Tag: negligence

  • Les abus à l’encontre des mineurs

    Les abus à l’encontre des mineurs

    Difficile de rassembler des données en temps de pandémie. Pourtant, lorganisation Salvați Copiii (Sauvez les enfants) a réussi à mener à bien ses recherches sur les violences à lencontre des mineurs, et ce grâce aux réponses denfants et de parents. Rien de surprenant, les enfants et les adultes ont des points de vue divergents sur le sujet. Par exemple, 46 % des enfants affirment subir souvent des châtiments corporels dans leur famille, alors que seuls 28 % des parents reconnaissent avoir recours à la violence. Le même écart apparaît dans les résultats des études menées en 2001 et 2013. Le sociologue Ciprian Grădinaru nous en apprend davantage :



    « On constate une légère baisse des agressions verbales, qui reste néanmoins relativement élevée. Certains éléments méritent toutefois dêtre mentionnés. Même si elle reste élevée, la violence physique, soit les coups frappés à la main sans produire de traces sur lenfant a tendance à diminuer, passant de 85 % en 2001, à 46 % en 2021, si lon en croit les réponses fournies par les enfants. Un aspect semble particulièrement inquiétant : la violence physique (coups ou utilisation dobjets) suite à laquelle il reste des traces sur le corps de lenfant na pas diminué et semble même plus élevée en 2021 quelle ne létait en 2013. Même constat pour labus émotionnel ou les menaces. On observe la même tendance pour la négligence de lenfant, lexploitation des enfants et les abus sexuels sur mineurs. Selon les réponses des enfants, seul le recours à de légères violences physiques est en baisse. Le plus probablement, cest ce que nous appelons la reconnaissance du phénomène. Les parents semblent prendre progressivement conscience quil nest pas bien de frapper ou de crier sur un enfant. Si lon en croit les données de 2013, le pourcentage était bien plus faible. Selon les réponses apportées par les enfants au sujet de leur environnement éducatif, on constate une baisse significative de la violence physique, passant de 30 % en 2001 à 5 % en 2021. On ne peut malheureusement pas en dire autant des violences psychologiques dont le pourcentage reste élevé encore aujourdhui. »



    A quoi correspond exactement le terme dabus émotionnel ? Le sociologue Ciprian Grădinaru explique :



    « Labus émotionnel (on emploie de gros mots à la maison ou on est insulté) atteint 12 %. Près de 90 % des enfants interrogés racontent être réprimandés par leurs parents. La moitié affirment être régulièrement témoins de querelles entre les deux parents, ce qui peut représenter une autre forme dabus émotionnel. Deux enfants sur dix affirment que leurs parents ne les laissent pas jouer avec dautres enfants. Un pourcentage similaire affirment quau moins lun des deux parents consomme trop dalcool. Une autre forme plus grave dabus consiste à ne pas nourrir un enfant. Si lon creuse un peu plus la question, on constate quun enfant sur trois affirme ne pas manger ou ne pas manger des repas préparés chez lui. Plus de deux enfants sur dix affirment ne pas consulter de médecin lorsquils sont malades. Dautres racontent rester seuls chez eux la nuit pour soccuper de leurs petits frères ou petites sœurs. Certains affirment rester seuls chez eux pendant plusieurs jours. On parle ici davantage de facteurs socio-économiques que de comportements ou de choix éducationnels des parents. »



    Le pourcentage relatif aux abus sexuels reste aussi très inquiétant : environ 3 % des parents interrogés affirment que leur enfant a été victime dabus sexuels au cours de lannée passée. Pour deux tiers dentre eux, lagresseur est un inconnu, et 2,9 % des adolescents déclarent avoir été victimes de viol. Les experts estiment toutefois que ce chiffre pourrait être sous-estimé. Ciprian Grădinaru nous en dit plus :



    « Près de deux à trois enfants sur dix a déjà vu à la télévision des images à caractère sexuel. Si lon part du principe quil sagit dun tabou, on peut imaginer que ces chiffres sont en fait plus élevés. Ce nest que la partie immergée de liceberg. Près de 7 % des enfants affirment toutefois avoir déjà vu, dans la vie réelle, des adultes dans des poses sexuelles. Ils racontent que des vidéos ou des images les montrant nus ou dans des positions sexuelles ont été postées ou envoyées sur Internet. Ce pourcentage ne semble pas diminuer pour le moment. »



    Quel rôle joue lécole dans la diminution ou dans la prévention de ce type dabus ? Les psychologues scolaires, malheureusement trop peu nombreux, peuvent nous apporter une réponse. Cest le cas dAura Stănculescu qui partage son expérience :



