Radio România Internațional

Tag: Myanmar

  • 12.02.2021 (mise à jour)

    12.02.2021 (mise à jour)

    Budget – Le projet de budget d’État de la Roumanie
    pour 2021 est mis en débat sur le site du ministère des Finances. Le budget table
    sur un déficit de 7,16% du PIB et sur une croissance économique de 4,3%. Il
    gèle toute majoration salariale dans le secteur public, suspend la distribution
    des chèques-vacances et remplace la gratuité des transports pour les étudiants
    par une réduction de seulement 50% sur le prix des billets de train. Enfin, en
    échange des heures supplémentaires effectuées, les salariés de la fonction
    publique bénéficieront uniquement des heures de repos. Selon le projet du
    budget, les investissements sont estimés à 5,5% du PIB, plus élevés que l’année
    dernière. Tant l’opposition de gauche que les organisations syndicales et
    patronales critiquent les mesures d’austérité décidées par le gouvernement de
    l’Alliance Parti national libéral-Union Sauvez la Roumanie-Union démocrate magyare de Roumanie.

    Etat d’alerte – La
    Roumanie maintient l’état d’alerte sanitaire pour 30 jours, sur toile de fond de la pandémie de
    coronavirus. Plusieurs restrictions restent en vigueur afin de limiter la
    propagation du virus. Parmi elles : le port obligatoire du masque de protection
    dans les espaces publics, des conditions spéciales pour organiser des
    manifestations sportives et culturelles ainsi que pour l’activité dans l’industrie
    de l’hôtellerie-restauration. Les rassemblements publics sont interdits, et le
    couvre-feu reste en place entre 23 h et 5 h du matin, à quelques exceptions près.
    Les normes varient en fonction du taux d’incidence des cas de maladie,
    confirmés dans chaque localité.

    Coronavirus en Roumanie -
    La campagne de vaccination contre la Covid-19 se poursuit en Roumanie, plus d’un
    million de doses ayant été administrées jusqu’à présent. La majorité des
    personnes ont reçu le vaccin Pfizer/BioNTech, mais les vaccins Moderna et
    AstraZeneca sont également utilisés. Par ailleurs, 2.550 nouvelles infections
    ont été dépistées vendredi, dont une grande partie à Bucarest. Depuis le début
    de la pandémie, le bilan est plus de 757.000 infections au SARS-Cov-2 et de
    plus de 19.200 décès. Par ailleurs, la Roumanie a réintroduit la quarantaine
    obligatoire pour les personnes qui arrivent de 66 pays considérés comme ayant
    un risque épidémiologique élevé. Cette restriction ne concerne pas les
    personnes qui ont guéri de la Covid-19 au cours des trois mois précédant le
    voyage ou qui ont reçu les deux doses de vaccin contre la maladie.

    Visite – En visite à Bruxelles, le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a eu
    un entretien, vendredi, avec la présidente de la Commission européenne, Ursula
    von der Leyen. L’échange a porté sur des sujets tels la gestion de la pandémie
    de COVID-19, le processus de reprise économique, le changement climatique et la
    transition numérique. Le chef du gouvernement de Bucarest a présenté
    l’évolution de la campagne de vaccination nationale, la Roumanie étant un des
    Etats membres de l’Union européenne à enregistrer les taux d’immunisation de la
    population les plus élevés. A son tour, la présidente de la CE a remercié la
    Roumanie d’avoir donné quelque 200.000 doses de vaccin à la République de
    Moldova voisine. Par ailleurs, le premier ministre roumain, Florin Cîţu, a mentionné
    le fait que, pour la Roumanie, la mise en œuvre des recommandations de la CE,
    en vue de la levée du Mécanisme de coopération et de vérification, était une
    priorité. Il a aussi rappelé que l’adhésion à l’espace Schengen de libre circulation
    était un objectif majeur du pays. Pour rappel, le MCV a été introduit le 1-er janvier 2007, au
    moment de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l’UE. Quant à
    l’adhésion à l’espace Schengen, celle-ci avait été prévue pour le mois de mars 2011, mais elle a été reportée à plusieurs
    reprises à cause de l’opposition exprimée par certains Etats membres, qui ont
    évoqué l’absence de réformes en matière de justice. Ces deux sujets ont également été abordés lors de la
    rencontre du premier ministre Florin Cîţu et le président du Conseil européen, Charles Michel,
    celui-ci exprimant son soutien aux efforts faits par la Roumanie dans les deux
    dossiers.

