Radio România Internațional

Tag: museos

  • Los abuelos como guías de museos

    Los abuelos como guías de museos

    El mes de febrero trae a Rumanía las llamadas vacaciones de esquí, una semana de vacaciones para los niños de educación preuniversitaria, con fechas flexibles en función de las decisiones de los ayuntamientos locales. Así, en Oradea, el Museo del País de los Ríos Criș de Oradea organiza la actividad Con los abuelos en el museo. Guías por un día, junto con el Consejo del Distrito de Bihor y el Ayuntamiento de Oradea. Durante las vacaciones escolares, del 18 al 23 de febrero de 2025, invitan a los abuelos y a sus nietos a conocer la historia de la ciudad, y los abuelos tienen la oportunidad de ser guías de sus nietos.
    Cristina Liana Pușcaș, doctora en historia, museógrafa de la sección del Museo de la Ciudad de Oradea dentro del Museo los Ríos Criș, nos cuenta sobre el proyecto:

    «Es prácticamente la segunda edición de este programa, diseñado por primera vez en 2023. Al año siguiente, en 2024, no pudimos organizarlo porque el museo entró en un amplio proyecto de renovación. Pensamos en este proyecto durante las vacaciones de esquí, teniendo en cuenta que no todos los niños tienen la posibilidad económica de hacer un viaje así, por lo que muchos de ellos se quedan en casa en sus ciudades, en Oradea en particular, con sus abuelos, que pueden permitirse salir un día a conocer la historia de la ciudad y, al mismo tiempo, compartir su propia experiencia. El año pasado, a través de este extenso proyecto de renovación del Museo de la Ciudad, creamos una serie de espacios museísticos, nuevas exposiciones, muchas de ellas dedicadas a este período del comunismo, una época que vivieron estos abuelos, para que su propia experiencia vital se traduzca en historias en cada una de estas salas».

    Cristina Liana Pușcaș, doctora en historia, museógrafa de la sección del Museo de la Ciudad de Oradea dentro del Museo del País de los Ríos Criș, nos detalla:

    «Por ejemplo, pueden hablar con los niños sobre el significado del pescado en la televisión, lo que representaban esas botellas de leche, cómo hacían cola, la gaseosa, la lámpara de aceite que les recuerda el hecho de que durante ese período no tenían algunas horas de electricidad por la noche, el teléfono de disco. En la exposición La educación en Oradea en el siglo XX tenemos un aula de esa época, con los uniformes escolares, con el uniforme de pionero (rango de jóvenes comunistas de entre 7-15 años), tenemos el tintero, tenemos el alfabeto, para que las historias y la experiencia vital de estos abuelos se puedan explicar mucho más fácilmente. Otra exposición que podría atraer mucho a los niños sería La Disco de los años 70 y 80, los abuelos que vivieron en esa época podrían contar a los niños cómo era la vida para ellos como jóvenes en ese periodo».

    El personal del museo también ha preparado información útil para las salas del museo que son más difíciles de explicar por los abuelos que se han convertido en guías, añade nuestra interlocutora:

    «Es obvio que no pueden tener nociones tan vastas. Por ejemplo, para la Primera Guerra Mundial hemos preparado una pequeña información sobre lo que significó la entrada del ejército rumano en 1919 en Oradea, es decir, quién es Traian Moșoiu, el héroe que contribuyó a la liberación de la ciudad de Oradea. Y por el lado de la vida cotidiana, en el comunismo, también tenemos un folleto con algunas informaciones e imágenes que prácticamente desencadenan los recuerdos de los abuelos sobre lo que significó el período comunista».

    Le preguntamos a Cristina Liana Pușcaș sobre el éxito del proyecto en 2023:

    «Mirando las fotos de hace 2 años, me di cuenta de que los abuelos realmente venían con sus nietos y se inclinaban sobre esos objetos. E incluso se podía ver en las fotos cómo explicaban el funcionamiento del teléfono, por ejemplo, con un disco, cómo funcionaba una radio o un tocadiscos, por ejemplo, cuál es el propósito del vinilo y de esas fotos realmente recordé que mis abuelos estaban realmente involucrados en la descripción de muchos de estos objetos. Ahora las exposiciones tienen mucho más objetos de este tipo, por lo que los abuelos seguramente tendrán mucha más información y explicaciones que dar a sus nietos».

    El precio de una entrada dentro de este programa del museo es de 10 leus por persona (es decir, 2 euros), en las exposiciones básicas de la sección del Museo de la Ciudad de Oradea.
    El Museo de la Ciudad de Oradea (Complejo Cultural), con sede en la fortaleza de Oradea, ofrece a los visitantes exposiciones temporales y permanentes. Entre las exposiciones permanentes mencionamos: Iglesias en el palacio: investigación arqueológica en el Palacio Principesco; La historia del pan; La historia de la fotografía en Oradea; La tienda mixta; La infancia en el Siglo de Oro, el memorial Resistencia y represión en Bihor; la exposición de monumentos en movimiento: Despersonalización, del artista Cătălin Bădărău; la exposición de la Diócesis greco-católica de Oradea: Archivos históricos; la exposición de la Iglesia Reformista de Oradea y la exposición de la Diócesis romano-católica de Oradea.

