Radio România Internațional

Tag: naval

  • Allied naval missions and training sessions at the Black Sea

    Allied naval missions and training sessions at the Black Sea

     

    On November 4th through 9th, Romania’s Naval Forces took part in the POSEIDON 24 multinational exercise, organised by Bulgaria in its territorial waters. The “Grigore Antipa” diving support vessel participated in the training sessions, providing hyperbaric care, maritime research and search and rescue services. The exercise was aimed at improving the inter-operability of the participating structures, and focused on strengthening operational capabilities by practising NATO procedures and combat tactics.

     

    “POSEIDON is an annual exercise, organised alternatively by Romania and Bulgaria, and its main goal is to enhance the inter-operability of participating structures,” said the vessel commander, Cristian Mitu. Also taking part in the exercise were the minesweeper “Lt. Dimitrie Nicolescu”, alongside the other vessels in the Romanian-Bulgarian-Turkish task force for countering naval mines in the Black Sea, which has convened for the 3rd time this year. The partner vessels in Bulgaria, Romania and Turkey are conducting operations to ensure safe navigation and to remove prospective threats to sea shipping, such as naval mines.

     

    Early this year, in an official ceremony in Istanbul, Romania, Bulgaria and Turkey signed a Memorandum of Understanding on setting up a mine clearing vessel group in the Black Sea for a period of 3 years.

     

    ***

     

    Polish troops in the Multinational Brigade South-East, hosted by Romania, celebrated Poland’s Independence Day on November 11. Poland has contributed 225 troops to 26th Infantry Battalion in Craiova (south). On November 11, Poland celebrates regaining its independence in 1918, after 123 years it had been divided between Austro-Hungary, Prussia and Russia.

    “Even if we are far from Poland, we marked this day in a significant manner. We’ve had a military ceremony attended by our own troops as well as guests from other countries: Romania, North Macedonia, Portugal and France. The Ambassador of Poland and the military attache in Romania were also present, as were Polish officers from other international Allied structures. The ceremony included promotions, decoration of troops and speeches on the importance of Independence Day. Then we had a festive lunch where we told stories and enjoyed each other’s company. There are customs that connect us to our country even when we are far away. On Independence Day we put on our uniforms, raise Poland’s flag and acknowledge the merits of our soldiers. We also take a moment to honour those who fought for our independence. All these help us feel closer to our heritage and remind ourselves of our duty as soldiers. It is a way to connect to Poland’s values, wherever we are,” the head of the Polish unit major Michal Miedzielski told us.

  • February 20, 2024

    February 20, 2024

    VISIT The Romanian Senate Speaker, Nicolae Ciucă, who is on an official visit to Madrid, has talks scheduled today with the head of the People’s Party in Spain, Alberto Nunez Feijoo, and the secretary general for defence policy, Juan Francisco Martinez Nunez. Mr. Ciucǎ will also have a meeting with the Romanian Orthodox Bishop of Spain and Portugal, Timotei. On Monday, after the meeting with his counterpart, Pedro Rollan Ojeda, Nicolae Ciuca announced that the Romanians living in Spain may hold dual citizenship as of this year.

     

    ELECTIONS The leaders of the Social Democratic Party and National Liberal Party in Romania’s ruling coalition are meeting again on Wednesday to decide on whether to merge this year’s elections, after the talks so far have failed. The Liberals want the local elections to take place this summer concurrently with the elections for the European Parliament, while the Social Democrats want the parliamentary elections due this autumn to be held jointly with the second round of the presidential election. Save Romania Union, in opposition, threatened to take any legislation merging the elections to the Constitutional Court. This year all 4 types of elections are scheduled in Romania (local, parliamentary, and presidential ballots, and elections for the EP).

     

    HEALTH Some 3.3 million sick leaves were given in Romania last year, which is significantly below the over 4 million reported in 2022. Most sick leaves were taken by cancer patients and pregnant women. The head of the National Health Insurance Agency, Valeria Herdea, says this is not about the number of sick leave days taken by people, but about the fact that many citizens have health problems. Recently, the government has issued an order introducing a 10% tax on sick leave allowances. The authorities argued this was to discourage the practice of taking sick leaves for minor health problems. But the order triggered discontent especially among cancer patients. The Senate withdrew the provision, and the order is to be discussed next in the Chamber of Deputies.

     

    AUTOMOTIVE The Romanian automotive market will likely see a moderate 5% growth this year, the Romanian Automobile Producers and Importers Association (APIA) announced. The Association expects EV sales to continue to increase, and sales of diesel vehicles to drop in 2024.

     

    MISSION The European Union has launched its own naval mission to protect commercial vessels in the Red Sea. Romania may also take part in the mission. Greece will provide a commander for its operational headquarters, while Italy will provide the force commander. According to the Italian foreign minister Antonio Tajani, since November Houthi rebels have been attacking commercial vessels on this route, allegedly in solidarity with the Palestinian people in Gaza.