    Diplomatie – Le ministre roumain des affaires étrangères, Bogdan Aurescu, a
    salué l’adoption, vendredi, de la Déclaration des Etats membres du Conseil des
    gouverneurs de la Communauté des démocraties sur la situation au Myanmar. La
    Roumanie assure ma présidence de la Communauté des démocraties entre septembre 2019
    et septembre 2021. La déclaration, appuyée par la Roumanie et d’autres Etats,
    dont les Etats-Unis, le Canada, le Royaume Uni, la Finlande et la Norvège,
    exprime l’inquiétude profonde à l’égard de la situation au Myanmar, où
    « le gouvernement démocratiquement élu a été chassé par les
    militaires », le 1-er février. Le document appelle les chefs
    militaires à respecter les normes démocratiques et l’Etat de droit, et demande
    l’installation du Parlement légitimement élu, la remise en liberté des
    personnes injustement arrêtées et le respect de la liberté d’expression.




    Cinéma – La coproduction
    internationale « Bad luck banging or loony porn », signée par le
    réalisateur roumain Radu Jude, fait partie des films en compétition officielle
    à la 71-e édition du Festival international du film de Berlin. Au total, 15 films,
    provenant de 16 pays, dont deux premiers longs-métrages, sont en lice pour les
    trophées l’Ours d’Or et les Ours d’Argent. La réalisatrice roumaine Adina
    Pintilie, dont le film « Touch Me Not » avait remporté l’Ours d’Or en
    2018, fait partie du jury de la Berlinale de cette année. La pandémie de coronavirus
    a d’ailleurs mis son empreinte sur l’édition actuelle, obligeant les
    organisateurs à mettre en page deux étapes: une compétition en ligne et
    l’attribution des prix du 1-er au 5 mars, et des projections ouvertes au public
    du 9 au 20 juin.



    Météo – Une alerte jaune au grand froid est en vigueur sur
    l’ensemble du territoire de la Roumanie, jusqu’à lundi matin. Les températures
    se situeront entre -18° et -8°, notamment dans la partie est de la Transylvanie.
    Dans les prochaines 24 heures, le ciel sera plutôt couvert, quelques flocons de
    neige pourront se poser localement dans la moitié nord du pays et dans les
    régions de montagne. Samedi en milieu de journée, le thermomètre
    affichera des températures entre -11° et 0°.

  • Nachrichten 03.05.2019

    Nachrichten 03.05.2019

    Rom: Die Demokratie ist auf EU-Ebene nicht gefährdet, aber sie steht unter Druck, und diejenigen, die an Europa glauben, müssen mehr Mut haben, wenn die Union mit verschiedenen Themen wie Brexit, Einwanderung oder Arbeitslosigkeit konfrontiert ist, sagte der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis am Freitag bei der Konferenz Der Stand der Union, die vom Europäischen Hochschulinstitut in Florenz organisiert wurde. Seiner Ansicht nach muss man, um den europäischen Optimismus wieder herzustellen, die Ursache der Probleme finden, und lokale, regionale Lösungen gefunden werden, da es auf EU-Ebene keine einheitliche Lösung gibt. Die Teilnahme des Staatschefs an der Konferenz fand im Rahmen der rumänischen EU- Ratspräsidentschaft, der des EU-Gipfels am 9. Mai in Sibiu. Rumänien feiert ein Jahrzehnt seit dem Beitritt zum Konvent über die Gründung des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz. Die neunte Konferenz konzentrierte sich auf die Demokratie im 21. Jahrhundert in Europa besonders auf den europäischen Wahlkontext.



