Tag: mountain-biking

  • Pe bicicletă, în județul Sibiu

    Pe bicicletă, în județul Sibiu

    În judeţul Sibiu,
    puteți alege circuite ce îmbină plimbarea pe bicicletă cu vizitarea de orașe
    istorice și sate tradiționale sau trasee care vă vor testa condiția fizică,
    parcurgând șoseaua Transfăgărășan. Veți găsi peste 250 km de trasee marcate, care leagă, peste dealuri, așezări
    pitorești din zona Colinelor Transilvaniei. Traseul principal urmează culmea de
    ape dintre Târnava Mare și Hârtibaci.



    Nicolae Ivan,
    coordonator de programe sportive la Asociația Județeană de Turism, spune că
    Sibiul este într-adevăr un oraș prietenos pentru amatorii de ciclism, comunitatea bicicliștilor din Sibiu devenind
    din ce în ce mai mare, iar mersul pe bicicletă fiind promovat din ce în ce mai
    mult atât pentru agrement, cât și ca mijloc alternativ de deplasare. Turistul
    care se îndreaptă spre Sibiu trebuie să știe că pistele de bicicletă, la ora
    actuală, pornesc din zonele mărginașe până în centrul orașului. Nicolae Ivan,
    coordonator de programe sportive la Asociația Județeană de Turism Sibiu.

    De asemenea, se poate folosi bicicleta pentru a ieși din Sibiu. Din
    zona Parcului Sub Arini, un parc extraordinar, care începe din mijlocul orașului
    și, cu mici intermitențe, se termină în munte, poate porni cu bicicleta de pe
    pista de aici. Apoi, se poate continua traseul pe o pistă construită de
    Consiliul Județean în anul 2014, de circa 11 km, prin Pădurea Dumbrava. Există
    o mulțime de trasee cicloturistice, amenajate în special de Asociația Tură în
    Natură, cu sprijinul Consiliului Județean. Acestea însumează aproape 300 de km și
    acoperă geografic zone importante din județul Sibiu. Sunt importante prin fauna
    și flora pe care o poate întâlni turistul biciclist, dar și prin obiectivele
    culturale, istorice, administrative, care există în aceste zone.


    În funcție de
    preferințe: cultură, istorie, tradiție, forme de relief, există trasee pentru
    fiecare, spune Nicolae Ivan. Drumul Sașilor, de exemplu, spre Măgura
    Cisnădiei, este un traseu de 45 de km. Unul dintre primele trasee marcate, Emil
    Cioran, spre Rășinari, are 43 de km. Drumul Sării este marcat în Țara Secașului.
    Reunește localități din tradiționalul drum al celor care făceau negoț cu sare.
    În zona Țării Oltului avem traseul Brukenthal, care trece pe lângă reședința de
    vară a baronului Samuel von Brukenthal, de la Avrig.

    Pe Valea Hârtibaciului
    avem un traseu de 43 de km care se numește Mocănița Valea Hârtibaciului. Asociația
    Județeană de Turism promovează, de asemenea, turismul pe bicicletă. În așa-zisele
    plimbări culturale organizate în colaborare cu Consiliul Județean, au fost
    organizate nenumărate peripluri cicloturistice prin zonele adiacente orașului. Și
    în localitatea Axente Sever, de exemplu, avem marcată o zonă de cicloturism.
    Acolo, turiștii pot întâlni și un muzeu deosebit în incinta bisericii
    fortificate. Deci, turistul nu are timp să se plictisească.


    Pentru iubitorii
    de mountain-biking cu experiență sunt recomandate traseele montane marcate cu
    track-uri GPS, ideale pentru testarea capacității de orientare și a condiției
    fizice. Așadar, fie că alegeți satele pitorești, fie că doriți să vă testați
    capacitatea de orientare și condiția fizică, Sibiul rămâne destinația ideală.


    Până data
    viitoare, când vă așteptăm cu o nouă destinație, drum bun și vreme frumoasă!

