Radio România Internațional

Tag: Nelson Mandela

Nelson Mandela, 100 de ani

Nelson Mandela s-a născut acum o sută de ani în
dominionul britanic numit Uniunea sud-africană. Strămoşii săi erau regii unui
trib în care urma să trăiască şi el. La 23 de ani, ajunge la Johannesburg şi
începe să descopere lumea şi societatea, într-un context multirasial supus
discriminărilor profunde. Influenţele politice sunt şi ele intense, în timp ce
populaţia majoritară începe să îşi ceară drepturile. Spirit militant şi
justiţiar, Nelson Mandela se implică din ce în ce mai mult în lupta poporului
său pentru drepturi în propria ţară. În acelaşi timp, Africa de Sud
consolidează abominabilul regim de apartheid, de segregare rasială gravă,
inclusiv după obţinerea independenţei, în 1961. Toate părţile se îndreaptă spre
confruntarea violentă.

În 1964, la numai 36 de ani, Nelson Mandela a primit
sentinţa de condamnare la închisoare pe viaţă. Detenţia sa a durat 27 de ani şi
a devenit o adevărată epopee. După 1989, când sistemul comunist s-a prăbuşit
şi, odată cu el, şi împărţirea lumii în cele două forţe combatante ale
războiului rece, Africa de Sud regăseşte calea dialogului şi speranţa
reconcilierii. Sunt, de fapt, gândurile cu care Nelson Mandela ieşea din
închisoare, după o detenţie dură de aproape trei decenii. Nu ar fi mirat pe
nimeni dacă, înrăit de anii grei de închisoare, Mandela ar fi relansat lupta de
acolo de unde o lăsase când a fost azvârlit după gratii, dacă ar fi venit cu
gânduri grele de răzbunare. De asemenea, nu a mirat pe nimeni când, înţeleptul
lider sud-african, ieşind din închisoare după 27 de ani de detenţie, a cerut şi
a promis reconciliere.

Odată cu el a fost lansat viitorul Africii de Sud,
naţiunea-curcubeu, nu numai cu albi şi nici măcar numai cu negri, ci o ţară
de sud-africani unde culoarea pielii, atât de diversă în această parte a lumii,
nu are importanţă pentru că toţi sunt cetăţeni egali în drepturi. Nelson
Mandela nu îndeamnă la uitare, ci la iertare, nu trece cu vederea trecutul
încărcat de crimă şi persecuţie rasială, segregarea ca politică de stat şi
abuzurile grave împotriva vieţii şi a drepturilor omului. El cere ca acest
trecut să fie aflat şi iertat. Nu i-a fost deloc uşor încercatului lider
politic să impună mersul înainte al societăţii, să demonstreze că viitorul
înseamnă participarea tuturor cetăţenilor la dezvoltarea patriei sud-africane,
dar devotamentul total pe care l-a arătat acestei direcţii a convins milioanele
de cetăţeni ce suferiseră, până atunci, efectele segregării.

În acelaşi timp,
foştii privilegiaţi ai regimului înţeleg că nu trebuie să fugă din ţara în care
s-au născut ci, dimpotrivă, să rămână şi să contribuie, în condiţiile noi ale
deplinei democraţii, la dezvoltarea Africii de Sud. În 1998, după primirea
raportului Comisiei pentru Adevăr şi Reconciliere, Nelson Mandela, preşedinte
al Africii de Sud spunea: Liberi, în
sfârşit, suntem cu toţii stăpânii destinului nostru. Un viitor mai bun depinde
de noi toţi. Proiectul de reconciliere promovat de Nelson Mandela a fost
apreciat şi recunoscut la nivel internaţional şi a inspirat pe mulţi aducători
de pace.

