Radio România Internațional

Tag: motions

09.06.2020 (mise à jour)

Déclaration -
Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, a déclaré, mardi, qu’une
prolongation au-delà du 15 juin de l’état d’alerte s’imposait, en l’absence
d’une baisse significative du nombre de nouveaux cas d’infection au SARS-CoV-2.
Il a aussi annoncé de nouvelles mesures de relâchement à partir de la seconde
moitié de ce mois, telles la réouverture des centres commerciaux, des centres
« after-school/après-école », des maternelles, des établissements
scolaires privés, des salles de fitness, des piscines extérieures, avec
l’application des mesures d’hygiène et de distanciation physique.Vu que la prolongation de l’état
d’alerte doit être approuvée par le Parlement, le président Iohannis a appelé
les élus à faire preuve de responsabilité, pour que les autorités puissent
contrôler la progression de l’épidémie de
coronavirus.

Coronavirus en Roumanie – En
Roumanie, le bilan le plus récent de l’épidémie de coronavirus indique plus de
20.700 cas d’infection. Parmi les personnes dépistées positives, plus de 14.900
ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux, alors que 152 malades
sont actuellement en soins intensifs. Jusqu’ici, 1.354 personnes sont
décédées à cause du coronavirus. Quelque 3.300 ressortissants roumains se
trouvant à l’étranger ont été dépistés positifs au Covid 19, la plupart en
Italie, en Allemagne et en Espagne. Parmi eux, 114 sont décédés. Le chef du Département
des situations d’urgence, Raed Arafat, a souligné qu’un relâchement total des
mesures de prévention était toujours hors de question.

INS
– La croissance annuelle de l’économie roumaine au cours du premier trimestre
de cette année, de 2,4% est due principalement à la consommation de la
population, dont le volume a progressé de 3,8%. Selon les données provisoires
de l’Institut national de la statistique, rendues publiques aujourd’hui, les
investissements ont compté pour 0,9% de la croissance du PIB et l’exportation a
continué de contribuer d’une manière négative de – 3,2% au PIB. Par rapport au
4e trimestre de l’année 2019, le PIB du premier trimestre de l’année
2020 a été de 0,3% supérieur. Le déficit de la balance commerciale de la
Roumanie a progressé au cours des quatre premiers mois de l’année par rapport à
la même période de 2019, de quelque 200 millions d’euros jusqu’à 1,25 milliards
d’euros, selon les données publiées par l’Institut national de la statistique.

Parlement – A Bucarest, la motion déposée au Parlement par
le Parti social-démocrate (d’opposition) contre la ministre libérale du
travail, Violeta Alexandru, a été adoptée par les sénateurs, ce mardi. Les élus
sociaux-démocrates ont demandé la démission de la ministre à laquelle ils
reprochent une mauvaise rédaction du texte de l’ordonnance gouvernementale
d’urgence sur le chômage partiel et sur les aides aux catégories de population
vulnérables, ce qui a eu pour résultat plusieurs modifications dudit document.
La ministre du travail a aussi été critiquée pour la manière dont elle géré la
situation des Roumains partis travailler à l’étranger. Mme Violeta Alexandru a
rejeté les accusations. Par ailleurs, les députés roumains ont reporté à une
date ultérieure la motion déposée également par les élus sociaux-démocrates
contre le ministre du développement, Ion Ştefan, dont l’état de santé l’a
empêché de se rendre au Parlement. Mercredi, le ministre des finances, Florin
Cîţu, est lui-aussi invité à expliquer aux commissions économique et
budget-finances du Sénat, la décision de la l’agence de notation Standard&Poor’s
de maintenir la Roumanie dans la catégorie des pays recommandés pour les
investissements.

Visioconférence -
Le premier ministre roumain, Ludovic Orban, a discuté, ce mardi, avec les
ambassadeurs des Etats membres de l’Union européenne accrédités à Bucarest,
dans le cadre d’une visioconférence organisée par la présidence croate du
Conseil de l’UE. A cette occasion, le chef du gouvernement de Bucarest a
souligné que son équipe se concentrait sur la relance de l’économie roumaine,
vu que la situation sanitaire était en train de retourner à la normale.M. Orban a précisé que des mesures avaient été
prises pour soutenir les compagnies actives dans les secteurs affectés par la
pandémie, et leurs salariés, faisant savoir que le gouvernement envisageait pour
la prochaine période d’assurer les liquidités financières dont les compagnies
avaient besoin pour relancer l’économie, de soutenir les investissements dans
les secteurs économiques vitaux pour le redressement de l’économie et d’assurer
une utilisation efficace de l’argent communautaire alloué à la Roumanie.
L’ambassadrice croate pour la Roumanie et la République de Moldova, Marija
Kapitanovic, a félicité le gouvernement de Bucarest pour sa gestion de la crise
sanitaire et pour le rapatriement de ses citoyens se trouvant dans des pays
touchés par la pandémie.