    Versión en español: Mihaela Stoian

  • Desde Rumanía hacia el mundo: “Hora Unirii”, himno de la Unión

    Desde Rumanía hacia el mundo: “Hora Unirii”, himno de la Unión

    El 5 de enero de 1859, Alexandru Ioan Cuza fue elegido por unanimidad Príncipe de Moldavia. En la noche del 23 al 24 de enero, los miembros del Partido Nacional se reunieron en el Hotel Concordia de Bucarest donde, por primera vez, se dijo lo que hasta entonces había sido sólo un deseo: Cuza debía ser elegido señor de ambos principados. El 24 de enero, Alexandru Ioan Cuza fue elegido por unanimidad gobernante de Valaquia y la población reunida en torno a la colina metropolitana recibió la noticia con la mayor alegría.

     

    Hora Unirii es un poema de Vasile Alecsandri, publicado por primera vez en 1856 en ‘Steaua Dunării’, la revista de Mihail Kogălniceanu, cuyo título original era Hora Unirei. Al compositor Alexandru Flechtenmacher le bastó un solo día para componer la canción que desde entonces, une a millones de personas año tras año.

    El título original del poema escrito por Vasile Alecsandri era “Hora Unirei”. Se convirtió en una canción patriótica muy conocida, cantada cada año el 24 de enero, fecha en la que Moldavia y Valaquia se unieron y Alexandru Ioan Cuza se convirtió en el gobernante de los principados unidos.

    El poeta Vasile Alecsandri fue una figura importante en la Unión de los Principados Rumanos. Participó en el movimiento unionista moldavo y fue un ferviente partidario de la idea de la unificación. Desde el exilio, el poeta escribió poemas de expresión patriótica: “Adiós a Moldavia” y “El centinela rumano”.
    El poema “Hora Unirii” se haría conocido después de que el compositor moldavo Alexandru Flechtenmacher compusiera la música y se convirtiera en un símbolo de la Unión del 24 de enero de 1859, un himno de la hermandad de todos los rumanos, cuyo prestigio creció con el tiempo, junto con el desarrollo de conciencia nacional, el espíritu nacional y cívico.

    “La rápida difusión del Himno de la Unión en todo el país y en todos los ambientes sociales transformó este poema en una auténtica ‘Marsellesa de la Unión de los Rumanos’, como lo consideraría más tarde el propio poeta.
    En 1856, tuvieron lugar las negociaciones de París, que plantearon la cuestión de la unificación de los principados, y el 14 de junio de 1856, Alecsandri publicó el poema “Horea Unirei”, hoy conocido como “Hora Unirii”, en la revista Steaua Dunării, dirigida por Mihail Kogălniceanu. Con el tiempo, el poema se convirtió en un símbolo de la idea de unión y hoy se canta y se baila cada año el 24 de enero, en la fiesta de la Unión de los Principados Rumanos. La música del himno patriotico fue compuesta por Alexandru Flechtenmacher.
    Todos conocen los versos:
    “Unámonos de la mano Aquellos con corazón rumano, ¡Cantemos el coro de la hermandad En la tierra de Rumania!”
    También para conmemorar la Unión de 1859, el escritor Ion Creangă publicó, en 1885, el cuento Mos Ion Roata si Unirea.
    En la historia de Rumanía, el 24 de enero de 1859 es el día en que tuvo lugar la Unión de los Principados Rumanos, bajo el reinado de Alexandru Ioan Cuza. Fue el primer paso importante en la formación del actual territorio rumano.
    Varios museos e instituciones culturales tendrán una programación especial gratuita el 24 de enero, declarado dia libre por el gobierno con motivo del Día de la Unión de los Principados Rumanos.

    A mediados del siglo XIX, el destino de los principados de Moldavia y Valaquia estaba en manos de Rusia y el Imperio Otomano, que se oponían a su unión.
    La situación cambió después de la Guerra de Crimea, entre 1853 y 1856, cuando Rusia fue derrotada por las grandes potencias, formadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, el Imperio francés, el Reino de Cerdeña y el Imperio Otomano.
    Al año siguiente, el 5/17 de enero de 1859, se celebraron elecciones en Iași, en Moldavia, y el nuevo gobernante fue nombrado Alexandru Ioan Cuza. Una semana después, el 12/24 de enero de 1859, también se celebraron elecciones en Bucarest, y aprovechando que las Grandes Potencias no especificaron claramente que los principados rumanos no podían ser gobernados por el mismo gobernante, Alexandru Ioan Cuza fue también elegido aquí.
    Ante un hecho consumado, las grandes potencias tuvieron que enfrentarse de repente a dos principados gobernados por el mismo gobernante.
    El gran mérito de Cuza fue haber conseguido el reconocimiento internacional de la Unión de los Principados Rumanos y, mediante sus reformas en todos los campos, haber sentado las bases del Estado rumano moderno. El nuevo país comenzó a llamarse Rumania sólo después de la abdicación de Cuza en 1866, cuando se redactó la primera constitución.
    La poesía de Alecsandri es “un manifiesto” que pretende movilizar a los rumanos hacia la unidad.
    Aunque nunca llegó a ser el himno estatal de Rumanía, “Hora Unirii” tuvo varias versiones, interpretadas a lo largo del tiempo por artistas muy conocidos, siendo una de las interpretaciones más famosas la de la famosa Maria Tănase.