     

    TABLE TENNIS Romania’s men’s team have qualified in the round of 32 of the world table tennis championships in Busan, South Korea, after defeating Iran, 3-1 on Tuesday. On Monday, Romania’s women’s team went straight into the eighth-finals. Taking part in the men’s and women’s competition in South Korea are 40 teams. The top 8 teams at the World Championships are qualified in this year’s Olympic Games in Paris. (AMP)

  • Declaraţii privind Schengen

    Declaraţii privind Schengen

    Cât timp nu vor fi primiți în Spațiul Schengen, de liberă circulație, românii și bulgarii vor continua să se simtă cetățeni de mâna a doua ai Uniunii Europene – avertizează, de ani buni, presa și clasa politică de la București și Sofia. Tema devine cu atât mai presantă cu cât, anul acesta, în iunie, Uniunea își va alege un nou Parlament, iar frustrarea provocată de această excludere nemeritată alimentează cota electorală a partidelor eurosceptice ori de-a dreptul antieuropene din cele două țări. Membre ale structurilor comunitare încă din 2007, România și Bulgaria sunt ținute în anticamera Schengen de mai bine de un deceniu, în timp ce Croația, intrată în Uniune abia în 2013, a fost, deja, cooptată, acum un an, în spațiul de liberă circulație. Acolo, peste 400 de milioane de oameni pot călători liber, fără controale la frontierele interne.

    Dintre statele membre ale Uniunii Europene, doar Bulgaria și România, precum și insulele Cipru şi Irlanda nu fac parte din Spaţiul Schengen. Acesta cuprinde, în schimb, patru ţări non-UE: Elveția, Liechtenstein, Islanda și Norvegia. Pentru admiterea de noi membri, e nevoie de acceptul unanim al celor vechi, iar Olanda a blocat, până acum, candidatura Bulgariei, în timp ce Austria a obstrucționat primirea României.

    La sfârşitul anului trecut, guvernele de la Haga şi Viena par să fi devenit mai maleabile şi au renunţat, fie şi în parte, la obiecţiile faţă de România şi Bulgaria. Cele două ţări din sud-estul Uniunii vor adera în martie la spaţiul Schengen, însă numai cu frontierele aeriene şi maritime. Vor fi eliminate controalele doar în vămile din aeroporturi şi porturi. Aeroportul Otopeni Henri Coandă, cel mai mare din ţară, este pregătit încă din 2011 pentru operarea Schengen – declară admistraţia acestuia, pentru Radio România. Aceasta aminteşte că două treimi dintre pasageri au curse spre şi dinspre ţări Schengen. Este o zi de mare mândrie pentru România şi Bulgaria – a reacţionat preşedinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, într-un mesaj publicat pe internet în română şi bulgară. Statele europene susţin astăzi dreptul nostru legitim de a fi membri ai spaţiului Schengen. Românii merită demnitate şi tratament egal alături de toţi cetăţenii Europei – a jubilat, la Bucureşti, premierul Marcel Ciolacu.

    Opoziţia parlamentară îi acuză, în schimb, pe guvernanţi că, în an electoral, le livrează românilor o pseudovictorie, fiindcă aceştia vor continua să stea cu orele la cozile de la graniţă, iar economnia naţională va pierde şi pe mai departe sume uriaşe, din cauza timpilor morţi petrecuţi de transportatori prin vămi.

    În paralel, guvernanţii promit că vor continua negocierile pentru ridicarea restricţiilor şi la frontierele terestre. Însă pentru moment nu este clar când va fi făcut acest pas, în condiţiile în care, notează corespondentul Radio România la Bruxelles, Austria are, încă, semne de întrebare în legătură cu capacitatea României şi Bulgariei de a gestiona problema migraţiei.


  • August 4, 2023 UPDATE

    August 4, 2023 UPDATE

    DIPLOMACY The Romanian Foreign Minister Luminița Odobescu has
    officially confirmed that a tour of Africa is being prepared for Romania’s
    President Klaus Iohannis. Romania aims to bring ties with Sub-Saharan
    Africa to a higher level, adapted to the new Romanian and African realities and
    the new strategic interest of each partner. This revival will be done by
    pursuing common values ​​and interests, mainly in political and economic terms,
    said the Romanian official.


    DANUBE Naval traffic is very intense at the exit from the Danube to
    the Black Sea, after Russia attacked the Ukrainian ports of Reni and Izmail. Romania’s River Administration of the Lower Danube in Galati
    decided to only allow vessels to go out to sea and only then to sail in the
    opposite direction. Since Russia’s withdrawal from the agreement that allowed
    the safe export of Ukrainian grain to the Black Sea, the Danube has been used
    as an export route for agricultural products from Ukraine.


    NATURAL GAS PM Marcel Ciolacu says the Black Sea natural gas
    extraction project Neptun Deep is a strategic one, which will turn Romania into
    the largest natural gas producer in the European Union. The Domino and Pelican
    Sud development plans were confirmed by the National Agency for Mineral
    Resources, a post on the Government’s Facebook account reads. According to the
    government, OMV Petrom and Romgaz will invest up to EUR 4 bln at this stage of
    the project, which will generate an output of around 100 billion cubic metres
    of natural gas, beginning in 2027.


    HOSPITALS Electrical systems in around 300 hospitals in Romania have
    been checked, and the estimated budget for revamping them is over EUR 140 mln,
    the healthcare minister Alexandru Rafila announced. He said the money would
    come from EU funds under regional programmes, and that the electrical and fire
    safety systems in 21 hospitals have been completely reconstructed. Rafila also
    announced a programme called Good and safe meals for patients, for the revamping
    of kitchen and catering units in more than 250 public healthcare institutions,
    with a budget of roughly EUR 450 mln.


    FIREFIGHTERS PM Marcel Ciolacu congratulated the Romanian rescuers
    who Friday completed their mission in Greece, for their altruism, courage and
    efforts, and wished good luck to the Romanian fire-fighters that will replace
    them in helping the Greek authorities and population struggling with extensive
    wildfires. Romania and Europe stand by the Greek nation in need of support,
    and we hope that together we will bring things to normal as soon as possible,
    Marcel Ciolacu said. On Friday Romania deployed a new wildfire specialist unit
    to Greece. Ninety Romanian fire-fighters replaced their colleagues who took
    part in a similar mission in the past 2 weeks, under the EU Civil Protection
    Mechanism.