Diplomatie -
Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a eu, ce mardi,
une conversation téléphonique avec son homologue serbe, Ivica Dacic, à la
demande de celui-ci. Selon un communiqué de presse du MAE de Bucarest, les deux
ministres ont échangé sur les mesures prises par leurs pays pour combattre les
effets de la pandémie de coronavirus. Le chef de la diplomatie de Belgrade a
mentionné dans le contexte le fait que la Serbie n’impose plus la quatorzaine
aux ressortissants étrangers, y compris roumains, qui s’y rendent. Le chef de
la diplomatie roumaine, Bogdan Aurescu, a évoqué les démarches de l’Etat
roumain visant à faciliter le rapatriement ou le transit de son territoire par
des citoyens serbes (plus de 185 personnes) ainsi que le transit de convois
humanitaires vers la Serbie. Il a aussi rappelé les mesures prises par Bucarest
pour faciliter l’activité des travailleurs transfrontaliers serbes en Roumanie.
Le dignitaire roumain s’est félicité du soutien accordé par les autorités
serbes au rapatriement de citoyens roumains, notamment du personnel navigant,
qui ont transité le territoire de la Serbie. Le ministre roumain des affaires
étrangères a également mentionné la possibilité de maintenir la tendance à la
hausse des échanges commerciaux bilatéraux.

Coopération – Mercredi, rentre en Roumanie l’équipe du ministère de la défense de Bucarest, qui a effectué une mission de deux semaines aux Etats-Unis, pour appuyer les autorités de l’Etat de l’Alabama, dans le contexte des mesures de lutte contre la pandémie de COVID-19. Les 15 membres, militaires et civils, de l’équipe travaillent dans le domaine médical, dans celui de la défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire, dans le cadre de l’Etat-Major de la Défense et de l’Etat-Major de l’Armée de Terre. Selon le ministère de la défense, la coopération entre la Roumanie et l’Etat américain de l’Alabama se déroule dans le cadre du programme de partenariat State Partnership Program, lancé en 1993 et coordonné par le Commandement des Forces américaines en Europe (USEUCOM). Plus de 200 actions bilatérales ont eu lieu jusqu’à présent, notamment en matière de renforcement de l’interopérabilité des structures militaires en accord avec les normes otaniennes, de soutien aux autorités civiles, d’aide humanitaire, de soutien dans les processus de déploiement et de soutien des détachements militaires roumains sur les théâtres d’opérations.

Rapatriement – Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a annoncé le
rapatriement, lundi, de 166 ressortissants roumains depuis le Royaume Uni. Il
s’agit d’étudiants, de personnel navigant, de personnes malades ou qui ne
pouvaient pas prolonger leur séjour pour des raisons diverses. Le rapatriement
s’est effectué à bord d’un avion du transporteur aérien national Tarom. Ce vol
spécial entre Bucarest et Londres a également permis à trois ressortissants
britanniques de rentrer au Royaume Uni.

Festival -
Cette année, le Festival international de théâtre de Sibiu propose une édition spécial
en ligne, qui aura lieu du 12 au 21 juin. FITS #online « Puterea de a crede
/ Empowered » (La force de croire), sera intégralement diffusée en ligne
sur les canaux du festival – Facebook, YouTube, website. Entre le 15 et le 17
juin, plus de 100 compagnies artistiques et des professionnels des arts du
spectacle du monde entier participeront à la Bourse en ligne des spectacles de Sibiu, unique événement de ce genre en
Roumanie, qui rassemble artistes, managers culturels, producteurs de spectacle
et agents artistiques. Egalement à l’agenda de l’édition spéciale FITS #online -
le Therme Forum, les rencontres de la Plate-forme doctorale, ou encore les conférences spéciales du festival.

Météo – Les prochaines 24
heures apporteront une météo instable et une légère baisse des températures
dans toutes les régions de la Roumanie. Mercredi, les maximales de l’air se
situeront entre 22° et 33°.

9 June 2020
09.06.2020

Coronavirus en Roumanie – En Roumanie le bilan le plus récent de l’épidémie de coronavirus indique plus de 20.600 cas d’infection, soit une progression de 125 cas d’un jour à l’autre. Parmi les personnes dépistées positives plus de 14.800 ont été déclarées guéries et ont pu quitter les hôpitaux alors que 146 malades sont actuellement en soins intensifs. Jusqu’ici, 1345 sont décédés à cause du coronavirus. Quelque 3.300 ressortissants roumains se trouvant dans d’autres Etats ont été dépistés positifs au Covid 19, dont la plupart en Italie, en Allemagne et en Espagne. Parmi eux, 114 sont décédés. Le chef du département des situations d’urgence, Raed Arafat a souligné qu’un relâchement total des mesures de prévention était toujours hors de question.

