Radio România Internațional

Tag: Morilla

  • Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    Le courrier des auditeurs 04.03.2016

    En Roumanie, il semble que le printemps veuille entrer dans ses droits. C’est d’ailleurs le moment, et quoi qu’il en soit, les Roumains célèbrent le 1er mars la fête du Mărţişor, dont une des significations est l’arrivée du printemps.

    Chers Louisette et René Pigeard, de France, bonjour. Aujourd’hui, j’ai une autre légende de Cluj à votre intention, concernant les mystérieux tunnels de la ville.

    Découvrez la réponse ici:

    http://rri.ro/fr_fr/rene_pigeard_france_le_tunnels_de_cluj-2544310

    Bien le bonjour à Amady Faye, du Sénégal, qui pense souvent à nous, et merci pour toutes ces écoutes si attentives, avec des bulletins de réception très détaillés. Amady a beaucoup aimé une édition de Francomania avec Andrei Popov. « C’est formidable d’entendre les étudiants roumains et leurs camarades étrangers venus étudier dans les Universités roumaines discuter sur les problèmes qu’ils rencontrent ! RRI, c’est aussi la parole aux élèves, étudiants, enseignants, et autres acteurs de l’éducation en Roumanie ! », opine notre auditeur sénégalais. Bien des choses à toi et à la prochaine !

    M Daniel Beaulne, du Canada, vous nous avez demandé si à part les Hongrois et les Allemands, il y a d’autres minorités en Roumanie. J’ai déjà eu l’occasion de parler de cela assez récemment dans le Courrier des auditeurs, je vous invite à retrouver le texte sur notre site, dans « Vos questions, nos réponses ». Et merci de votre intérêt.

    Meilleures salutations à notre ami Philippe Marsan, de France. Je vois que vous continuez votre prodigieuse activité à l’écoute des ondes. Un grand merci pour les jolies cartes postales et les autocollants qui agrémentaient votre pli. Votre rapport d’écoute a été confirmé, nous attendons les prochains !

    Il est assez rare que nous soyons écoutés en français en Inde. Un tel message est donc précieux. Voici un extrait de ce que nous écrivait notre auditeur, et bienvenue sur nos ondes : « Mon nom est Soumya Bhattacharjee et je vous écris du Bengale occidental, en Inde. Je suis auditeur de RRI département Anglais, mais ceci est la première fois que je remarquai RRI en français. À cet égard, je tiens à signaler la réception de radio à ondes courtes de Radio Roumanie en français, comme observée par moi. Si mon rapport est correct, s’il vous plaît de bien vouloir délivrer une carte de vérification QSL, selon votre convenance ». Bien sûr, cela a déjà été fait, votre bulletin était très détaillé. « Je vous remercie, enchaîne notre auditeur, pour les beaux programmes. J’ai beaucoup aimé la musique roumaine. Je vais rester en contact avec RRI département français. Je souhaite à tous le meilleur ». Pareillement à vous, et nous attendons d’autres messages.

    Gilles Gautier a suivi nos émissions en France. Bonjour, Gilles. Il nous disait: « Voici un rapport que je vous envoie par le net. D’autres vont suivre mais ils seront expédiés par courrier postal, histoire de joindre une carte postale, pour changer un peu. Et puis de temps en temps un courrier envoyé par la poste, c’est un peu plus amical, même si cela prend plus de temps et c’est moins rapide, non? » Tous vos messages nous font grand plaisir à chaque fois, et d’autant plus s’ils sont agrémentés d’une jolie carte postale. Merci, Gilles Gautier, et à bientôt.

    Bonjour en Algérie à M Mohammed Bessekri, merci de nous avoir écrit et bienvenue à l’écoute. Je pense que vous avez dû recevoir tous les renseignements souhaités et que nous ne tarderons pas à avoir de vos bonnes nouvelles.

    Retour en France avec ce petit mot de Jean-Marc OlryOsamu Aikawa, du Japon. Vous nous avez envoyé un message émouvant : « J’ai beaucoup apprécié votre programme du matin. Plusieurs mois se sont écoulés depuis que ma femme est décédée. Elle est morte à seulement 51 ans et deux mois. Deux fils et moi sont restés. Un fils aîné, nommé Ryota Aikawa, a vingt-trois ans et il étudie à l’Université médicale Jikei pour être médecin. Et mon jeune fils, nommé Yuta Aikawa, n’a que vingt ans et il est étudiant à la Faculté de droit de l’Université Sainte-Sophie. Nous allons surmonter cette difficulté. La solitude, un sentiment de perte, d’impuissance sont encore profondément dans mon esprit. Seulement l’écoute de votre émission de radio me fait guérir lentement et me fait me sentir que je ne suis pas seul. Merci beaucoup! Je tente de satisfaire ma profonde tristesse en écoutant votre radio sur ondes courtes. » Nous nous félicitons de pouvoir vous apporter quelque réconfort. Nous vous souhaitons beaucoup de courage, et bon succès à vos enfants dans leurs études.

