principal fournisseur de sécurité et de stabilité à la mer Noire, la Roumanie doit disposer d’une bonne capacité de dissuasion et d’assurance de cette partie du flanc Est de l’OTAN. Il a ajouté que c’est précisément la raison pour laquelle le gouvernement fait des efforts pour que les programmes majeurs d’équipement de l’armée roumaine soient respectés. Rappelons que depuis l’année dernière, la Roumanie alloue à la Défense 2% du PIB.



    Notation — L’Agence de notation Moodys a maintenu le qualificatif BBB-/A-3 afférent à la dette gouvernementale de la Roumanie sur le court et le long terme en monnaie locale et en devises, confirmant ainsi l’évaluation par pays, à perspective stable, a annoncé le ministère des Finances dans un communiqué à l’Agence de presse nationale AGERPRES. L’annonce de Moodys indique le fait que la Roumanie connaît une croissance économique solide, qui sera maintenue les prochaines années aussi. Cette perspective de croissance et le niveau modéré de la dette publique sont autant de raisons de confiance pour les investisseurs en l’économie roumaine, a déclaré le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Selon le responsable roumain, le potentiel robuste de croissance économique à moyen terme, la capacité fiscale modérée et une exposition modérée aux risques extérieurs comptent parmi les points forts de la Roumanie et qui se sont trouvés à la base de la décision de l’agence de notation. Les estimations de Moodys font état d’une augmentation du PIB réel de la Roumanie, de 4% en 2018 et respectivement de 3,5% en 2019.



    Peste porcine — Les autorités sanitaires-vétérinaires ont confirmé l’existence du virus de la peste porcine africaine dans la plus grande ferme de Roumanie, la deuxième comme taille d’Europe, au département de Braila (sud-est). Elle compte environ 140.000 cochons. A partir de lundi, ces animaux seront euthanasiés. Le virus a également été confirmé dans trois autres fermes du même comté. La peste porcine africaine s’est propagée dans des départements du nord-ouest et du sud-est de la Roumanie, notamment dans des élevages individuels et dans des fermes. Les associations de producteurs estiment que, dans les départements touchés, un état d’urgence devrait être institué, parce que les entreprises ayant investi dans l’élevage des cochons sont au bord de la faillite.



    Tennis — Le duo composé du joueur de tennis roumain Horia Tecău et du Néerlandais Jean-Julien Rojer a remporté le titre à l’épreuve de double du tournoi ATP de Winston-Salem aux Etats Unis, en s’imposant par 6-4, 6-2 devant le couple Jamie Cerretani (Etats Unis)/Leander Paes (Inde). La paire roumano-hollandaise doit défendre son titre à l’US Open, dernier tournoi du Grand Chelem de l’année, qui commence lundi à New York. A l’US Open, la joueuse de tennis roumaine Simona Halep, numéro 1 mondiale et principale favorite de la compétition, affrontera l’Estonienne Kaia Kanepi dans le premier round. Cinq autres Roumaines figurent au tableau principal : Mihaela Buzărnescu affrontera la Tchèque Marketa Vondrousova, de République Tchèque. Sorana Cîrstea rencontrera l’Américaine Alison Riske, Irina Begu jouera contre une autre Américaine, Jennifer Brady, et enfin Ana Bogdan affrontera la Tchèque Marie Bouzkova, et Monica Niculescu tentera de dépasser l’Israélienne Julia Glushko.L’unique Roumain de la compétition masculine, Marius Copil, jouera contre Marin Cilic, de Croatie.