INS – La croissance annuelle de l’économie roumaine au cours du premier trimestre de cette année, de 2,4% est due principalement à la consommation de la population, dont le volume a progressé de 3,8%. Selon les données provisoires de l’Institut national de la statistique, rendues publiques aujourd’hui, les investissements ont compté pour 0,9% de la croissance du PIB et l’exportation a continué de contribuer d’une manière négative de – 3,2% au PIB. Par rapport au 4e trimestre de l’année 2019, le PIB du premier trimestre de l’année 2020 a été de 0,3% supérieur. Le déficit de la balance commerciale de la Roumanie a progressé au cours des quatre premiers mois de l’année par rapport à la même période de 2019, de quelque 200 millions d’euros jusqu’à 1,25 milliards d’euros, selon les données publiées par l’Institut national de la statistique.

Motions – En Roumanie, la semaine politique commence aujourd’hui par le dépôt de deux nouvelles motions simples initiées par le PSD, d’opposition, contre les ministres libéraux du travail et du développement qui seront débattues et votées par le législatif ce mardi. Les sociaux-démocrates critiquent la manière dont les deux dignitaires, Violeta Alexandru et Ion Stefan ont géré certaines situations de leurs activités en tant que ministres. Le ministre roumain des Fonds européens, Marcel Bolos participe aujourd’hui aussi dans le cadre de la commission spécialisée de la Chambre des Députés à un débat sur le thème des fonds européens. Le ministre des finances, Florin Cîtu est lui-aussi invité mercredi par les commissions chargées de l’économie et des finances du Sénat pour s’expliquer au sujet de la décision de l’agence de notation Standard&Poor’s de maintenir la note de la Roumanie dans la catégorie recommandée aux investissements.

Coronavirus dans le monde – Dans le monde, le nombre total des infections au nouveau coronavirus a dépassé les 7,2 millions, dont plus de 3,5 millions ont guéri et 408 mille sont décédés, selon les chiffres publiées par worldometers.info. En Europe, les pays les plus touchés sont le Royaume-Uni avec plus de 40 mille décès, suivi par l’Italie (34 mille décès), la France (29 mille décès) et l’Espagne (27 mille décès). Le nombre des cas d’infection connait une progression accélérée en Amérique latine, le Brésil avec plus de 700 mille cas et 37 mille morts étant le deuxième pays le plus touché après les Etats-Unis avec au moins 2 millions de cas d’infections et 113 mille morts. Par ailleurs, selon un rapport récent, la Suisse et l’Allemagne sont les pays les plus surs dans le contexte de l’épidémie de coronavirus, notamment grâce à la solidité de leurs économies. Ces pays sont suivis par le Singapour, le Japon, l’Autriche, la Chine et l’Australie. Les Etats-Unis occupent la 58e place, après la Roumanie et avant la Russie. Bien que la situation en Europe s’améliore, dans le monde elle s’aggrave, selon le directeur général de l’Organisation mondiale de la Santé, Tedros Adhanom Ghebreyesus. . M. Tedros a estimé que dans les pays ou la situation s’améliorait, la plus grande menace est désormais le laisser-aller. Malgré le grand nombre de décès dans le monde, la tendance de relâchement graduel des restrictions se poursuit dans de nombreux pays, selon la presse internationale.

OTAN – Le secrétaire général de l’OTAN, Jens Stoltenberg a lancé une réflexion au sujet de la consolidation de l’Alliance dans le monde d’après la pandémie. Les recommandations seront présentées aux leaders des Etats membres au Sommet de l’OTAN de l’année prochaine. Il a exhorté tous les Alliés à ne pas oublier que la sécurité était à la base de la prospérité et que l’Alliance devrait continuer de consolider ses capacités militaires, mais aussi d’utiliser ses instruments militaires et non-militaires, c’est-à-dire économiques et politiques. Jens Stoltenberg a explique que la pandémie de COVID 19 a accentué des risques sécuritaires qui existent déjà. Par ailleurs, le secrétaire général de l’Alliance a mentionné l’existence d’un nouveau missile russe à même de frapper toute ville européenne et a averti que les Etats Unis et l’Europe ne peuvent faire face à la croissance de la Chine qu’ensemble. Jens Stoltenberg a attiré l’attention que toute la communauté transatlantique devrait s’assurer qu’elle n’importait pas de l’instabilité dans les infrastructures critiques et dans les chaines d’approvisionnement. Même si la pandémie avait a marqué aussi l’ampleur des opérations militaires, les forces navales de 19 Etats de l’OTAN et partenaires de l’Alliance poursuivent ces jours-ci les entrainements dans la région de la Mer Baltique. Ces manouvres qui impliquent quelque trois mille participants des pays baltes, scandinaves, les nations méditerranéennes, Le Canada, le Royaume Uni et les Pays-Bas, offrent à l’OTAN et à ses partenaires l’occasion d’opérer ensemble démontrant l’engagement permanent des Etats-Unis pour la sécurité régionale, explique Defense News.

