Tag: Mures

  • 060 Rumaniando en la Radio

    060 Rumaniando en la Radio

    Harghita, junto con sus vecinas Covasna, al sur, y una parte de Mures, al oeste, forman lo que se conoce hoy en día como el País Sículo (en rumano Ținutul Secuiesc, en húngaro Székelyföld). Los sículos son una etnia de habla húngara que viene habitando desde el siglo VIII esta zona de Transilvania, situada en la parte oeste de los Cárpatos Orientales, y cuya población hoy en día supera los 600.000 habitantes.

    Situado en la zona el este de Transilvania, en el centro de Rumanía, la capital del distrito de Harghita es el municipio de Miercurea Ciuc, si bien más de la mitad de la población vive en el medio rural, en un paisaje conformado por montañas, montes y prados que esconden muchas maravillas turísticas que visitamos en nuestro episodio de hoy.

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.

    Desde Rumanía hacia el mundo: Región Centro de Rumanía – Valle de la Innovación.

    El estatus de Valle Regional de la Innovación fue otorgado por la Comisión Europea, bajo la firma de las representantes de la Comisión, Iliana Ivanova (Dirección General de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud) y Elisa Ferreira (Dirección General de Cohesión y Reformas).

    La concesión del título no es sólo un reconocimiento a los resultados de nuestro país, sino también un compromiso a medio y largo plazo para continuar las acciones en áreas consideradas prioritarias: reducir la dependencia de los combustibles fósiles, aumentar la seguridad alimentaria mundial, gestionar la transformación digital (incluyendo ciberseguridad), mejorar los servicios médicos y lograr la circularidad.

    La región Centro tiene una población total de 2.523.021.
    La densidad es de 73,99/km², inferior al promedio nacional de 91,3/km².
    La región es una de las con mayor diversidad étnica de Rumanía: la población está compuesta por rumanos (65,4%), húngaros (29,9%) y romaníes (4%).

    La región Centro recibió el título de Valle Regional de la Innovación, como resultado del objetivo asumido hace casi 10 años y las acciones emprendidas por la Agencia de Desarrollo Regional Centro, para transformarse en una región innovadora. La designación de la Región Centro como Valle Regional de la Innovación es una ventaja tanto para los representantes del sector privado como para los representantes de la administración pública de los seis distritos de la región: Alba, Brașov, Covasna, Harghita, Mureș y Sibiu.

    Lanzado en marzo de 2024, el Programa Valles Regionales de Innovación (RIV) es una iniciativa dentro de la Nueva Agenda Europea de Innovación (NEIA), con el papel de crear el contexto necesario para coordinar las políticas e inversiones regionales en el campo de la investigación y la innovación, pero también fortalecer la cultura de la cooperación.
    Las regiones con este estatus se han comprometido a fortalecer sus políticas e inversiones en innovación, centrándose en los desafíos que enfrenta la UE como se describe en la NEIA. Estos incluyen reducir la dependencia de los combustibles fósiles, aumentar la seguridad alimentaria global, dominar la transformación digital (incluida la ciberseguridad), mejorar la atención médica y aumentar la circularidad. Además de la financiación, la Comisión también apoyará a estas regiones a través de actividades de creación de comunidades, eventos de creación de redes y acciones de comunicación específicas.

    Este estatus facilita el acceso de empresas, institutos de investigación y universidades de la Región Centro a socios e inversores de otras regiones europeas innovadoras para contribuir al desarrollo de la actividad de investigación-innovación y a una integración más fácil en las cadenas de valor europeas clave.
    Además, la presencia entre las regiones designadas como Valles de la Innovación, el acceso directo a socios y ejemplos de buenas prácticas en el campo de la investigación, la innovación, a la experiencia de otras regiones en la implementación de estrategias de especialización inteligente.
    También se brindará apoyo para fortalecer la capacidad administrativa para la gestión del Centro de la Estrategia de Especialización Inteligente (RIS3) 2021-2027, que es un requisito previo para la implementación efectiva del Programa de la Región Centro.