  • December 12, 2015 UPDATE

    December 12, 2015 UPDATE

    COUNTRY RATING– Moodys has changed the outlook on Romania’s Baa3 government ratings to positive from stable, a communiqué issued by the Romanian Finance Ministry on Saturday shows. According to the same source, the decision made by the agency reflects Romania’s significant progress in correcting its macroeconomic imbalances, reducing the economy’s vulnerability to external shocks and paving the way for robust economic growth. Moody’s forecasts Romania’s economic recovery to gain further momentum in 2016, thanks to a robust expansion of private consumption and investment as well as solid public consumption growth, which will allow real GDP growth to accelerate to 4.1% in 2016, from 3.5% in 2015. Moodys has also taken note of Romania’s sizeable fiscal adjustment in the recent past, leading to a significant reduction of the government’s fiscal deficit and contributing to a stabilization of the government’s debt-to-GDP ratio. In August, Fitch Ratings reconfirmed Romania’s Long-term foreign and local currency Issuer Default Ratings (IDR) at ‘BBB-‘ and ‘BBB’, respectively, with a stable outlook.



    DRAFT BUDGET-The President of the Social Democratic Party, the major parliamentary party in Romania, Liviu Dragnea, publicly called on Prime Minister Dacian Ciolos to announce until Tuesday, the moment when he estimates to increase the minimum wage per economy. Dragnea said he didnt agree with a sine die postponement of the pay-rise, proposed by the former left wing government. The Ciolos cabinet has announced an increase in the minimum wage from approximately 233 Euros to some 266 Euros cant be made in the absence of a survey meant to measure the impact of such a decision on the economy and the budget. The state budget bill for 2016 is being debated by the relevant parliamentary committees. A final vote is expected in a plenary session of Parliament, next Wednesday. The draft budget is based on a 4% growth rate and a maximum deficit of 3%.



    CORRUPTION– Businessman Paul Lambrino has been placed under home arrest in a file on illegal return of property. He was taken into custody by the anti-corruption prosecutors on Friday. Lambrino, alongside other business people, among whom a well known journalist and political advisor, Dan Andronic, is accused of having set up a criminal group which allegedly brought a 136 million Euro prejudice to the Romanian state. A number of politicians are being investigated for involvement in cases of illegal return of property or illegal compensation granted by the National Authority for Property Restitution.



    DRILLS– The Queen Marie Frigate of the Romanian Naval Forces is participating, until December the 16th, in a Black Sea military exercise, alongside ships from the US, Turkey and Ukraine. The action is part of a NATO package of measures designed to boost confidence among allies. The Queen Marie Frigate, with over 220 military onboard, the USS Ross US destroyer, a Turkish frigate and a Ukrainian auxiliary ship are making military exercises against multiple air, maritime and submarine threats, of imposing maritime embargo and surveillance of sea traffic. The drills are held in the context in which the security situation in the Black Sea area requires increased interoperability between the Romanian Naval Forces and the partner ones.



    HANDBALL– The Romanian womens national handball team on Monday will face the defending world champions, Brazil, in the eighth finals of the World Championships in Denmark. The Romanian players on Friday lost their last Group D match to Russia, after having sustained defeat by reigning European and Olympic champions Norway and Spain, respectively. Romania has qualified for the eighth finals after outclassing Puerto Rico and Kazakhstan. Romania is the only country to have participated in all final tournaments of the World Championship since 1957. It boasts three medals on its record: gold in 1962 and silver in 1973 and 2005, respectively.

  • 12.12.2015 (mise à jour)

    12.12.2015 (mise à jour)

    Finances – L’agence de notation Moody’s a amélioré ses perspectives pour la Roumanie de stable à positive et a relevé la note souveraine à Baa3, a fait savoir samedi le ministère roumain des Finances dans un communiqué. Selon le ministère, la décision de l’agence témoigne des progrès enregistré par la Roumanie dans ses efforts de corriger les déséquilibres macro-économiques et de réduire les vulnérabilités de son économie face au chocs extérieurs, en créant ainsi les prémices pour une croissance économique solide. Selon Moody’s, la Roumanie aura une croissance économique de 4,1% en 2016, par rapport aux estimations de 3,6% pour cette année, sur la toile de fond de l’expansion robuste de la consommation privée et de la multiplication des investissement. De même, l’agence estime que le niveau de la dette publique gouvernementale de la Roumanie restera stable. Au mois d’août, l’agence de notation Fitch a re-confirmé sa note visant la dette gouvernementale roumaine à long terme, en devises et en monnaie locale, à BBB- et respectivement BBB, avec une perspective stable. De même, en octobre, l’agence de notation Standard&Poor’s a reconfirmé la notation de la dette de la Roumanie à long terme à BBB-, avec une perspective stable.

