Radio România Internațional

Tag: Neidentificat

  • Überblick über die besten rumänischen Produktionen 2022

    Überblick über die besten rumänischen Produktionen 2022

    Nach dem Krimi “Neidentificat”- “Unidentifiziert” (2020) kehrt Bogdan George Apetri mit der Weltpremiere von “Miracol” zurück. “Miracol”, mit Ioana Bugarin und Emanuel Pârvu in den Hauptrollen, verbindet die Intensität eines Dramas und die Spannung eines psychologischen Thrillers mit der Spannung und den sorgfältig aufgebauten Intrigen eines Kriminalfilms. Der Film feierte seine Weltpremiere bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig, erhielt den Gro‎ßen Preis beim Internationalen Filmfestival von Warschau und den Preis der Jury beim CinEast Festival in Luxemburg.



    “R.M.N” in der Regie von Cristian Mungiu wurde offiziell im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes vorgestellt und nach seiner Weltpremiere mit gro‎ßem Beifall aufgenommen. Die französische Tageszeitung Le Monde schreibt, es handele sich um einen “düsteren, beunruhigenden Film über Intoleranz, der unsere primitiven Triebe auf den Prüfstand stellt”. “R.M.N. ist äu‎ßerst politisch und polemisch Film, den ich je gemacht habe, aber gleichzeitig muss man sagen, dass es nicht nur um die rumänische Gesellschaft geht”, sagt Cristian Mungiu über den Film, in dem Marin Grigore und Judith State die Hauptrollen spielen.



    “Metronom”, das Spielfilmdebüt des Regisseurs Alexandru Belc, der in diesem Jahr in Cannes den Regiepreis Un Certain Regard gewann, ist seit Anfang November in den rumänischen Kinos zu sehen. Metronom spielt in den 1970er Jahren, als eine Gruppe von Gymnasiasten, die Fans der Rockmusiksendung Metronom auf Europa Liberă sind, einen Brief an deren Produzenten Cornel Chiriac schreiben. Mara Bugarin und Șerban Lazarovici spielen die Hauptrollen, Vlad Ivanov, Mihai Călin, Alex Conovaru, Alina Berzunțeanu ergänzen die Besetzung.



    “Imaculat”, in der Regie von Monica Stan und George Chiper-Lillemark, ist Rumäniens Beitrag für eine Nominierung in der Kategorie “Bester internationaler Spielfilm” bei den Oscars 2023. Der Film wurde auf den Internationalen Filmfestspielen von Venedig 2021 mit drei wichtigen Preisen ausgezeichnet, darunter der “Luigi De Laurentiis Award Lion of the Future”. “Imaculat” wurde 2022 mit der Goldenen Luchs-Trophäe beim FEST – New Directors New Films Festival – Portugal in der Kategorie Spielfilm und mit dem FIPRESCI-Preis des Internationalen Verbandes der Filmkritiker beim Transilvania International Film Festival – TIFF Cluj-Napoca ausgezeichnet. Die mehrfach preisgekrönte Produktion ist ein psychologisches Drama, das auf wahren Begebenheiten beruht, eine Geschichte übers Überleben, mit Ana Dumitrașcu, Vasile Pavel und Cezar Grumăzescu in den Hauptrollen.



    Paul Negoescus jüngster Film “Oameni de treabă”, “Anständige Menschen”, der kürzlich mit dem Gro‎ßen Preis des Goldenen Atlas beim Internationalen Filmfestival von Arras (Frankreich) und dem Sonderpreis der Jury beim Internationalen frankophonen Filmfestival von Namur (Belgien) ausgezeichnet wurde, feierte seine internationale Premiere auf dem Filmfestival von Sarajevo. Die düstere Komödie in der Regie von Paul Negoescu wurde auf mehr als 17 Festivals ausgewählt, und Iulian Postelnicu, der Schauspieler in der Hauptrolle, hat bereits zwei Preise für seine Leistung erhalten: beim Internationalen Filmfestival Cottbus (Deutschland) und beim Internationalen frankophonen Filmfestival Namur (Belgien). “Oameni de treabă”, geschrieben von Radu Romaniuc und Oana Tudor, wurde im vergangenen Jahr im Landkreis Botoșani gedreht. In der Hauptrolle spielt Iulian Postelnicu Ilie, einen Polizisten der vor wichtigen Entscheidungen steht.