    BORDERS The Border Police Inspectorate announced that measures to reduce
    traffic congestion at checkpoints on the Romanian-Hungarian and
    Romanian-Bulgarian borders continue this weekend. The institution announced
    that personnel will be increased to the maximum capacity allowed by the
    existing infrastructure, and mobile check units will be used. Around 3,800 border
    police will be working every day at checkpoints around the country. The border
    police also recommend the use of the Trafic On-line app on www.politiadefrontiera.ro,
    to check out live estimates on waiting times. (AMP)

  • 12/11/2021 (mise à jour) :

    12/11/2021 (mise à jour) :

    Covid en Roumanie — 4 844 nouveaux cas de personnes infectées au virus SARS-CoV-2 ont été enregistrés au cours des dernières 24 heures en Roumanie sur plus de 48 000 tests effectués, a fait savoir vendredi le Groupe de communication stratégique. Durant le même intervalle, 307 décès parmi les malades infectés au nouveau coronavirus ont été rapportés. Selon la source citée, 1 733 malades sont hospitalisés en soins intensifs, dont 24 enfants. Près de 100 000 personnes se sont fait vacciner contre la Covid ces dernières 24 h, dont près de 28 000 avec la première dose, la plupart — 43 000 — avec la 2e, et le reste avec la 3e. Par ailleurs, les procureurs ont ouvert un dossier pénal dans le cas de l’incendie qui s’est produit jeudi matin dans la Section Covid de l’Hôpital des urgences de Ploieşti (sud), dans lequel deux malades ont trouvé la mort et une infirmière a été blessée. Elle a des brulures sur 25 % de son corps. Un dossier « contre X » a été ouvert pour homicide involontaire, coups et blessures et destruction involontaire, non-respect des mesures de santé-sécurité sur le lieu de travail. L’incendie survient moins d’un mois et demi après celui qui a ravagé une section de l’Hôpital des maladies infectieuses de Constanta (sud-est), dans lequel 7 malades avaient péri. C’est aussi la 4e tragédie de ce genre en moins d’une année, après celles de Piatra Neamţ et Bucarest, qui ont fait de nombreuses victimes.



    Politique — La direction du PNL, au pouvoir, du PSD, d’opposition, et de l’UDMR, l’actuel partenaire gouvernemental, discuteront, samedi, des points du programme de gouvernance au sujet desquels il n’y a pas eu de conclusion favorable jusqu’ici, a déclaré, vendredi, le leader des libéraux, Florin Cîţu. Après trois jours de négociations, les trois partis souhaiteraient finaliser le programme commun de gouvernance. Des positions communes ont été adoptées dans le cas de plusieurs chapitres, mais il y a toujours des sujets sur lesquels les visions sont différentes. Parmi eux – la majoration des allocations familiales, l’avenir du taux unique d’imposition et la suppression de la Section spéciale d’investigation des magistrats. Après l’élaboration d’un programme commun de gouvernance, les responsables des trois formations politiques devraient négocier la composition du nouveau cabinet. Rappelons-le, après le départ de l’USR du gouvernement, en septembre, le cabinet minoritaire PNL — UDMR a été destitué par motion de censure déposée par le PSD et votée aussi par l’USR. Jusqu’ici, deux tentatives de constitution de cabinets minoritaires ont échoué.



    Exercice — Sept bâtiments des forces navales de Roumanie, des Etats-Unis, de Turquie et d’Ukraine ont participé, vendredi, à un exercice naval qui a eu lieu dans les eaux internationales de la mer Noire, au large des côtes roumaines, apprend-on par le ministère de la Défense de Bucarest. Selon la source citée, les navires se sont entraînés, en commun, pour renforcer la capacité de réaction de l’OTAN en mer Noire. Ils ont appliqué les procédures-type d’opération de l’Alliance pour différentes situations de crise et afin d’accroître le niveau d’interopérabilité entre les forces navales participantes. Après la fin des activités d’instruction en mer, les bâtiments américains font une escale dans le port roumain de Constanţa jusqu’à dimanche. Des rencontres sont prévues du comandant de la VIe Flotte des Etats-Unis, le vice-amiral Eugene H. Black III, avec des officiels militaires roumains.



    Gestion des déchets — La Commission européenne a décidé vendredi de porter de nouveau la Roumanie devant la Cour de justice de l’Union européenne pour non-respect de l’intégralité de l’arrêt de cette Cour d’octobre 2018. L’arrêt constatait le manquement du pays à ses obligations en matière de gestion des déchets. Conformément à cet arrêt, la Roumanie était tenue, jusqu’en juillet 2009, de fermer et de réhabiliter toutes les décharges qui n’avaient pas obtenu l’autorisation de fonctionner. La Cour a constaté que la Roumanie n’avait pas rempli cette obligation pour 68 d’entre elles. C’est la seconde saisine de la Cour, qui peut mener à des sanctions en rapport au laps de temps écoulé depuis le premier arrêt et jusqu’à atteindre la conformité. Trois ans après le prononcé, la Roumanie n’a fermé et réhabilité que 24 décharges.