    Budget – Le président du Parti Social Démocrate, le plus grand parti de Roumanie, Liviu Dragnea, a demandé publiquement au premier ministre Dacian Ciolos d’annoncer mardi au plus tard le moment où il estime pouvoir augmenter le salaire minimum. Le chef des sociaux-démocrates n’est pas d’accord avec un report sine die de la majoration du SMIC, majoration qui avait été promise par l’ancien gouvernement. Le cabinet de Dacian Ciolos affirme ne pas pouvoir procéder à une augmentation du SMIC de 1050 lei, soit 233 euros, à 1200 lei, soit 266 euros, avant de mesurer l’impact économique et budgétaire d’une telle décision. C’est dans contexte que les débats en marge du projet de budget 2016 se poursuivent ce week-end, au sein des commissions spécialisées du Parlement. Le vote final sera donné mercredi prochain. Le budget 2016 est construit sur une croissance économique estimée à 4% et un déficit maximum de 3%.

    Corruption – L’homme d’affaires Paul Lambrino a été assigné à résidence, faisant l’objet d’un dossier de rétrocessions illégales de terrains. Il avait été retenu vendredi par les procureurs anticorruption. Paul Lambrino et plusieurs autres hommes d’affaires, dont le fameux journaliste et conseiller politique, Dan Andronic, sont accusés d’avoir créé un groupe criminel qui a causé à l’Etat un préjudice de 136 millions d’euros. Depuis quelques mois, plusieurs hommes politiques font l’objet d’enquêtes portant sur des rétrocessions ou des dédommagements illégaux accordés par l’Autorité nationale pour la restitution des propriétés.

    Météo – Dans les 24 prochaines heures les météorologues annoncent des températures plus élevées que la normale saisonnière en Roumanie. On attend des pluies sur le centre et le nord – est, ainsi que de la giboulée et de la neige en montagne. Les températures maximales iront de 2 à 12 degrés.

  • December 12, 2015

    December 12, 2015

    COUNTRY RATING– Moodys has changed the outlook on Romania’s Baa3 government ratings to positive from stable, a communiqué issued by the Romanian Finance Ministry on Saturday shows. According to the same source, the decision made by the agency reflects Romania’s significant progress in correcting its macroeconomic imbalances, reducing the economy’s vulnerability to external shocks and paving the way for robust economic growth. Moody’s forecasts Romania’s economic recovery to gain further momentum in 2016, thanks to a robust expansion of private consumption and investment as well as solid public consumption growth, which will allow real GDP growth to accelerate to 4.1% in 2016, from 3.5% in 2015. Moodys has also taken note of Romania’s sizeable fiscal adjustment in the recent past, leading to a significant reduction of the government’s fiscal deficit and contributing to a stabilization of the government’s debt-to-GDP ratio. In August, Fitch Ratings reconfirmed Romania’s Long-term foreign and local currency Issuer Default Ratings (IDR) at ‘BBB-‘ and ‘BBB’, respectively, with a stable outlook.



    DRAFT BUDGET– The Romanian Parliaments specialist committees continue debates on the state draft budget for 2016. The committees will also convene tomorrow, and the final vote is expected next Wednesday, in the plenary session of the Romanian Parliament. The Social Democratic Party has expressed satisfaction with the current form of the budget bill, saying that it respects the projection made by the former left wing government, in terms of fiscal relaxation and economic growth. In turn, the Liberals have said that, to a large extent, the budget is satisfactory under its current form, small adjustments being likely to be made during debates by the committees, without however expecting substantial changes.