  • Día de la Cultura Nacional 2025

    Día de la Cultura Nacional 2025

    Cada año, desde 2011, Rumanía celebra el Día de la Cultura Nacional, que marca la fecha de nacimiento del poeta nacional Mihai Eminescu. Este día está dedicado a la cultura, el arte y el esfuerzo académico rumanos, destacando el papel de Mihai Eminescu en la formación de la identidad cultural nacional a través de sus contribuciones a la literatura, el periodismo, la filosofía y el teatro. Este año se celebra el 175 aniversario del nacimiento del mayor poeta rumano. El Día de la Cultura Nacional fue iniciado por el antiguo presidente de la Academia Rumana, Eugen Simion, y fue legislado por el Parlamento rumano en 2010. Adrian Cioroianu, director de la Biblioteca Nacional de Rumanía, cree que este día debería celebrarse todos los días del año, no sólo el 15 de enero. «En mi opinión, es una muy buena idea establecer un Día Nacional de la Cultura, dado que la cultura sigue siendo, en mi opinión, la pieza central de la identidad de cualquier sociedad, incluida la rumana», ha declarado Adrian Cioroianu. Añadió que la mera instauración de un Día Nacional de la Cultura mantiene alerta a los responsables culturales y, en todo el país, se celebran actos, muchos de los cuales tienen mucho éxito y que, en cierto modo, se convierten también en un ejemplo de buenas prácticas.

    En su 15ª edición, el Día de la Cultura Nacional se celebra en todas las comunidades habitadas por rumanos, dentro y fuera del país. Se han programado numerosos actos en Bucarest y en todo el país, como conferencias, debates, conciertos y exposiciones, y muchos museos ofrecen entrada gratuita. Entre los actos organizados en la capital figuran presentaciones de libros, de fotografías, talleres creativos, debates y espectáculos. La Biblioteca Central Universitaria Carol I ha programado una «Velada Eminescu» dedicada al Día Nacional de la Cultura, en la que intervendrán la soprano Arlinda Morava, el actor Claudiu Bleonț y la pianista Adriana Alexandru. En el Día de la Cultura se pueden escuchar libros, conciertos, emisiones de radio y radioteatro en las frecuencias de las emisoras de la Sociedad Rumana de Radiodifusión. Las emisoras Radio Rumanía Regional, Radio Rumanía Antena Satelor, Radio Rumanía Internacional, la Redacción de las Minorías y Radio Rumanía Radio 3Net han preparado programas especiales dedicados a esta celebración y al tema principal de este año: facilitar el acceso del público en general a la cultura.

    En noviembre de 2024, el Instituto Nacional de Investigación y Formación Cultural lanzó el «Barómetro de Consumo Cultural 2023. Comunidades de consumidores en el contexto del cambio social». Según la investigación, la frecuencia de visita a lugares de interés cultural ha aumentado a un ritmo acelerado. Así, el 67% de los encuestados visitó monumentos históricos y yacimientos arqueológicos al menos una vez al año en 2023, frente al 59% en 2022, y el 45% visitó un museo, exposición o galería de arte al menos una vez al año en 2023, frente al 30% en 2022.

     

     

     

  • 053 Rumaniando en la Radio

    053 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy visitamos ese tipo de museos que se dedican a informar sobre aspectos de la cultura y la historia locales, así como de las tradiciones, las costumbres, las casas y las herramientas campesinas que se vienen empleando desde tiempos inmemoriales en la Rumanía rural.

    En total hemos elegido siete museos etnográficos distribuidos por la geografía de Rumanía que nos van a llevar hasta las localidades de Cluj-Napoca, Sighetu Marmatiei, Sibiu, Vanatori, Timisoara, Golesti y Suceava.

     

     

  • Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

    Desde Rumanía hacia el mundo: El Casino de Constanza.

     

     

    Hoy descubrimos juntos uno de los objetivos turísticos más visitados de la ciudad de Constanza, en el sudeste de Rumanía, mayor puerto al mar Negro.
    El Casino de Constanza es el edificio Art Nouveau más grande de Rumanía, siendo este el estilo arquitectónico preferido para los casinos de la época conocida como la Belle Epoque. Sin embargo, la innovación no fue muy bien recibida por los lugareños, muchos funcionarios y periodistas de la época criticaron la construcción, que compararon con una tumba, por los detalles tallados en la fachada.

