Radio România Internațional

Tag: MyKoolio

  • A l’école avec MyKoolio

    A l’école avec MyKoolio

    En partant d’une idée lancée par le philosophe Constantin Noica selon lequel le professeur n’est que celui qui vous apprend à apprendre, la plate-forme d’apprentissage en ligne MyKoolio a réuni quelques-uns des enseignants les plus expérimentés et dévoués du pays. Et c’est exactement ce qu’elle fait: elle vous apprend à apprendre.

    Radu Gologan, président de la Société de sciences mathématiques et professeur à l’Université Polytechnique de Bucarest, est le coordinateur de l’équipe MyKoolio. Qu’est-ce que ce projet apporte de nouveau ?

    Radu Gologan: « Comme vous le savez sans doute déjà, une tendance se fait jour actuellement dans le monde à associer l’éducation à l’ordinateur et à Internet. Je me disais depuis longtemps que nous devrions nous aussi soutenir une telle approche et la démarche est venue de la part de la société qui a réalisé ce projet : une plate-forme éducative interactive et bien structurée qui puisse être utilisée aussi bien par les enfants que par les parents et les professeurs. La première chose qu’une telle plate-forme doit réaliser, c’est de remplacer les jeux sur ordinateur et faire de l’école un jeu. Cette plate-forme est un jeu par le biais duquel l’enfant apprend. Il apprend les mathématiques, la langue roumaine et, avec le temps, il pourra apprendre d’autres choses. Pour ce qui est des maths, elle propose une manière très simplifiée de les apprendre, sans complications, sans formules complexes, sans trop de signes, mais plutôt de manière directe et concrète. »

    La plate-forme est destinée aux élèves du primaire et du secondaire. Elle a été conçue pour répondre aux besoins d’un enfant aux résultats scolaires moyens.

    Comment l’idée du projet est-elle née ? Romeo Ioan, directeur général de MyKoolio, explique: « Il y a plus d’un an j’ai essayé d’aider ma fille à faire ses devoirs en mathématiques. Elle avait 11 ans et elle était en première année de collège. Ce faisant, je me suis heurté à toute une série de difficultés : je ne trouvais pas la meilleure méthode pour lui présenter les notions respectives, je ne trouvais pas sur Internet le matériel en adéquation avec le programme scolaire, je ne faisais pas de cette activité quelque chose d’attrayant pour ma fille. Et je me suis dit que si une plate-forme qui écarte toutes ces insuffisances était créée, ce serait une bonne chose. Et c’est ainsi que le projet est né. »

    A qui la plate-forme MyKoolio s’adresse-t-elle ? Romeo Ioan: « Nous nous adressons pratiquement à 3 groupes d’utilisateurs : il y a, tout d’abord, les enfants, ensuite les parents et les professeurs. Pour les enfants, nous espérons que cette plate-forme sera attrayante par son côté interactif. Pour les parents, nous pensons qu’elle sera d’une réelle utilité, car les leçons qu’elle propose sont extrêmement claires, logiques, concises, elles ne durent pas plus de 2 ou 3 minutes. La plate-forme aide les enfants à développer la pensée logique et les parents à se rappeler toute une série de notions que le temps a peut-être un peu effacées de leur mémoire. Quant aux enseignants, elle leur fournit du matériel que l’on peut utiliser facilement en classe. L’accès y est gratuit pour toutes les écoles de Roumanie et à présent nous nous proposons de développer un projet visant à rendre la plate-forme accessible dans les zones défavorisées, là où les enfants n’ont pas accès à l’éducation, car c’est là un des buts de notre plate-forme. »

    Ayant accédé à la plate-forme à l’adresse www.mykoolio.com, le parent peut créer un compte pour son ou ses enfants. Et après ? Romeo Ioan, directeur général de MyKoolio : « L’enfant découvre un univers très attrayant, comportant 8 planètes représentant chaque année d’études. Tout tourne autour d’un personnage important, Koolio, qui est un extraterrestre venu de sa planète, où il a perdu ses neurones. A présent il est en train de chercher des neurones et il est arrivé sur notre planète, où il espère que les humains, par leurs activités, l’aideront à obtenir ces neurones, après quoi il retournera sur sa planète. C’est une belle histoire, car nous avons souhaité, dès le début, rendre la plate-forme très attractive côté jeu. »