    CORRUPTION- In Romania, Prince Paul Lambrino is today being brought to the Court of Appeal in Brasov, with the prosecutors making a temporary arrest proposal in a file on illegal return of property. He was taken into custody yesterday by the anti-corruption prosecutors, whereas a businessman and a lawyer are under home arrest, and four other people are placed under judicial control in the same lawsuit. According to the National Anti-Corruption Directorate, the indictees set up a criminal group which set as ultimate goal to obtain the properties unlawfully claimed by Prince Paul. The estimated value of the damage is some 136 million Euros. A number of politicians, including the Liberal Ioan Oltean, have been investigated recently for involvement in cases of illegal return of property or illegal compensation granted by the National Authority for Property Restitution.



    ADDRESS-Romanias President, Klaus Iohannis, has made a request stating his wish to address Parliament next week, on December 16. The Presidential Administration has made public the presidents intention to speak before Senators and Deputies a year after he took office. Klaus Iohannis has sent a letter, in that respect, to the speakers of the two chambers of the Romanian Parliament



    SPORTS– Romanias national football team will find out its opponents in the 2016 European Championships in France, after the group stage draw in Paris. For the first time, there will be 24 participating teams, which will be drawn into six groups of four teams each. The 15th edition of the European Championships will unfold between June 10 and July 10. This will be Romanias fifth participation in a European Championship final tournament (1984, 1996, 2000, 2008, 2016). Romanias best performance was in 2000, when it advanced to the quarter-finals from a group with Germany, Portugal and England before falling to eventual runners-up Italy.


    (Translated by: Diana Vijeu)

  • Nachrichten 03.07.2015

    Nachrichten 03.07.2015

    BUKAREST: Die erste von zwei NATO-Kommando- und Kontrollstrukturen in Rumänien wird ab September operieren. Die Einheit war am Donnestag in Anwesenheit von NATO-Generalsekretär Jens Stoltenberg und Präsident Klaus Iohannis eingeweiht worden. Der Stützpunkt wird 42 Offiziere des Militärbündnisses beherbergen und von einem rumänischen Kommandanten geführt werden. Bis Jahresende sollen ähnliche Strukturen in Bulgarien, Polen und dem Baltikum operieren. In Rumänien wird zudem ab kommendes Frühjahr die Multinationale Kommandostelle der Division Süd-Ost fungieren. Die Schaffung der genannten NATO-Strukturen zielt auf die Stärkung der Ostflanke der Allianz ab.



    BUKAREST: Die Wirtschaftsperspektiven Rumäniens sind positiv und die Risiken im Bankensektor sind gleichzeitig mit den leistungsschwachen Krediten zurückgegangen. Dies ergibt sich aus der jüngsten Analyse der Ratingagentur Moodys. Die rumänische Wirtschaft soll demnach jährlich im Schnitt um 3% wachsen, besonders dank der Exporte und des internen Verbrauchs. Die Faktoren, die diesen Vorgang positiv beeiflussen, sind die Produktivitätssteigerung, die finanzielle Unterstützung der EU und des IWF sowie die Überwachung der Steuerpolitik durch diese Anstalten. Untedessen warnt Moodys, dass zu den wachstumsbezogenen Risiken der hohe externe Schuldenstand und der Ansteckungseffekt der Turbulenzen in Griechenland zählen.



    SPORT: Die rumänische Tennisspielerin Irina Begu, Favoritin Nr. 29, hat am Freitag gegen die Russin Maria Scharapova (Weltranglistenvierte) mit 6-4, 6-3, in der dritten Runde des Tennistourniers auf Gras in Wimbledon, dem dritten Grand Slam des Jahres verloren. Eine weitere Rumänin, Monica Niculescu (48WTA), qualifizierte sich zum ersten Mal in die Dritte Runde. Am Samstag tritt sie gegen die Tschechin Krystina Pliskova (134 WTA) an. Auch am Freitag qualifizierte sich das rumänisch-indische Paar Florin Mergea/Rohan Bopanna mit 7-5, 7-6, 7-6 ins Achtelfinale vor Thomaz Bellucci (Brasilien)/Guillermo Duran (Argentinien). Auch das rumänisch-holländische Paar Horia Tecău/Jean-Julier Rojer qualifizierte sich ins Achtelfinale nach einem Marathonspiel gegen Andre Begemann (Deutschland)/Julian Knowle (Österreich), mit 1-6, 3-6, 6-4, 6-2, 15-13.