    Corruption — Le député roumain Gheorghe Miuţescu, président de l’organisation départementale d’Argeş du PNL, est poursuivi par le Parquet anticorruption pour intervention auprès de la direction de plusieurs institutions publiques pour faire embaucher certaines personnes. Les procureurs poursuivent aussi le vice-président de l’organisation libérale du même département, Cristian Mitrofan, et l’adjoint au maire de la ville de Piteşti, Gelu Tofan. Récemment, le député Miuţescu a démissionné du groupe parlementaire du PNL pour rejoindre le groupe autour de l’ex-leader du parti, Ludovic Orban, qui critique l’actuel chef du parti, Florin Cîţu. Vendredi, le Bureau exécutif du PNL a exclu M Orban du parti, décision qui devra aussi être approuvée par le Conseil national de cette formation politique.



    Numérique — La Roumanie occupe la dernière place en Europe dans l’édition 2021 de l’Indice relatif à l’économie et à la société numérique (DESI), qui suit les progrès enregistrés dans les Etats membres en matière de connectivité à large bande, l’intégration des technologies numériques par les entreprises et les services publics numériques, a annoncé vendredi la Commission européenne. En ce qui concerne le capital humain, la Roumanie est 26e. Selon la Commission, même si le pays a un grand nombre de diplômés en TIC, qui la classent en 4e position, le déficit de spécialistes limite la capacité du pays d’innover et de profiter des avantages de la transformation numérique. La Roumanie est 10e en matière de connectivité et 25e de l’UE pour l’intégration des technologies numériques dans les activités des entreprises. En matière de « services publics numériques », la Roumanie est dernière parmi les Etats membres.



    Tennis — Le duo composé du Roumain Horia Tecău et de l’Allemand Kevin Krawietz évoluera dans le Groupe vert au Tournoi des champions, compétition qui marque la fin de saison dans le circuit professionnel masculin de tennis. Conformément au tirage au sort qui a eu lieu en Italie, à Turin, les couples Nikola Mektic/Mate Pavic (Croatie/N.1), Marcel Granollers/Horacio Zeballos (Espagne/Argentine/N.4) et Ivan Dodig/Filip Polasek (Croatie/Serbie/N.6) feront également partie du même groupe. Dans le Groupe rouge on retrouve les paires Rajeev Ram/Joe Salisbury (Etats-Unis/N.2), Pierre-Hugues Herbert/Nicolas Mahut (France/N.3), Juan Sebastian Cabal/Robert Farah (Colombie/N.5) et Jamie Murray/Bruno Soares (Royaume-Uni/Brésil/N.7). Horia Tecău et Kevin Krawietz (n° 8) feront leur début dans la compétition samedi, lorsqu’ils affronteront les principaux favoris, les Croates Nikola Mektic et Mate Pavic.



  • 28/06/2021 (mise à jour)

    28/06/2021 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — Ce lundi, les autorités roumaines n’ont rapporté que 37 cas d’infection au SARS-CoV-2, sur quelque 10 700 tests effectués. Un seul décès a été enregistré ce lundi, alors que 86 malades sont en réanimation. Aucun nouveau cas d’infection au coronavirus n’a été rapporté dans 17 des 41 départements roumains. Les autorités affirment que cette situation fait suite à la vaccination, qui est l’unique solution pour dépasser la crise. Uniquement 17 mille personnes se sont fait vacciner au cours des dernières 24 heures, dont seules 6 mille ont fait leur première dose ou ont reçu la dose unique de vaccin Johnson & Johnson. Jusquici, près de 4 millions 700 mille Roumains ont reçu au moins une dose du vaccin anti-Covid, soit une couverture vaccinale d’environ 25 % de la population éligible. Sy ajoute la population immunisée suite à la contamination au Covid-19. La Commission européenne offre à sept hôpitaux de Roumanie des robots pour désinfecter les salons, afin que la propagation de l’infection au virus SARS-CoV-2 soit réduite et endiguée. Ils utilisent la lumière ultraviolette et une fois chargés, peuvent désinfecter plus de 18 pièces. Le gouvernement de Bucarest prépare une nouvelle étape du relâchement des restrictions à partir du 1er juillet. C’est toujours à partir de ce moment que le Certificat numérique Covid européen pourra être téléchargé en ligne. Ceux qui n’ont pas accès à Internet pourront obtenir le certificat auprès du médecin traitant ou de la Direction de santé publique.



    Elections — Des élections locales partielles ont été organisées dimanche dans 36 localités de 23 départements de Roumanie, avec un taux de participation de 50 % des électeurs concernés. Il s’agissait de postes vacants dont le titulaire est décédé, il a fait choix de devenir parlementaire ou bien a été déféré à la justice. Selon l’Autorité électorale permanente, c’est le Parti social-démocrate (PSD, d’opposition) qui a remporté la plupart des mairies, à savoir 18, alors que les partis qui forment la coalition au pouvoir — le Parti national libéral (PNL), le parti Union Sauvez la Roumanie- PLUS (USR-PLUS) et l’Union démocrate magyare de Roumanie (UDMR) se sont adjugé 14 postes de maires. Un seuil fauteuil appartient à un membre du Parti du mouvement populaire (PMP). Selon le ministère de l’Intérieur, 10 personnes sont enquêtées pour de possibles faits de nature pénale, tels que fraude électorale, violation de la confidentialité du vote et autres. Quelque 1 500 gendarmes, policiers, sapeurs-pompiers et membres d’autres structures du ministère de l’Intérieur ont été mobilisés pour s’assurer que le scrutin se déroule dans les meilleures conditions.



