Scriitoarea neerlandeză de origine română Nausicaa
Marbe a participat la o serie de lecturi şi discuţii la Bucureşti şi Braşov în
cadrul proiectului Zilele Sofia Nădejde, desfăşurat în noiembrie 2019. Nausicaa
Marbe s-a născut la Bucureşti, este fiica celebrei compozitoare Myriam Marbe, a
urmat cursurile Liceului German din Bucureşti, iar în 1982 s-a stabilit în
Olanda, unde a studiat politologie şi filozofie. Nausicaa Marbe a debutat în
1999 cu romanul Mandraga, o poveste despre emigrare, cu multe trimiteri
autobiografice. Mandraga a primit premiul Charlotte Kohler pentru Debut și a
fost tradus în limba germană.In
2014, a publicat romanul Smeergeld (Șpagă), care a fost foarte bine primit în
presă și vândut unei edituri germane. În 2016, romanul a primit premiul belgian
De Diamanten Kogel. Criticii au lăudat talentul scriitoarei de a construi
într-un limbaj piperat cu sarcasm un complex roman de moravuri despre Olanda
contemporană, combinând dilemele personale cu acelea politice ale unei întregi
generații din Europa de Vest, într-o poveste palpitantă de dragoste și corupție
în cercurile de elită ale Haarlemului, orașul în care autoarea trăiește
împreună cu familia sa.
La Bucureşti şi Braşov, Nausicaa Marbe a intrat în
dialog cu cei prezenţi şi a citit din romanul Smeergeld (Șpagă), explicând
contextul în care l-a scris. Pe copertă, aşa cum se vede, este o ciupercă şi eu mi-am dorit
foarte mult să existe pe copertă această ciupercă, pentru că romanul meu este unul despre relaţiile care
mucegăiesc, despre problemele din societate, despre lucruri pe care de obicei
nu le vedem, despre locuri unde e întunecat şi urât şi evităm să ne uităm. Aş
putea vorbi despre acest roman ca despre o comedie tristă de moravuri.
Personajul principal este un bărbat, arhitect al oraşului Haarlem, care îşi
pierde slujba în timpul crizei economice. Totodată, fiind un bărbat implicat în
politica locală, descoperă nişte fapte de corupţie. O corupţie care există şi
în Olanda.
După ce scrisesem mare parte din carte m-am dus să stau de vorbă cu
arhitectul oraşului Harlem. Am fost la el la birou, am dorit să văd cum
lucrează, îmi doream să intru în atmosfera respectivă pentru că nu ştiam prea
multe despre subiect. I-am vorbit arhitectului despre romanul meu, care era în
mare parte terminat, dar în care mai puteam face adăugiri şi am observat că el
are nişte rezerve, că devine tot mai reticent. Pe moment nu mi-a spus nimic,
dar două trei luni mai târziu, când romanul deja fusese publicat, ne-am
întâlnit şi atunci el mi-a dezvăluit că i s-a făcut frică. Şi motivul pentru
care i s-a făcut frică era romanul meu, povestea pe care o inventasem, o
poveste cu fraudă, şpagă şi conflict de interese care exista în momentul acela
în politica locală a oraşului şi care încă nu fusese descoperită. Iar
arhitectul respectiv încercase să vorbească cu presa şi să scoată la iveală
toate dedesubturile acestei poveşti. Iar în urma discuţiei noastre, a rămas cu
impresia că sunt un spion sau că am fost trimisă de politicienii care făcuseră
o parte din aceste mârşăvii. Pe scurt, am fost foarte interesată să scriu pe
această temă, corupţia în Olanda.
Nu de multe ori un scriitor neerlandez oferă o
carte atât de interesantă și stratificată, o carte care are ceva de spus despre
societatea noastră. Și mai ales într-un limbaj bogat, savuros și malițios
într-un mod subtil scria publicaţia Trouw în 2014 la apariţia romanului scris
de Nausicaa Marbe, Smeergeld (Șpagă). Nausicaa Marbe. Ce m-a interesat pe
mine a fost cum să scrii despre oameni atunci când ajung în momentul acela în
care suferă multe pierderi. Şi când, fiind tentaţi de lucruri materiale, îşi
pierd toate reperele. Cum spuneam, la momentul când scriam, Olanda era în
criză, foarte multă lume îşi pierdea slujba, casa, siguranţa. Iar în ziarele pe
care le citeam atunci apăreau zilnic acuzaţii de corupţie. Şi existau conflicte
de interese, nepotism, foarte multă nedreptate. Şi lucrurile astea mă dureau,
pentru că îmi dădeam seama că dacă închidem ochii şi nu încercăm să facem ceva,
se erodează democraţia. De la lucruri mici se poate strica totul: nu ne pasă că
s-a dat o şpagă, nu ne pasă că un primar şi-a cumpărat ilegal pământuri şi
într-o zi nu ne mai pasă nici de faptele cele mai grave.
Nausicaa Marbe a lucrat ca
jurnalist pentru diferite programe de televiziune și a început să scrie pentru
cele mai apreciate și citite ziare din Olanda. La Volkskrant a semnat editoriale
până în vara lui 2013, când a început colaborarea cu De Telegraaf. Este una
dintre cele mai apreciate publiciste din Olanda.