    Bukarest: Der rumänische Wirtschaftsminister Niculae Badalau führt den Vorsitz bei der informellen Sitzung des Rates Wettbewerbsfähigkeit (Abteilung Binnenmarkt und Industrie). Anwesend sind die Minister für Wirtschaft, Industrie, Binnenmarkt und KMU der 28 EU-Mitgliedstaaten sowie zwei Mitglieder der Europäischen Freihandelsassoziation, die Schweiz und Norwegen. Die Europäische Kommission wird durch das für Binnenmarkt, Industrie, Unternehmertum und KMU zuständige Kommissarin Elzbieta Bienkowska vertreten. Der Binnenmarkt liegt in der gemeinsamen Verantwortung der Europäischen Kommission und der Mitgliedstaaten, und seine Konsolidierung ist eine der sektoralen Prioritäten der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft, so das Wirtschaftsministerium in Bukarest.



    XXX: Die Journalisten Wa Lone und Kyaw Soe Oo, die derzeit eine siebenjährige Haftstrafe in Myanmar verbüßen, teilen sich den von der UNESCO, der Organisation der Vereinten Nationen für Bildung, Wissenschaft und Kultur, verliehenen Guillermo Cano World Press Freedom Prize. Die beiden arbeiteten für die Nachrichtenagentur Reuters und berichteten über die Repression der muslimischen Gemeinschaft Rohingya durch die Armee Myanmars. Sie wurden des Verstoßes gegen das Amtsgeheimnis für schuldig befunden und am 3. September 2018 zu sieben Jahren Gefängnis in Myanmar verurteilt. Die Vereinten Nationen und andere Menschenrechtsorganisationen haben der Regierung in Myanmar ethnische Säuberungen und Völkermord an der Rohingya-Gemeinschaft vorgeworfen. Der Guillermo Cano-Preis wurde 1997 ins Leben gerufen, um Journalisten mit bemerkenswerten Beiträgen zur Verteidigung und Förderung der Pressefreiheit zu belohnen. Der Welttag der Pressefreiheit wird am 3. Mai gefeiert.



    Bukarest: Jüngste Drohungen gegen rumänische investigative Reporter haben in einer demokratischen, westlichen Zivilisation keinen Platz, schreibt in einer Erklärung der US-Botschaft in Bukarest am Welttag der Pressefreiheit. Die amerikanische Botschaft bekundet ihre Solidarität mit verantwortungsbewussten und mutigen rumänischen Reportern, die dem Druck und den Bedrohungen in Bukarest und verschiedenen Ländern widerstehen. Medien- und Rechtsfreiheit stehen im Mittelpunkt des NATO-Bündnisses, sagen die amerikanischen Diplomaten. In der Erklärung wird betont, dass eine freie Presse die Bürger besser informiert und eine Schlüsselkomponente der demokratischen Regierungsführung und des wirtschaftlichen Erfolgs für alle Länder ist. Vor kurzem wurde ein Journalist, der an der Polizeiakademie Fälle von Plagiaten untersucht, bedroht, ein Vorfall, den die Behörden untersuchen.



    Bukarest: Die Militärstaatsanwälte der rumänischen Generalstaatsanwaltschaft haben die strafrechtlichen Ermittlungen wegen mehrerer Verbrechen, darunter Amtsmissbrauch, im Zusammenhang mit der Gewalt, die bei einem regierungsfeindlichen Protest am 10. August letzten Jahres stattfand, erweitert. In diesem Fall wurden leitende Gendarmerieoffiziere und ein Staatssekretär im Innenministerium angeklagt. Die Staatsanwälte haben Hunderte von Strafverfahren von Personen erhalten, die unter der unverhältnismäßigen Intervention der Gendarmen gelitten haben. Eine separate Strafuntersuchung wurde wegen Körperverletzung eingeleitet, nachdem mehrere Gendarmen von gewalttätigen Demonstranten verwundet wurden.



    Bukarest: Die Arbeitslosenquote Rumäniens lag im März bei 3,8%, ähnlich wie im Vormonat, während die Zahl der Arbeitslosen auf 350.000 gesunken ist, so die offizielle Statistik. Die Arbeitslosenquote ist bei Männern um 0,6% höher als bei Frauen.