    Aunque la fecha límite original para la finalización de los trabajos de restauración iniciados en 2020 era 2022, la rehabilitación del Casino aún no está completa. Cuando todo esté listo, el magnífico edificio se convertirá en un importante centro cultural. Acogerá conciertos, exposiciones, conferencias y otros eventos diversos, en una sala de fiestas con 150 asientos y en un centro multifuncional con 200 plazas.
    La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
    El primer Casino de Constanța se construyó sobre el acantilado en 1880 y era una construcción de madera. Debido a esto, no duró mucho, siendo destruido por una tormenta en 1891. El actual Casino fue diseñado por el arquitecto Daniel Renard, a petición del rey Carlos I e inaugurado en 1910, en presencia del futuro rey Fernando.

    El imponente edificio modernista situado frente al mar en Constanza pronto recuperará su encanto. En la primera semana de agosto, se retiraron los andamios de la fachada del casino y el progreso ahora es visible para que todos lo vean.
    El casino de Constanza funcionó ininterrumpidamente durante 38 años, convirtiéndose en poco tiempo en el edificio emblemático de la ciudad y también en el casino más grande del país, señala Discover Dobrogea. Durante las dos guerras mundiales, el edificio se convirtió en hospital de campaña para la atención de heridos y sufrió graves daños por los bombardeos, tanto en 1916 como en 1941, cuando fue ocupado por las tropas nazis.
    Incluso durante el período comunista, el Casino de Constanza no corrió una suerte muy feliz. Las autoridades decidieron restaurarlo, convertirlo en una casa de cultura, y como mano de obra para este proyecto utilizaron presos políticos traídos de la prisión de Poarta Albă. Algunos de ellos escondieron notas en las paredes con mensajes indicando sus nombres y la sentencia que recibieron. Estos impresionantes testimonios fueron descubiertos recientemente, durante los actuales trabajos de restauración.

    Tras la caída del régimen comunista, el Casino de Constanza fue cerrado y abandonado por las autoridades, hasta que se encontraron soluciones y fondos suficientes para su completa restauración, y el proyecto no se lanzó hasta 2020, después de muchos aplazamientos.
    Durante los trabajos de restauración, los expertos descubrieron una nota escondida en la pared en los años 50 por un preso político que trabajó en la renovación de este edificio durante la represión comunista.

    El mensaje es un fragmento de la historia de un período de persecución y sufrimiento: “Querido amigo que encontrarás estas líneas, ¡Dios te bendiga! Estoy aquí como preso político desde 1951, trabajando como albañil y carpintero. Me condenaron a 9 años y, desde 1949, mi vida está en manos de Dios, porque no seré libre pronto”.
    Este emotivo mensaje fue escrito en 1952, en alemán, por un albañil originario de Sibiu. Lo llevaron a trabajar junto con un grupo de reclusos, renovando el edificio del Casino en Constanza.
    El billete estaba escondido en las paredes de ladrillo que sostienen una de las ventanas con vistas al mar del restaurante y fue descubierto por expertos en restauración de interiores.
    También aquí, hace tres años, se encontró una nota firmada por 15 prisioneros, un testimonio durante la persecución comunista.
    “El patrimonio del museo se ha enriquecido con este artefacto que revela un impactante testimonio sobre las condiciones de vida y trabajo de los presos políticos utilizados en las obras del Casino”.
    Más allá de su impresionante apariencia, el Casino de Constanța esconde aspectos menos conocidos, que sin duda aumentarían su encanto si fueran más publicitados. Así, el edificio es el único en el mundo que cuenta con tres cimientos diferentes.
    La primera fundación fue diseñada por el arquitecto Daniel Renard, luego el nuevo alcalde de la ciudad eligió al arquitecto Petre Antonescu para continuar las obras. Se le ocurrió una visión diferente de la construcción y realizó una base diferente. Un nuevo cambio de régimen político hizo regresar al alcalde liberal que apoyaba a Daniel Renard, de modo que retomó su proyecto y, descontento con los cambios introducidos por Antonescu, pidió la realización de otra fundación, la tercera.

    Otro detalle interesante está relacionado con la ubicación del Casino. Fue construido sobre un terreno que originalmente se encontraba bajo las aguas del mar. Prácticamente todo el paseo marítimo fue ajardinado hacia 1910, mediante obras de gran envergadura que implicaron un levantamiento del terreno.
    La restauración del Casino en el paseo marítimo de Constanza representó un gran desafío, con una inversión equivalente a más de 100 millones de lei. Lo más importante es que quienes trabajaron duro lograron darle a este suntuoso edificio la belleza de otra época.
    Desde museos, mezquitas, sitios históricos y pequeñas reservas naturales hasta los conocidos y queridos espectáculos del Delfinario, no le faltarán atracciones turísticas en Constanza.
    Dé un paseo al atardecer por el paseo marítimo del Casino con el sonido de las olas de fondo, deténgase para disfrutar de una abundante comida en uno de los restaurantes de mariscos del puerto de Tomis o explore las historias de la ciudad, inscritas en el edificio de mosaico romano, el faro genovés y las paredes de los antiguos edificios de la plaza Ovidiu. Sean cuales sean tus preferencias, podrás elegir entre multitud de atracciones turísticas y lugares para visitar en Constanza.