    Răzvan Ioan, co-fondateur de la plate-forme MyKoolio, précise: « L’idée m’a semblé très généreuse, très intéressante et prometteuse. Car le besoin d’une telle plate-forme existait vraiment. On doit mettre à profit les possibilités qu’offrent l’ordinateur et le réseau Internet pour promouvoir l’éducation et la connaissance. Cela aurait été dommage de rater l’occasion, surtout que la Roumanie occupe une très bonne place parmi les pays européens pour ce qui est de l’accès à Internet, à la technologie. A présent les élèves ont la possibilité d’apprendre très vite – en une ou deux minutes – des choses qu’autrement ils auraient peut-être mis une heure pour apprendre et ils peuvent gagner de points et des médailles. »

    Comment l’utilisation de la plate-forme MyKoolio a-t-elle changé l’expérience d’apprentissage de la sœur de Răzvan ? Răzvan Ioan : « L’apprentissage est devenu un processus moins menaçant, plus agréable. Quand elle a constaté les résultats, elle a été enchantée. Cela lui a apporté un regain d’énergie et un plus grand désir d’apprendre. »

    Puisqu’ils souhaitent que les générations futures développement leur pensée logique et non seulement leur capacité de mémoriser, les initiateurs du projet MyKoolio ont fait de leur mieux pour rendre la plate-forme accessible à tous du point de vue technique, mais aussi du point de vue des coûts. (Trad. : Dominique)

  • Lernen mit MyKoolio – die e-Learning-Plattform für Schüler

    Lernen mit MyKoolio – die e-Learning-Plattform für Schüler

    Das rumänische Schulsystem erweckt oft den Eindruck, altmodisch zu sein. Überholte Lernmethoden, eingeschränkter Zugang zu neuen Technologien — das alles macht den Lernprozess unattraktiv für die heutigen Schüler. Um dem entgegenzuwirken wurde eine e-Learning-Plattform gegründet, die gro‎ßen Wert auf den Zusammenhang zwischen dem Lernprozess und dem Internet, dem Gebrauch moderner Technologien legt.



    Nur derjenige Lehrer, der seinen Schülern das Lernen beibringt, ist ein echter Lehrer“, meinte der rumänische Philosoph Constantin Noica. Ausgehend von dieser Idee kann behauptet werden, dass die e-Learning Plattform MyKoolio einige der erfahrensten und engagiertesten Lehrer landesweit zusammen brachte, mit dem Zweck, eine Plattform zu schaffen, die sich genau das vornimmt — den Schülern das Lernen beizubringen. Prof. Dr. Radu Gologan, Vorsitzender der Gesellschaft für mathematische Wissenschaften, Professor an der Polytechnischen Universität Bukarest und gleichzeitig Koordinator des MyKoolio-Lehrer-Teams, erzählte uns, was das Vorhaben interessant macht:



    Weltweit entwickelte sich eine neue Tendenz, die die Ausbildung mit dem Rechner und dem Internet in Verbindung bringt. Es ist eine Weile her, dass ich mir darüber Gedanken machte — ich dachte, es wäre gut, eine derartige Aktion in Rumänien zu starten, ein solches Vorhaben umzusetzen. Das Unternehmen, das das Projekt umsetzte, kam mit der Idee: eine interaktive, gut strukturierte Bildungsplattform, die gleichzeitig sowohl von den Eltern wie auch von den Lehrern und Kindern verwendet werden kann. Eine Bildungsplattform sollte die Schule spielerisch gestalten, eine Alternative für die Computerspiele sein. Die Plattform ist in Wirklichkeit ein Spiel — Kinder und Jugendliche spielen und lernen gleichzeitig. Die Kinder lernen Mathe und Rumänisch, mit der Zeit werden sie auch anderes lernen. Mathematik wird den Kindern in einer vereinfachten Weise beigebracht — ohne Komplikationen, ohne komplizierte Formeln, ohne zahlreiche Zeichen, sondern direkt und konkret.“




    Die Plattform richtet sich an Schülern der Klassen 1-8. Der Ansatz der Plattform MyKoolio berücksichtigt die Bedürfnisse eines Kindes mit durchschnittlicher schulischer Leistung (Note 7-8 — das entspricht in etwa der Benotung 2-3 im Schulsystem der deutschsprachigen Länder — Anm. d. Red.). Romeo Ioan, Generaldirektor von MyKoolio, erläuterte uns die Entstehungsgeschichte des Projektes:



    Vor knapp einem Jahr half ich meiner Tochter mit den Mathehausaufgaben. Sie ging damals in der fünften Klasse. Ich stellte fest, dass ich dabei viele Schwierigkeiten hatte. Ich wusste nicht, wie ich ihr am besten die betreffenden Begriffe erklären konnte. Und im Internet fand ich auch keine Materialien, von denen ich sagen konnte, dass sie dem Lehrplan entsprachen. Ich wollte ihr die Mathematik attraktiv vorstellen, mir fehlten aber die Hebel dazu. Ich dachte, es wäre gut, wenn es eine Plattform gäbe, die all diese Mängel beheben würde. Und so haben wir das Projekt gestartet.“




