Tag: Navodari

  • Strandverbreiterung: Können Sandaufschüttungen und Eindeichung die Erosion eindämmen?

    Strandverbreiterung: Können Sandaufschüttungen und Eindeichung die Erosion eindämmen?





    Im Rahmen eines 800-Millionen-Euro-Projekts wurden Tausende von Tonnen Sand aus dem Meer herangeschafft und auf die betroffenen Abschnitte ausgeschüttet, um die Breite der Strände auf bis zu 100 Metern zu erweitern. Die Sanierung betraf auch zwei Deiche, die besondere Umweltverbesserungen mit sich brachten und einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung der biologischen Vielfalt im Meer und zur Verringerung des Risikos der Beschädigung oder des Verlusts von Lebensräumen leisteten.



    Zusätzlich zu den Arbeiten zur Anreicherung der Sandstrände wurden auch hydrotechnische Strukturen gebaut, um zusätzlichen Schutz zu bieten und den Schlick zurückzuhalten, sowie Arbeiten zur Verstärkung der Klippen durchgeführt. Auch die Arbeiten zur Belebung und Wiederherstellung des Meeresökosystems spielen eine wichtige Rolle. Laut einer Pressemitteilung des rumänischen Amtes für Wasserwirtschaft planen Fachleute, auf einer Fläche von fast 800 000 Quadratmetern Seegras anzupflanzen, um die Artenvielfalt im Schwarzmeerbecken zu schützen und die Qualität des Schwarzmeerwassers zu verbessern.



    Die Idee stammt von einer Gruppe britischer Wissenschaftler und wird weltweit angewandt und gefördert. Seegras ist die einzige blühende Pflanze der Welt, die unter Wasser bestäubt werden kann. Es bietet nicht nur einen Lebensraum für viele Meerestiere, sondern bindet auch 35mal schneller Kohlenstoff als ein Regenwald, sagen Experten. Warum diese Arbeiten notwendig sind, erläutert im Folgenden der Forscher Florin Zăinescu:



    Mehr als ein Drittel der erodierenden Strände am Schwarzen Meer liegen in Rumänien, und die Pläne zur Sandausschüttung an der rumänischen Küste beziehen sich eher auf den klimatischen Faktor, der diese Erosion begünstigen würde. Betrachtet man jedoch die Daten und die Dynamik der Sedimente, so stellt man fest, dass die Erosion durch anthropogene (menschliche) Eingriffe eher noch verstärkt wird. Was hat zu dieser Situation geführt? Zunächst einmal hat der Bau gro‎ßer Häfen wie Midia-Năvodari, nördlich von Mamaia, oder der Ausbau des Hafens von Constanța die Sedimentdynamik beeinflusst. An der rumänischen Küste bewegen sich die Sedimente aufgrund der Wellen aus dem Nordosten von Norden nach Süden, und ein gro‎ßer, ins Meer ragender Deich blockiert diese Ablagerungen, so dass die Strände nicht mehr mit Nährstoffen versorgt werden und nicht mehr natürlich wachsen können. Denn die Sedimente sind wie Nahrung für diese Strände. Ein weiterer menschlicher Eingriff, der zu diesem Phänomen führt, ist die Landgewinnung und Raumgestaltung, z.B. wenn Klippen mit Erdwallungen umgeben oder einbetoniert werden. Die Klippen sind eine natürliche Sedimentquelle für den Strand, und wenn wir sie einbetonieren oder eindeichen, um sie zu stabilisieren, werden die Strände automatisch nicht mehr mit diesem natürlich vorkommenden Sediment gespeist.“




    Sobald das Projekt zur Sandaufschüttung abgeschlossen ist, werden die Bewohner der rumänischen Küste besser geschützt sein, und die Touristen werden einen breiteren und modernen Strand genie‎ßen können. Darüber hinaus werde das Projekt auch positive Auswirkungen im sozialökonomischen Bereich haben, denn auch die Wirtschaftsakteure und Tourismusunternehmen in der Küstenregion werden davon profitieren, so die Verantwortlichen des rumänischen Amtes für Wasserwirtschaft. Der Forscher Florin Zăinescu sagt jedoch, dass Sandaufschüttungen nicht nur Vorteile, sondern auch Nachteile mit sich bringen können. Im Folgenden wägt er sie ab:



    Dadurch, dass wir breitere Strände mit mehr Ablagerungen bekommen, entsteht eine Art Pufferzone, die Gebäude und menschliche Aktivitäten vor dem Meer schützen kann. Ein weiterer Vorteil ist der Raum, der für die Menschen zu Erholungszwecken geschaffen wird. Mehr Strand bedeutet auch mehr Urlauber, denn schmale Strände sind nicht gerade ein Renner unter Touristen. Als Nachteil kann man die geringere Attraktivität der Strände nennen, denn am Strand von Eforie zum Beispiel hat man sowohl mit Deichen als auch mit Sand eingedämmt. Wenn man auf die Klippe von Eforie Nord steigt und gen Süden blickt, sieht man jetzt eine Menge Deiche, statt einen freien Blick aufs Meer zu genie‎ßen. Mir gefällt das nicht, aber vielleicht finden einige Touristen Gefallen an einem Spaziergang auf den Deichen. Au‎ßerdem wurden einige dieser Sandbänke mit einem Sand von minderwertiger Qualität aufgeschüttet, einem gröberem Sand, der manchmal auch voller Muscheln ist. Es scheint, dass solche Eingriffe auch eine Veränderung der Morphologie des Strandes bewirken. Vorher war der Abhang viel sanfter, das hei‎ßt, wir gingen ins Wasser und die Wassertiefe nahm allmählich zu. Jetzt ist er viel steiler und viel tiefer, was selbst für erfahrene Schwimmer gefährlich werden kann, denn steile Ufer begünstigen auch ein wenig die Entstehung stärkerer Strömungen. Und nicht zuletzt haben diese Eingriffe auch erhebliche ökologische Auswirkungen, d. h. es handelt sich um eine stark gestörte Umwelt: sowohl dort, wo das Sediment entnommen wird, als auch dort, wo es sich absetzt.“




    Neben der Anpflanzung von Seegras umfasst der Teil des Projekts, der sich mit der biologischen Vielfalt befasst, eine weitere Komponente, nämlich die Erhaltung und Entwicklung von Lebensräumen für zwei Muschelarten (Donacilla cornea und Donax trunculus). Zunächst wurde ein Pilotversuch durchgeführt, um zu sehen, ob die Muscheln einer Umsiedlung standhalten können, und die Erfolgsquote lag bei 100 %. Schlie‎ßlich hofft man, das Gebiet, in dem diese Muscheln wachsen, ausweiten zu können. Wir haben Strände, die künstlich unterstützt werden müssen, wie ein kranker Mensch, der ständig an den Maschinen angeschlossen ist, die seine lebenswichtigen Funktionen sicherstellen, weil die natürlichen Sedimentquellen durch menschliche Aktivitäten abgeschnitten wurden. Wir behandeln weiterhin die Auswirkungen und nicht die Ursachen der Krankheit. Das bringt enorme zusätzliche Kosten und Auswirkungen mit sich, die für Touristen unerwünscht sein könnten, sowie eine Anfälligkeit für den Klimawandel“, schlie‎ßt der Forscher Florin Zăinescu.