  • Desde Rumanía hacia el mundo: ¿Qué ver en Bucarest?

    Desde Rumanía hacia el mundo: ¿Qué ver en Bucarest?

    Es uno de los destinos vacacionales más seguros y accesibles de Europa. Esconde una gran cantidad de lugares llenos de vida y color que están en la lista de las atracciones turísticas más bellas de Rumanía: el Ateneo Rumano, el Museo de la Aldea rumana, el Museo de Historia, los parques Cismigiu y Herastrau, las iglesias, el Museo del Campesino, el Jardin Botánico, los restaurantes con comida tradicional como el Caru´ cu Bere y muchos más, que os invito a descubrir aquí.

    La tradición muestra que la fundación de Bucarest se produjo en tiempos del pastor Bucur (que, según otros investigadores, habría sido pescador o noble), según un registro escrito de 1761 del monje franciscano Blasius Kleiner. A esta tradición se vincula una leyenda que dice que Dâmboviţa, hija de un pobre forestal, conocía todos los secretos, todos los caminos del bosque donde vivía con su padre, y un día, el príncipe de las montañas deambula por allí.Conoce a Dâmboviţa, que le ayuda, pero el príncipe se siente irremediablemente atraído por su belleza y le pide que sea su esposa. Pero Dâmboviţa había prometido su mano a Bucur, el pastor de las cercanías del bosque. Luego, como muestra de agradecimiento por la ayuda recibida, el príncipe le ofreció a la niña un cuchillo y una cuchara de madera que cumplieron cualquier deseo. Llegando a Bucur, Dâmboviţa, clavó el cuchillo en una roca, de donde brotó un manantial de agua, que Dâmboviţa bautizó, y junto con su amante formaron una aldea al borde del bosque, a orillas del manantial.

    Bucarest tiene una individualidad ya bien definida entre las capitales europeas.
    La ciudad está atravesada por dos ríos, Dâmboviţa y Colentina.

    El santo patrón de Bucarest es San Demetrio el Nuevo Basarabov, uno de los principales representantes de la vida cristiana, cuyas reliquias se conservan en la Catedral Patriarcal de Bucarest.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    La capital y 28 distritos están bajo alerta roja por ola de calor, la más amplia de este tipo emitida hasta ahora en Rumanía.

    El primer ministro Marcel Ciolacu agradeció a Francia el envío de un importante contingente de soldados a Rumanía, como parte del grupo de batalla multinacional de la OTAN.

    El Gobierno de Bucarest modificó la Ordenanza de urgencia relativa a las pruebas antidrogas de los conductores.

    El Museo Nacional de Historia de Rumanía acoge durante un mes el proyecto CultMuse, financiado por la UE.

    Este sábado, el segundo contingente de 40 bomberos rumanos partió hacia Francia, para el relevo del personal que, en las últimas dos semanas, apoyó a sus homólogos franceses.

    Después de las noticias, podrán escuchar Eveniment Top, la retrospectiva de la semana.

     

    Alerta roja por calor – Rumanía está bajo alerta roja por ola de calor, con la excepción de algunas áreas en el centro, norte y sureste donde tenemos alerta naranja. Se trata de la advertencia más amplia de este tipo emitida hasta el momento en Rumanía. A partir del lunes, durante dos días, entra en vigor un nuevo código de alerta roja en todo el país, salvo nueve distritos de la mitad norte, que estarán bajo código naranja. Durante el día, las temperaturas máximas suben hasta los 42 grados a la sombra, y durante la noche no bajan de los 20 grados centígrados. El malestar térmico es particularmente pronunciado y el índice de temperatura y humedad (ITU) supera el umbral crítico de 80 unidades. Las autoridades nacionales y locales están haciendo esfuerzos para gestionar la situación. En muchas localidades se instalaron puntos de primeros auxilios e hidratación para ayudar a los ciudadanos afectados por el calor extremo. Se aplican restricciones de tráfico para el tráfico pesado. Los vehículos de más de 7 toneladas y media no podrán circular este fin de semana por autopistas, autovías y carreteras nacionales.