  • 03.07.2015 (mise à jour)

    03.07.2015 (mise à jour)

    Economie — Les perspectives économiques de la Roumanie sont positives et les risques ont diminué dans le secteur bancaire avec la réduction des crédits non-performants, indique une analyse de l’agence de notation Moodys. L’économie roumaine devrait enregistrer une croissance annuelle moyenne de 3%, due notamment aux exportations et à la consommation. Les facteurs positifs de ce processus sont la hausse de la productivité, le soutien financier et la surveillance des politiques fiscales assurées par l’UE et le FMI. Toutefois, Moodys attire l’attention sur les risques représentés par le niveau de la dette extérieure et par l’effet de contagion en cas de turbulences provoquées par la crise grecque.


    OTAN — Le premier des deux centres de commandement et de contrôle de l’OTAN en Roumanie deviendra opérationnel en septembre. Il a été inauguré jeudi à Bucarest en présence du secrétaire général de l’Alliance, Jens Stoltenberg, et du chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis. Cette structure accueillera 42 officiers de l’OTAN et sera commandée par un militaire roumain. Avant la fin de l’année des QGs similaires seront opérationnels en Bulgarie, Pologne, Estonie, Lettonie et Lituanie. En Roumanie, un commandement de la division multinationale sud-est sera opérationnel au printemps 2016. La création de ces structures fait partie de la consolidation du flanc oriental de l’Alliance atlantique.



    Tennis — La joueuse roumaine de tennis Irina Begu, tête de série n° 29, doit affronter aujourd’hui une des favorites de la compétition, la n° 4 mondiale Maria Charapova, dans le troisième tour du tournoi de Wimbledon. Jeudi, une autre Roumaine, Monica Niculescu, s’est qualifié au 3e tour après la victoire face à la Slovaque Jana Cepelova, celle qui avait éliminé la n° 3 mondiale Simona Halep. Niculescu rencontrera ensuite Krystina Pliskova de République Tchèque, n° 134 au classement mondial. A Wimbledon, Begu et Niculescu ont jusqu’ici obtenu à les meilleures résultats de leurs carrières.



    Foot — Le club roumain de foot FC Botosani a terminé à égalité 1 partout son match à domicile contre les Géorgiens de Tskhinvali, qui a constitué la première présence du club roumain dans les coupes européennes. Le retour aura lieu en une semaine en Georgie. Le vainqueur rencontrera les Polonais de Legia Varsovie dans le deuxième tour préliminaire. Dans cette phase de la compétition, Astra Giurgiu (sud du pays) affrontera les Ecossais de Caledonian Thistle. Les vice-champions de Roumanie ASA Targu Mures (centre) sont automatiquement qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa alors que les champions de Steaua Bucarest rencontreront les Slovaques de AS Trencin, au deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions. s carrières.

  • 02.07.2015

    02.07.2015

    Grèce – L’agence d’évaluation financière Moody’s a abaissé la note de la dette grecque en pointant le risque supplémentaire que le référendum de dimanche ferait peser sur les créanciers privés du pays. Cette annonce intervient alors que ses rivales Fitch et Standard and Poor’s ont elles aussi abaissé la note grecque. Sans l’appui des créanciers internationaux et sans l’adoption d’une réforme économique et fiscale à un moment donné, la Grèce ne pourrait plus rembourser ses obligations privées, avertit Moody’s. Les ministres des finances de la zone euro ont décidé de poursuivre les négociations avec le gouvernement d’Athènes uniquement après le référendum de dimanche, lorsque les Grec sont appelés à dire oui ou non au programme proposé par les créanciers internationaux.