  • Les plages « Pavillon Bleu » sur le littoral roumain de la mer Noire

    Les plages « Pavillon Bleu » sur le littoral roumain de la mer Noire

    Six plages sur
    la côté roumaine de la mer Noire ont reçu la prestigieuse distinction de qualité
    « Pavillon Bleu », annonce le Ministère de l’Economie, de l’Entrepreneuriat
    et du Tourisme. Elles sont à retrouver dans les stations balnéaires de Mamaia,
    Năvodari, Eforie et Olimp. Il s’agit concrètement des plages « Vega Vintage » de Mamaia, « Marina Regia » et « Phoenicia » de Năvodari, « Citadel » et « Azur » d’Eforie ainsi que de
    « Phoenicia Blue View » d’Olimp. Enfin, la plage « Axxis Nova » de Năvodari est en phase pilote du même programme,
    afin de se conformer aux 33 critères nécessaires pour que le label « Pavillon Bleu » lui soit
    accordé en 2024.


    L’étiquette « Pavillon Bleu » est accordée
    aux plages, aux ports et aux navires de plaisance. Elle est aussi le label
    écologique le plus reconnu dans le monde. Le programme a été initié en 1987,
    année européenne de l’Environnement, par la Fondation pour l’Education sur l’Environnement.
    Son objectif était de reconnaitre et de récompenser les plages et les ports de
    plaisance pour leur qualité, mais aussi d’encourager tant les autorités publiques
    que le secteur privé à améliorer les côtes maritimes.


    Le Ministère
    roumain du Tourisme a démarré l’implémentation de ce programme en 2004. Les
    candidatures pour l’étiquette « Pavillon
    Bleu » sont évaluées tant par des équipes déployées sur le terrain,
    que par deux jurys – l’un national et l’autre international. Afin d’obtenir ce
    label, les plages doivent remplir 33 critères et les ports de plaisance – 38. Le
    « pavillon bleu » est accordé
    pour une seule saison et il faut enregistrer une nouvelle candidature afin de le
    garder.


    Passons des
    plages hyper aménagées et labellisées aux plages sauvages. A l’heure actuelle, la
    plage sur la côte de la Mer Noire située dans le village de vacances Gura
    Portiței, du département de Tulcea, dans l’est de la Roumanie, est la seule
    plage autorisée à fonctionner par la Direction de la Santé Publique. Gura
    Portiței, un ancien village de pécheurs du XVIIIe siècle, est devenu une
    destination touristique à la fin des années ’90. Cette plage est la seule du
    département de Tulcea à bénéficier d’un sauveteur et d’une autorisation de
    fonctionnement. A en croire les données fournies par les autorités, la qualité
    de l’eau de la mer à Gura Portiței serait excellente. L’accès au village de
    vacances Gura Portiței est possible seulement en barque, en traversant le lac
    de Golovița. Dans la région, les touristes peuvent être hébergés tant dans des
    villas, sur les rives du lac, que dans de petites maisons aménagées directement
    sur la plage de la mer Noire. Les bâtiments de la région insulaire ont été
    modernisés et pour accueillir le public à compter de mi-juillet.


    Sachez
    également que le département de Tulcea dispose de deux plages très convoitées
    actuellement à Sfântu Gheorghe et à Sulina, où le Danube se jette dans
    la mer Noire. Alors que la plage de Gura Portiței est plutôt aménagée
    puisqu’elle dispose d’une piscine, tout en gardant une zone sauvage, les deux
    autres ne sont pas autorisées à fonctionner et ne disposent d’aucune facilité
    pour l’instant. Tel n’est pas le cas de la plage située sur les rives du lac « Ciuperca », de la ville de
    Tulcea, qui dispose de toilettes et des douches, mais qui n’a pas encore obtenu
    l’autorisation de fonctionnement.



    Quelques soient vos préférences – une plage
    aménagée ou une plage sauvage, n’oubliez surtout pas qu’en Roumanie il y en a
    pour tous les goûts.

  • Plaje „Blue Flag” de pe litoralul românesc al Mării Negre

    Plaje „Blue Flag” de pe litoralul românesc al Mării Negre

    Șase plaje din
    stațiunile Mamaia, Năvodari, Eforie și Olimp, de pe litoralul românesc al Mării
    Negre, au primit prestigioasa etichetă de calitate Blue Flag, conform
    MInisterului Economiei, Antreprenoriatului și Turismului. Aceste plaje sunt:
    Vega Vintage din Mamaia, Marina Regia și Phoenicia din Năvodari, Citadel și
    Azur din Eforie și Phoenicia Blue View din Olimp. Totodată, plaja Axxis Nova
    din Năvodari se află în faza pilot a programului, în vederea îndeplinirii celor
    33 de criterii necesare pentru a obține eticheta Blue Flag în 2024.


    Eticheta Blue
    Flag este acordată plajelor, porturilor turistice și navelor de agrement
    turistic și reprezintă una dintre cele mai recunoscute etichete ecologice
    voluntare din lume. Programul a fost inițiat în anul 1987 de către Fundația
    pentru Educație pentru Mediu în Anul European al Mediului, având ca scop
    recunoașterea și premierea plajelor și porturilor de agrement pentru calitatea
    lor, dar și stimularea autorităților publice și a sectorului privat pentru
    îmbunătățirea zonei de coastă.