Alături de Frederik de Klerk, preşedintele sud-african împreună cu
care a lansat deschiderea din 1989-1990, Nelson Mandela a primit Premiul Nobel
pentru pace în 1993. În 1994 au fost organizate primele alegeri libere din
Africa de Sud, iar Nelson Mandela a devenit preşedintele ţării sale. Avea 76 de
ani dintre care 27, mai bine de o treime, îi petrecuse în închisorile
apartheidului. A stat în funcţie doar un mandat, cât să consolideze proiectul
politic de viitor al ţării sale. Şi a murit în 2013, la 95 de ani, înconjurat
de dragostea şi recunoştinţa sud-africanilor, de aprecierea şi respectul
întregii omeniri. Întreaga sa viaţă a fost o pledoarie şi o luptă pentru
umanism şi demnitate, pentru pace şi înţelegere pentru că, până la urmă,
întreaga lume este o naţiune-curcubeu.

22 July 2018
Discuţii europene pe tema drepturilor omului

În ultima perioadă, drepturile omului par a fi vorbe goale, ceva despre care doar vorbim în împrejurări speciale şi care este recunoscut ca aparţinând dar anumitor grupuri. De la tribuna conferinţei din Tallinn, mai mulţi vorbitori s-au întrebat dacă nu cumva drepturile omului au devenit un set irelevant de valori sau dacă drepturile noastre au devenit atât de evidente încât nici nu ne mai gândim la ele.

Uniunea Europeană se confruntă în această perioadă cu o problemă foarte importantă: cum să combine diferitele spaţii şi obiceiuri culturale astfel încât drepturile omului să fie respectate atât pentru majoritatea populaţiei, cât şi pentru migranţi, dar să fie menţinut, în acelaşi timp, un nivel de securitate care să permită manifestarea acestor drepturi.

La conferinţa organizată de Institutul Estonian al Drepturilor Omului au participat anul acesta peste 400 de activişti, diplomaţi, politicieni, analişti şi experţi din Europa şi din lume, care au dezbătut subiecte importante legate de drepturile omlui. Au fost abordate, din perspectiva acestor drepturi, terorismul, dezvoltarea tehnologică, securitatea, cooperarea culturală şi internaţională.

Dezvoltarea tehnologică generează noi oportunităţi beneficie, dar ultimii ani au demonstrat că progresul tehnologic poate avea şi aspecte negative. Creşterea populismului, pirateria pe internet, ştirile false, infracţiunile cibernetice, grupurile teroriste care folosesc reţelele de socializare pentru a recruta noi adepţi – sunt doar câteva dintre noile ameninţări la adresa drepturilor fundamentale ale omului cu care ne confruntăm în acest secol.

Şi deşi trăim într-un secol în care comunicarea se poate face cu foarte mare viteză, libertatea de exprimare este în continuare unul dintre drepturile cele mai încălcate din lume.

Parlamentul European a decernat, săptămâna trecută, prestigiosul Premiu Saharov pentru libertatea de gândire opoziţiei venezuelene. Această ţară este afectată de o criză politică şi economică puternică, în urma încercării preşedintelui Nicolas Maduro de a-şi consolida puterea şi de a elimina autoritatea Adunării Naţionale, controlată de opoziţie, prin crearea unei adunări rivale pentru rescrierea Constituţiei ţării.

La ceremonia de acordare a distincţiei, desfăşurată la Strasbourg, preşedintele Parlamentului European, Antonio Tajani, a spus că drepturile omului sunt călcate în picioare în mod arbitrar şi anti-democratic în Venezuela: În acest an, premiul Saharov a fost decernat opoziției democratice din Venezuela, dar pe lângă aceasta premiul este pentru toţi venezuelenii din lume. Parlamentul European este dispus să ajute cu o misiune de observatori electorali, alături de alți actori internaționali. Aceasta este dorința noastră și sperăm că premiul Saharov va contribui la acest deziderat.

Premierul Saharov pentru libertatea de gândire, este acordat anual, din 1988, de Parlamentul European, celor care au o contribuţie excepţională în lupta pentru drepturile omului în întreaga lume.