    Motion — Le Parlement de Bucarest doit débattre et voter mardi en séance plénière la première motion de censure déposée par le PSD contre le cabinet du libéral Florin Cîtu. Selon les sociaux-démocrates, 6 mois après son investiture, le gouvernement est inefficace et navance pas dans la bonne voie. Ils laccusent de mener léconomie roumaine au bord du précipice et le tiennent pour coupable pour la faible qualité de vie de la population et pour léchec de la campagne de vaccination anti-Covid et du Plan national de relance et de résilience. De son côté, le premier ministre Florin Cîtu affirme ne pas sinquiéter pour cette motion de censure. Les parlementaires du Parti national libéral (PNL, principal parti de la coalition au pouvoir) participeront au débat de la motion, mais ils ne la voteront pas, a précisé aussi le leader libéral, Ludovic Orban.



    Gaz à effet de serre — Les 27 Etats membres de l’UE ont adopté lundi, à une seule abstention, celle de la Bulgarie, le texte de loi par lequel les cibles de réduction des émissions de gaz à effet de serre deviennent obligatoires du point de vue juridique. Selon Reuters, la Commission européenne prépare un paquet consistant de politiques censées lutter contre les changements climatiques. L’accord des Etats membres intervient après que le Parlement européen a donné son aval à l’engagement de l’Union européenne d’atteindre la neutralité climatique jusqu’en 2050. Cela veut dire ne pas rejeter plus de gaze à effet de serre qu’elle ne peut en absorber, et réduire ses émissions nettes de dioxyde de carbone d’au moins 55% en 2030 par rapport à 1990. Egalement ce lundi, les Etats membres ont donné le feu vert à la réforme de la Politique agricole commune (PAC), après trois années de négociations sur les règlementations par lesquelles l’agriculture européenne devient plus verts et soutient les fermes plus petites. Le ministre de l’Agriculture, Adrian Oros, a déclaré que la Roumanie n’était pas pleinement satisfaite du compromis auquel on a abouti, mais que cet accord devait être conclu au plus tôt afin de pouvoir finaliser les programmes nationaux stratégiques.



    Exercice — Plus de 300 marins des Forces navales roumaines participent à partir de ce lundi jusqu’au 10 juillet à l’exercice multinational Sea Breeze 21. Il est organisé par les Fiorces navales des Etats-Unis et de l’Ukraine dans les eaux territoriales de la mer Noire et dans des districts d’instruction terrestres de la région d’Odessa. La corvette roumaine Contraamiral Horia Măcelariu est déjà à Odessa aux côtés de plusieurs bâtiments étrangers. La frégate Regina Maria avec un hélicoptère IAR-330 Puma naval vont les rejoindre. Pendant la durée de l’exercice, deux élèves de l’Ecole militaire de sous-officiers des Forces navales Amiral Ion Murgescu seront à bord d’un destroyer des Forces navales américaines en Europe, où ils feront un stage de formation coordonnée par les marines américains.



    BAC – Quelque 130 000 élèves roumains émoulus du lycée ont passé ce lundi la première épreuve du BAC, soit l’épreuve de langue et de littérature roumaines. Sur le total mentionné, 114 000 ont terminé le lycée cette année. Pour sa part, le ministre de l’Education, Sorin Cîmpeanu, a déclaré que seulement 77 % des élèves ayant fini le lycée cette année ont l’intention de se présenter au BAC, un pourcentage inférieur à celui de 2020. Tout comme l’année dernière, il n’y aura que des épreuves écrites, alors que les compétences linguistiques et numériques seront notées de la moyenne annuelle. Une seconde session du BAC est prévue dans la seconde moitié du mois d’août.



    Sondage – Plus de 80% des participants à un sondage dopinion réalisé par la compagnie INSCOP estiment que les Roumains sont vus comme « des citoyens de 2e rang » en Europe, une idée rejetée par seulement 15 % des personnes interrogées. Pour 70 % des participants, la principale raison de cet état de choses est à retrouver dans le comportement inadéquat de certains compatriotes qui ont vécu ou vivent à létranger, alors que 28 % ont pointé du doigt lattitude de supériorité des autres citoyens européens. De même, 56 % des sujets questionnés ont dit que ladhésion de la Roumanie à lUE a été dans lavantage de la Roumanie et 35 % y voient plutôt des désavantages. Quant à lappartenance de notre pays à lOTAN, 66 % des répondants y sont favorables, car le pays est ainsi mieux protégé dun point de vue militaire. Par contre, 29 % préféreraient que la Roumanie soit neutre, pour ne pas risquer dêtre attaquée. Intitulée « La méfiance publique : lOuest versus lEst, lascension du courant nationaliste à lère de la désinformation et du phénomène des fake news », lenquête sest déroulée du 1er au 15 juin et a visé un échantillon de 1 100 personnes, sa marge derreur étant denviron 3 %.



    Bessarabie — La République de Moldova voisine commémore ce lundi les 81 ans écoulés depuis l’occupation de la Bessarabie par l’Union Soviétique, le 28 juin 1940. A l’époque, suite à un ultimatum pour Bucarest, les troupes soviétiques ont annexé le nord de la Bucovine et la contrée de Herța, des régions à population roumaine majoritaire. Cela a entraîné l’instauration d’un régime totalitaire communiste, qui n’avait rien à voir avec l’identité et l’esprit roumain des habitants de la Bessarabie. Un régime qui s’est traduit par la collectivisation forcée, par le changement de l’alphabet, par des répressions politiques et des déportations, rappelle Radio Chisinau à cette occasion. Des dizaines de milliers de personnes ont été déportées au Kazakhstan et en Sibérie, dont une bonne partie ont perdu la vie dans les camps soviétiques. Selon les historiens, sous ce régime communiste instauré par la force « environ 400 000 personnes sont tombées victimes de la famine organisée ». Les territoires annexés en 1940 appartiennent de nos jours à la République de Moldova et à l’Ukraine, deux anciennes républiques soviétiques. Les deux ont obtenu leur indépendance en 1991, suite à l’échec du putsch contre le dernier leader soviétique, Mikhaïl Gorbatchev.