  • 03.05.2019

    03.05.2019

    Conférence – Le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, est
    l’invité d’honneur de la Conférence « The State of The Union/L’état de l’Union »,
    organisée, aujourd’hui, par l’Institut universitaire européen de Florence, en
    Italie. Cette 9-e édition de la conférence est consacrée à la démocratie du
    21-e siècle en Europe. Leaders politiques européens, journalistes, membres du
    milieu académique et représentants de la société civile se penchent sur des
    sujets d’actualité, liés aux défis que l’Union européenne doit résoudre, y
    compris sous l’angle des élections européennes prévues à la fin de ce mois. En
    marge de la conférence, le président Iohannis aura un entretien avec le premier
    ministre italien, Giuseppe Conte, a informé l’Administration présidentielle de
    Bucarest. La participation du chef de l’Etat roumain à la conférence « The
    State of The Union » s’inscrit dans le contexte de la présidence roumaine
    du Conseil de l’Union européenne, du prochain sommet de l’UE, qui aura lieu à
    Sibiu (centre de la Roumanie) le 9 mai, et du 10-e anniversaire de l’adhésion
    de la Roumanie à la Convention pour la création de l’Institut universitaire
    européen de Florence.
















    COMPET – Le ministre roumain de l’économie, Niculae Bădălău, préside
    aujourd’hui le conseil informel Compétitivité (COMPET), la section Marché
    intérieur et Industrie, qui a lieu à Bucarest. Y participent les ministres
    responsables de l’économie, l’industrie, le marché intérieur et les PME des 28
    Etats membres de l’Union européenne et leurs homologues de Norvège et de Suisse,
    deux Etats membres de l’Association européenne du libre-échange. La Commission
    européenne y est représentée par la commissaire au marché intérieur, à l’industrie,
    à l’entrepreneuriat et aux PME, Elzbieta Bienkowska. Le marché intérieur de l’UE
    est une responsabilité partagée de la Commission et des 28, sa consolidation s’inscrivant
    parmi les priorités sectorielles de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, explique le ministère de
    l’économie de Bucarest.












    Chômage – La Roumanie a enregistré, en mars dernier, un taux de
    chômage de 3,8%, le même taux qu’en février, le nombre des personnes à la
    recherche d’un emploi étant de 350.000, indique l’Institut national de la
    statistique (INS). Les chômeurs âgés de 25 à 74 ans représentent près de trois
    quarts du total des personnes sans emploi estimé pour le mois de mars.




    Justice – Les procureurs militaires du Parquet
    général de la Roumanie ont élargi la poursuite pénale in rem pour plusieurs
    délits, dont complicité d’abus de fonction, dans le dossier concernant les
    violences enregistrées lors de la manifestation antigouvernementale de
    Bucarest, du 10 août 2018.
    Rappelons que des chefs de la Gendarmerie et un secrétaire d’Etat au ministère
    de l’intérieur ont été mis en examen dans ce dossier. Des centaines de saisines ont été déposées au Parquet général
    par des personnes qui avaient subi les effets de l’intervention musclée et
    jugée disproportionnée des gendarmes. Un dossier pénal pour outrage a aussi été
    ouvert, après que plusieurs gendarmes avaient été blessés par des manifestants
    violents.


    Liberté de la presse – A l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, l’ambassade des Etats-Unis à Bucarest affirme, dans un message public, que les récentes menaces contre des journalistes d’investigation de Roumanie n’ont pas leur place dans une société démocratique. L’ambassade américaine se déclare solidaire avec les journalistes roumains responsables et courageux, qui résistent aux pressions et aux menaces, à Bucarest et dans différents départements du pays. La presse et l’indépendance de la justice font partie des fondements de l’OTAN, indiquent également les diplomates américains. Le message de l’ambassade américaine souligne qu’une presse libre assure une bonne information des citoyens, une gouvernance démocratique et le succès économique de chaque pays. Récemment, une journaliste roumaine, qui enquête sur des cas de plagiat à l’Académie de police de Bucarest, a reçu des menaces de morts, une affaire qui a été portée à l’attention des autorités compétentes.