    Romeo Ioan sagte uns, wer die Leistungsempfänger der Plattform MyKoolio sind:



    Wir richten uns hauptsächlich an drei Empfängergruppen. In erster Linie wollen wir die Kinder unterstützen, allerdings können auch Eltern und Lehrer von der Plattform Gebrauch machen. Wir hoffen, die Kinder finden die Arbeit mit der Plattform interessant. Das interaktive Mitwirken soll diesbezüglich helfen. Die Plattform kommt aber auch den Eltern entgegen, denn die Lehreinheiten sind sehr klar und deutlich aufgefasst und dauern nicht länger als 2-3 Minuten. Sie helfen den Kindern, eine logische Denkweise zu entwickeln. Durch die Interaktion auf der Plattform aktivieren die Eltern Kenntnisse, die mit der Zeit in Vergessenheit geraten sind. Auch die Lehrer können sie nutzen. Durch die Plattform haben sie Zugang zu schülerfreundlichen Lehrmaterialien. Der Zugang zur Plattform ist für alle Schulen in Rumänien frei. Darüber hinaus wollen wir ein Projekt zur Förderung benachteiligter Regionen umsetzen. Damit auch die Empfänger, die in weniger privilegierten Regionen leben, Zugang zur Plattform haben. Das ist ein wichtiges Ziel für uns.“




    Die Nutzer, die die Webseite www.mykoolio.com besuchen, können ein neues Konto erstellen. Was folgt danach? Mehr Einzelheiten bringt Romeo Ioan, Generaldirektor von MyKoolio:



    Beim Einsteigen erblicken die Kinder eine sehr schöne Welt — es werden ihnen 8 Planeten gezeigt. Jeder davon steht für ein Schuljahr. Sie drehen sich alle um eine Hauptfigur, nämlich Koolio. Koolio ist ein Au‎ßerirdischer, der seine Neuronen verlor. Demnach machte er sich auf der Suche nach neuen Neuronen und landete somit auf unserem Planeten. Er hofft, dass ihm die Menschen durch ihre Aktivitäten helfen können, die Neuronen zu finden. Dann will er wieder auf seinen Heimplaneten zurückkehren. Es ist eine schöne Geschichte, durch die wir die Schüler verlocken wollen. Wir nahmen uns vor, die Plattform so attraktiv und spielerisch wie möglich zu gestalten.“




    Răzvan Ioan, Mitgründer der Plattform, fügte noch hinzu:



    Ich fand die Idee des Projektes sehr spannend, sogar gro‎ßzügig. Sie hat ein gro‎ßes Entwicklungspotenzial. Denn es besteht Bedarf dafür. Wir müssen das Medium Online verwenden, um Bildung und Wissen zu fördern. Eine solche Gelegenheit darf nicht verpasst werden, zumal Rumänien über sehr gute Internetverbindungen verfügt. Die Schüler haben nun die Möglichkeit, in nur 1-2 Minuten etwas zu lernen, was ihnen im Normalfall eine Stunde nahm. Sie können auch Punkte sammeln und Medaillen gewinnen, denn sie haben die Möglichkeit, sich an verschiedenen Missionen zu beteiligen.“




    Die Gründer der Plattform MyKoolio wünschen sich, dass die kommenden Generationen ein logisches Denken entwickeln und nicht nur die Fähigkeit, sich Dinge zu merken. Aus diesem Grund haben sie sich bemüht, die Plattform so zu gestalten, dass sie für alle zugänglich ist — sowohl technisch betrachtet wie auch aus finanzieller Perspektive.

  • At school with MyKoolio

    At school with MyKoolio

    The Great Romanian philosopher Constantin Noica used to say that a real teacher is the one who can teach you how to learn. Starting from this idea, some of the most experienced and dedicated teachers from all over the country have come together and created MyKoolio, a platform that does exactly that, namely it teaches children how to learn.