  • Retrospectivă cinematografică 2022

    Retrospectivă cinematografică 2022

    După doi ani în care cinematografele au fost, cu mici excepții, închise, 2022
    a adus o relaxare a restricțiilor, implicit o revenire a publicului în sălile
    de cinema, festivaluri și evenimente dedicate filmului organizate fizic, și
    câteva filme românești foarte bune. După
    ce în 2020 a regizat filmul polițist Neidentificat, Bogdan George Apetri a
    revenit în 2021, în premieră mondială, cu Miracol. Miracol, cu Ioana
    Bugarin și Emanuel Pârvu în rolurile principale, îmbină intensitatea unei drame
    și tensiunea unui thriller psihologic cu suspansul și intriga atent construită
    a unui film polițist. Filmul a fost prezentat în premieră mondială la
    Festivalul Internațional de Film de la Veneția, a primit Marele Premiu la
    Festivalul Internațional de Film de la Varșovia și Premiul Juriului la
    Festivalul CinEast din Luxembourg, și a intrat în cinematografele din România
    la începutul anului.


    Prezentat oficial în competiția Festivalului de la Cannes, filmul R.M.N.
    în regia lui Cristian Mungiu, a fost aplaudat îndelung după proiecția în
    premieră mondială. Cotidianul francez Le Monde scrie că este un film negru,
    angoasant, despre intoleranță, care pune sub scanner impulsurile noastre
    primitive. Probabil că R.M.N. este cel mai politic și mai polemic film pe
    care l-am făcut eu vreodată, dar totodată trebuie spus că el nu se referă doar
    la societatea românească, a declarat Cristian Mungiu despre pelicula care îi
    are în rolurile principale pe Marin Grigore și Judith State.


    Metronom, debutul în lungmetraj de ficțiune al regizorului
    Alexandru Belc, distins anul acesta la Cannes cu Premiul pentru regie al
    secțiunii Un Certain Regard, a putut fi văzut, de la începutul lunii noiembrie,
    în cinematografele din România. Acțiunea filmului Metronom se petrece în anii
    70, când un grup de liceeni, fani ai emisiunii de muzică rock Metronom de la
    Europa Liberă, compun o scrisoare către realizatorul acesteia, Cornel Chiriac.
    Mara Bugarin și Şerban Lazarovici sunt interpreții rolurilor principale, Vlad
    Ivanov, Mihai Călin, Alex Conovaru, Alina Berzunţeanu completează distribuția.


    Imaculat, regizat de Monica Stan şi George Chiper-Lillemark, este
    propunerea României pentru o nominalizare la categoria Cel mai bun lungmetraj
    internaţional din cadrul Premiilor Academiei Americane de Film – Oscars 2023. Pelicula a fost premiată în 2021 la Festivalul Internaţional de Film de la
    Veneţia cu trei mari premii, printre care premiul pentru regizori aflaţi la
    debut – Luigi De Laurentiis Award Lion of the Future. Imaculat completează
    panoul recompenselor, în 2022, cu Trofeul Golden Lynx la FEST – New Directors
    New Films Festival – Portugalia la categoria film de ficţiune dar şi cu Premiul
    Federaţiei Internaţionale a Criticilor de Film – FIPRESCI Award la Transilvania
    International Film Festival – TIFF Cluj-Napoca. Imaculat este o dramă
    psihologică, bazată pe fapte reale, o poveste despre supravieţuire, care îi are
    în rolurile principale pe Ana Dumitraşcu, Vasile Pavel şi Cezar Grumăzescu.