    OTAN – Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg a rencontré aujourd’hui à Bucarest le premier ministre par intérim Gabriel Oprea et les ministres de la défense, Mircea Dusa et des Affaires Etrangères, Bogdan Aurescu. L’agenda de la visite de M Stoltenberg inclut aussi des pourparlers avec le président roumain Klaus Iohannis. Les deux responsables s’étaient réunis en février à Bruxelles, lors de la première visite à l’étranger du mandat de l’actuel président roumain, ainsi qu’à la réunion d’été des dirigeants de l’UE, lorsque les deux ont évoqué les mesures envisagées par l’OTAN dans le milieu sécuritaire actuel. Aujourd’hui également, le secrétaire général de l’alliance a inauguré à Bucarest, le siège du premier des deux centres de commande et de contrôle de l’OTAN de Roumanie. Tous les centres similaires installés en Roumanie, Bulgarie, Pologne, Estonie, Lettonie et Lituanie seront opérationnels avant la fin de l’année. Une quarantaine de hauts responsables de l’Alliance atlantique travailleront de manière permanente dans chaque commandement, assurant la planification et la coordination des exercices militaires ainsi que le redéploiement des forces en situation de crise. Ces commandements contribuent à la consolidation du flanc oriental de l’Alliance face à l’agressivité de la Russie.

    Corruption – Le vice-président de la Chambre des députés de Bucarest, le libéral Dan Motreanu, fait l’objet d’une poursuite pénale démarrée par la Direction nationale anti-corruption. M Motreanu est poursuivi pour trafic d’influence et blanchiment d’argent dans le dossier de l’ex-conseiller présidentiel George Scutaru, accusé de complicité de prise de pot de vin et blanchiment d’argent. Selon un communiqué du parquet anti-corruption, Mm Motreanu et Scutaru auraient reçu plusieurs centaines de milliers d’euros, destinés aux campagnes électorales du PNL de 2008 et provenant d’un haut responsable local. Celui-ci aurait à son tour reçu un million d’euros de la part d’une personne qui cherchait à devenir propriétaire de plusieurs terrains dans le comté de Buzau, dans le sud-est.

    Sécurité alimentaire – Le Roumain Dacian Ciolos a été nommé par le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker à la fonction de conseiller spécial pour la sécurité alimentaire internationale. Commissaire européen à l’agriculture et au développement rural entre 2010 et 2014, M Ciolos dispose d’une vaste expérience dans ce domaine et il est la juste personne pour m’offrir des conseils dans ce thème, a déclaré le chef de l’exécutif communautaire. Le nouveau conseiller collaborera étroitement avec les membres de la Commission au sujet de la contribution de l’UE dans la résolution des défis globaux, tels les crises alimentaires, la pression sur les ressources naturelles, la population mondiale à la hausse et les changements climatiques. A Bucarest, Dacian Ciolos a rempli la fonction de ministre de l’agriculture entre 2007 et 2008.

    Foot – Le club roumain de foot FC Botosani (dans le nord-est) débute ce soir dans les coupes européennes et reçoit la visite du club géorgien Tskhinvali, au premier tour de la Ligue Europa. Le match retour aura lieu la semaine prochaine. Le vainqueur rencontrera les polonais de Legia Varsovie dans le deuxième tour préliminaire. Dans cette phase de la compétition, Astra Giurgiu, (sud du pays) affrontera les Ecossais de Caledonian Thistle. Les vice-champions de Roumanie ASA Targu-Mures (centre) sont automatiquement qualifiés au troisième tour préliminaire de la Ligue Europa alors que les champions de Steaua Bucarest rencontreront les Slovaques de AS Trencin, au deuxième tour préliminaire de la Ligue des Champions.

    Tennis – La joueuse roumaine de tennis Monica Niculescu rencontrera aujourd’hui à Wimbledon la Slovaque Jana Cepelova (106e au classement WTA), celle qui a éliminé Simona Halep, no 3 mondiale, provoquant la plus grande surprise du tournoi. Irina Begu, l’autre roumaine présente dans la compétition affrontera vendredi la célèbre maria Charapova de Russie, 4e mondiale.