    « Nous cherchons à empêcher ces comportements. Cest en effet plus simple que davoir à les déconstruire plus tard pour rééduquer les enfants ensuite. Cest pourquoi en classe nous travaillons beaucoup sur la communication. Nous leur apprenons à communiquer de manière pertinente. Ainsi, ils apprennent à sexprimer, à parler de leur malaise, et surtout de la cause de ce malaise. Nous leur apprenons à le verbaliser et à se tourner vers la personne qui pourra les aider à résoudre leur problème. Un enfant qui sexprime est un enfant qui a appris à se défendre. Ce qui nous intéresse, cest que les enfants ne restent pas dans ce rôle de victime, car tout traumatisme peut saggraver, et lenfant risque de devenir un adulte malheureux qui se mettra à son tour dans une posture dagresseur. Nous cherchons à instaurer un environnement sain à lécole. »



    Pour ce faire, il faut aussi que la société évolue dans son ensemble, car nous ne pouvons continuer à vivre dans un monde où persiste la tradition du « qui aime bien châtie bien ».


    (Trad. : Charlotte Fromenteaud)

  • 1-7 March, 2021

    1-7 March, 2021


    Parliament endorses state budget for 2021


    After fiery debates, with allegations and retorts flung back and forth between Power and Opposition, the state budget and social security budget bills for this year were endorsed by Parliament as drafted by the government. The MPs dismissed the thousands of amendments tabled by the Social Democrats and AUR party in opposition, which in turn accused the Government of discriminating in favour of the agencies run by their own people and of failing to implement previous legislation increasing pensions and child allowances.



    This is a novelty, PM Florin Cîţu said in turn, arguing that the dismissal of all of the Oppositions amendments was among other things a test of the unity of the ruling coalition. According to the PM, the budget focuses on investments, economic recovery, and the restructuring of public institutions.



    High-profile cases on trial


    The former Minister for Development, Elena Udrea, and the daughter of Romanias ex-president Traian Băsescu, Ioana Băsescu, were sentenced this week to 8 and 5 years behind bars, respectively, for money laundering and inciting bribe-taking. They had been indicted in a case that looked into the funding of the election campaign of the former president back in 2009. The ruling is not final.



    Another case tried this week concerned the anti-governmental protests of August 10, 2018. Under a final ruling, the Bucharest Court dismissed prosecutors request to reopen the criminal case against the heads of gendarme forces, accused of a disproportionately brutal response to the rally. Shortly after the court decision was made public, the closing of the “August 10 case turned into a dispute between magistrates and some politicians, discontent with the ruling. President Klaus Iohannis himself urged the Justice Minister Stelian Ion to provide explanations for this course of events. “Things cannot end here, the head of state argued.



    The Higher Council of Magistrates declined taking a public stand on the issue, as the justice minister had requested, but instructed the Judicial Inspection Corps to check all public statements concerning the investigation, in order to safeguard the independence, impartiality and professional reputation of judges and prosecutors.



    In a first stage, last June, the Directorate Investing Organised Crime and Terrorism (DIICOT) had closed the case on the August 10 protest, including the investigation against the gendarme chiefs, and the allegations of attempted coup. Later on, the former head of DIICOT ordered the reopening of criminal investigations into the gendarme chiefs.



    Romanian Police in action


    Over the past few days, the work of Romanian Police officers has once again come under scrutiny, after previous inefficient interventions and less-than-honourable conduct. Two workers redecorating a flat in the town of Onești, Bacău County (east), were murdered on Monday by the former owner of the apartment, angry for being evicted a few years before. The police opened fire in order to get into the flat where the man was keeping the 2 hostages, after negotiations between the perpetrator and the officers failed. The Interior Ministry promised a comprehensive report on the case, amid suspicions of police breach of duty. The chiefs of the county and local police forces were replaced, and the Prosecutors Office was requested to probe into suspected negligence.



    Also this week, workers from a police unit in Bucharest were detained under the charge of having tortured 2 young men last year who had reprimanded them for not wearing face masks and for issuing illegal fines.



    Not least, investigations are under way with respect to a search conducted by Transport Police on Wednesday near Bucharest at a different address than the one stipulated in the warrant. The police went to the wrong address and threatened to kill the innocent landlady and her daughter.



    Covid-19


    The third wave of the Covid-19 pandemic is gaining strength in Romania, where the number of infections in 24 hours is on the rise. The vaccine rollout pace on the other hand is also increasing. The number of people having received at least one dose of the vaccine has gone over 1 million this week.

    Romanian film wins Golden Bear

    Bad Luck Banging or Loony Porn, the most recent film of Romanian director Radu Jude, has won the Golden Bear at the 71st edition of Berlin International Film Festival – Berlinale, held in an online format. The film looks into the relations between the individual and society when the leaked sex video of a school teacher goes viral on the Internet, turning her life upside down. It is an elaborated film as well as a wild one, clever and childish, geometrical and vibrant, imprecise in the best way. It attacks the spectator, evokes disagreement, but leaves no one with a safety distance, the jury said about Jude’s film. The win comes six years after the director won the Silver Bear for his film Aferim!.(tr. A.M. Popescu)