Météo – Températures à la hausse mais une météo toujours instable en Roumanie, notamment sur le nord et l’ouest, ainsi qu’en montagne, où des pluies à verse et des orages sont attendus. Les températures vont de 22 à 32 degrés. 28 degrés avec un ciel tantôt couvert, tantôt bleu à Bucarest.

9 June 2020
The Week in Review (May 24-30)

Coronavirus in Romania

Romania has reported 1,250 deaths and about 19 thousand confirmed cases of COVID-19 in the past 3 months since the first case of coronavirus infection on its territory. According to President Klaus Iohannis, we cannot say that the epidemic has significantly subsided. He has announced, however, that restrictions will be further eased starting June 1st. Among the new relaxation measures are the opening of café and restaurant gardens, of beaches, and the organization of open-air performances with up to 500 spectators. Sports competitions, that do not require direct contact among athletes, will be resumed, as well as international road and rail transportation. People will also be allowed to travel without any restrictions outside their home towns or metropolitan area.

Ministers fail the test of simple motions

The Bucharest Parliament, dominated in terms of number by the Social Democratic Party and its occasional partners Pro Romania, the Alliance of Liberals and Democrats and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania, has tabled a number of simple motions against the Liberal ministers. This past week alone, simple motions against Education Minister Monica Anisie and Interior Minister Marcel Vela, have passed. Minister Anisie was criticized for contradictory and confusing statements as regards the way in which national evaluation and high school graduation exams would be held, which, according to the Social Democrats, created panic among students and teachers. The Social Democrats in the Senate have also requested the resignation of Marcel Vela, claiming that the structures coordinated by the interior minister minimized the risk of the pandemic and did not focus on purchasing protective equipment for the medical staff. In reply, the interior minister has stated that all the measures taken during the pandemic, although restrictive, have been correct and aimed at protecting the population’s health. Previously, Parliament passed simple motions against Finance Minister Florin Cîțu and Agriculture Minister Adrian Oros. Simple motions do not automatically trigger a minister’s dismissal.

Partnerships

15 specialists with the Romanian Defense Ministry travelled to the United States on Monday to help authorities of the state of Alabama fight the coronavirus pandemic. The five doctors, five nurses and five military specialized in defense against chemical, biologic, radiologic and nuclear weapons will grant expert support to their American colleagues in the medical units in Alabama and also learn about how the virus is fought against in the US. Allies within NATO, Romania and the US are connected through a strategic partnership. We remind you that between April 17 and 24, a Romanian team made up of 11 doctors and 6 nurses travelled to Italy to help the medical staff there fight the coronavirus. Also, another team travelled to the neighboring Republic of Moldova, with a similar mission, as part of a convoy that also included 20 trucks with medical equipment worth 3.5 million euros.

Reaction to Chisinau’s statements

The Bucharest authorities deem as completely unacceptable and disapprove of the denigrating statements regarding Romania, made by the pro-Russian PM of the Republic of Moldova, Ion Chicu. In a Facebook post in which he dismissed criticism for the way in which he handled the medical crisis in his country and the delays in the implementation of reforms, he wrote that “Romania is the most corrupt state in Europe.” The Romanian Foreign Ministry says the statements show deep disrespect for Romania and the bilateral relation. The implementation of reforms assumed under the Association Agreement with the EU are not only an obligation for Moldova but also a guarantee for its citizens’ prosperity, while their well being cannot be ensured by such public statements, made in a rudimentary language, the Romanian Foreign Ministry has also said.

Bucharest and Budapest reach a truce in the duel of statements

The Romanian and Hungarian foreign ministers, Bogdan Aurescu and Péter Szijjártó, respectively, have recently met in Bucharest amid strained relations between their countries. The two officials agreed their countries would try to overcome tensions through dialogue and pragmatism and for Hungarian officials visiting Romania in the coming period to refrain from statements that could contradict in any way the strategic partnership with Bucharest. As regards the Hungarian plan for economic development in Transylvania, central Romania, where most of the Hungarian minority lives, the Hungarian foreign minister pointed out that his country had a verbal agreement for its implementation with the former Social Democrat leader Liviu Dragnea and the former government of Romania led by the Social Democratic Party and the Alliance of Liberals and Democrats, through the then foreign minister Teodor Melescanu. Minister Aurescu pointed out that only a written agreement has legal value and that verbal understandings made in the past with previous Romanian leaders are not valid.