    Otra categoría de compromisos se refiere a aumentar el nivel y la calidad de la colaboración interregional con el fin de identificar las medidas de política pública necesarias para apoyar la innovación, incluso en áreas comunes o complementarias de especialización inteligente, y aumentar la cohesión entre regiones con diferentes niveles de desarrollo y/o desempeño en innovación, incluyendo a las regiones emergentes.

    La consolidación e interconexión de ecosistemas regionales de innovación a través de planes de acción conjuntos para la innovación, con el fin de establecer Valles Regionales de Innovación conectados en base a estrategias de especialización inteligente y correlacionados con Alianzas Regionales de Innovación (PRI), se alinea con las prioridades establecidas por la Estrategia de Especialización Inteligente de la Región Centro 2021.2027 y actúa como un compromiso adicional del Centro ADR hacia la Región y sus ciudadanos.

    La Comisión ha identificado 151 regiones como Valles Regionales de Innovación (RIV) como parte de la Nueva Agenda Europea de Innovación (NEIA). Al reunir a una serie de regiones de Europa con diferentes niveles de innovación y conectar a actores clave de la innovación, los RIV tienen como objetivo fortalecer los ecosistemas de innovación regionales, reducir la brecha de innovación de Europa y mejorar el desempeño general de la innovación en Europa. La UE apoyará esta iniciativa con 116 millones de euros en el marco del programa Ecosistemas Europeos de Innovación (EIE) de Horizonte Europa, el programa de investigación e innovación de la UE y el Fondo para Inversiones Interregionales en Innovación (I3) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
    Conocer, preservar, promover y explotar el patrimonio natural y cultural de cada Región es una condición importante para reducir las brechas territoriales. Las regiones de Rumania tienen un potencial turístico natural y humano de gran valor.

  • Medidas para la gestión de la población de osos

    Medidas para la gestión de la población de osos

    Raros son los momentos en que los diputados rumanos interrumpen sus largas vacaciones estivales y se les convoca a trabajar en sesiones legislativas extraordinarias. El lunes fue uno de esos momentos, cuando los diputados volvieron a sus escaños para aprobar nuevas cuotas para la caza de osos.

    El acercamiento se produce después de la reciente tragedia en las montañas, donde una osa mató a una joven de 19 años, en una ruta turística. Aprobado el año pasado por el Senado, el proyecto de ley iniciado por UDMR (ex socio menor en el gobierno del PSD y el PNL), establece que se matarán más de 400 ejemplares en 2024 y 2025.

    La medida se dirige principalmente a los animales agresivos que atacan a las personas y sus propiedades, y las zonas más afectadas son los distritos de Harghita, Covasna, Braşov y Mureş, todos ellos en el centro del país. Por ejemplo, solo en Harghita se ha pedido a los gendarmes que intervengan 231 veces desde principios de año para ahuyentar a los osos.

    El ex ministro a cargo, el senador de la UDMR Tánczos Barna, iniciador del proyecto, dijo que el enfoque se basa en un estudio científico encargado por el Ministerio de Medio Ambiente, que tiene como objetivo estimar la población de osos pardos en Rumania. Tánczos Barna:

    «Todos los estudios muestran un aumento constante de la población de osos pardos en Rumanía, incluidos los realizados por las ONG. La población de osos pardos en Rumanía no está en peligro, es necesaria una intervención preventiva, como se hace en todos los estados miembros de la Unión Europea, donde hay una importante población de osos pardos».

    El proyecto fue votado por los representantes del PNL, PSD, AUR (la oposición nacionalista). Los diputados de la USR, también de la oposición, se abstuvieron en la votación tras ser rechazadas varias de sus enmiendas. Diana Buzoianu de la USR:

    «La primera enmienda rechazada habla del hecho de que, en este momento, la cuota de intervención que queríamos hacer, si no queremos caza, pero solucionar realmente el problema, debe hacerlo el personal técnico especializado. Es sencillo, el problema no se soluciona con la caza de trofeos».