     

    Francia – El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, agradeció el viernes a Francia por “asumir, sin dudarlo y movilizando sus fuerzas en un tiempo récord, el papel de nación marco del Grupo de Batalla Multinacional de la OTAN y por participar en Rumanía con un importante contingente de soldados” El jefe de Gobierno participó en Bucarest en la recepción con motivo de la Fiesta Nacional de Francia. Evocó la Asociación Estratégica bilateral y destacó que el año próximo se celebrarán 145 años de relaciones diplomáticas, “mientras nos convertimos en una familia”. Al mismo tiempo, Marcel Ciolacu recordó que Francia es uno de los inversores extranjeros más importantes en Rumanía. Por otra parte, agradeció al país socio su apoyo en la plena adhesión de Rumanía al espacio Schengen, pero también en el proceso de adhesión a la OCDE. El jefe de Gobierno reiteró que la presencia avanzada en el flanco oriental es un componente esencial de la postura de disuasión y defensa de la OTAN

     

    Ley antidrogas – El Gobierno de Bucarest modificó la Ordenanza de urgencia relativa a las pruebas antidrogas de los conductores, después de que el decreto fuera intensamente criticado por la sociedad civil. Se decidió que si el resultado de los análisis biológicos de los laboratorios de medicina forense no está listo en un plazo máximo de 72 horas, los conductores cuyos permisos fueron suspendidos recuperarán sus licencias. Las autoridades precisaron que la policía realizará exámenes a los conductores cuando sea evidente que existen sustancias prohibidas en el vehículo o sobre el conductor. Si los resultados finales del IML muestran la presencia de drogas en el cuerpo, entonces la licencia de conducir será suspendida nuevamente y el conductor enfrentará los rigores de la ley.

     

    Museos – El Museo Nacional de Historia de Rumanía acoge durante un mes el proyecto CultMuse, financiado por la UE. Voluntarios de Rumanía, Francia, Suecia, Estonia, Finlandia y Letonia desarrollan su actividad en tres grupos de trabajo: implementación, logística y promoción. Realizarán actividades en el Museo de Historia Nacional de Rumanía con el objetivo de ofrecer al público una experiencia museística atractiva, destacando al mismo tiempo el papel del museo, un importante recurso de educación no formal. CultMuse tiene como objetivo fomentar actividades educativas dentro de los museos, ayudar a comprender el funcionamiento de estas instituciones culturales y ofrecer al público la oportunidad de participar en actividades pluridisciplinares organizadas por voluntarios de países europeos, que provienen de diversos orígenes intelectuales y profesionales.

     

    Bomberos – Este sábado, el segundo contingente de 40 bomberos rumanos partió hacia Francia, para el relevo del personal que, en las últimas dos semanas, apoyó a sus homólogos franceses en el seguimiento de las zonas con riesgo de incendios forestales. Entre el 1 y el 31 de julio, el Departamento para Situaciones de Emergencia del Ministerio del Interior, a través de la Inspección General de Situaciones de Emergencia, participa con un módulo nacional especializado en extinción de incendios forestales en un programa de preposicionamiento, organizado por la Dirección General de Protección, Operaciones Europeas de Ayuda Civil y Humanitaria – DG ECHO, con el fin de reforzar la resiliencia de las autoridades francesas en la gestión de este tipo de riesgos. El primer contingente, que incluye 40 bomberos y 8 medios técnicos (3 vehículos contra incendios forestales de 3.000 litros, 1 cisterna de 30.000 litros, 1 vehículo contraincendios de gran capacidad de 10.000 litros, 2 vehículos de primeros auxilios y mando y 1 minibús) llegó a Francia el 30 de junio.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    Contadores y economistas rumanos protestaron, en Bucarest y en otras ciudades del país, contra la forma en que el Gobierno digitaliza la administración tributaria.

    El Instituto Nacional de Estadística revisó al alza el crecimiento económico de Rumanía en los tres primeros meses de este año, desde el 0,4% hasta el 0,7%.

    La aerolínea nacional TAROM canceló el lunes 10 vuelos desde el aeropuerto Henri Coandă, después de que algunos miembros de la tripulación se declararan no aptos para volar.

    Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía se interesan cada vez más por la cultura, declara la ministra de Cultura, Raluca Turcan.

    La pareja rumano-ucraniana Gabriela Ruse/Marta Kostiuk se clasificó, el domingo, para los octavos de final de la prueba de dobles femenino del torneo de tenis de Wimbledon.

    En Bucarest hará mucho calor, con una máxima de 39 grados. 

    Después de las noticias, escucharán un comentario sobre Rumanía, un país culturalmente más atractivo.

     

    Protestas – Cientos de contadores y economistas protestaron este lunes delante de la sede del Gobierno en Bucarest, descontentos con las últimas decisiones adoptadas por el Ejecutivo en relación, en particular, con la digitalización de la administración tributaria. Acciones similares tuvieron lugar en Iaşi (noreste), Timişoara (oeste) y Bistriţa (noroeste). Los miembros del Patronatul Antrepreneurilor Contabili (Patronal de contadores) de Rumanía afirman que la introducción de mecanismos como la factura electrónica o el IVA electrónico conlleva un aumento de la burocracia, ya que hay que rellenar muchas declaraciones, algunas de las cuales contienen información redundante. Además, los contadores se quejaron de que los instrumentos técnicos proporcionados por el Ministerio de Finanzas no funcionan con parámetros óptimos. La protesta también contó con el apoyo de asociaciones y organizaciones del sector turístico y hotelero, así como de médicos de familia.