    Ministerul
    Turismului din România a demarat implementarea acestui program în 2004.
    Candidaturile pentru eticheta Blue Flag sunt verificate atât în teren, cât și
    de către un juriu național și unul internațional. Pentru a primi această
    distincție, plajele trebuie să îndeplinească 33 de criterii, iar porturile de
    agrement 38 de criterii. Eticheta poate fi obținută pentru un singur sezon, iar
    păstrarea acesteia depinde de o nouă candidatură.


    În ceea ce
    privește plaja de la Marea Neagră din satul de vacanță Gura Portiței, aflată în
    județul Tulcea, estul României, aceasta este singura plajă autorizată de Direcția
    de Sănătate Publică pentru a funcționa în acest moment. Gura Portiței, un fost
    sat de pescari din secolul al XVIII-lea, s-a transformat într-o destinație
    turistică la sfârșitul secolului trecut. Plaja beneficiază de salvamar și
    autorizație de funcționare și este singura din județ care îndeplinește aceste
    condiții. Calitatea apei de mare la Gura Portiței este evaluată ca excelentă,
    potrivit datelor furnizate de autorităţi.


    Accesul către
    satul de vacanță Gura Portiței se face doar cu barca, traversând lacul
    Golovița. În zonă, turiștii au posibilitatea de a se caza atât în
    vile, în zona insulară de pe malul lacului, cât și în căsuțe amplasate pe plaja
    de la Marea Neagră. Clădirile din zona insulară sunt în proces de modernizare
    și vor fi deschise publicului de la jumătatea lunii iulie.


    De asemenea, judeţul Tulcea mai
    dispune două plaje apreciate de turiști la Marea Neagră, respectiv cele din
    Sfântu Gheorghe și Sulina, unde se varsă Dunărea în mare. În timp ce plaja din
    Gura Portiței are facilități, precum zonă amenajată cu piscină și salvamari,
    precum și o zonă sălbatică, celelalte două plaje nu sunt autorizate pentru
    funcționare și nu dispun de facilități. Plaja de pe malul lacului Ciuperca din
    municipiul Tulcea are toalete și dușuri, dar încă nu a obținut autorizația de
    funcționare.


  • Nordul litoralului românesc al Mării Negre

    Nordul litoralului românesc al Mării Negre


    Ne bucurăm şi astăzi la atmosfera estivală şi continuăm explorarea litoralului românesc al Mării Negre.


    Litoralul românesc pe de-a întregul lui este cuprins între Corbu la nord şi Vama Veche la sud, având o lungime de 245 km. Dacă până acum câţiva ani, când vorbeam despre nordul litoralului ne refeream la saţiunea Mamaia, la staţiunea de tineret Năvodari şi la plaja sălbatică Corbu, lucrurile s-au schimbat mult, Mamaia extinzându-se cu zona Mamaia Nord, cu hoteluri şi apartamente de închiriat în regim hotelier, cu plaje largi, presărate cu baruri şi cluburi.


    Traian Bădulescu, consultant în turism, a precizat: “Deşi aflată la competiţie în ultimii zece ani, pas cu pas, cu sudul litoralului, ceea ce nu e deloc rău pentru turismul românesc, regiunea de nord, care include Mamaia, Mamaia Nord, Năvodari şi chiar şi Municipiul Constanţa, este căutată în continuare. În Mamaia Nord şi Năvodari sunt şi mulţi turişti care nu apar în statistici pentru că stau în apartamente. Ştim foarte bine că în Năvodari, de exemplu, sunt foarte multe blocuri de apartamente. Oricum, le recomand turiştilor să apeleze la orice formă de cazare pornind de la hoteluri de 5 stele, până la un apartament autorizat, clasificat.Constanţa înregistrează o creştere, datorită lărgirii plajelor şi a Festivalului, aşa cum sunt Nisa, în Franţa şi Barcelona, în Spania căutate de turişti.”



    Într-adevăr, Constanţa găzduieşte pe parcursul sezonului estival mai multe festivaluri dintre care Neversea este cel mai cunoscut, reunind public din întreaga ţară, dar şi din străinătate, de la prima ediţie în 2017, înregistrând de-a lungul celor 3 zile de festival, o participare de apoximativ 40.000 de oameni pe zi.



    Pentru iubitorii de calm, plajă şi valuri, plaja Corbu este recomandată, fiind cea mai nouă plajă amenajată de pe litoralul românesc, situată la mică distanţă de Mamaia şi Năvodari la sud şi rezervaţia Delta Dunării la Nord. Plaja Corbu este una retrasă, sălbatică şi virgină, pe alocuri nisipul fin este amestecat cu cochilii de scoici şi melci, iar apa este în general curată, aceasta fiind preferata turiştilor care caută o oază de linişte, singurul zgomot auzit aici fiind cel al valurilor.






  • România are 6 plaje Blue Flag

    România are 6 plaje Blue Flag

    Şase plaje din staţiunile româneşti
    Năvodari, Mamaia, Eforie şi Olimp de la Marea Neagră au primit distincţia Steagul
    Albastru – Blue Flag în 2022, cu o plajă în plus faţă de anul precedent. Distincţia
    a fost primită din partea Fundaţiei de Educaţie pentru Mediu (FEE), informează
    Ministerul Antreprenoriatului şi Turismului.


    Plajele care au primit
    această recunoaştere internaţională sunt: Vega Vintage din
    staţiunea Mamaia, Marina Regia din Năvodari, Phoenicia
    din Năvodari, Citadel din Eforie, Azur din Eforie şi
    Phoenicia Blue View din Olimp.


    Steaguri albastre sunt
    acordate plajelor organizate pe baza unei liste de criterii stricte, între care
    curăţenia, frumuseţea peisajului, infrastructura bine dezvoltată, calitatea
    apei, servicii precum echipamente de prim-ajutor, acces pentru persoanele cu
    dizabilităţi, siguranţa celor care se scaldă şi a vizitatorilor, dar şi protejarea
    şi gestionarea sustenabilă a bogăţiei naturale a zonei de coastă.. Steagul Albastru este printre cele mai recunoscute
    etichete ecologice voluntare din lume acordate plajelor, porturilor de agrement
    şi operatorilor de turism durabil.


    Programul Steagul Albastru – Blue Flag a fost iniţiat în anul
    1987, Anul European al Mediului, de către Fundaţia de Educaţie pentru Mediu, cu
    scopul de a premia plajele şi porturile de agrement pentru calitatea lor,
    precum şi de a impulsiona autorităţile publice locale şi sectorul privat în a
    lua măsuri pentru îmbunătăţirea zonei de coastă.