Prima persoană care a primit acest premiu, în valoare de 50.000 de euro, a fost sud-africanul Nelson Mandela, iar printre laureaţii din ultimii ani s-au numărat persoane care au supravieţuit sclaviei sexuale a grupării jihadiste Statul Islamic.

19 December 2017
Persönlichkeit des Jahres 2013 bei RRI: Papst Franziskus

Liebe Hörerfreunde, RRI hat auch am Ende des gerade verstrichenen Jahres seine Tradition fortgesetzt und die Hörer und die Internetbenutzer über die Persönlichkeit des Jahres 2013 befragte. Es hat uns viel Freude gemacht, Ihre Meinungen und Argumente zu lesen. Sie waren aufgerufen, diejenige Person zu nennen, die Ihrer Meinung nach durch ihre Position, Handlungen oder Ideen zum Fortschritt unserer Welt beigetragen hat.

Unter den Nominierten zählen der vor kurzem verstorbene südafrikanische Freiheitsheld und Politiker Nelson Mandela, der Whistleblower Edward Snowden, der durch seine Enthüllungen über die Überwachungsaktivitäten der NSA viele Fragen aufgeworfen hat, Malala Yousafzai, die junge Kinderrechtsaktivistin aus Pakistan, die ukrainischen Demonstranten in Kiew, die für die Annäherung der Ukraine an die EU kämpfen.

Weitere Nominierungen waren der ehemalige Papst Benedikt XVI., der russische Staatspräsident Wladimir Putin, die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, der russische Journalist und radikale politische Aktivist Boris Stomachin, Prinz George (der Sohn des Prinzen William und der Herzogin von Cambridge), Laura Marie, die Sängerin aus San Antonio, Texas, die für die Botschaft ihrer Lieder nominiert wurde, die polnischen Bergsteiger, die im März 2013 die erste Winterbesteigung des Achttausenders Broad Peak im Karakorum-Gebirge schafften. Zwei der polnischen Bergsteiger konnten beim Abstieg ihren Kollegen nicht folgen und gelten seitdem als vermisst.

Vorgeschlagen wurden auch der Rundfunk als Massenkommunikationsmittel und gewöhnliche Personen aus dem realen Leben, Unbekannte, die keine Lobeswörter und Belohnung anstreben, schrieb unsere amerikanische Hörerin Roberta Selesky. Bernd Seiser, Hörer der deutschsprachigen Programme von RRI, nannte seinen kürzlich verstorbenen Freund, Hobbykollegen und langjährigen RRI-Hörer Christoph Preutenborbeck.

Die meisten Stimmen der Hörer aller Sprachdienste und Internetnutzer vereinte eine Person, die in kurzer Zeit einen sehr gro‎ßen Einfluss auf internationaler Ebene hatte: Papst Franziskus, der argentinische Ex-Kardinal Jorge Mario Bergoglio. Er ist die Verkörperung menschlicher Bescheidenheit, Toleranz, demokratischen Verhaltens. Das Verhalten des Papstes bietet ein gutes Beispiel für mindestens eine Milliarde von Gläubigen aber auch für alle Christen, und nicht nur“, argumentierte unser Hörer aus der Ukraine Ichor Kanewski.

Und auch unser Hörer Manfred Lietzman aus Deutschland begründete seine Wahl wie folgt: Für mich ist die Persönlichkeit des Jahres 2013 Papst Franziskus, der durch seine Freundlichkeit und seine sympatische Ausstrahlung hoffentlich dazu beiträgt, dass sich in der katholischen Kirche etwas zum Besseren bewegt.“

1 January 2014
10.12.2013 (mise à jour)

Hommage — Plusieurs dizaines de milliers de Sud-africains et un nombre sans précédent de personnalités du monde entier, soit une centaine d’actuels et anciens chefs d’Etats et de gouvernement, têtes couronnées, leaders spirituels ou artistes, ont participé mardi à la cérémonie organisée en hommage à Nelson Mandela. La Roumanie y a été représentée par son premier ministre Victor Ponta, ainsi que par l’ancien chef dEtat roumain Emil Constantinescu. En marge de cet événement, le chef du cabinet de Bucarest s’est entretenu avec le président américain Barack Obama. Prix Nobel de la paix dans les années ’90 et héros de la lutte contre la ségrégation raciale, Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi, à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.