    Tennis — Six Roumaines sont présentes au premier tour du tournoi de tennis sur gazon de Wimbledon, le 3e du grand Chelem de l’année. Monica Niculescu (118e WTA) a perdu ce lundi devant Aryna Sabalenka (Belarus, 4e WTA). Irina Begu (79e WTA) affronte aujourd’hui Katie Volynets (Etats-Unis, 196e WTA), alors que Mihaela Buzărnescu (161e WTA) rencontre Venus Williams (Etats-Unis, 112 WTA). Mardi, c’est le tour de jouer des trois autres Roumaines présentes : Sorana Cîrstea, Patricia Ţig et Ana Bogdan. Simona Halep, 3e du monde et gagnante du tournoi en 2019, s’est retirée de cette édition après un accident à la jambe.

  • October 17, 2020 UPDATE

    October 17, 2020 UPDATE

    COVID-19 In Romania, 3,952 new coronavirus infections were reported for the past 24 hours, according to the Strategic Communication Group. The overall number of cases is 176,468. Also, 63 more people died, taking the death toll to 5,812. A new negative record was also reported in terms of ICU patients—745. The authorities are seeking solutions to make sure as many hospitals as possible are involved in the fight against the pandemic. The head of the Department for Emergencies, Raed Arafat, said that according to experts this second wave of the pandemic may last throughout the winter. In the context of the coronavirus pandemic, over 1,000 schools in the country operate exclusively online. The Education Ministry says over 11,300 schools still work in the face-to-face teaching system, while 5,235 schools use both in-person and online classes.



    PANDEMIC The number of coronavirus infections worldwide is drawing near 40 million, with more than 1.1 million COVID-19-related deaths and nearly 30 million patients recovered, according to Worldometers updates. The World Health Organisation warns that several European cities are facing a surge in the number of COVID-19 patients that require intensive care. A growing number of countries announce record-high number of cases. On Saturday, the Czech Republic confirmed over 11,000 new cases, Italy almost 11,000, the Netherlands and Germany 8,000 each. In London, a ban on households mixing indoors came into force on Saturday, after on Friday 15,000 new infections were confirmed in the UK. In 10 major cities in France, including Paris and its suburbs, a curfew is in place as of Saturday between 9:00 PM and 6:00 AM. The measure will be in place for at least 4 weeks, amid a rise in the number of daily new cases to over 25,000. New restrictions are also introduced in Warsaw and other Polish cities included in a “red-zone: high-schools and colleges are switching to the online mode, restaurants will only be open until 9 PM, weddings are banned and the number of people entering shops, churches and public transport will be restricted.



    SUMMIT The president of Romania Klaus Iohannis will take part on Monday in the Virtual Summit and Web Forum of the Three Seas Initiative, organised by Estonia. According to the Romanian Presidency, a report on smart connectivity will be released on this occasion. The Three Seas Initiative is a presidential-level political platform that brings together the 12 EU member states located between the Baltic, Adriatic and Black Sea (Austria, Bulgaria, Croatia, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Lithuania, Latvia, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia). The initiative seeks to contribute to the economic development of the member states, by encouraging interconnectivity in 3 main sectors—transport, energy and digital, and to strengthening unity and cohesion within the EU.



    DIPLOMACY Romanias foreign minister Bogdan Aurescu has political consultations in Washington on Monday with the US Secretary of State Michael Pompeo, as part of a visit to the US by the Romanian official at the invitation of his American counterpart. The visit takes place in the context of this years celebration of 140 years of diplomatic relations between the 2 countries. According to the Foreign Ministry, this is a “good opportunity to reconfirm the main coordinates of the strategic partnership. The talks between Bogdan Aurescu and Mike Pompeo will focus on bilateral cooperation in the political, military, energy and economic sectors, including strategic projects promoted by Romania under the Three Seas Initiative.



    DEFENCE The Romanian Defence Ministry welcomes the approval by the US State Department of Romanias application for purchase of the Naval Strike Missile Coastal Defence Systems. The clearing has been forwarded to the US Congress. The Naval Strike Missile is a sea-skimming, over-the-horizon anti-ship missile, and Romania wants to buy two of the systems under one of the 5 programmes in the Romanian Armys upgrade plan. The proposed sale will improve Romanias capability to meet current and future threats by improving Romanias maritime defence capabilities in the Black Sea.



    ATTACK The president of France Emmanuel Macron Saturday announced national commemorative events for the 47-year old teacher killed by a young Chechen on Friday in an Islamist terror attack near Paris. Samuel Paty, who taught history and geography, was attacked because during a lesson on the freedom of speech he showed his students controversial caricatures of the Prophet Muhammad. The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu sent a condolence message to the French teachers family and friends and firmly condemned the gruesome attack. Aurescu emphasised that Romania and France are “united in the fight against terror. According to the French investigators, the attacker was a legal refugee in France. (translated by: A. M. Popescu)

  • October 17, 2020

    October 17, 2020

    VOTING The Romanian foreign minister Bogdan Aurescu called on all Romanians living abroad to vote by mail, and reminded them that October 22 is the deadline for registration for this type of voting for the December 6 parliamentary election. Bogdan Aurescu warned that postal voting is the best way to protect Romanians health in the current pandemic. The foreign minister also says the full list of the documents required for voting is available on the ministrys home page in the section devoted to this years general election. The Foreign Ministry warned several times that some countries have restrictions in place, which will affect the number of polling stations that the Romanian authorities will be allowed to open abroad.