    Prin asigurarea continuităţii acestui program voluntar, România este
    vizibilă şi prezentă an de an pe harta mondială Steagul Albastru, sporind potenţialul
    turistic al zonelor premiate şi generând un impact benefic din punct de vedere
    economic.


    În sezonul turistic 2022, Spania este din nou lider în topul plajelor cu
    steag albastru, cu nu mai puțin de 621. Grecia, una dintre cele mai căutate
    destinații de către români, s-a instalat pe locul al doilea cu 581 de steaguri
    albastre, iar pe locul 3 este Turcia, cu 531 de plaje «Blue Flag».


    Revenind la Litoralul românesc al Mării Negre, 99% din baza hotelieră este renovată
    sau complet reabilitată, există peste 30 de hoteluri all-inclusive, cu peste
    6.000 de camere, conform unui studiu recent al unui operator turistic. De
    asemenea, litoralul românesc are mai multe hoteluri cu baze de tratament,
    centre de wellness şi spa, din Mamaia până la Mangalia, dar şi obiective
    turistice majore în proximitate. Efectele terapeutice ale nămolului din
    Techirgiol sunt recunoscute în toată lumea, iar Delta Dunării este o atracţie naturală
    unică.


  • La côte roumaine de la mer Noire

    La côte roumaine de la mer Noire

    La plupart des touristes peuvent y arriver en quelques heures avec leur propre voiture, en train ou en bus, en partant de n’importe quelle zone du pays. En plus, à Constanţa il y a un aéroport international qui rend les stations balnéaires très facilement accessibles. Le littoral roumain a de grandes plages dont l’aménagement est quotidien, avec des transats, des parasols et des bars. Il convient de mentionner qu’en Roumanie il y a déjà quatre plages Pavillon bleu : deux à Năvodari, une à Mamaia et une à Eforie. Traian Bădulescu, consultant en tourisme, a mis en exergue quelques-uns des avantages de notre littoral :



    « La côte roumaine offre beaucoup de surprises d’une année à l’autre. Par exemple, peu de gens savent que la base hôtelière est réhabilitée ou complètement rénovée. Pendant ces dix dernières années, beaucoup de nouveaux hôtels ont été construits. Étant donné le contexte actuel, les offres du type réservation anticipée ont été prolongées jusqu’au 31 mai ; c’est donc une très bonne nouvelle pour ceux qui veulent profiter des réductions allant jusqu’à 20 %. Il y a des tarifs pour tous les budgets. Pour donner un exemple, hors-saison, en juin ou en septembre, un touriste peut loger dans un hôtel trois étoiles dans le sud de la côte même avec un budget de 400-500 lei (80-100 euros) par personne. Bien évidemment, les tarifs peuvent être beaucoup plus grands à Mamaia Nord-Năvodari. La côte roumaine dispose de plus de 30 hôtels tout compris, car il y a une forte demande pour ce type d’hébergement. Ce qui compte beaucoup, c’est que le bord de mer est enfin redevenu la capitale du divertissement après deux années de restrictions ; toutes les boites de nuit ont rouvert leurs portes, il n’y a plus d’heure limite de fermeture ou de nombre limité de participants et il y a de nouveau de plus en plus de festivals. Le littoral roumain est reconnu comme étant celui des événements et des festivals. »



    À part les boites de nuit qui ont commencé à ouvrir aussi dans le sud de la côté roumaine, il y a de différentes manières de s’amuser. Par exemple, à Mamaia ainsi que dans le sud du littoral, il y a des parcs aquatiques et à Neptun – un parc aventure. Le Delphinarium de Constanţa reste une attraction unique. Le port de plaisance de Constanţa et la falaise du Casino sont une des zones principales de détente et de promenade.



    Le bord de mer propose de nombreux restaurants roumains, turcs, grecs, méditerranéens etc. et les nombreux élevages de poissons attirent de plus en plus de touristes.



    Il est également possible de décompresser par des promenades en bateau qui commencent dans les ports nautiques de Constanţa, Eforie, Mangalia et Limanu. Pour un peu d’adrénaline, il y a les sports nautiques, le scooter, le kayak, le surf, les cours de pilotage pour les petits avions ainsi que ceux de plongée. Également, les nombreuses caves à vin de Dobroudja qui se sont développées ces dernières années — beaucoup d’entre elles devenant ainsi de nouvelles marques -, proposent des dégustations et différents programmes de divertissement.


    (Trad.: Rada Stànicà)

  • Proiect social pentru vârstnicii din Năvodari

    Proiect social pentru vârstnicii din Năvodari

    Cine nu are bătrâni să-şi cumpere! Aşa ne îndeamnă o veche vorbă din popor,
    care – departe de a promova activităţi ilicite de comerţ – ne cere să punem
    preţ pe înţelepciunea vârsnicilor.


    Pentru că este ştiut faptul că
    bătrâneţea poate aduce cu sine un plus de înţelepciune. Dar de multe ori, aduce
    şi o serie de nevoi şi neputinţe. Iar cele mai banale activităţi pot deveni
    adevărate provocări. Mai ales în cazul celor singuri, care nu se pot baza pe
    sprijinul unei familii.


    Pentru ei, autorităţile locale din
    Năvodari demarează un proiect prin care le
    vor întinde o mână de ajutor.


    Seniorii oraşului vor avea parte de
    îngrijire la domiciliu dar şi de unele activităţi recreative şi de recuperare,
    într-un centru care fi modernizat şi dotat cu echipamente moderne.


    Este vorba despre un proiect cu
    finanţare europeană, care stă să înceapă la Năvodari.


    Aflăm detalii de la Elena Aftene,
    purtătorul de cuvânt al Primăriei Năvodari:




    Primăria oraşului Năvodari va demara la începutul lunii
    noiembrie, implementarea unui nou proiect de investiţii cu fonduri europene ce
    prevede înfiinţarea unei unităţi de îngrijire la domiciliu a persoanelor
    vârstnice dependente. A fost elaborat proiectul tehnic şi urmează demararea lucrărilor.
    Proiectul european în valoare de aproape 3 milioane de lei este finanţat în
    cadrul Programului Operaţional Regional 2014 – 2020. Contribuţia Primăriei
    Năvodari este de aproximativ 2% din cheltuielile eligibile care îi revin.
    Intitulat Unitate de Îngrijire persoane vârstnice şi centru de zi, proiectul
    va avea ca beneficiari aproximativ 150 de seniori din oraşul Năvodari, pentru
    care vor fi acordate servicii de îngrijire moderne şi suport, într-o unitate
    dotată cu tot ceea ce este necesar. Investiţia cu fonduri europene constă în
    reabilitarea şi modernizarea construcţiei existente şi supraetajarea acesteia,
    dar şi în dotarea cu echipamente terapeutice, ustensile, aparatură IT, mobilier
    adecvat şi două autoturisme necesare pentru deplasarea la domiciliile
    persoanelor vârsnice.