    The president of the Mathematical Sciences Society, Professor Radu Gologan, of the Polytechnic University in Bucharest is the coordinator of the MyKoolio team. Dr. Gologan told us why he joined the project and what Mykoolio brought new to the trade:


    “You all know there is a trend world wide whereby these days, education goes hand in hand with the computer, with the Internet. I had been long thinking of such a project in Romania, capable of supporting such an effort, and the effort came from the very firm that carried out that project: an educational platform for parents, teachers and children alike, rendering learning interactive and well-structured. The first thing an educational platform needs to do is replace computer games with learning games. So, by using this platform, children learn while playing. They can thus learn mathematics, Romanian language, and in time they will be learning other things as well. If we take mathematics, for instance, the platform provides a very simplified way to learn Mathematics, with no complicated formulae, with not so many signs, but with a straightforward and concrete manner of learning.



    The platform was crated 1st to 8th graders, and the MyKoolio approach starts off from the needs of the average child in terms of school performance, a child who usually cannot do better than getting a 7 or an 8 in school.



    Mykoolio general manager Romeo Ioan told us where they got the idea for the project: About a year ago I tried to help my girl who at that time was in the 5th-grade, with her math homework and I found myself facing all sorts of problems. Which means I was unable to find the best method to present her all those concepts. I couldnt find on the Internet materials guaranteeing conformity with the school curricula, I couldnt turn that kind of stuff into an attractive activity for my daughter. Thats how I came to think that a learning platform was a reacl necessity, because it could eliminated all those flaws. And thats how the project started off.



    Romeo Ioan also told us who the MyKoolio platform was created for: Practically, we target three categories of users: children, teachers and parents. As regards the schoolchildren, we hope this platform is very attractive, also because it is interactive. From the parents standpoint, we think the platform is of real help, since lessons are very clear, very logical and do not last longer than 2 or 3 minutes, it helps pupils enhance their logical thinking, and also helps parents bring back a series of notions they may have forgotten. For teachers, this is an easy way to get access to school materials. We allow free access for all schools in Romania, and right now we are working on developing a similar project for the underprivileged areas, areas where children do not have access to education.



    Parents or children can create an account on the website, but what comes next? Here is Romeo Ioan again: “Children can find a very attractive universe, with eight planets representing one year of study each. They are all centered around Koolio, an alien who came from his planet where he lost his neurons, and reached our planet looking for them, and here he hopes that humans, through their activities, would help him recover his neurons, allowing him to return to his planet. It is a beautiful story, we started on the premise that we have to make the platform playful and attractive.



    Razvan Ioan, co-founder of the MyKoolio platform, added: “It seemed to me a very generous idea, very interesting, with great development potential. It seemed to me that there was a need for it. We have to use the online environment to promote education and knowledge. It seemed a pity to waste this opportunity, especially since Romania has a good position in terms of IT and technology. Now students can learn very quickly, in 1-2 minutes, which would otherwise take an hour, and they can gain points and medals as they go through missions.



    But how did Razvans sisters experience change using MyKoolio? Here is Razvan Ioan: “Learning has become a less threatening process, more pleasant, and I think it was useful, because when she started seeing results, she gained a better momentum and wish to study.



    Because they want the coming generations to develop their logical thinking in addition to their capacity to memorize, the MyKoolio people have made efforts to make their platform accessible to all, technically and in terms of costs.




  • La şcoală cu Mykoolio

    La şcoală cu Mykoolio

    Pornind de la ideea lui Noica potrivit căreia profesor nu e decât cel care te învaţă să înveţi, platforma de învăţare
    online MyKoolio i-a adus împreună pe unii dintre cei mai experimentaţi şi
    devotaţi profesori din ţară, pentru a crea o platformă care face exact asta, îi
    învaţă pe elevi să înveţe.


    Profesor doctor Radu Gologan, preşedintele
    Societăţii de ştiinţe matematice, profesor la Universitatea Politehnică din
    Bucureşti (coordonatorul echipei de profesori MyKoolio), ne-a spus de ce s-a
    alăturat acestui proiect şi ce aduce nou MyKoolio: După cum ştiţi, în toată lumea există un trend înspre a asocia educaţia,
    cu calculatorul, cu internetul. De multă vreme mă gândeam şi eu că ar fi bine
    să pornim şi noi o acţiune în România, care să susţină un astfel de demers şi
    demersul a venit din partea firmei care a realizat acest proiect: o platformă
    educaţională care poate fi folosită de părinţi, de profesori şi de copii în
    acelaşi timp, într-un mod interactiv şi bine structurat. Primul lucru pe care o
    platformă educaţională trebuie să-l aducă este acela de a înlocui joaca
    copiilor pe calculator a transforma şi şcoala tot în joacă. Într-un fel acestă
    platformă este o joacă prin care copilul şi învaţă. Învaţă matematică, învaţă
    limba română, cu timpul va învăţa şi alte lucruri. În acelaşi timp, de exemplu
    pentru partea de matematică, este un mod foarte simplificat de a învăţa
    matematică, fără complicaţii, fără formule complicate, fără semne multe, ci
    direct şi concret.