    COVID-19 In Romania, a new record-high number of coronavirus infections in 24 hours has been reported—4026, according to the Strategic Communication Group. The overall number of cases is 172,516. Also, 75 more people died, taking the death toll to 5,749. A new negative record was also reported in terms of ICU patients—726. The authorities are seeking solutions to make sure as many hospitals as possible are involved in the fight against the pandemic. The head of the Department for Emergencies, Raed Arafat, said that according to experts this second wave of the pandemic may last throughout the winter. In the context of the coronavirus pandemic, over 1,000 schools in the country operate exclusively online. The Education Ministry says over 11,300 schools still work in the face-to-face teaching system, while 5,235 schools use both in-person and online classes.



    PANDEMIC The World Health Organisation warns that several European cities are facing a surge in the number of COVID-19 patients that require intensive care, and that ICUs may reach their full capacity in the coming weeks. NATO is prepared to provide assistance to Europe. According to the deputy secretary general of the Alliance, Mircea Geoană (Romania), NATO already has a special fund and logistical support plans in place for member and partner states. He explained that NATOs main concern is for the current healthcare crisis not to turn into a security crisis. France Press reports new restrictions introduced across Europe. In London, a ban on households mixing indoors came into force on Saturday, after on Friday 15,000 new infections were confirmed in the UK. In 10 major cities in France, including Paris and its suburbs, a curfew is in place as of Saturday between 9:00 PM and 6:00 AM. The measure will be in place for at least 4 weeks, amid a rise in the number of daily new cases to over 25,000. New restrictions are also introduced in Warsaw and other Polish cities included in a “red-zone: high-schools and colleges are switching to the online mode, restaurants will only be open until 9 PM, weddings are banned and the number of people entering shops, churches and public transport will be restricted.



    DATATHON Romania won the first prize in the 4th challenge, “A Europe fit for the digital age, in the EU Datathons online final. The Romanian teams submission, which also won a check for 12,000 euro, is called Digital Dryads, and is designed to protect forests from illegal logging using spectral analysis, machine learning and state-of-the-art satellite imagery produced under the EU Copernicus programme. The EU Datathon is an annual competition inviting original ideas on how to exploit EU Open Data.



    DEFENCE The Romanian Defence Ministry welcomes the approval by the US State Department of Romanias application for purchase of the Naval Strike Missile Coastal Defence Systems. The clearing has been forwarded to the US Congress. The Naval Strike Missile is a sea-skimming, over-the-horizon anti-ship missile, and Romania wants to buy two of the systems under one of the 5 programmes in the Romanian Armys upgrade plan. The proposed sale will improve Romanias capability to meet current and future threats by improving Romanias maritime defence capabilities in the Black Sea.



    LITERATURE A Romanian-British literature festival is held online and in London as of today until November 13. Entitled Romania Rocks, the event brings together Romanian and British authors and translators, and is designed to promote Romanian literature around the world. All events may be accessed free of charge on the communication channels of the Romanian Cultural Institute and the European Literature Network. (translated by: A.M. Popescu)

  • Suedia – Anunţă prelungirea perioadei de efectuare a controalelor la frontiere

    Suedia – Anunţă prelungirea perioadei de efectuare a controalelor la frontiere

    Ministerul
    Afacerilor Externe informează cetăţenii români care intenționează să se
    deplaseze în Regatul Suediei că autorităţile locale au anunţat prelungirea
    perioadei de efectuare a controalelor la frontiera dintre Suedia și Danemarca,
    pentru călători venind pe cale rutieră, navală sau feroviară.


    Măsura
    va fi valabilă cel puţin până la data de 10 mai 2017, inclusiv, pentru a se
    preveni intrarea persoanelor fără documente legale de călătorie pe teritoriul
    suedez.


    Se
    recomandă cetățenilor români să se
    asigure că dețin în permanență asupra lor, pe timpul călătoriei înspre și
    dinspre Suedia, un act valabil de identitate (pașaport sau carte de identitate
    națională).


    Cetățenii
    români pot solicita asistenţă consulară la numărul de telefon al Ambasadei
    României la Stockholm +468205674, apelurile fiind redirecționate către Centrul
    de Contact și Suport al Cetăţenilor Români din Străinătate (CCSCRS) şi preluate
    de către operatorii Call Center în regim de permanență.


    De
    asemenea, cetăţenii români care se confruntă cu o situaţie dificilă, specială,
    cu caracter de urgenţă, au la dispoziţie şi telefonul de urgență al misiunii
    diplomatice a României la Stockholm +46736985463.