  • Kurort Pucioasa: Gesundheitspflege und Freizeitgestaltung

    Kurort Pucioasa: Gesundheitspflege und Freizeitgestaltung

    Heute besuchen wir einen Kurort, der seit mehr als 170 Jahren Behandlungen anbietet — Pucioasa. Pucioasa liegt im Vorland der Karpaten, südlich des Bucegi-Gebirges am Oberlauf des Flusses Ialomiţa. Die Kreishauptstadt Târgovişte befindet sich etwa 20 km südlich, die Landeshauptstadt Bukarest liegt rund 100 Km entfernt. Die Entwicklung des für eine lange Zeit landwirtschaftlich geprägten Ortes war wesentlich von der Entdeckung der schwefel- und jodhaltigen Mineralquellen vor Ort geprägt. Diese machten Pucioasa bald zu einem belebten Kurbad. Der Akademiker Alfred N. Bernath-Lendway, Doktor der Chemie, sorgte für die Bekanntmachung der Mineralquellen mit heilenden Eigenschaften in Europa. Er preiste im Jahr 1873 anlässlich der Wiener Ausstellung die heilenden Eigenschaften der Mineralquellen in Pucioasa und erwähnte den hohen Prozentsatz an Mineralstoffen per Liter Wasser. Das Interesse für die Mineralquellen in Pucioasa nahm seit daher konstant zu. Zahlreiche Ärzte, Chemiker, aber auch Touristen, empfohlen den Kurort weiter.



    Anca Diaconescu arbeitet bei der Touristenauskunftsstelle in Pucioasa. Sie ist für die Stadtbesucher da, stets bereit, ihnen Auskunft und Informationen über den Kurort zu geben.



    Hand aufs Herz: Die Stadt Pucioasa ist der Ort, den jedermann irgendwann besuchen sollte. Ein Aufenthalt in Pucioasa ist ein Geschenk, das wir uns selber machen — es tut sowohl der Seele wie auch dem Körper gut. Pucioasa ist ein ruhiger Ort mit frischer Luft und freundlichen Menschen. Der Name der Stadt stammt von den schwefelhaltigen Mineralquellen am Ufer des Ialomiţa-Flusses. Diese Mineralquellen sind geeignet bei rheumatischen Beschwerden, aber auch bei Entzündungen, posttraumatischen Behandlungen, Atemwegerkrankungen oder neurologischen Erkrankungen. Bei schönem Wetter, im Frühjahr und im Sommer, können Wanderungen unternommen werden. Aktive Touristen stehen mehrere Strecken zum Mountain-Biking zur Verfügung. Die Umgebung von Pucioasa ist landschaftlich besonders grün und reizvoll. Die Touristen haben viele Möglichkeiten, sich inmitten der Natur zu entspannen. In der Hochsaison finden in Pucioasa Kulturveranstaltungen, Konzerte, Festivals statt, die das Stadtleben beleben.“




    Die Jahresdurchschnittstemperatur in Pucioasa steigt über 10 Grad Celsius. Das Klima ist typisch für eine Hügelregion. Ernährungs- und Stoffwechselkrankheiten sowie berufsbedingte Erkrankungen werden ebenfalls hier erfolgreich behandelt. Heilende Thermalbäder, aromatische Pflanzenbäder, Thermotherapie, Kinesiotherapie, Inhalationen und Aerosoltherapien — das alles wird in Pucioasa angeboten. Um Land und Leute besser kennenzulernen, ist ein Besuch im Ethnografie-Museum unerlässlich. Das Museum ist in einem historischen, 200 Jahre alten Gebäude untergebracht. Auch der Zentralpark ist sehr schön und sowohl von den Touristen wie auch von den Einheimischen hoch geschätzt. Der Park wurde in den Jahren 1877-1878 eingerichtet. Es war das Werk der Kriegsveteranen, weshalb er auch als Park der Unabhängigkeit“ getauft wurde. Am Eingang befindet sich das Denkmal der Kriegshelden. Anca Diaconescu, die Leiterin des Auskunftsbüros in Pucioasa, lieferte uns noch mehr spannende Informationen:



    In Pucioasa können Sie Ihren Traum wieder erleben. Denn es gibt hier einen einmaligen Ort in Rumänien. Es gibt hier nämlich einen Aeroklub, wo mehr als 300 nachgebaute Luftfahrzeuge im Kleinformat bewundert werden können. Es handelt sich um Luftfahrzeuge, die von den Bahnbrechern der rumänischen Luftfahrt gesteuert wurden: Aurel Vlaicu, Traian Vuia und Henri Coandă. Die Attrappen wurden von Kindern ab dem Alter von 6 Jahren gebastelt. Der Aeroklub wurde 1953 eröffnet. Er beherbergt eine wertvolle Geschichte, ein echter Reichtum. Der Eintritt ist gegen Entgelt, die Kinder besuchen das Museum zum ermä‎ßigten Preis. Alle Museumsgäste erhalten zum Schluss, beim Verlassen des Museums, ein Souvenir als Andenken an das Museum der Luftfahrt in Pucioasa.“




    Pucioasa ist ein Reiseziel für jedermann. Sowohl kulturinteressierte wie auch sportliche und Abenteuer suchende Touristen sind herzlichst willkommen im Landkreis Dâmboviţa. Zum Schluss wünschen wir Ihnen schönes Wetter und gute Reise!