    Platforma se adresează elevilor de şcoală,
    între clasele întâi şi a opta, iar abordarea MyKoolio porneşte de la nevoile
    copilului de nota 7-8, a copilului mediu.


    Romeo Ioan, director
    general MyKoolio, ne-a
    spus de unde a venit ideea proiectului: Acum un an şi ceva am
    încercat să îmi ajut fetiţa care la vremea respectivă era în clasa a cincea, la
    partea de lecţii de matematică şi am constatat că mă lovesc de o serie de
    probleme. Că nu mai găseam cea mai bună metodă de a-i prezenta noţiunile
    respective, că nu găseam pe net materiale care să-mi garanteze că sunt conforme
    cu programa şcolară, că nu făceam din această activitate una foarte atrăgătoare
    pentru fetiţa mea. Şi m-am gândit că ar fi de dorit să apară o platformă care
    să elimine toate aceste neajunsuri. Şi aşa a pornit proiectul.



    Cui se adresează platforma MyKoolio am
    aflat tot de la Romeo Ioan: Noi ne adresăm acum
    practic către trei segmente de utilizatori. În primul rând sunt copiii, ar mai
    fi părinţii şi profesorii. Pentru copii sperăm ca această platformă să fie una
    foarte atrăgătoare din perspectiva interactivităţii. Din perspectiva
    părinţilor, noi credem că platforma este de un real ajutor pentru că lecţiile
    sunt extrem de clare, de logice, nu durează mult, maximum 2-3 minute, ajută
    copiii să-şi dezvolte gândirea logică şi ajută şi părinţii să-şi amintească o
    serie de noţiuni pe care timpul le-a mai estompat. Şi din perspectiva profesorilor,
    asigură materiale uşor de accesat la şcoală. Noi permitem accesul gratuit
    tuturor şcolilor din România şi acum ne propunem să dezvoltăm chiar şi un
    proiect pentru accesarea platformei în zonele defavorizate, acolo unde copiii
    nu au acces la educaţie, acesta fiind unul din dezideratele platformei
    noastre.



    Odată intraţi pe www.mykoolio.com. putem crea un cont, nouă
    ca părinţi şi apoi copilului sau copiilor noştri. Ce se întâmplă mai apoi?
    Romeo Ioan, director general MyKoolio: Copilul vede un univers
    foarte atrăgător, sunt opt planete care reprezintă fiecare an de studiu. Toate
    sunt gândite în jurul unui personaj central Koolio, care este un extraterestru
    care a venit de pe planeta lui unde şi-a pierdut neuronii şi acum e în căutare
    de neuroni şi a ajuns pe planeta noastră unde spera că oamenii, prin
    activităţile lor, o să-l ajute să obţină aceşti neuroni şi să se întoarcă pe
    planeta lui. E o poveste frumoasă, ideea de retribuire a fost de la bun început
    avută în vedere, pentru că am plecat de la premisa că noi trebuie să facem
    platforma foarte atrăgătoare din perspectiva jocului.



    Răzvan Ioan, cofondator al platformei
    MyKoolio, a adăugat: Mi s-a părut o
    idee foarte generoasă, foarte interesantă şi cu potenţial mare de dezvoltare.
    Pentru că într-adevăr mi s-a părut că nevoia există. Trebuie să folosim mediul
    online, pentru a promova educaţia şi a promova cunoaşterea. Mi s-a părut păcat
    să pierdem ocazia, mai ales că România stă foarte bine la capitolul acces la
    internet, la tehnologie. Acum elevii au posibilitatea de a învăţa foarte rapid
    în 1-2 minute, ceea ce ar dura de obicei aproape o oră şi au posibilitatea de a
    câştiga puncte şi de a câştiga medalii prin tot felul de misiuni.



    Cum s-a schimbat experienţa surorii
    lui Răzvan, odată cu utilizarea MyKoolio? Răzvan Ioan: Învăţatul a devenit un proces mai puţin ameninţător, un proces mai
    plăcut, şi cred că I-a folosit şi pentru că atunci când a început să vadă
    rezultate a căpătat altă energie şi altă dorinţă de a învăţa.



    Deoarece îşi doresc ca viitoarele generaţii să îşi dezvolte gândirea
    logică, nu doar capacitatea de memorare, iniţiatorii proiectului Mykoolio au
    făcut eforturi ca platforma să fie accesibilă tuturor, atât tehnic, cât şi din
    punct de vedere al costurilor.