Commission — Le Parlement de Bucarest a voté mardi, en séance plénière, la création d’une Commission chargée de vérifier la régularité du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà annoncé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.

Décentralisation – Les députés roumains ont rejeté mardi la motion simple déposée par le Parti Démocrate -Libéral et le Parti du Peuple – Dan Diaconescu (d’opposition) au sujet de la décentralisation. Les signataires de la motion soutenaient que, sous sa forme actuelle, la décentralisation risque de conférer un pouvoir absolu aux responsables locaux et favorise la clientèle politique. Ils affirmaient également que, parallèlement à la décentralisation, la Roumanie a besoin d’une réforme administrative et constitutionnelle. Le gouvernement a engagé, en novembre, sa responsabilité sur le projet de la loi de la décentralisation, qui devrait être mise en place à compter du 1 janvier 2014. Les domaines visés sont la santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse, le sport et le tourisme. La décentralisation est considéré comme un premier pas avant la régionalisation administrative du pays, un des projets les plus ambitieux de la Roumanie post communiste.

Taxes – Les alternatives avancées par la Roumanie à la majoration de 7 centimes d’euros de l’accise sur le gasoil doivent rapporter au budget autant que cette taxe, a déclaré mardi le porte-parole d’Olli Rehn, commissaire européen aux affaires économiques. L’affirmation a été faite lors des discussions menées à Bruxelles avec les officiels de la Commission européenne et du FMI par Liviu Voinea, ministre roumain délégué en charge du budget. Ces discussions ont porté sur la décision du gouvernement de Bucarest de mettre en place l’accise majorée sur l’essence et d’ajourner de trois mois l’entrée en vigueur de celle sur le gasoil. Les transporteurs roumains de marchandises sont en grève illimitée depuis lundi. Ils protestent contre la majoration de l’accise sur les carburants. Par ailleurs, le président Traian Băsescu soutient que le budget de l’Etat ne devrait pas alourdir la taxe sur le carburant.

Financement — La Commission Européenne a accordé en 2013, à la Roumanie, plus de 2,78 milliards d’euros, une somme supérieure à celle versée durant l’exercice budgétaire 2007-2012, selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici. Et lui de préciser que la Roumanie a enregistré depuis le début de l’année des records dans le domaine de l’absorption des fonds structurels suite au déblocage de tous les programmes opérationnels. La Roumanie enregistre à l’heure actuelle un taux d’absorption de plus de 27%.

Langue – Le président de la Cour Constitutionnelle moldave, Alexandru Tănase, a rejetté l’idée d’un référendum sur la langue officielle en cette ex-république soviétique. Dans une interview à la Radio Free Europe, Alexandru Tanase a déclaré qu’il ne serait pas possible d’organiser une consultation populaire en marge d’un sujet purement scientifique. La semaine dernière, la Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. La Roumanie s’est félicitée de cette décision de la Cour.

Célébration — Le ministre roumain des affaires étrangères, Titus Corlăţean, a réitéré mardi l’engagement de la Roumanie à la promotion et à la protection des droits de l’homme, apprend-on dans un communiqué de la diplomatie de Bucarest. En tant que membre du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, ainsi que de certains autres organismes internationaux et régionaux, la Roumanie se joint aux efforts de la communauté internationale visant au respect des droits humains à l’échelle mondiale, a souligné le chef de la diplomatie roumaine. Chaque année est célébrée, le 10 décembre, la Journée internationale des droits de l’homme.