    Pe lângă sprijin în realizarea unor
    activităţi de bază, seniorii oraşului Năvodari vor beneficia şi de consiliere
    psihologică gratuită şi de unele servicii medicale, mai spune Elena Aftene:




    Printre
    serviciile de îngrijire la domiciliu vizate, menţionez câteva dintre serviciile
    bază ale vieţii zilnice: asigurare igienă, hrănire şi hidratare, activităţi de
    menaj, mobilitate, comunicare, consilier psihologică, precum şi câteva dintre
    serviciile medicale de bază: controlul tensiunii, al pulsului, al greutăţii,
    măsurare glicemie, supraveghere medicamentaţie. Centrul de zi din cadrul
    instituţiei va fi componenta administrativă şi socio-culturală, urmând să
    găszduiască printre altele, activităţi de socializare şi petrecere a timpului
    liber, activităţi cultural – artistice, consiliere psihologică gratuită.





    Reprezentanţii Primăriei Năvodari mai
    spun că fiind un obiectiv de utilitate publică, în principiu, nu se vor încasa
    tarife pentru aceste servicii.


    Însă, acest aspect va fi stabilit cu
    exactitate de Consiliul Local Navodari.


  • Fonduri europene pentru modernizarea reţelei de iluminat public, la Năvodari

    Fonduri europene pentru modernizarea reţelei de iluminat public, la Năvodari

    Un proiect cu fonduri
    europene, care prevede modernizarea reţelei de iluminat public, este în
    derulare la Năvodari. La finalul proiectului, 60 de străzi vor fi mai bine
    iluminate iar facturile la electricitate vor fi mai mici pentru autorităţile
    locale.


    Peste 60 de străzi din Năvodari vor fi
    mai bine luminate. Autorităţile locale sunt pe ultima sută
    de metri în accesarea de fonduri europene pentru modernizarea şi extinderea
    reţelei de iluminat. Proiectul are o valoare de 5 milioane de
    euro.

    Potrivit primarului oraşului Năvodari,
    Florin Chelaru, pe lângă creşterea gradului de siguranţă şi îmbunătăţirea aspectului
    estetic al oraşului, proiectul va creşte şi eficienţa energetică, astfel că
    facturile la electricitate vor fi mai mici. Proiectul a primit aprobările necesare
    şi urmează să fie semnat contractul de finanţare:




    Este vorba despre creşterea eficienţe
    energetice prin modernizarea şi extinderea iluminatului public în oraşul
    nostru. Este vorba de 64 de străzi unde vom putea să extindem reţele de
    iluminat dar să şi modernizăm o parte din reţelele existente dar vor fi şi
    stâlpi de anumite înălţimi – de 8 metri, de 6 metri, de 4 metri, utilizaţi
    tocmai în funcţie de străzile şi zonele în care noi îi vom monta. Pe lângă
    stâlpi, plus corpurile de iluminat – şi aici vor fi mai multe tipuri, vor fi de
    70 de watti, de 54 de watti, de 35 de watti – vom avea şi extinderi cu reţele
    electrice de joasă tensiune, undeva în jur la 2.500 de metri liniari.

    Majoritatea străzilor incluse în proiect sunt
    în zona de litoral, a mai precizat edilul:




    În marea majoritate a cazurilor am stabilit
    că aceste străzi sunt în zona de litoral, în zona Mamaia nord, pe toate
    prelungirile pe care noi le avem şi în zona de promenadă, dar şi în zona
    cartierului de tineret, acolo unde vom face cel mai tânăr cartier al oraşului
    Năvodari – adică zona S-urilor.




    Sistemul de iluminat va fi unul cu
    telegestiune, astfel că eventualele probleme vor fi semnalate şi gestionate mai
    rapid:




    Ceea ce este foarte important este că acest sistem
    pe care noi îl vom controla va fi un sistem cu telegestiune. Adică, întotdeauna
    vom verifica şi vom vedea pe un panou, toate problemele din zona pe care noi o
    vom ilumina prin acest proiect.




    În cel mult o lună, se va semna contractul de
    finanţare, spune primarul Florin Chelaru.


    Lucrările vor dura aproximativ un an.


  • Mamaia

    Mamaia

    Cea mai tentantă destinaţie turistică din România, pentru sezonul
    cald, este litoralul Mării Negre. Vă propunem astfel o oprire în cea mai
    populară staţiune de pe litoralul românesc, Mamaia, o destinaţie care şi-a propus să devină locul distracţiei în Europa.


    Pentru programul de seară cluburile vă aşteaptă la tot pasul, organizând
    până târziu în noapte petreceri sofisticate. Vine cu detalii Oana Vorniciuc,
    purtător de cuvânt pentru staţiunea Mamaia şi satul de vacanţă, care ne-a spus
    cum s-a pregătit staţiunea pentru acest sezon estival: Avem evenimente care
    se desfăşoară la piscinele hotelurilor, pentru copii, animaţie, zumba şi alte
    activităţi sportive. Cluburile sunt pregătite în fiecare weekend. În partea de
    nord a staţiunii avem petreceri la piscină, cu DJ internaţionali, iar în partea
    de sud a staţiunii Mamaia localurile şi cluburile sunt deschise de luni până
    duminică, pentru turiştii care vin în timpul săptămânii.


    Mamaia a beneficiat dintotdeauna de una dintre cele mai mari plaje din întreaga
    Europă. Aceasta se întinde pe o distanţă de aproape 10 kilometri, între oraşele
    Constanţa şi Năvodari, iar lăţimea sa atinge adesea 200 de metri. Plaja este
    acoperită cu nisip fin, fără pietre şi scoici în exces, iar intrarea în apă se
    face lin, adâncimea mării crescând treptat. O mare parte a plajei este amenajată
    cu şezlonguri şi umbrele de care turiştii pot beneficia contra cost, însă există
    şi zone în care aceştia se pot instala gratuit.