    Distins recent cu Marele Premiu Golden
    Atlas la Festivalul Internațional de Film de la Arras (Franța) și cu Premiul
    special al Juriului la Festivalul Internațional al Filmului Francofon de la
    Namur (Belgia), Oameni de treabă,cel
    mai recent film în regia lui Paul Negoescu,     a avut premiera
    internațională la Festivalul de Film de la Sarajevo. Comedia neagră
    regizată de Paul Negoescu a fost selectată în peste 17 festivaluri, iar Iulian
    Postelnicu, actorul din rolul principal, a primit deja două premii pentru
    interpretare: la Festivalul Internațional de Film de la Cottbus (Germania) și
    Festivalul Internațional al Filmului Francofon de la Namur (Belgia). Scris de
    Radu Romaniuc și Oana Tudor, Oameni de treabă a fost filmat anul trecut în județul
    Botoșani și îl are ca protagonist pe Iulian Postelnicu în rolul lui Ilie,
    polițistul aflat la jumătatea vieții, având în față niște decizii importante.


  • Neidentificat, câștigătorul Trofeului Anonimul și al Premiului FIPRESCI la TIFF

    Neidentificat, câștigătorul Trofeului Anonimul și al Premiului FIPRESCI la TIFF

    Neidentificat, în regia lui
    Bogdan Apetri a fost votat cel mai bun lungmetraj de către publicul
    Festivalului Internațional de Film Independent Anonimul, aflat la cea de-a 18-a
    ediție și desfășurat în Delta Dunării (9-15 august). Înainte de a câștiga
    Trofelul Anonimul 2021, filmul regizat de Bogdan Apetri a primit, la Festivalul
    Internațional de Film TRansilvania TIFF, Premiul FIPRESCI, oferit de juriul
    Federației Internaționale a Criticilor de Film unui film din secțiunea Zilele
    Filmului Românesc. Neidentificat, cel de-al doilea lungmetraj al regizorului,
    co-producţie România-Cehia-Letonia, este un policier cu atmosferă de film noir,
    care explorează peisajul interior al minţii şi sufletului uman. Deși trăiește
    de 20 de ani la New York, unde predă cinematografia la Universitatea Columbia,
    Bogdan George Apetri spune că se simte foarte apropiat de România, de aceea a
    ales o poveste românească.

    Nici mie nu-mi vine să cred că de 20 de ani
    locuiesc la New York. Pot spune că am rămas român ca suflet, când sunt în
    America mă gândesc tot timpul la România, chiar vorbeam despre asta cu un
    taximetrist român, care lucrează, la fel ca mine, la New York. Și amândoi am
    avut același gând, că dacă n-am putea să ne mai întoarcem în România, ar fi un
    dezastru. Referitor la Neidentificat, eu n-am pornit cu ideea de a face un film
    noir sau un film polițist. Pentru mine, Neidentificat este un film de personaj.
    Și sper că cine va vedea filmul, își va da seama de asta. Este un film foarte
    subiectiv ca abordare cinematografică, asta înseamnă că focusul este atât de
    puternic pe personaj încât, în orice scenă, ori vezi personajul, ori vezi ce
    vede el, niciodată nu afli lucruri pe care personajul nu le știe. Iar ca
    spectator, sper eu, te identifici cu traiectoria personajului.


    Neidentificat a avut premiera mondială în cadrul celei de-a
    36-a ediții a Festivalului de Film de la Varșovia unde actorii principali,
    Bogdan Farcaș și Dragoș Dumitru, au primit Premiul Special al Juriului, și a
    intrat în cinematografe în luna august.
    Bogdan Farcaș. joacă rolul unui polițist, Florin, care sfidează limitele
    legii în încercarea de convinge că Bănel (interpretat de Dragoș Dumitru), un
    tânăr de etnie romă, este vinovat.