    Voici un petit message de notre auditeur français M Lionel Lalleuf : « Bonjour et merci et je me réjouis pour vos émissions car elles sont d’une très grande qualité !!! Et j’écoute RRI depuis 1970 !!!!! Amitiés a vous tous et à très bientôt à votre écoute sur ondes courtes ». Depuis 1970 ! Cela fait un bon bout de temps ! Certains de nous n’étaient même pas encore nés. En tout cas, merci pour votre fidélité.

    Voici une bonne occasion d’aller en Nouvelle Zélande, car c’est là que nous a écoutés en français M Brian Webb, et nous allons lui dire bonjour. Merci pour ce rapport d’écoute si détaillé et à bientôt sur nos ondes.

    Retour en France et nous saluons M Philippe Pasquier, qui nous a envoyé son bulletin de réception accompagné de ce petit mot : « Au plaisir de vous réécouter. » Manifestement, nous vous retrouverons sur nos ondes, donc à bientôt !

    Apparemment, nous avons eu certaines difficultés techniques, selon les bulletins envoyés par M Michel Beine, de Belgique. Heureusement, vous vous êtes reporté sur d’autres fréquences qui n’avaient pas de problèmes.
    Merci à MM Tony Morilla, d’Espagne, Frédéric Guyon et Hervé Duval, de France, Dmitrij Kutuzov, de Russie, Roger Roussel, du Canada, pour leurs rapports d’écoute.

  • Le courrier des auditeurs 13.03.2015

    Le courrier des auditeurs 13.03.2015

    Au micro, Ioana, contente de vous retrouver en ce début de week-end. Comment allez-vous ? J’espère que tout le monde se porte bien et que l’arrivée du printemps vous donne la pêche. En Roumanie, la météo fait des siennes : tantôt il pleut et il fait froid, tantôt les températures sont plus élevées que la normale saisonnière. Mais, dans l’endroit où je vous emmène aujourd’hui, il fait beau quelle que soit la météo. Car, à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet, je vous propose de boucler vite vos valises pour faire ensemble une escapade au cœur de la Transylvanie, plus précisément dans la magnifique cité médiévale de Sighisoara.



    Découvrez le sujet ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_la_cite_de_sighisoara-2528503



    Chers amis, il est temps de prendre quelque chose à écrire pour noter les nouveaux horaires et fréquences valables de 29 mars au 25 octobre. Voici les fréquences de RRI, valables du 30 mars au 26 octobre 2014.


    Si vous vous trouvez au Canada, vous pouvez suivre nos programmes en français entre 1h et 2h du matin en TU sur 9730 et 11.800 kHz.


    Nos auditeurs d’Europe Occidentale pourront nous écouter de 5h à 5h30 TU sur 7330 DRM et 9700 kHz; et de 10h à 11h TU sur 15.400 et 11.650 kHz. Si vous préférez l’après-midi pour écouter la radio, alors il ne faut pas rater notre émission qui commence à 16h et finit à 17h TU sur 9500 kHz et 11.950 kHz. Au cas au vous auriez raté ce programme, ne vous inquiétez pas, rejoignez-nous sur les ondes de 20h à 20h30 en TU sur 9800 DRM et 6170 kHz.


    Ensuite, nos auditeurs d’Afrique Centrale peuvent écouter les émissions en français de RRI de 5h à 5h30 en TU sur 15.340 et 17.780 kHz.


    Enfin, nos amis du Maghreb peuvent nous écouter tous les jours de 10h à 11h TU sur 15.300 et 17.680 kHz. Bonne écoute !



    Je voudrais dans les minutes suivantes, remercier plusieurs d’entre vous nous ayant envoyé des rapports d’écoute sur les derniers mois. Il s’agit de nos amis Amady Faye du Sénégal, Gilbert Dupont de France qui nous félicite pour la qualité de nos programmes, merci beaucoup, cher Monsieur, Guy Le Louet, toujours de France – nous sommes contents que notre émission sur le travail à domicile des femmes roumaines vous a plu -, Jean-Marie Monplot, toujours de France auquel je passe le bonjour de toute la rédac, Christian Ghibaudo de France, Antonio Morilla d’Espagne, Philippe Marsan toujours de France – merci à vous de rester à l’écoute du Courrier des auditeurs -, Pak Ning Tjang d’Indonésie, Farid Boumechaal d’Algérie et Osamu Aikawa du Japon – cher ami, je voudrais vous dire que nous sommes de tout cœur près de vous dans la perte subie.