    Pe parcursul zilei, programul de plajă poate fi combinat cu agrementul şi cu vizitarea obiectivelor turistice. Un obiectiv inedit poate fi Insula Ovidiu,
    de pe lacul Siutghiol. Pe fîşia d epământ dintre lac şi Marea Neagră se înşiră o bună parte dintre hotelurile staţiunii. Insula este o adevărată oază de
    verdeaţă, unde funcţionează un complex turistic cochet, devenind locul preferat
    de cei care vor să se desprindă, măcar pentru câteva ore, de agitaţia
    litoralului. Numele acesteia provine de la faimosul poet al Romei antice,
    Publius Ovidius Naso, exilat la Tomis, numele antic al oraşului Constanţa.


    O altă tentaţie oferită de agenţii turistici locali este o croazieră de o
    zi pe Delta Dunării.


    Pentru intervalele cu vreme nefavorabilă spectacolele la Delfinariu şi la
    circ reprezintă tentaţii de luat în seamă.


    Staţiunea oferă posibilităţi de cazare pentru toate buzunarele, având şi
    varianta de camping cu cortul sau cu rulota, dar şi hoteluri de două, trei,
    patru şi cinci stele. În nordul staţiunii există şi hoteluri de tip resort,
    hoteluri Family Club, cu servicii pentru familiile cu copii, dar şi hoteluri
    Adults Only, concept unic în România, prezent doar în Mamaia şi Vama Veche.



    În speranţa că v-am convins să treceţi Mamaia pe lista
    locurilor de vizitat în România, vă aşteptăm şi data viitoare cu o nouă
    destinaţie.

  • Năvodari am Schwarzen Meer: Entspannung im Ferienlager

    Năvodari am Schwarzen Meer: Entspannung im Ferienlager

    Unsere heutige Reise geht an die Schwarzmeerküste, nämlich nach Năvodari. Seit diesem Jahr ist Năvodari ein Ferienort von nationalem Interesse. Der kleine Badeort liegt knappe 10 Km nördlich von Constanţa entfernt. Der breite Sandstrand und die Wildnis des Meeres, dessen Wellen häufig Muscheln, Seepferdchen und Krabben an den Ufer bringen, verwandelten Năvodari in einen beliebten Ferienort.



    Die Stadt Năvodari entwickelte sich im Laufe der Zeit rund um die Branchenplattform Petromidia, der grö‎ßten Erdölraffinerie in Südosteuropa. Der Hafen Midia-Năvodari wurde extra dafür gebaut, um die Aktivität der Erdölraffinerie zu unterstützen. Dennoch entwickelte sich die Kleinstadt Năvodari in den letzten Jahren zu einem beliebten Badeort. Eine Stärke des Ferienortes sind die Ferienlager-Einrichtungen. Mehr als 4800 Unterkunftsplätze bietet der hiesige Ferienlager-Komplex. Er gilt als grö‎ßter Komplex dieser Art in Südosteuropa.



    Năvodari ist das Schlusssegment des Kanals Poarta Albă — Midia-Năvodari. Er ist ein Teil des Donau-Schwarzmeer-Kanals, mit einer Länge von 64,2 Km. Năvodari ist der richtige Ort zum Erholen, aber auch um während der Sommerferien Spa‎ß zu haben. Hier können ebenfalls verschiedene Krankheiten behandelt werden, wie z.B. Wachstumsstörungen bei Kindern — sekundäre Anämie, Rachitis, Rheuma-Erscheinungen, Dermatitis. Das an salzhaltigen Aerosolen reiche Klima und das Meereswasser bieten das geeignete Klima zur Behandlung der aufgelisteten Erkrankungen.



    Das Meeresufer ist überhaupt nicht steil. Für 6–7 m ist das Wasser nur knöchelhoch und unglaublich klar, so dass sogar kleine Sanddünen sichtbar sind. Die Promenade entlang des Meeresufers wurde vor kurzem modern eingerichtet. Springbrunnen und Skulpturen mit Meeresmotiven verzieren die Promenade. Im Badeort gibt es unter anderem eine Poliklinik, zahlreiche Restaurants, Sportplätze (für Basketball Fu‎ßball, Tennis oder Volleyball), ein Sommertheater und viele Discos.



    Unterkunftsmöglichkeiten gibt es in Hotels, Strandhäusern, Mietwohnungen und Ferienklubs. Auch Fahrräder und Wasser-Jets können hier geliehen werden. Der Badeort ist während der Hochsaison gewöhnlich voll ausgebucht. Warten Sie also nicht länger und buchen Sie bei ihrem Reiseveranstalter das beste Angebot in Năvodari!

  • Năvodari

    Năvodari

    A primit anul acesta statutul de stațiune turistică
    de interes local, aşa că o pornim spre litoralul românesc al Mării Negre şi vă
    invităm să ne însoţiţi la Năvodari. Situat pe istmul dintre Lacul Taşaul şi
    Lacul Siutghiol, oraşul Năvodari se află la o distanţă de 10 de km de
    municipiul Constanţa şi beneficiază de o plajă întinsă şi de o mare cu aspect
    sălbatic, unde valurile scot la mal o mulţime de draci de mare, cai de mare şi
    scoici.


    Oraşul Năvodari s-a dezvoltat în jurul platformei
    industriale Petromidia, cea mai mare rafinărie din sud-estul Europei. Rafinăria
    şi întreaga platformă industrială sunt deservite de portul Midia Năvodari
    proiectat şi construit pentru acest tip de activitate.


    Dar în ultima perioadă, oraşul Năvodari s-a remarcat
    ca un reper turistic şi rezidenţial important la nivel regional. În acest sens,
    un major punct de atracţie al oraşului Năvodari îl reprezintă complexul de
    tabere, considerat a fi cel mai mare din sud-estul Europei, cu o capacitate de
    peste 4800 locuri de cazare.


    Năvodari este destinaţia finală a Canalului Poarta
    Albă – Midia Năvodari, care reprezintă o parte a Canalului Dunăre – Marea Neagră,
    cu o lungime de 64.2 km. Staţiunea este indicată atât pentru odihnă şi recreere
    în vacanţele de vară, cât şi pentru tratarea unor tulburări de creştere a
    copiilor, precum anemii secundare, rahitism, afecţiuni reumatismale sau
    dermatoze, factorii naturali de cură fiind climatul maritim, bogat în aerosoli
    salini şi apa Mării Negre. Intrarea în mare nu este abruptă, în cel puțin 6-7
    metri apa ajunge numai până la glezne și e limpede, văzându-se chiar şi mici
    dune de nisip. Ce-i drept, amenajările recente au înlocuit stuful cu o
    promenadă de-a lungul plajei, presărată din loc în loc cu fântâni şi
    basoreliefuri cu motive maritime.