The new national defense strategy

Romanias Supreme Council of National Defense adopted the draft defense strategy for 2020-2024, which will have to be endorsed by parliament. According to President Iohannis, in 2021 the Romanian Army will have 1,940 military and civilians in international missions, 436 less than this year, while the Interior Ministry will contribute 841 military and policemen, some 181 less than in 2020. The Strategic Partnership with the United States of America, as well as membership of NATO and the European Union are reaffirmed in the document as pillars of the countrys foreign and security policy. The president has said that the National Security Strategy for the next four years entails a new approach, determined by the deteriorating relations between the North Atlantic Alliance and the Russian Federation, the proliferation of terrorism and hybrid and cyber threats. Also approved was the modernisation of the Romanian Army by 2026 and beyond. (Translated by Elena Enache)

30 May 2020
29.05.2020 (mise à jour)

Coronavirus en Roumanie – Le bilan des décès provoqués par le coronavirus en Roumanie est désormais de 1248, a annoncé le groupe de Communication stratégique. Jusqu’ici, près de 19 mille personnes ont été infectées, dont 12800 ont guéri. La plupart des cas sont rapportés au département de Suceava (nord-est). Pour sa part, le président Klaus Iohannis a fait savoir qu’à partir du 1er juin de nouvelles mesures de relâchement des restrictions entreraient en vigueur. On envisage entre autres de rouvrir les terrasses et les plages, tout en respectant les règles de distanciation sociale, de reprendre les spectacles en plein air avec 500 spectateurs tout au plus ainsi que les compétitions sportives. Le transport international des passagers reprendra et pour le déplacement en dehors des localités il ne faudra plus se munir d’une déclaration sur l’honneur.

Coronavirus dans le monde – Le nombre de personnes infectées au nouveau coronavirus a dépassé les 5,9 millions dans le monde, dont 2,6 millions ont guéri et plus de 360 sont décédées. Le Brésil, désormais épicentre de la pandémie de coronavirus a enregistré plus de 26.700 décès. En Corée du sud, des centaines d’écoles ont fermé, quelques jours après avoir rouvert à cause de la progression du nombre d’infection. Par ailleurs, de plus en plus d’Etats européens sont en train d’assouplir les restrictions. Le gouvernement français a annoncé l’ouverture des bars, cafés et des restaurants avec certaines restrictions à compter du 2 juin, deux mois et demi après leur fermeture à cause de la pandémie. Par ailleurs, l’Italie se prépare à permettre à la population de circuler librement à travers le pays à partir de ce mercredi et même à ouvrir les frontières pour les Etats de l’espace Schengen et du Royaume Uni, sans imposer 14 jours de quarantaine. La Grèce ouvrira ses frontières aux touristes de 29 pays, y compris de Roumanie, à compter du 15 juin, sans mesures de quarantaine. En échange, les visiteurs seront testés au coronavirus par sondage.

Emplois – Le gouvernement de Bucarest a pris plusieurs mesures censées soutenir les salariés qui reprennent le travail à compter du 1er juin, tout comme les employeurs. Ainsi, les dépenses salariales seront-elles couvertes par l’Etat 3 mois durant, l’employeur étant en revanche obligé de maintenir le poste en question pendant au moins 6 mois. De même, le gouvernement identifiera les domaines dont l’activité reste affectée par la pandémie et où le chômage technique continuera d’être couvert par l’Etat. A noter qu’à cause de la crise engendrée par la pandémie, près de 430.000 contrats de travail ont été résiliés en Roumanie et près de 600.000 autres ont été suspendus.

Motions – La ministre roumaine du Travail, Violeta Alexandru, et le ministre du Développement régional, Ion Stefan, feront l’objet, la semaine prochaine, de deux motions de censure simples, a fait savoir le Parti Social Démocrate (PSD), le principal parti de l’opposition parlementaire de Bucarest. Cette démarche rejoint de la série de 4 motions initiées par les sociaux-démocrates et adoptées par le Parlement ces dernières semaines, contre plusieurs ministres du cabinet libéral à la gouvernance, à savoir contre les ministres des Finances, de l’Agriculture, de l’Intérieur et de l’Education. Tous sont critiqués principalement pour la manière dont ils ont géré leur domaine pendant cette période de crise engendrée par la pandémie de coronavirus. Le PSD menace même par une motion de censure contre l’ensemble du gouvernement libéral, si celui-ci décide de modifier par décret d’urgence la Loi des pensions de retraite, qui prévoit une croissance de 40% du point de retraite à partir de cet automne.

Diplomatie – Le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu, a participé ce vendredi en visioconférence à la réunion des chefs des diplomaties de l’UE, ciblée sur les relations entre l’UE et la Chine et sur l’impact de la pandémie COVID 19 dans la région Asie-Pacifique. Les discussions ont porté aussi sur les préparatifs en vue du Sommet UE-Chine, prévu à Leipzig en septembre prochain, durant le mandat de l’Allemagne à la tête du Conseil de l’UE. Les ministres ont évoqué aussi les moyens les plus efficaces d’engager la Chine dans un dialogue constructif, précise le ministère roumain des Affaires Etrangères. Bogdan Aurescu a souligné aussi l’importance d’adopter l’agenda stratégique de coopération UE – Chine 2025, du plan d’action commun de coopération dans le domaine de la science, de la technologie. Le chef de la diplomatie roumaine a également évoqué le besoin de redéfinir les relations de l’UE avec la Chine à long terme, sur la toile de fond de pandémie. Il a souligné aussi le besoin d’une coordination transatlantique, y compris dans des domaines tels la sécurité cybernétique et les investissements dans l’infrastructure essentielle.