10 December 2013
10.12.2013

Hommage – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mardi en Afrique du Sud pour représenter la Roumanie aux funérailles nationales de l’ancien président, Nelson Mandela. Ponta sera accompagné par l’ex-chef d’Etat roumain, Emil Constantinescu. Cinquante-trois chefs dEtat ou de gouvernement ont confirmé leur participation aux cérémonies en hommage à Nelson Mandela. Parmi eux, les chefs dEtat américain Barack Obama, brésilienne Dilma Roussef et français François Hollande, ainsi que le Premier ministre britannique David Cameron. Prix Nobel de la paix dans les années ’90, et héros de la lutte contre la ségrégation raciale Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.

Commission — Le Parlement de Bucarest doit se prononcer mardi, en séance plénière, sur la création d’une Commission chargée de vérifier la régularité du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà annoncé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.

Décentralisation — Les députés roumains donneront mardi leur vote final sur une motion simple déposée par l’opposition au sujet de la décentralisation. Les élus de l’opposition affirment que sous sa forme actuelle, la décentralisation risque de conférer un pouvoir absolu aux soi-disant « barons locaux », les dirigeants de conseils départementaux notamment, tout en favorisant la clientèle politique. Le gouvernement a engagé en novembre sa responsabilité sur le projet de la loi de la décentralisation qui devrait être mise en place à compter du 1 janvier 2014. Les domaines visés sont la santé, l’agriculture, l’environnement, la culture, la jeunesse, le sport et le tourisme. La décentralisation est considéré comme un premier pas avant la régionalisation administrative du pays, un des projets les plus ambitieux de la Roumanie post communiste.

Grève – Les transporteurs roumains de marchandises poursuivent aujourd’hui leur grève illimitée, pour protester contre la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre. Le premier ministre Victor Ponta a avancé l’idée que l’accise soit mise en place seulement pour l’essence, tandis que sur le combustible diesel soit reportée de trois mois. La proposition sera examinée demain par le ministre délégué au Budget, Liviu Voinea avec les représentants des créditeurs internationaux. D’autre part, le chef de l’Etat, Traian Basescu rejette l’idée d’une majoration des accises sur les carburants.

Financement — La Commission Européenne a accordé en 2013, à la Roumanie, plus de 2,78 milliards d’euros, une somme supérieure à celle versée durant l’exercice budgétaire 2007-2012, selon le ministre roumain des Fonds Européens, Eugen Teodorovici. Et lui de préciser que la Roumanie a enregistré depuis le début de l’année des records dans le domaine de l’absorption des fonds structurels suite au déblocage de tous les programmes opérationnels. La Roumanie enregistre à l’heure actuelle un taux d’absorption de plus de 27%.

Langue – Le président de la Cour Constitutionnelle moldave, Alexandru Tănase, a rejetté l’idée d’un référendum sur la langue officielle en cette ex-république soviétique. Dans une interview à la Radio Free Europe, Alexandru Tanase a déclaré qu’il ne serait pas possible d’organiser une consultation populaire en marge d’un sujet purement scientifique. La semaine dernière, la Cour a décidé que le texte de la Déclaration d’Indépendance de la République de Moldova, de 1991, prévoyant que la langue officielle d’Etat est le roumain, l’emporte sur les stipulations de la Constitution adoptée en 1994 et selon laquelle la langue d’Etat est le moldave. Le syntagme « langue moldave » a été promu par le régime soviétique mais aussi par les partisans du courant moldave, après le démantèlement de l’URSS. La Roumanie s’est félicitée de cette décision de la Cour.

Handball — La Roumanie doit rencontrer mardi l’Allemagne au Mondial dames de handball, accueilli par la Serbie. Lundi, les joueuses roumaines ont remporté une victoire écrasante face aux Australiennes qu’elles ont battues par 32 à 13. La Roumanie se classe première au sein du groupe D qui réunit également la Hongrie, l’Allemagne et la République Tchèque. L’objectif déclaré des sportives roumaines est celui de se classer parmi les 8 premières équipes. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à tous les tournois finaux des Championnats du monde de handball dames, depuis 1957. Toutefois, sa dernière performance date de 2005, lorsqu’elle est devenue vice-championne mondiale.