     

    Economía – El Instituto Nacional de Estadística revisó al alza el crecimiento económico de Rumanía en los tres primeros meses de este año, hasta el 0,7%, desde el 0,4% estimado anteriormente. Respecto al trimestre similar de 2023, el producto interior bruto registró un aumento del 0,5% en la serie bruta y del 2,2% en la serie desestacionalizada, según los datos provisionales publicados el lunes por el INS. El presupuesto del país para el año en curso se basa en un crecimiento económico del 3,4% .

     

    TAROM – La Compañía Nacional Rumana de Transporte Aéreo TAROM anunció que 10 de sus vuelos operados desde el aeropuerto Henri Coandă de Bucarest fueron cancelados, después de que 20 pilotos, comandantes de vuelo, copilotos y miembros de la tripulación alegaran repentinamente problemas de salud y se declararan no aptos para volar. La compañía anunció que algunos vuelos serán reprogramados para mañana y que los cientos de personas, en su mayoría extranjeros, que se encontraban esta mañana en las terminales del aeropuerto de Bucarest, serán indemnizados. TAROM transmitió que no se trata de una huelga y que, por el momento, se desconocen los motivos de los acontecimientos de esta mañana. Entre los vuelos cancelados se encuentran los de Beirut, El Cairo, Budapest, Iasi, Madrid, Amsterdam, París y Frankfurt. En este contexto, la delegación rumana que debía participar en la cumbre de la OTAN en Washington abandonó el país en un avión militar.

     

    Cultura – Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía se interesan cada vez más por la cultura, declara la ministra de Cultura, Raluca Turcan. Precisó que el número de personas que visitan museos, colecciones públicas, jardines botánicos, zoológicos, acuarios y reservas naturales aumentó en 2023 en más de 3 millones, en comparación con 2022. La ministra Turcan agradeció la profesionalidad y dedicación de todos los que están en el sector cultural y lograron incrementar el interés del público por los eventos y actividades culturales, tal y como lo confirman las últimas cifras del Instituto Nacional de Estadística. Sobre ellos, en detalle, después de las noticias.

     

    Tenis – La pareja rumano-ucraniana Gabriela Ruse/Marta Kostiuk se clasificó, el domingo, para los octavos de final de la prueba de dobles femenino del torneo de tenis de Wimbledon, tras derrotar a la pareja Iana Sizikova (Rusia)/Yafan Wang (China), por 6-4 y 6-4. Ruse y Kostiuk, que el año pasado se detuvieron en la segunda ronda del torneo de Grand Slam sobre hierba, se enfrentarán el martes en octavos de final a las segundas favoritas, Gabriela Dabrowski (Canadá)/Erin Routliffe (Nueva Zelanda).

     

    Meteo – La ola de calor se extenderá y el tiempo será cálido en la mayor parte de Rumanía. Las temperaturas máximas el martes estarán entre 32 y 39 grados centígrados. Y en Bucarest hará mucho calor, con una máxima de 39 grados.

  • Rumanía, más atractiva culturalmente

    Rumanía, más atractiva culturalmente

    Los rumanos y los turistas extranjeros que visitan Rumanía están cada vez más interesados en la cultura, afirma la ministra de Cultura, Raluca Turcan. Se basa en los cálculos del Instituto Nacional de Estadística, según los cuales el número de visitantes de museos, colecciones públicas, jardines botánicos, jardines zoológicos, acuarios y reservas naturales en 2023 aumentó en más de 3 millones en comparación con el año anterior. La cifra total en 2023: ¡19,1 millones de personas! También según Raluca Turcan, el número de los que participaron en la “Noche de los Museos” aumentó de 481.000 en 2022 a 596.000 en 2023, cuando la red de museos y colecciones públicas incluyó 464 unidades, estatales y privados, un aumento en 18 en comparación con el año anterior. Al mismo tiempo, se pusieron a disposición del público más de 33,5 millones de bienes culturales y naturales, 713.000 más. Asimismo aumentó el número de espectáculos y conciertos, así como el de espectadores.

     

    Más concretamente, en 2023, las instituciones públicas y las compañías de teatro y conciertos presentaron más de 24.000 espectáculos en el país, a los que asistieron más de 6 millones de espectadores, casi 2 millones más que en 2022. A la vez, el número de usuarios activos de las bibliotecas fue también 57.000 más que en 2022 y los rumanos tomaron prestados 600.000 libros más. Un usuario activo de las bibliotecas públicas tomó prestado, en promedio, 11,5 volúmenes al año, según señala también la ministra de Cultura, Raluca Turcan, quien aprecia especialmente la profesionalidad y dedicación de todos aquellos que, en el sector cultural, consiguieron aumentar el interés del público por los eventos y las actividades culturales, tal como confirman las cifras más recientes del INS. Cifras según las cuales el año pasado funcionaron en Rumanía 525 unidades de actividad editorial de periódicos y revistas, lo que supone un aumento en 14 unidades en comparación con el año 2022. Las 300 editoriales de periódicos publicaron 240 títulos impresos y 289 en línea.