ONU – La Roumanie a soutenu et continue à soutenir les efforts de l’ONU de maintenir la paix, s’affirmant à travers le temps en tant que contribuable important aux missions et opérations sous l’égide de cette organisation internationale, a transmis vendredi le ministère de la défense de Bucarest à l’occasion de la Journée internationale des Forces de l’ONU de maintien de la paix. La Roumanie enregistre en 2020 un record de 29 ans de participation ininterrompue avec des troupes à ce type de missions. A commencer par les premiers militaires roumains à avoir participé en tant qu’observateurs à la mission UNIKOM en Irak et au Kuweit, plus de 10 mille militaires roumains ont été déployés dans différentes régions du monde où ils ont agi sous le drapeau des Nations Unies dans 25 missions de maintien de la paix, souligne le ministère roumain de la Défense. Selon celui-ci, à présent l’armée roumaine participe à des missions et des opérations de maintien de la paix en République démocratique du Congo, au Kosovo, au Soudan du sud, dans la région frontalière indo-pakistanaise et au Mali.

Météo – La
météo est toujours instable ce vendredi en Roumanie. Il pleut par endroits sur
la plupart des régions. Les températures maximales de la journée iront de 15 à
23 degrés. On s’attend à quelque 21 degrés samedi à midi à Bucarest.

29 May 2020
15.04.2019 (mise à jour)

Procès – La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au lundi 20 mai le jugement du pourvoi en appel du président du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea, contre sa condamnation à 3 ans et demi de réclusion, prononcée en première instance dans le cadre de l’affaire des embauches fictives à la Direction générale d’assistance sociale et de protection de l’enfant (DGASPC) du département de Teleorman (sud). La procédure d’appel est passée par plusieurs délais, à cause des controverses autour de la composition des formations de cinq juges de la haute Cour. C’était en juin 2018 que la Cour suprême a condamné M. Dragnea pour instigation à abus de fonctions. Les procureurs de la Direction nationale anti-corruption (DNA) l’accusent d’avoir ordonné l’embauche fictive de deux adhérentes sociales-démocrates à la Direction générale d’assistance sociale et de protection de l’enfant , à l’époque où il était président du Conseil départemental Teleorman. Les deux femmes avaient été payées comme fonctionnaires alors qu’elles auraient travaillé pour le Parti social-démocrate (PSD). Liviu Dragnea se déclare innocent de toutes les accusations.

Motions — Le Sénat de Bucarest a reporté au 6 mai le débat et le vote des motions simples déposées par l’opposition contre les ministres de la Justice et des Finances, respectivement Tudorel Toader et Eugen Teodorovici. Le Sénat avait reporté, deux fois la semaine dernière, pour manque de quorum, le débat sur la motion déposée par le Parti national libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR) contre le ministre de la justice, Tudorel Toader, à qui les signataires du document demandent de renoncer à ce qu’ils appellent les modifications nocives de la législation pénale et de prendre en compte les recommandations des experts internationaux. Le leader du Parti social-démocrate (PSD) (principale composante de la coalition gouvernementale), Liviu Dragnea, a déclaré que les sociaux-démocrates considéraient que le ministre de la justice, Tudorel Toader, les avait bernés quant à l’adoption de plusieurs décrets d’urgence relatifs à ce domaine. Par ailleurs, les mêmes partis d’opposition accusent le ministre des finances, Eugen Teodorovici, d’avoir pris des mesures à effet négatif pour l’économie.

Entrevues — La première ministre roumaine Viorica Dăncilă s’est entretenue lundi à Bucarest avec son homologue géorgien Mamuka Bakhtadze. Les deux officiels ont convenu de redoubler d’efforts pour développer le tourisme entre leurs pays. Un accord de coopération a été signé entre le ministère de la Culture de Roumanie et le ministère de l’Education, de la science, de la Culture et des Sports de Géorgie. Antérieurement, la cheffe du cabinet de Bucarest a eu une entrevue avec son homologue vietnamien, Nguyen Xuan Phuc. A cette occasion, le ministère roumain de l’Agriculture et du Développement rural et l’Autorité nationale sanitaire-vétérinaire et pour la sécurité des aliments du Vietnam ont signé un mémorandum de coopération. Mme Viorica Dancila a souligné le fait que les deux pays avaient enregistré, ces dernières années, une croissance économique solide, ce qui témoigne d’un ample potentiel de coopération économique bilatérale.