    Bonjour ou bonsoir à notre ami Pascal Guillemain qui nous a écrit pour nous annoncer que son voyage en Roumanie sest très bien déroulé et les cours de RRI lui ont beaucoup servi. Cher ami, nous sommes fort contents d’apprendre que les leçons de Dominique se sont avérées utiles. C’est génial de savoir que le roumain peut s’apprendre grâce à RRI. Par ailleurs, nous sommes désolés que vous n’avez pas eu la possibilité de nous rendre visite à Bucarest. Une prochaine fois, peut-être, n’est ce pas ? Par ailleurs, qu’est ce que vous avez fait de beau en Roumanie ? En attendant de vos nouvelles, je vous passe le salut amical de toute l’équipe. Bonne continuation sur nos ondes.



    Je voudrais saluer la présence sur les ondes de RRI d’un nouvel ami. Il s’agit de Iyed Ben Brahim de Tunisie qui affirme vouloir devenir un ami de notre chaîne de radio. Rien de plus simple : il vous suffit de nous écouter régulièrement, nous envoyer des rapports d’écoute comportant le jour, l’heure et la fréquence des émissions suivies ainsi que quelques commentaires sur la qualité des programmes écoutés et vous serez inscrits dans le club des amis de RRI. Pour les rapports d’écoute rédigés vous vous verrez offrir une carte QSL de réception. Bon courage !



    Buna ziua ou buna seara à vous, cher Marc Olry, et quel plaisir d’avoir de vos nouvelles. A lire votre message, je comprends que nous avons une nouvelle auditrice en la personne de votre mère ! Je profite de l’occasion pour lui souhaiter la bienvenue sur nos ondes. Je suis très contente d’apprendre que le voyage dans les Carpates proposé par Richard Edwards lui a tellement plu. C’est une rubrique fort appréciée surtout qu’elle fait découvrir les beautés et les curiosités roumaines à travers les yeux d’un Français. Un Français doté d’une voix magnifique et plein d’humour, il faut bien le dire. Alors, cher Jean-Marc, passe le bonjour de toute l’équipe à ta mère et on vous attend tous les deux sur nos ondes ! Bisous !



    Restons toujours en France pour un petit clin d’œil à notre ami Michel Minouflet qui nous a écrit un message bien sympathique par une journée maussade avec des pluies à l’horizon. Drôle de coïncidence, cher ami, la météo est pareille à Bucarest. Je viens de jeter un coup d’œil par la fenêtre et c’est un ciel gris et bas qui pèse sur la ville, malgré la douceur printanière qui s’est fait sentir en début de semaine. Mais les signes de printemps sont évidents. J’ai vu plein de perce-neige en traversant ce matin le jardin de Cismigiu pour me rendre à la radio. Et puis, il y a des merles qui sifflent joyeusement et des magnolias qui sont sur le point de fleurir. Personnellement, j’attends impatiemment l’installation de la saison chaude, je suis lasse de l’hiver, des pluies et surtout du gel. C’est affreux, surtout le matin, quand il faut se réveiller de bonne heure pour accompagner les enfants à l’école.


    Vous aimeriez apprendre davantage sur les destinations de vacances de Roumanie qui ont attiré le plus de touristes étrangers. Eh bien, comme vous venez de l’apprendre, Sighisoara se trouve sur la liste, tout comme Brasov, Sibiu, la région des monastères de Bukovine et le nord du Maramures ou encore le Delta du Danube et le littoral de la Mer Noire. Je vais chercher pour vous quelques chiffres et je reviendrai sur le sujet. A bientôt de vous lire !



    Madame, Monsieur, c’est ici que prend fin notre édition d’aujourd’hui. Ioana vous donne rendez-vous dans deux semaines et vous invite à écouter un peu de musique.

  • Le courrier des auditeurs – 06.12.2013

    Le courrier des auditeurs – 06.12.2013

    J’espère que vous avez été bien sages et que le bon Saint Nicolas vous a apporté quelques petits cadeaux. En Roumanie, la Saint Nicolas a marqué l’ouverture au cœur de Bucarest du Marché de Noël. Il est assez petite par rapport à celles de Budapest, Vienne ou Prague, mais depuis l’année dernière quand elle a été organisée en première, elle fait la joie des enfants. Quant aux cadeaux apportés par Saint Nicolas aux enfants sages, bien que la tradition privilégie les bonbons ou le chocolat, de plus en plus de gamins demandent des jouets ou de livres. La mienne n’y a pas fait exception. Quant à moi, je fus bien gâtée cette année aussi grâce à vos lettres et messages, de véritables cadeaux pour moi. A mon tour, je voudrais vous offrir en cadeau deux petites réponses à vos questions. Des détails toute de suite.