    Am vorbit cu Bogdan Farcaș, actor la
    Teatrul Toma Caragiu din Ploiești,
    despre cel mai complex rol al lui din cinema:

    Au fost mai mult de
    două luni în care m-am pregătit pentru film, m-am întâlnit cu Bogdan de foarte
    multe ori pentru a-mi explica cum îl vede pe Florin. M-am dus la sală, am
    slăbit 11 kilograme într-o lună și trei săptămâni, personajul ăsta m-a
    solicitat atât fizic, cât și emoțional și fără Bogdan n-aș fi reușit. În film, cea mai mare muncă este să fii omul
    ăla, nu să-l joci. De aceea filmele au întotdeauna nevoie de o etapă
    pregătitoare, iar eu pot să spun că în primul rând am terorizat-o pe
    nevastă-mea și îi mulțumesc cu ocazia asta Ioanei Farcaș pentru că mi-a suportat,
    timp de două luni, repetițiile din fiecare dimineață. Au fost două luni în care nu prea am
    comunicat și m-am concentrat doar pe filmul lui Bogdan Apetri.. Ca să ajung la
    Florin, cumva am întrerupt comunicarea cu toată lumea. Dar am avut noroc, pentru
    că soția mea este tot actriță și mă înțelege.

    Am vorbit cu Bogdan Farcaș și despre colaborarea cu echipa și
    cu Bogdan Apetri, pe care-l consideră cel mai bun regizor cu care a lucrat.

    Mi-a plăcut enorm. În meseria asta a noastră ai tendința să cauți
    câteva secunde perfecte, să încerci să devii un meseriaș bun. Iar Neidentificat
    mi-a oferit genul acela de rol care îți dă posibilitatea să descarci acolo
    toate bănuielile, incertitudinile, psihozele tale personale. Lucrul cu Bogdan a
    fost minunat, la fel și cu Oleg Mutu, director de imagine al filmului.. Bogdan
    e un tip foarte calm și mie îmi place să lucrez cu energie pozitivă. Spun asta
    că există regizori care au altă metodă, te distrug emoțional înainte de
    filmare, crezând că în felul ăsta vei da tot. Or, Bogdan lucrează folosind
    energia pozitivă, lucrează cu calm și cu căldură. Sunt actori cărora nu le
    place să-și vadă dublele, iar eu sunt unul dintre acei actori. Doar că Bogdan
    mă lua de mână, mă ducea la cadru și-mi spuneai uite, în fracțiunea asta de
    secundă -și chiar se referea la o fracțiune de secundă- poate facem altfel.
    Asta m-a fascinat la el. Adică vorbim de un perfectionist adorabil iar
    perfecționismul lui m-a ajutat mult. Observa chestii de o finețe
    extraordinară.




  • Gewinner des Internationalen Filmfestivals TIFF stehen fest

    Gewinner des Internationalen Filmfestivals TIFF stehen fest

    “Der Walfänger”, der Debütfilm des russischen Regisseurs Philipp Jurjew wurde auf dem 20. Internationalen Filmfestival Transilvania TIFF mit der Trophäe der Festspiele ausgezeichnet. Der Preis wurde ihm vom Ehrengast des Festivals, dem Filmemacher Sergej Polunin, überreicht. “Mohnblumenfeld”, der Debütfilm des Regisseurs Eugen Jebeleanu, wurde seinerseits mit zwei gro‎ßen Preisen geehrt. “Für die Art und Weise, wie der Regisseur die dramatische Spannung über einen ganzen Film hinweg aufrechterhält und für die mutige Art und Weise, wie er ein Ensemble von Schauspielern in einer perfekten Choreographie führt, wurde die rumänische Produktion mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet. Der Film gewann auch den Preis des Publikums. Der FIPRESCI-Preis, der von der Jury des Internationalen Verbandes der Filmkritik an einen Film in der Sektion Rumänische Filmtage vergeben wird, ging an den Thriller “Nicht identifiziert” von Bogdan George Apetri.



    “Neidentificat”, der zweite Spielfilm des Regisseurs ist ein Krimi mit Film-noir-Atmosphäre, der den menschlichen Geist und die Seele erforscht. Die Weltpremiere fand auf dem 36. Warschauer Filmfestival statt, wo die Hauptdarsteller Bogdan Farcaș und Dragoș Dumitru den Sonderpreis der Jury erhielten. Obwohl er seit 20 Jahren in New York lebt, wo er an der Columbia University Film lehrt, fühlt sich Bogdan George Apetri nach eigenen Angaben Rumänien sehr verbunden, weshalb er eine rumänische Geschichte ausgewählt hat: Ich kann nicht glauben, dass ich schon seit 20 Jahren in New York lebe. Ich kann sagen, dass ich im Herzen immer noch Rumäne bin. Wenn ich in Amerika bin, denke ich ständig an Rumänien, ich habe sogar mit einem rumänischen Taxifahrer darüber gesprochen, der wie ich in New York arbeitet.