Santé — Dans le cadre du mandat de la Roumanie à la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne, Bucarest a accueilli lundi la réunion informelle des ministres de la santé des 28. Les thèmes de débat, tels l’accès des malades à des médicaments et à des traitements innovants ou la mobilité des patients sont des priorités du programme de la présidente roumaine du Conseil de l’UE en matière de santé, a précisé la ministre roumaine de tutelle Sorina Pintea. La Roumanie va poursuivre ses efforts visant à faire avancer les dossiers relatifs à la santé des citoyens européens, a-t-elle ajouté.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, les températures se maintiendront en dessous des normales de saisons et le ciel sera plutôt couvert. Il pleuvra notamment dans l’Est et le Nord-Est du territoire, tandis qu’en haute montagne on attend des précipitations mixtes. Les températures maximales iront de 3° à 19°.

15 April 2019
15.04.2019

Procès – Nouvelle
audience, aujourd’hui, à la Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie,
du pourvoi en appel du président du Parti social-démocrate, Liviu Dragnea,
contre sa condamnation à 3 ans et demi de réclusion, prononcée en première
instance dans le cadre de l’affaire des embauches fictives à la Direction
générale d’assistance sociale et de protection de l’enfant (DGASPC) du département de Teleorman (sud). La
procédure d’appel est passée par plusieurs délais, à cause des controverses
autour de la composition des formations de cinq juges de la haute Cour. C’était
en juin 2018 que la Cour suprême a condamné M. Dragnea pour instigation à abus
de fonctions. Les procureurs de la Direction nationale anti-corruption (DNA) l’accusent
d’avoir ordonné l’embauche fictive de deux adhérentes sociales-démocrates à la DGASPC, à l’époque où il était président du
Conseil départemental Teleorman. Les deux femmes avaient été payées comme
fonctionnaires publiques alors qu’elles auraient travaillé pour le Parti
social-démocrate (PSD). Liviu Dragnea se déclare innocent de toutes les
accusations.

Infrastructure – La première ministre roumaine Viorica
Dăncilă a annoncé la signature, dimanche à Bucarest, de trois contrats d’infrastructure concernant
la construction d’un tronçon de 13 km de l’autoroute Piteşti-Sibiu, qui
traversera les Carpates méridionales, la construction d’un tronçon de 18 km du
nouveau Périphérique sud de Bucarest, et la construction de la ligne de métro
M5, de la capitale.

Strasbourg -
Le Parlement européen se réunit aujourd’hui, dans sa dernière session à Strasbourg.
A l’agenda, figure, entre autres, un débat consacré au respect des principes de
l’Etat de droit en Roumanie. Le Législatif communautaire avait adopté, l’année
dernière, une résolution où il exprimait sa préoccupation relative aux récentes
modifications opérées dans le système judiciaire roumain, qui mettraient en
danger la séparation des pouvoirs et affaiblirait la lutte contre la corruption.
Le présent débat donne cours à une proposition du Groupe des Populaires européens,
sans qu’il y ait une résolution à la clé.

Luxembourg
– Le ministre roumain de l’agriculture et du développement rural, Petre Daea, préside
aujourd’hui à Luxembourg la réunion du Conseil Agriculture et Pêche de l’Union
européenne. C’est le troisième Conseil présidé par la Roumanie depuis le début
de son mandat à la présidence tournante du Conseil de l’UE. Les ministres
aborderont des sujets liés au paquet de réforme de la PAC post 2020, le Règlement
des plans stratégiques de la PAC, et procéderont à un échange d’opinions sur l’architecture
verte, la recherche et l’agriculture.

Santé – Dans
le cadre du mandat de la Roumanie à la présidence tournante du Conseil de l’Union
européenne, Bucarest accueille aujourd’hui la Réunion informelle des ministres
de la santé des 28. Deux sessions d’échanges sont prévues : la première
consacrée à l’accès des malades à des médicaments et à des traitements
innovants et chers, la seconde – aux informations sur l’assistance médicale
transfrontalière et la mobilité des patients. La présidence roumaine du Conseil
de l’UE considère que la garantie de l’accès aux soins de santé pour tous les
citoyens européens est un pilier central de la politique de santé de l’Union et
que les investissements dans le secteur de la santé constituent un élément
crucial pour réduire les disparités sociales et économiques.

Visite – La
première ministre roumaine Viorica Dăncilă a eu aujourd’hui un entretien avec
son homologue vietnamien, Nguyen Xuan Phuc, qui fait une visite en Roumanie, la
première d’un chef de gouvernement du Vietnam depuis 1989. Les deux pays ont
enregistré une croissance économique solide ces dernières années, ce qui
indique un potentiel de coopération économique bilatéral très amples, a souligné
la première ministre Viorica Dăncilă. Elle a aussi souligné l’existence d’opportunités
de coopération économique multiples dans des domaines tels l’énergie, le
pétrole et le gaz naturel, l’industrie automobile, la technologie de l’information
et l’agriculture. Bucarest souhaite que le Vietnam devienne un partenaire
important de la Roumanie en Asie du Sud-Est, a ajouté Mme Dăncila. A cette
occasion, le ministère roumain de l’agriculture et du développement rural et l’Autorité
nationale sanitaire-vétérinaire et pour la sécurité des aliments du Vietnam ont
signé un mémorandum de coopération.