  • L’année économique 2014 (deuxième partie)

    L’année économique 2014 (deuxième partie)

    La société britannique de bricolage KINGFISHER qui a racheté en 2013 les 15 magasins BRICOSTORE de Roumanie a inauguré à la mi-mars ses unités de vente des zones Pantelimon et Orhideea de Bucarest sous le label BRICO DEPÔT. « Il ne s’agit pas d’encore un magasin du marché roumain de DO IT YOURSELF mais du lancement en Roumanie d’un concept nouveau et différent. » – déclarait Patrik Papot, directeur général délégué de BRICO DEPÔT Roumanuie. D’autres firmes de bricolage actives sur la marché roumain sont AMBIENT, BAUMAX, DEDEMAN, HORNBACH, LEROY MERLIN, Mr. BRICOLAGE, OBI et PRAKTIKER.



    Le 18 mars, le constructeur auto américain FORD a annoncé la production du moteur numéro 250 000 dans la fabrique de Craiova (sud), un ECO BOOST de 1,5 litres capacité et 180 CV qui a été exporté aux Etats Unis pour équiper un modèle FUSION. FORD a commencé la production de moteurs à l’usine de Craiova en mai 2012 par le moteur ECO BOOST de 1 litre, suivi en avril 2013 par le moteur ECO BOOST de 1,5 litres. Actuellement, FORD produit à Craiova 1000 quotidiennement des deux catégories.




    Le 1-er avril , hausse de 7 centimes d’euro de l’accise appliquée à chaque litre d’essence et de gasoil. A la même date on a accru de 2% le prix du gaz pour les consommateurs ménagers. A leu tour, les cigarettes ont eu un prix accru à la suite de la croissance de l’accise totale. Les compagnies, elles, ont été obligées de payer un nouvel impôt sur les constructions spéciales, l’ainsi dite »taxe sur le poteau ». En échange, les conversations téléphoniques ont baissé de prix par la baisse des tarifs de liaison entre les réseaux.




    Le 4 avril, STAR TRANSMISSION , filiale du géant allemand DAIMLER a entamé les travaux de construction d’une fabrique de montage de boîtes à vitesses de dernière génération à Sebes, au département de Alba (centre) le projet ayant pour terme 2016 dans le cadtre d’un programme d’investissements de plus de 300 millions d’euros . STAR TRANSMISSION fondée en 2001 produit à Cugir des roues dentées, des axes et des composantes usinées pour moteurs , boîtes de vitesses et systèmes de direction. A Cugir, également, il y a deux centres de technologie et d’instruction. La compagnie a entamé à Sebes en 2013 le montage de boîtes à vitesses automatiques à cinq paliers et en 2014 a lancé le modèle de transmissions à double embrayage.



    Le 15 avril on a annoncé que le Ministère roumain des Finances Publiques a attiré 1,25 milliards d’euros des marchés extérieurs à travers une émission d’euro-obligations au terme de 10 ans pour lesquelles il a obtenu un intérêt de 3,7% par an. Les demandes ont excédé 5 milliards d’euros ce qui veut dire 5 fois la valeur indicative et quatre fois la somme empruntée. « La Roumanie a émis des obligations en euros sur le marché extérieur de capital cotre le moindre intérêt jamais obtenu ce qui a rempli 8 mois à l’avance le nécessaire de financement extérieur pour 2014 » précise-t-on dans un communiqué du ministère en question.




    Le 25 avril MOODY’S a amélioré la perspective de notation « Baa 3 » de la Roumanie de négative à stable anticipant que la bonne évolution de 2013 des indicateurs macro-économiques continuera tandis que les risques concernant la croissance économique et le financement ont baissé à la suite du redressement de la zone euro. L’agence a remarqué le fait que la Roumanie a réussi à diminuer le déficit budgétaire à 3% du PIB à la fin 2012 et à, 2,3% du PIB en 2013 en dépit de plusieurs changements de gouvernement respectant ainsi les conditions convenues avec le FMI et l’Union Européenne.



    Le 29 avril, le groupe allemand GRAEXLMAIER, un des plus grands producteurs de systèmes de câblages pour l’industrie mondiale auto a annoncé l’ouverture d’une nouvelle fabrique à Pitesti qui produit des pièces de rechange et des câblages pour un des plus grands constructeurs d’autos du monde. Actuellement, DRAEXLMAIER compte cinq fabriques en Roumanie ou travaillent plus de 14 000 employés, cette compagnie se situant parmi les plus grands employeurs du domaine auto de Roumanie.