    Je commence par saluer la présence d’un nouvel auditeur sur nos ondes qui vient d’Espagne. Hola cher Manuel Lorenzo Morilla de Barcelone et comment ça va ? Merci d’écouter les programmes en français de RRI. Je dois vous dire que depuis quelques années, Barcelone figure parmi les principales destinations touristiques européennes des Roumains. Malheureusement, je n’ai pas encore eu l’occasion de visiter cette ville, mais j’envisage de le faire avant la retraite. Gros bisous de Bucarest et au plaisir de vous lire.



    D’Espagne, dirigeons- nous vers une autre destination privilégiée des Roumains, à savoir l’Italie. Cette fois-ci, je dois avouer en toute sincérité que c’est un pays dont je suis tombée irrémédiablement amoureuse depuis 4 ans déjà quand j’ai eu la chance de passer quelques jours dans la province de Veneto. Une région magnifique que j’ai eu le bonheur de faire découvrir aussi à ma gamine l’été dernier, quand j’y suis revenue. Mais vous, cher Marzio Vizzoni, vous nous écrivez depuis la Toscane, plus précisément de la belle citée de Lucca où j’ai passé quelques heures il y a trois ans. Mon Dieu, que cet endroit est beau ! D’ailleurs, la Toscane a un charme particulier auquel le touriste ne peut pas rester indifférent. Revenons un peu à votre lettre pour vous dire un grand merci pour les autocollants et la jolie carte postale. Le rapport d’écoute sera confirmé par une de nos jolies cartes QSL. C’est très gentil de nous écrire « j’aime bien écouter votre émetteur, parce qu’à chaque fois que j’écoute votre programme, je commence un tour dans votre pays. RRI est la gare de départ et votre programme est le train pour voyager en votre compagnie à travers la Roumanie. Mon poste de radio est une fenêtre pour connaître votre pays et vous, vous êtes des ambassadeurs de la Roumanie dans le monde. Merci de votre travail » affirme Marzio Vizzoni. Grazzie mille, cher ami et gros bisous de la part de toute l’équipe !



    Bonjour ou bonsoir le Canada d’où nous écoute M. Daniel Beaulne. Merci à vous pour le rapport d’écoute et surtout pour les fleurs prises en photo. Elles sont magnifiques, j’ai vraiment l’impression que si je m’approche, je pourrai sentir le parfum qu’elles dégagent. Vous avez vraiment du talent, vous ! Quant à votre question concernant la faune de Roumanie, eh bien, la faune de la Roumanie reste parmi les plus riches en Europe. A la montagne, on peut toujours rencontrer le chamois ou l’aigle. Les principaux locataires des forêts des Carpates sont — l’ours, le cerf, le lynx, le loup, le sanglier, le chevreuil, l’écureuil et de nombreuses espèces d’oiseaux. Dans certaines régions montagneuses, on peut encore observer le coq de bruyère ; les collines et les plaines, elles, sont notamment peuplées de lièvres, taupes, hérissons, reptiles et un grand nombre d’espèces d’oiseaux.



    Madame, Monsieur, chers passionnés de la cuisine roumaine, dans les minutes suivantes je vous invite à nouveau à table. Cette fois-ci, je vous attends chez moi, puisque le plat du jour sera pas forcément un plat très connu en Roumanie, mais certainement, un plat adoré par ma fille: il s’agit d’une sorte de ragoût aux poireaux. Facile à faire, ce plat est assez léger et il s’accompagne à merveille d’un blanc de poulet grillé ou encore d’une belle escalope de dinde en friture.



    Découvrez la recette ici – http://www.rri.ro/fr_fr/le_ragout_aux_poireaux-10107



    Et maintenant, à la suggestion de notre ami français Michel Minouflet et grâce à des éditions antérieures de notre rubrique touristique Radio Tour, je vous propose une escapade au cœur de la Roumanie, pour découvrir ensemble les Monts d’Apuseni.



    Découvrez la réponse ici – http://www.rri.ro/fr_fr/michel_minouflet_france_les_monts_apuseni-10117



    Chers amis, c’est tout pour aujourd’hui. Ioana vous remercie de votre attention et vous donne rendez-vous d’ici deux semaines pour une nouvelle édition de votre courrier.