    Staţiunea beneficiază de policlinică, restaurante cu
    servire a la carte, terenuri de sport (baschet, fotbal, tenis, volei), teatru
    de vară şi discoteci.


    În acelaşi timp, complexe hoteliere, vile şi cluburi
    de vacanţă oferă cazare în condiţii de 3-4 stele şi facilităţi diverse, precum
    închirieri de biciclete sau scutere acvatice. Mult căutate în zonă sunt şi
    apartamentele utilate cu facilităţi complete, în care puteţi regăsi liniştea
    unei case pe malul mării.


    Multe dintre
    unităţile de cazare din zonă sunt ocupate în plin sezon, aşa că nu uitaţi să
    contactaţi cel mai apropiat operator turistic pentru cele mai bune oferte.



  • August 23, 2016 UPDATE

    August 23, 2016 UPDATE

    CORRUPTION Anti-corruption prosecutors in Romania have decided a 30- day preventive detention for the vice-president of the National Agency for Medicines and Medical Devices, Lazar Iordache, who has been charged with bribery and influence peddling. According to the Anti-corruption Directorate in April and June this year, Lazar Iordache promised a high Health Ministry official 5% of the money allotted for two hospitals. On April 28th Iordache allegedly gave the official about 28 thousand euros so that he may intervene with other officials in the ministry for the money to be disbursed. The money pledged and given by Iordache was part of the funds the ministry allotted for the two hospitals, including for building a water treatment facility.




    EXPLOSION A team of experts is investigating the circumstances of the explosion that killed a man wounding three others at the Navodari refinery in southeastern Romania. Two nitrogen tanks and a gas pump went off at the refinery causing a blaze. The authorities intervened promptly, rescued the personnel and put out the fire. According to experts, there are no gas emissions dangerous to people in the region.




    TALKS German Chancellor Angela Merkel, French President Francois Hollande and Italian PM Matteo Renzi discussed on Monday on board an Italian aircraft carrier about the impact of Britain’s decision to leave the bloc. Angela Merkel has said that the EU has to prove that it is able to prosper without Britain. She recalled that the EU had been born from some of the “darkest moments” of European history but added that in the face of “enormous challenges” it must now work together, strengthening internal and external borders, boosting economic growth and providing jobs for its young people. “We respect the choice made by the citizens of Britain but we want to write a future chapter“, Italian PM Matteo Renzi has said in his turn. ‘Europe after Brexit will relaunch the powerful ideals of unity and peace, freedom and dreams’, the Italian official has also said. The meeting in Italy was held three weeks ahead of the EU summit in Bratislava, which is seen as crucial for the future of the Union.




    PROTEST Romanian road freight and passenger carriers have announced they will run at low speed at least one hour per day on the main roads across the country. They are discontented mainly because car insurance premiums have doubled from 2,000 to more than 4,000 Euros within a year. Consequently, road carriers in Romania report high costs, adding they can no longer be competitive at a European level. The line associations call on the government to freeze car insurance premiums and have warned that if measures are not taken urgently, they might call an all-out strike on September 15th. Also, animal breeders took to the streets and continue to protest in front of the Government headquarters. They say they will give up protests only when they receive subsides for 2015 in their entirety.




  • Cicloturism

    Cicloturism

    Aveţi o bicicletă
    şi doriţi să aveţi o vacanţă activă fie în mediul urban, fie în cel rural?
    Această experienţă se poate trăi din plin în România în tot mai multe oraşe şi
    zone verzi. În funcţie de preferinţe, traseul se poate găsi uşor atât
    consultând o firmă specializată de turism sau descârcând programele create
    pentru telefoanele mobile inteligente. Cei experimentaţi în acest tip de trasee
    spun că, în funcţie de dificultatea traseului, este indicat să vă pregătiţi din
    timp un echipament cât mai adecvat.


    În judeţele
    Ilfov, Prahova şi Bucureşti sunt cele mai multe trasee amenajate pentru
    cicloturism, însă, există câteva trasee de neratat în Delta Dunării, Maramureş,
    Bucovina sau Sibiu. Traseul dobrogean include, de exemplu, judeţele Tulcea şi
    Vă puteţi bucura de vestigii istorice, de drumuri libere, de liniştea satului
    de câmpie, de dealuri şi, nu în ultimul rând, de plaje cu nisip fin. Constanta.
    Din Jurilovca veţi ajunge în Constanţa, prin Ceamurlia de Jos, Sinoe, Istria,
    Vadu, Corbu, Navodari şi polul distracţiei de pe litoral, Mamaia. Este un
    traseu care poate fi parcurs în trei zile, cu o distanţă de 170 de km.


    Cei mai mulţi
    turişti se îndreaptă, însă, spre Transilvania. Şi nu e de mirare, comunitatea
    bicicliştilor din Sibiu a devenit tot mai mare şi mai puternică, iar mersul pe
    bicicletă a fost promovat intensiv aici atât pentru agrement, cât şi ca mijloc
    alternativ de deplasare. Ajuns în oraşul Sibiu, turistul trebuie să ştie că se
    poate deplasa pe piste de bicicletă, care la ora actuală măsoară 65 de km şi
    care pornesc din zonele mărginaşe până în centru. De asemenea, bicicleta se
    poate folosi de către un turist pentru a ieşi din Sibiu, spune Nicolae Ivan,
    coordonator de programe sportive la Asociaţia Judeţeană de Turim. Din
    zona parcului Sub Arini, un parc extraordinar, care începe din mijlocul
    oraşului şi, cu mici intermitenţe, se termină în munte, poate porni cu
    bicicleta de pe pista de aici. Apoi, se poate continua traseul pe o pistă
    construită de Consiliul Judeţean în anul 2014, de circa 11 km, prin Pădurea
    Dumbrava. Trebuie să amintesc că cele cinci trasee principale amenajate de
    Asociaţia Tură în Natură însumează aproape 300 de km şi acoperă geografic zone
    importante din judeţul Sibiu. Acestea sunt importante prin fauna şi flora pe
    care o poate întâlni turistul biciclist dar şi prin obiectivele culturale,
    istorice, administrative, care există în aceste zone. Drumul Saşilor, de
    exemplu, spre Măgura Cisnădiei, este un traseu de 45 de km. Unul dintre primele
    trasee marcate, Emil Cioran, spre Răşinari, are 43 de km. Drumul Sării este
    marcat în Ţara Secaşului. Reuneşte localităţi din tradiţionalul drum al celor
    care făceau negoţ cu sare. În zona Ţării Oltului avem traseul Brukenthal, care
    trece pe lângă reşedinţa de vară a baronului Samuel von Brukenthal, de la
    Avrig. Pe Valea Hârtibaciului avem un traseu de 43 de km care se numeşte
    Mocăniţa Valea Hârtibaciului.