    Und wir hatten beide denselben Gedanken: Wenn wir nicht nach Rumänien zurückkehren könnten, wäre das eine Katastrophe. Was den Film angeht, so hatte ich zu Beginn nicht die Idee, einen Film noir oder einen Krimi zu machen. Für mich ist “Neidentificat” ein Charakterfilm. Und ich hoffe, dass jeder, der den Film sieht, das erkennt. Es ist ein sehr subjektiver Film, das hei‎ßt, der Fokus liegt so stark auf der Figur, dass man in jeder Szene entweder die Figur sieht oder man sieht, was die Figur sieht, man erfährt nie Dinge, die die Figur nicht wei‎ß. Und ich hoffe, dass man sich als Zuschauer mit dem Werdegang der Figur identifizieren kann.”



    Der zum ersten Mal auf dem TIFF präsentierte Film #dogpoopgirl von Andrei Huțuleac wurde mit dem Preis der Rumänischen Filmtage für sein Debüt ausgezeichnet. Andrei Huțuleac: Ich bin irgendwann 2017 auf diese Geschichte in #doogpoopgirl gesto‎ßen, als ich das Buch des britischen Journalisten Jon Ronson gelesen habe. Sein Buch »Public Shaming in the Age of the Internet« ist eine journalistische Untersuchung, eine Geschichte der öffentlichen Anprangerung im Zeitalter des Internets von den Anfängen bis heute. Es ist ein Buch, das all die Fälle aufzeichnet, in denen verschiedene Leute öffentlich im Internet fertig gemacht wurden. In diesem Band von Jon Ronson stie‎ßen wir auf diese Geschichte, die sich 2005 in Südkorea ereignete. Kurz erzählt: Ein Mädchen stieg mit ihrem Hund in die U-Bahn, der Hund hat in der U-Bahn uriniert, der Moment wurde von einem Blogger fotografiert, der Vorfall ging viral, und das Mädchen wurde aufgrund der Online-Reaktionen von der Universität, wo sie studierte, vom Studium ausgeschlossen, und sie erhielt sogar Todesdrohungen.



    Ich fand es interessant, diesen Vorfall in den rumänischen Raum zu verlegen, denn in diesem Fall denke ich nicht, dass der Raum der entscheidende Faktor ist, sondern die universelle Familie des Internets, dieser Vorfall kann jederzeit und überall passieren.“ Otto der Barbar”, das Spielfilmdebüt der Regisseurin Ruxandra Ghițescu, gewann den Preis der Rumänischen Filmtage in der Sektion Spielfilm. Der Dokumentarfilm Wildes Rumänien” von Dan Dinu und Cosmin Dumitrache, der bei der diesjährigen Ausgabe die meisten Stimmen erhielt, gewann den Publikumspreis für den beliebtesten rumänischen Film.



  • Câștigătorii Festivalului Internațional de Film Transilvania

    Câștigătorii Festivalului Internațional de Film Transilvania

    Vânătorul de balene/ The Whaler Boy, debutul regizorului
    rus Philipp Yuryev, a fost recompensat la cea de-a 20-a ediție a Festivalului
    Internațional de Film Transilvania, desfășurată la Cluj-Napoca, între 23 iulie
    și 1 august, cu Trofeul Transilvania. Premiul i-a fost
    înmânat chiar de invitatul special al ediției, Sergei Polunin, căruia i-a fost
    dedicat un moment special la gală. Câmp
    de maci, debutul regizorului Eugen Jebeleanu, a obținut două premii importante
    în seara de gală.