    Por su parte, el director general de la Autoridad Forestal Nacional, Marius Dan Sîiulescu, ordenó intensificar el seguimiento de la población de osos en las zonas de caza gestionadas por Romsilva, especialmente en las rutas turísticas. Pero los cazadores sostienen que, si no se reduce la población de osos en Rumanía, no se resolverá el problema de su interferencia con los hábitats humanos.

    Los expertos también dicen que en las zonas de gran altitud no ha habido eventos trágicos, porque los osos viejos, menos en número, se comportan naturalmente y se alejan de los humanos. Los grandes problemas provienen de los osos más jóvenes, los nacidos en zonas cultivadas, que no temen a los humanos y están acostumbrados a alimentarse causando daños en hogares y campos.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía

    Ofertas en la Feria de Turismo de Rumanía

    La edición de primavera de la Feria de Turismo de Rumanía tuvo lugar entre el 15 y el 18 de febrero, en el Centro de Exposiciones Romexpo de Bucarest. Durante cuatro días, se presentaron ofertas de descuentos exclusivos, paquetes con todo incluido y promociones imperdibles, para que los sueños de  viajar se conviertan en realidad.

    Nuestra primera parada es el distrito de Maramureș, que se encuentra en el norte de Rumanía. El destino contó con un stand especial, ubicado en una carpa de 400 metros cuadrados, fuera del espacio de exhibición.

    Allí nos recibió Paul Habina, de la Organización de Gestión del Destino.

    «Es el primer stand que aparece ante los visitantes de la feria de turismo. He escuchado a algunos decir incluso que Maramureș  ha hecho su propia feria de turismo y no está lejos de la verdad, porque este año  hemos traído a muchos artesanos y productores locales, más de 12 en total. Hay productores tanto en el área gastronómica, como en el área artesanal. Dado que se acerca la temporada cálida,  hemos decidido promocionar a ciertos operadores turísticos que proponen ofertas para el verano, pero también muchos hoteleros de Maramureș están con nosotros. Por supuesto que queremos promocionar a todo el mundo, pero no todo el mundo consigue llegar físicamente a Bucarest. Por eso hemos preparado un conjunto de pantallas LED, una muy grande y cuatro más pequeñas, y promocionamos a todos los operadores turísticos que nos envían vídeos o imágenes».

     

    Daniel Leș es uno de los artesanos populares de Maramureș presentes en la feria. Cuenta a todo el mundo que lleva 50 años haciendo objetos de barro, un barro que se fusiona con los antepasados rumanos y que, a través de la artesanía, habla de ellos:

    «Pienso con gran  piedad y responsabilidad, cuando moldeo en mis vasijas esos signos que llevan nuestra historia adelante. Hay una historia que acompaña  la vasija. La gente necesita historias. La gente necesita ser transportada a un mundo maravilloso. Maramureș es un misterio y este misterio solo se puede descubrir y sentir con el alma y el corazón. También hay mujeres que todavía tejen camisas preciosas en el telar. En esas camisas  tejidas se cosen unos símbolos. Es nuestra historia. ¡Deténganse, amigos, y  disfruten de verdad de la tradición,  vuelvan  a lo ordenado, al  sosiego! ¡Vayan a Maramureș, quítense los zapatos en verano y pisoteen la hierba, porque todavía tenemos hierba con plantas medicinales! Tenemos comida tradicional, orgánica y tenemos tradición.  Uno no necesita mucho para ser feliz,  basta con ver la felicidad en las cosas sencillas».