Motions – Le Parlement
de Bucarest débat aujourd’hui les motions de l’opposition concernant la
justice, l’économie et le système énergétique. Le Sénat a reporté, deux fois la
semaine dernière, pour manque de quorum, le débat sur la motion déposée par le
Parti national libéral (PNL) et l’Union Sauvez la Roumanie (USR) contre le
ministre de la justice, Tudorel Toader, auquel les signataires du document
demandent de renoncer à ce qu’ils appellent les modifications nocives de la
législation pénale et de prendre en compte les recommandations des experts
internationaux. Le leader du Parti social-démocrate (PSD) (principale
composante de la coalition gouvernementale), Liviu Dragnea, a déclaré que les
sociaux-démocrates considéraient que le ministre de la justice, Tudorel
Toader, les avait bernés quant à l’adoption de plusieurs ordonnances d’urgence
relatives à ce domaine. Les sénateurs débattent également la motion du PNL et
de l’USR contre le ministre des finances, Eugen Teodorovici, qu’ils accusent d’avoir
pris des mesures à effet négatif sur l’économie. Les députés examinent aussi la
motion contre le ministre de l’énergie, Anton Anton. Les libéraux affirment
vouloir attirer l’attention sur la hausse des tarifs de l’électricité et du gaz,
et sur l’absence d’investissements, qui met en danger la sécurité énergétique
du pays.

Météo – Le temps
est en train de s’améliorer du point de vue des précipitations, en Roumanie,
mais il reste plus froid que d’habitude pour la saison. Les températures
maximales se situent entre 8° et 17°, avec 10° à Bucarest à midi.

15 April 2019
Deux motions simples, rejetées par le parlement

La majorité de gauche du parlement de Bucarest continue de fonctionner. Les députés du PSD et de l’ALDE ont rejeté, sans problèmes, les motions simples introduites par l’opposition de droite contre les ministres des Finances et de la Justice. Ce dernier se voyait reprocher les modifications apportées aux lois de la justice par des ordonnances d’urgence, le sous-financement du système judiciaire et d’avoir raté la levée du Mécanisme de Coopération et de Vérification. Introduit au moment de l’admission de Bucarest à l’Union européenne, en 2007, il demeure l’instrument par lequel Bruxelles continue de suivre le fonctionnement de la justice roumaine. Indépendant soutenu par l’ALDE, le ministre Toader a irrité aussi les sociaux-démocrates. Ces derniers lui reprochent, eux, justement la lenteur des changements dans le système. L’homme fort de la coalition, le leader du PSD, Liviu Dragnea, avait annoncé, au début du mois, qu’il existe un état de mécontentement des parlementaires du parti à l’adresse de Toader. A son tour, le président de l’Union démocrate magyare de Roumanie, Kelemen Hunor, a déclaré que sa formation, liée au Pouvoir par un protocole de coopération parlementaire, ne soutenait plus le ministre, et que les députés de l’Union le sanctionneront par leur vote. Intitulée « Tudorel Toader et la coalition PSD-ALDE, bas vos sales pattes de la Justice », la motion du Parti national libéral (PNL) et de l’Union Sauver la Roumanie (USR) n’a réuni que 126 voix pour, alors que 148 députés se sont prononcés contre et deux se sont abstenus. Des voix importantes du PSD, telles celles des anciens ministres Florin Iordache et Olguţa Vasilescu, ont expliqué que le Pouvoir souhaitait résoudre ses problèmes à l’intérieur, et pas par l’intermédiaire de l’opposition.

La Chambre des députés a également rejeté avec un score encore plus clair, 108 voix pour, 154 contre et 18 abstentions, la motion simple dans le domaine des Finances, sous le titre « La cupidité du PSD mine l’économie nationale », lancée par l’USR, le PNL et le Parti du mouvement populaire (PMP). Les signataires affirment que la déjà célèbre Ordonnance d’urgence du gouvernement 114 « a mis le feu à l’économie », et l’opposition tente « de réparer, sinon de faire abroger, cette ordonnance toxique ». La cheffe des députés de l’USR, Cristina Prună, a réclamé la démission du ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Elle a déclaré que l’abrogation de l’ordonnance serait l’unique manière par laquelle la Roumanie peut encore faire preuve de stabilité et de prédictibilité pour le milieu privé, auquel le pouvoir « fait un chantage et souhaite le chasser». Egalement contesté par les milieux d’affaires, en raison des mesures fiscales sévères qu’il introduit, l’acte réglementaire peut faire l’objet d’améliorations, a reconnu le ministre des Finances, Eugen Teodorovici. Il rejette l’idée d’une abrogation de l’ordonnance, mais promet qu’en ce qui concerne l’application de certaines taxes aux compagnies dans le domaine de l’énergie, des télécommunications ou du domaine bancaire, les gouvernants vont opérer des corrections jusqu’à la fin du mois en cours.

(Trad.: Ligia)

21 March 2019