    Pentru felul în care susține tensiunea dramatică de-a lungul
    unui întreg film și pentru modul curajos în care conduce un ansamblu de actori
    într-o coregrafie impecabilă    , producția autohtonă a fost distinsă cu Premiul
    pentru Cea mai bună regie. Filmul s-a aflat și în topul
    preferințelor spectatorilor, cucerind la această ediție Premiul Publicului. Premiul
    FIPRESCI, oferit de juriul Federației Internaționale a Criticilor de Film unui
    film din secțiunea Zilele Filmului Românesc, i-a fost oferit thriller-ului Neidentificat,
    de Bogdan George Apetri.

    Neidentificat, cel de-al doilea lungmetraj al
    regizorului, co-producţie România-Cehia-Letonia, este un policier cu atmosferă
    de film noir, care explorează peisajul interior al minţii şi sufletului uman. Neidentificat a avut premiera mondială în cadrul celei
    de-a 36-a ediții a Festivalului de Film de la Varșovia unde actorii principali,
    Bogdan Farcaș și Dragoș Dumitru, au primit Premiul Special al Juriului. Deși trăiește de 20 de ani la New York, unde
    predă cinematografia la Universitatea Columbia, Bogdan George Apetri spune că
    se simte foarte apropiat de România, de aceea a ales o poveste românească:

    Nici mie nu-mi vine să cred că de 20 de ani locuiesc la New York. Pot
    spune că am rămas român ca suflet, când sunt în America mă gândesc tot timpul
    la România, chiar vorbeam despre asta cu un taximetrist român, care lucrează,
    la fel ca mine, la New York. Și amândoi am avut același gând, că, dacă n-am
    putea să ne mai întoarcem în România, ar fi un dezastru. Referitor la
    Neidentificat, eu n-am pornit cu ideea de a face un film noir sau un film polițist.
    Pentru mine, Neidentificat este un film de personaj. Și sper că cine va vedea
    filmul, își va da seama de asta. Este un film foarte subiectiv ca abordare
    cinematografică, asta înseamnă că focusul este atât de puternic pe personaj
    încât, în orice scenă, ori vezi personajul, ori vezi ce vede el, niciodată nu afli
    lucruri pe care personajul nu le știe. Iar ca spectator, sper eu, te identifici
    cu traiectoria personajului.


    Prezentat în premieră națională la TIFF, #dogpoopgirl, în
    regia lui Andrei Huțuleac, a fost distins cu Premiul Zilele Filmului Românesc
    pentru Debut.

    Andrei Huțuleac: Am
    ajuns și la această poveste din #doogpoopgirl undeva prin 2017 când am
    citit cartea unui jurnalist britanic, Jon Ronson. Cartea lui, Umilirea publică în epoca internetului, este
    o investigație jurnalistică, o istorie a umilirii publice în epoca internetului
    de la începuturile lui și până în prezent. Este un volum în care sunt
    prezentate toate aceste cazuri în care diverși oameni au fost linșați public pe
    internet. În acest volum al lui Jon Ronson am dat peste această poveste care s-a
    întâmplat în Coreea de Sud în 2005. Pe scurt, o fată a urcat în metrou cu
    câinele ei, acesta a defecat în metrou, momentul a fost fotografiat de o
    bloggeriță, incidentul a ajuns viral, iar fata, în urma reacțiilor din online,
    a fost exmatriculată de la universitatea unde studia și chiar amenințată cu
    moartea. Mi s-a părut interesant să relochez acest incident în spațiul
    românesc, pentru că în cazul ăsta nu cred că spațiul este determinant, aici
    este vorba de familia universală a internetului, întâmplarea respectivă se
    poate întâmpla oricând și oriunde.



    Otto
    Barbarul, debutul în lungmetraj al regizoarei Ruxandra Ghițescu, a obținut
    Premiul Zilele Filmului Românesc pentru secțiunea Lungmetraj. Cel mai votat
    film autohton la această ediție, documentarul România sălbatică, realizat de
    Dan Dinu și Cosmin Dumitrache, a fost distins cu Premiul publicului pentru cel
    mai popular film românesc.