    Dacă practicaţi mersul pe bicicletă de
    mai multă vreme, iar rezistenţa la trasee este mare, puteţi încerca să
    participaţi la unul dintre numeroasele concursuri internaţionale de ciclism. În
    luna august au fost organizate şi câte trei astfel de evenimente pe zi, în
    diferite zone ale României, iar pentru spetembrie sunt programate peste 20 de
    concursuri importante. Nu trebuie decât să vă hotărâţi să vizitaţi România, să
    căutaţi traseul şi să vă luaţi bicicleta. Ultimul recomandare, fiind opţională.
    Veţi găsi şi multe centre de închiriere pentru cele două roţi care vă vor
    asigura vacanţa mult dorită.


    Până data
    viitoare, când vă aşteptăm cu noi destinaţii, drum bun şi vreme frumoasă!

  • La côte roumaine de la Mer Noire.

    La côte roumaine de la Mer Noire.

    S’étendant sur 245 kilomètres, la côte roumaine de la Mer Noire a des plages de sable fin et une mer dont la salinité est très réduite. Les stations touristiques de la côte roumaine de la Mer Noire sont, du nord au sud : Năvodari, Mamaia, Eforie Nord, Eforie Sud, Techirghiol, Costineşti, Olimp, Neptun, Jupiter, Cap Aurora, Venus, Saturn, Mangalia. A ceux-ci viennent s’ajouter les localités touristiques 2 Mai et Vama Veche. Des facilités d’hébergement et de tourisme ont été récemment aménagées au nord de la station de Mamaia vers Navodari.



    Quelles sont les stations du littoral roumain les plus appréciées par les Roumains ? Réponse avec Mihaela Lazareanu, conseillère touristique de l’association de promotion Littoral — Delta du Danube. « Pendant cette période, le programme « Journées de vacances gratuites» se déroule partout dans le pays, y compris sur la côte. Aux termes de ce programme, ceux qui achètent un séjour de cinq nuitées, reçoivent en cadeau une ou deux supplémentaires. Le programme est valable dans le cadre de l’Association nationale des agences de tourisme, ANAT. Côtés loisirs sur la côte, mentionnons la télé-cabine et le parc aquatique de Mamaia. A partir du 28 juin, les touristes pourrons visiter aussi la station de Mamaia en car à étage. Il existe aussi un complexe de musées avec un delphinarium, un aquarium et une micro-réserve. A partir de ce vendredi et tout au long du week-end, toutes les boîtes de nuit de la côte organisent des fêtes spéciales et notamment à Mamaia, chaque boite tient sa propre soirée thématique, avec des DJs internationaux. »



    La meilleure plage est à retrouver également à Mamaia. Par contre, si vous cherchez la relaxation et les effets bénéfiques de la boue thérapeutique, alors nous vous invitons à Eforie Nord, où se trouve aussi le lac Techirghiol. Plusieurs facilités de cure proposent d’excellents traitements de récupération.



    Saturn est une autre station qui s’est développée récemment grâce aux investissements faits dans les hôtels et les loisirs. En effet, les hôtels situés sur la plage viennent d’être rénovés et modernisés et un parc aquatique a récemment été inauguré. Chaque hôtel modernisé et classé trois étoiles dispose de sa propre base balnéaire, ce qui lui donne la possibilité de combiner les vacances aux traitements. Les prix varient sur la côte, du nord au sud. Mihaela Lazareanu, conseillère de tourisme de l’Association de promotion Littoral — Delta du Danube: « Les touristes qui se rendent sur la côte roumaine choisissent surtout la station de Mamaia, où se trouvent la plupart des loisirs pour les jeunes. Les familles avec enfants choisissent d’habitude le sud de la côte, principalement les stations Eforie Nord, Eforie Sud, Mangalia, Saturn, Neptun, où les prix sont également moindres. »



    Vu qu’hormis la mer et le soleil, les touristes souhaitent occuper leur temps libre, les événements s’enchaînent sur la côte roumaine. Détails avec Mihaela Lazareanu, conseillère touristique à l’Association de promotion Littoral — Delta du Danube. « A la mi-juillet, soit les 13 et 14 juillet, la localité de Tuzla accueille le meeting aérien Aeromania. Mamaia accueille un carnaval unique en Europe dont le slogan est « amusement, fêtes et boites de nuit ». Les dix chars allégoriques qui devraient défiler pendant ce carnaval représentent les principales boîtes de Mamaia. Des chars personnalisés avec la marque du bar en question, de la musique et de nombreuses danseuses. Parmi les principaux événements du mois d’août qui se dérouleront sur la côte roumaine, mentionnons Mamaia Music Awards, le 9 août à Constanta, puis la Fête de la Marine, une tradition du 15 août et le Festival antique Tomis, du 16 au 18 août, arrivé à sa deuxième édition et soutenu par l’Association Littoral-Delta du Danube. A ceux-ci viennes s’ajouter, à Mamaia, un gala de boxe, un Festival national du film et le Festival de la chanson de Mamaia. »



    L’offre de loisirs sur la côte roumaine inclut aussi la plongée sous-marine. Les meilleurs endroits sont situés dans le sud de la côte, là où le fond sablonneux de la mer est remplacé par des rochers et des plaques calcaires. Les scaphandres y trouvent un écosystème riche en algues, crabes et poissons, mais aussi des épaves de navires coulés. L’offre d’activités sur la côte est complétée par les sauts en parachute et par les vols d’agrément à bord d’avions légers ou d’hélicoptères, qui survolent non seulement la côte mais aussi le delta du Danube. La côte de la Mer Noire est une destination à ne pas rater et les plages roumaines vous attendent nombreux ! (trad. : Alex Diaconescu)