    Les journalistes de l’agence de presse britannique
    Reuters, Wa Lone et Kyaw Soe Oo, qui exécutent actuellement une peine de sept
    ans de prison au Myanmar, ont reçu le prix « Guillermo Cano » pour la
    liberté de la presse dans le monde, attribué par l’Organisation des Nations
    Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO). Trouvés coupables de
    violation de documents classés secret d’Etat, les deux journalistes
    ont été condamnés le 3 septembre 2018. Ils réalisaient une enquête
    journalistique sur les actes de répression de l’armée birmane contre la
    communauté musulmane Rohingya. L’ONU et d’autres organisations internationales
    de défense des droits humains ont accusé le gouvernement de Myanmar d’épuration
    ethnique et de génocide contre cette communauté. Le prix « Guillermo Cano »
    a été créé en 1997 pour récompenser les journalistes ayant contribué à la
    défense ou à la promotion de la liberté de la presse. La Journée mondiale de la
    liberté de la presse est marquée le 3 mai.


    Météo – Le temps se réchauffe dans la plupart des régions de la Roumanie, le
    ciel est variable. Les températures de la mi-journée vont de 17° à 27°, avec 21°
    à Bucarest, à midi.

  • Măsuri UE privind importurile de orez

    Măsuri UE privind importurile de orez

    Comisia Europeană a
    reintrodus taxe la importul de orez din Cambodgia
    și Myanmar, care vor scădea în mod constant pe
    parcursul unei perioade de trei ani. Astfel, începând cu 18 ianuarie Uniunea Europeană a
    reinstituit taxa vamală normală aferentă acestui produs, în cuantum de
    175 de euro pe tonă în primul an    , reducând progresiv această taxă la
    150 de euro/tonă în al doilea an și la 125 de euro/tonă în al treilea
    an. Decizia survine unei anchete care a confirmat o creștere semnificativă a importurilor de orez din Cambodgia și Myanmar
    în Uniunea Europeană; această creștere cauzând prejudicii economice
    producătorilor europeni.

    Ancheta, inițiată în martie 2018, a constatat
    că importurile de orez din cele două țări luate împreună au crescut cu
    89 % în ultimele cinci sezoane de cultivare a orezului. În același timp,
    ancheta a constatat că prețurile au fost substanțial mai mici decât cele de pe
    piața UE și că acestea au scăzut în aceeași perioadă. Această creștere bruscă a
    importurilor cu prețuri scăzute a cauzat dificultăți serioase producătorilor de
    orez din UE, într-o asemenea măsură încât cota lor de piață în UE a scăzut
    substanțial, de la 61 % la 29 %.

    Comisarul european pentru comerţ Cecilia Malmström:
    Există o cercetare în ceea ce priveşte aceste importuri şi da, există efecte
    dăunătoare asupra pieţei europene. De aceea am decis să activăm aceste măsuri
    de salvgardare şi aceste tarife. Am ascultat ce a avut de spus Parlamentul
    European, Schema Orice în afară de arme dă scutiri de tarife în cazul
    produselor pentru unele dintre cele mai sărace ţări din lume, excepţie făcând
    produsele de gen arme şi muniţie. Multe ţări au beneficiat economic în ultimii ani,
    inclusiv Cambodgia și Myanmar. Dar există măsuri de salvgardare şi condiţii care
    trebuie respectate. Credem că măsurile pe care le-am decis acum aduc un
    echilibru între interesele noastre şi angajamentul de a ajuta ţările cele mai
    sărace să facă comerţ.

    Cambodgia și Myanmar beneficiază de regimul comercial Totul
    în afară de arme (Everything But Arms – EBA) al UE    , care acordă, în mod
    unilateral, acces fără taxe vamale țărilor cel mai puțin dezvoltate din lume
    (cu excepția armelor și munițiilor). Acesta este un pilon al regimului de
    reducere a taxelor din cadrul sistemului generalizat de preferințe tarifare al
    UE pentru țările în curs de dezvoltare.