     

    El stand del distrito de Mureș  se ha destacado, sin duda, este año. Los principales destinos turísticos han sido enmarcados, expuestos e iluminados como en una galería de arte. El concepto lo creó el departamento de arte del Museo del Distrito de Mureș, dijo Dana Matic, representante de la Asociación Visiten Mureș y de la oficina de información turística de la ciudad de Târgu Mureș:

    «Este año pretendemos apoyar y fomentar el turismo cultural debido a que, desde el otoño, han comenzado a reabrirse museos o galerías que  estuvieron varios años en proceso de renovación. Por ejemplo, el Museo de Ciencias Naturales ha reabierto sus puertas después de cinco años de  rehabilitación y replanteamiento de la exposición permanente. El Palacio de la Cultura reabre sus puertas después de 2 años de renovación, a principios de marzo. La oferta cultural en Târgu Mureș y en el distrito de Mureș está creciendo y sentimos que sería el momento adecuado para promover este tipo de turismo.  El año pasado iniciamos una estrategia de promoción de la cultura, porque consideramos que estos son los puntos fuertes del distrito. El año pasado empezamos con los castillos, seguimos con la promoción de los castillos, y este año también promovemos los museos, las casas museo de los pueblos, las galerías de arte e invitamos a todo el mundo a venir a visitarlos».

     

    En el stand del distrito de Tulcea nos recibe Ștefan Marian Gheorghe, concejal del Consejo Distrital de Tulcea:

    «El stand  ha sido diseñado para que intentemos transmitir de manera eficaz la imagen del distrito de Tulcea y del Delta del Danubio con todo lo que tenemos: tradición, multiculturalidad, gastronomía, casas tradicionales  de la población de pescadores de origen ruso del Delta del Danubio. Este año nos centramos en las formas de turismo lento, en aquellas formas de turismo con  barcos de remos, sin motores, con kayaks, con canoas. En total, contamos con 19 actos artísticos durante los cuatro días de feria. Intentamos agruparlos para representar a cada minoría del distrito: griegos,  la población de pescadores de origen ruso del Delta del Danubio, rumanos, arrumanos, megleno-rumanos, etc. El distrito de Tulcea tiene 14 minorías. Invitamos a todos y nos alegramos de que hayan respondido positivamente a nuestra invitación, así que  a veces tenemos siete  actos, otras veces  tenemos cinco, hasta 19 actos en total, a través de los cuales descubrirán la vestimenta tradicional, la música, la voz,  lo más bonito que tenemos nosotros para presentárselo y mostrárselo al mundo entero».

     

    Una oferta única viene de parte de la región de Bucovina, situada en el norte de Rumanía, que nos invita a la caza de trufas por medio de Ioan Mihail Robu:

    «¡Déjenme contarles cómo sucede la magia! ¡Es muy sencillo! Lo considero una profesión liberal y, al mismo tiempo, una afición. Personalmente, lo veo más como una afición, es decir, tengo una relación con mis perros, con los que voy al bosque. Hay magia allí, porque se trata de la conexión entre esos perros y yo. Estamos  trabajando y al mismo tiempo nos divertimos y nos  lo pasamos muy bien, porque, al fin y al cabo, sigue siendo un paseo por la naturaleza. Desarrollamos un festival de la trufa precisamente para hacer que la trufa sea más accesible a la gente, para romper este mito que dice que la trufa es un producto de lujo, que  la gente corriente no puede permitirse. En la Fiesta de la Trufa, cualquiera puede permitirse probar la trufa. Créanme, la trufa, cuando la sacas de la tierra, tiene un olor divino. No se compara con la trufa que se compra en la tienda o en el restaurante. Animo a todos, cuando quieran venir a visitar Bucovina, a que vengan y hagan un recorrido por el bosque, un paseo tranquilo de un día».

     

    El stand del distrito de Buzău presentó un laboratorio ambulante. Los niños fueron capaces de analizar pedazos de ámbar, sal o resina. Por otro lado, en el stand de la Compañía Nacional de la Sal, Salrom, se presentaron las bases de tratamiento de las minas de sal en Rumanía y se propuso una ruta, denominada La Ruta de la Sal.  La región del Banato montañoso presentó ofertas de turismo activo y rural, y la ciudad de Alba Iulia nos invitó al Palacio de los Príncipes, la residencia de los antiguos príncipes de Transilvania. Descubriremos estos destinos en las próximas ediciones de  nuestro programa.

     

    Versión en español: Mihaela Stoian