    Le 6 mai, lors de la réunion des ministres des finances et de l’économie des 28 Etats communautaires qui a eu lieu à Bruxelles, Liviu Voinea a expliqué que la décision du gouvernement a eu pour fondement les progrès enregistrés en matière d’accomplissement des critères nécessaires en ce sens, l’évolution des reformes structurelles et des perspectives solides de croissance économique.



    Dans l’édition de la semaine prochaine nous allons conclure la chronologie des événements économiques les plus importants de l’année 2014. (Costin Grigore)


  • Nachrichten 26.04.2014

    Nachrichten 26.04.2014

    BUKAREST: Das rumänische Finanzministerium hat die Aufwertung des Länderratings durch Moody’s begrü‎ßt. Die Entscheidung bestätige die wirtschaftlichen Fortschritte des letzten Jahres, sowie die Tatsache, dass Rumänien als Stabilitäts- und Wachstumsfaktor in der Region herausragt, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Moody’s hatte die Perspektive für Rumänien von negativ auf stabil erhöht. In einem in der Nacht zum Samstag veröffentlichten Kommunique stellte die internationale Ratingagentur eine Fortsetzung der guten Entwicklung wirtschaftlicher Indikatoren in Aussicht. Rumänien hatte es 2013 geschafft, sein Haushaltsdefizit auf 2,3% des Bruttoinlandsproduktes zu senken und damit die mit dem IWF und der EU vereinbarten Kriterien zu erfüllen. Auch die Inflationsrate fiel in Rumänien auf 1,6%, bei den Exporten wurden ferner ein beschleunigtes Wachstum verzeichnet, während die Importe auf einem niedrigen Niveau blieben. Laut Moody’s, werde Rumänien nach wie vor ein Wachstum des BIP erreichen, das von den Exporten und dem Abrufen europäischer Fördermittel unterstützt wird. Allerdings könnten sich die Binnennachfrage und die Kreditvergabe unter dem Vorkrisen-Niveau einpendeln.



    BUKAREST: Das rumänische Au‎ßenministerium beobachtet die Entwicklung in der Ukraine mit höchster Aufmerksamkeit, hei‎ßt es in einer Mitteilung. Das Ministerium stehe ununterbrochen in Verbindung mit der Rumänischen Botschaft in Kiew, ferner gebe es einen ständigen Kontakt zu den rumänischen Mitgliedern der OSZE-Mission. Laut Angaben aus Bukarest, sei keiner der rumänischen Staatsbürger in den Zwischenfall in der Ostukraine involviert. Die Diplomaten in Bukarest zeigen sich indes zutiefst besorgt über die Möglichkeit, dass Mitglieder einer paneuropäischen Organisation wie der OSZE auf dem Gebiet der Ukraine bedroht oder einer Gefahrensituation ausgesetzt werden.



    SPORT/TENNIS: Im Endspiel der BRD Năstase Ţiriac Trophy stehen sich am Sonntag in Bukarest der Titelverteidiger aus Tschechien, Lukas Rosol, und der Hauptfavorit aus Bulgarien, Grigor Dimitrow, gegenüber. Am Samstag bezwang Rosol im Halbfinale des mit 420.000 Euro dotierten ATP-Turniers den Niederländer Robin Haase in drei Sätzen. Dimitrow profitierte von einer verletzungsbedingten Aufgabe seines Halbfinalgegners, des Franzosen Gael Monfils. Im Doppel stehen der Rumäne Horia Tecău und sein niederländischer Partner Jean Julien Rojer im Endspiel, nach dem Sieg über das britisch-australische Paar Jamie Murray / John Peers. Am Sonntag werden Tecău und Rojer, die Hauptfavoriten des Turniers, gegen die Polen Mariusz Fyrstenberg/Marcin Matkowski um den Titel kämpfen.