     

    La producción cinematográfica nacional para la gran pantalla tampoco faltó en las estadísticas, con 49 películas -33 largometrajes y 16 cortometrajes- en 2023. La red de salas de cine estuvo compuesta por 103 establecimientos cinematográficos, que contaron con 462 salas de cine y un total de 81.300 asientos. En las salas de cine se distribuyeron 1.590 películas, que fueron vistas por 13 millones de espectadores (frente a los 11,2 millones de 2022).

     

    Por último, el año pasado, la programación de las televisiones públicas superó las 61.000 horas de emisión y la de las radios públicas casi las 170.000 horas. Cabe mencionar también que en 2023 funcionaron en Rumanía 310 cadenas de televisión privadas y 599 emisoras privadas de radio.

     

     

     

  • La Noche de los Museos 2017

    La Noche de los Museos 2017

    El pasado sábado por la noche, en Rumanía, se organizó la Noche de los Museos. Bucarest y otras ciudades se vieron más animadas que de costumbre porque gente de todas las edades se apoderó de los espacios culturales y en algunos de los casos hizo inclusive la cola para ver las obras exhibidas y participar en los actos culturales organizados con este motivo.


    La edición 2017 de la Noche de los Museos registró un nuevo récord: 212 instituciones de Rumanía participaron en este acto cultural que sacó a la calle en la noche del pasado sábado al domingo, a decenas de miles de personas de todo el país para visitar gratis los objetivos culturales. 54 museos y organizaciones culturales esperaron con sus guías a los visitantes de Bucarest interesados en ver exposiciones, espectáculos de teatro o conciertos, o en participar en mesas redondas y lanzamientos de libros.


    Entre las más buscadas instituciones de la capital figuraron, igual que en los años anteriores, el Museo de Historia Natural Grigore Antipa o el Museo Nacional de Geología, donde los visitantes, en su mayoría jóvenes, o familias con niños, participaron en la Noche de los Dinosaurios- una noche mágica, escuchando las réplicas de los antiguos dragones, admirando un cranio de cuarzo que pesa más de 30 kilos, el unico de este tipo en Europa.


    La Academia Rumana, en colaboración con la Asociación Cultural Patrimonio para el Porvenir invitó a los visitantes a gozar de la presencia de una de las escasas obras que se hallan en Rumanía, firmadas por Constantin Brancusi, “Cabeza de niño exhibida por 10 horas, en el Museo de Arte Antiguo Occidental.


    En el Cementerio Bellu las principales atracciones fueron los recitales de jazz y música clásica. Apasionados de astronomía tuvieron la oportunidad de visitar el Observatorio Astronómico, recién renovado. En la Casa Filipescu Cesianu pudo ser admirado este año el Museo de las Edades, el primer museo de antropología urbana de Rumanía, inaugurado en 2016. Exposiciones inéditas como las que exhibieron los carros de Leonardo da Vinci, la Pinacoteca de Bucarest, un proyecto de entreguerras, las estatuas vivientes del Teatro “Masca animaron el Museo “Theodor Aman, el Palacio Sutu, la Casa Filipescu Cesianu y el Museo Nicolae Minovici.


    En Sibiu, el Museo Brukenthal ofreció a los huéspedes un itinerario que incluyó en estreno, sectores que están en pleno proceso de acondicionamiento y que serán reintroducidos en el circuito permanente a partir de la segunda mitad del año: la biblioteca y el gabinete de curiosidades. Con motivo de la Noche de los Museos fue abierto al público también el Museo al aire libre de Dumbrava Sibiului, el más grande de este tipo en Rumanía que abarca una superficie de 100 hectáreas.

    En 2017, la Noche de los Museos fue precedida por una protesta de los empleados de estas instituciones de cultura de Rumanía, la primera organizada tras la caída del régimen comunista en diciembre de 1989. Ellos piquetearon el Museo Nacional de Historia de Rumanía de la capital y luego la sede del Ministerio de Cultura. Los empleados han llamado la atención de que forman parte de una categoría profesional que no se ha beneficiado de ninguna alza salarial y a la cual la actual forma de retribución unitaria coloca en una posición aún más discriminatoria e injusta. Ellos han advertido acerca de que si las reivindicaciones no se solucionan, las protestas entrarán en una nueva etapa que no descarta la organización de una huelga general. La Noche de los Museos, que ha llegado a su décimotercera edición, ha registrado año tras año un éxito cada vez mayor a nivel internacional. En 2017 más de 3000 museos de Europa han abierto sus puertas al lado de numerosas galerías de arte, escuelas y otros espacios culturales.