  • 21.06.2016 (mise à jour)

    21.06.2016 (mise à jour)

    Allemagne — L’Europe est confrontée actuellement à une crise de la confiance, a déclaré le président allemand Joachim Gauck qui a félicité la Roumanie pour ne pas avoir de forces populistes qui exploitent ce sentiment. En visite en Roumanie, le leader de Berlin a prononcé mardi un discours sur l’Europe, à l’invitation du Collège « Nouvelle Europe » et de l’Ambassade d’Allemagne à Bucarest. Par la suite, le chef de l’Etat allemand s’est rendu, en compagnie de son homologue roumain Klaus Iohannis, à Sibiu, ville du centre de la Roumanie. Ils y ont rencontré des représentants du Forum démocrate des Allemands de Roumanie, force politique importante dans cette ville, et ont visité l’église fortifiée saxonne de Cisnadie, localité des environs de Sibiu. La Roumanie et l’Allemagne envisagent de monter des projets communs de restauration de ce type d’église, très répandu dans cette zone. Joachim Gauck a loué le modèle roumain de relations interethniques et remercié les autorités de Bucarest pour la manière dont elles gèrent les aspects culturels et identitaires relatifs à la minorité allemande. Les politiques visant les minorités sont essentielles pour assurer un climat de paix et de stabilité régionale, a précisé, à son tour, le président roumain, Klaus Iohannis.



    Défense — Le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, a reçu mardi, à Bucarest le secrétaire à la Marine des Etats-Unis, Ray Mabus. Ce dernier a réitéré l’intérêt de Washington à dynamiser la coopération entre les forces navales des deux pays, y compris par une présence étasunienne renforcée dans la région de la mer Noire, peut-on lire dans un communiqué du ministère roumain de la Défense. Les deux responsables de la Défense américaine et roumaine se sont également entretenus du développement du Partenariat stratégique bilatéral ainsi que des préparatifs du prochain sommet de l’OTAN de Varsovie.



    Intempéries — Le premier ministre roumain Dacian Ciolos a demandé mardi aux autorités locales d’évaluer les dégâts produits par les intempéries mais aussi de réaliser des analyses estimatives afin éviter que situations similaires se produisent à l’avenir aussi. Selon le bilan le plus récent, au moins deux personnes sont mortes alors que plusieurs centaines ont été évacuées, suite aux intempéries. Plusieurs centaines d’habitations ont été inondées ou endommagées par la grêle et des dizaines de localités ont été privées d’électricité. Alors que le nord et l’ouest du pays ont été ravagés par de violentes tempêtes suivies par des crues, le centre, le sud et l’est du pays seront touchés par la canicule jusqu’à mercredi. Les maximales devraient frôler à nouveau les 37 degrés.



    Retraites — Le Sénat de Bucarest a adopté mardi, à une large majorité, le projet de loi visant les retraites spéciales pour les hauts responsables de l’administration locale. Les principaux bénéficiaires de cet acte réglementaire sont les maires, les vice-maires, les présidents et les vice-présidents des conseils départementaux. Après avoir clôturé un mandat entier, ceux-ci bénéficieront d’un régime spécial de retraite. Les édiles ayant été condamnés de manière définitive à des peines sans sursis dans l’exercice de leur fonction ne pourront pas toucher ce type de retraite. La loi sera appliquée à compter du premier janvier 2017, les ressources financières nécessaires à sa mise en œuvre devant être puisées dans les budgets locaux.

  • Planul general de transport al României

    Planul general de transport al României

    Pe de o parte, e vorba de modernizarea atât de necesară României europene. Pe de alta — crede ministrul Transporturilor, Ioan Rus — devine posibilă revenirea în ţară a numeroşi muncitori care au ales în număr mare, în ultimii ani, calea străinătăţii în speranţa unor câştiguri mai bune. Or, începerea lucrărilor din cadrul Master Planului i-ar putea determina să se întoarcă, asemenea, de pildă, portughezilor, care acum aproximativ 15 ani alegeau să revină acasă pentru a lucra în infrastructura naţională.



    Executivul de la Bucureşti a aprobat, miercuri, varianta finală a Planului General de Transport, strategic pentru România. Prin acest document, s-a stabilit un necesar total de finanţare de peste 45 de miliarde de euro până în 2030 pentru proiecte rutiere, feroviare, navale, aeriene şi multimodale.



    Ministrul Rus a detaliat principalii indicatori avuţi în vedere pentru modernizarea sectorului rutier: Pentru transport rutier: autostrăzi 1.300 Km, 13,7 miliarde de euro; drumuri expres — 1.825 km, 9,9 miliarde de euro; drumuri Transregio — 2.870 km, 1,6 miliarde de euro; drumuri TransEuro — 343 km, 190 de milioane de euro.”



    Pe lângă aceasta, mai sunt prevăzute, în sectorul feroviar, reabilitări şi electrificări de linii de cale ferată sau dezvoltarea de sectoare de cale ferată de mare viteză. În domeniul naval, se are în vedere construirea de căi navigabile şi modernizarea de porturi, investiţiile totale fiind estimate la aproape 4 miliarde de euro. Nici sectorul aerian nu va fi ocolit, investiţiile destinate acestuia urmând să fie de 1,3 miliarde de euro.



    Cu acest Master Plan General de Transport, Bucureştiul intră într-o nouă etapă şi adoptă o filosofie de realizare a investiţiilor în infrastructură, acordând prioritate acelor proiecte care corespund criteriilor de performanţă economică, de conectivitate şi de investiţii urmărite de Uniunea Europeană pe teritoriul României — spun autorităţile autohtone, nu o dată vehement criticate pentru inerţie, lentoare şi dezinteres.



    Schema financiară a Master Planului urmează să fie prezentată în şedinţele reunite ale Comisiilor de Transport din Parlament, înainte de trimiterea acestuia la Comisia Europeană, unde primele discuţii urmează să aibă loc între 9 şi 13 martie.



    Dacă va primi undă verde de la Bruxelles, Bucureştiul va putea, apoi, că facă demersuri pentru accesarea de fonduri structurale în cadrul Programului Operaţional Sectorial Infrastructură Mare.