10 December 2013
Nachrichten 9.12.2013

BUKAREST: Rumäniens Transportunternehmen streiken ab Montag. Sie werfen dem Transportministerium vor, die versprochene Verbesserung des Rahmengesetzes für ihren Bereich nicht vorgenommen zu haben. Die Nationale Stra‎ßentransport-Konföderation CNR kritisiert zudem die von der Regierung angekündigte Erhöhung der Spritpreise. Diese Teuerung würde einerseits durch die erhöhte Verbrauchssteuer und andererseits durch die Einführung der neuen Gebühr von 7 Eurocent zuzüglich Mehrwertsteuer zustande kommen.

BUKAREST: Das amerikanische Unternehmen Chevron hat am Montag seine Arbeiten in Pungeşti, im sten Rumäniens wieder aufgenommen. Die Arbeiten waren am Samstag, nach heftigen Protesten der Einwohner gegen die Schiefergas-Erkundung, gestoppt worden. Das erkundete Areal wurde von der Polizei zur speziellen Sicherheitszone erklärt. Es wurden zusätzliche Ma‎ßnahmen getroffen um weitere Auseinandersetzungen zu verhindern.

Rumäniens Ministerpräsident Victor Ponta wird am Dienstag in Südafrika an der Gedenkfeier für den ehemaligen Präsidenten Nelson Mandela teilnehmen. Laut dem südafrikanischen Au‎ßenministerium werden an der Zeremonie über 50 Staats- und Regierungschefs teilnehmen, darunter auch der amerikanische Präsident Barack Obama, der französische Staatschef Francois Hollande, Deutschlands Bundespräsident Joachim Gauck und der britische Premier David Cameron. Nelson Mandela, der Held des Anti-Apardheid-Kampfes ist am vergangenen Donnerstag im Alter von 95 Jahren gestorben. Am 15. Dezember wird sein Begräbnis stattfinden.

BUKAREST: Georgiens Au‎ßenministerin Maia Panjikidze hat am Montag einen offiziellen Besuch in Rumänien, auf Einladung ihres rumänischen Amtskollegen Titus Corlăţean unternommen. Die beiden haben über den Stand und die Perspektiven der bilateralen Kooperation, sowie über die europäischen und euroatlantischen Bestrebungen diskutiert. Georgien hat vor kurzem das Assoziierungsabkommen mit der EU unterzeichnet und möchte NATO-Mitglied werden. Das Land ist Rumäniens wichtigster Handelspartner in dem Südkaukasus. Das Handelsvolumen zwischen den beiden Ländern erreichte 2011 und 2012 etwa 200 Millionen Euro. Die georgische Regierung sei bereit mögliche Provokationen Russlands zu bewältigen, so die georgische Au‎ßenministerin. Russland habe schon alle seine Druckinstrumente eingesetzt, fügte sie hinzu. Die hochrangige georgische Vertreterin erklärte weiter, Georgien werde jedwelches Problem mit Russland ruhig ansprechen und äu‎ßerte die Hoffnung, dass ihr Land von den europäischen Partnern Unterstützung bekommen wird.

9 December 2013
09.12.2013

Grève – Les transporteurs roumains de marchandises ont déclenché aujourd’hui une grève à durée indéterminée, pour protester contre la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre. Les représentants de la Confédération nationale routière (CNR) estiment que le ministère des Transports n’aurait pas respecté ses engagements portant sur l’amélioration du contexte législatif dans lequel les transporteurs déroulent leur activité. En plus, la nouvelle accise de 7 centimes d’euros désavantagerait les transporteurs roumains par rapport à la concurrence européenne. Selon la Confédération, les près de 7500 opérateurs de tutelle de Roumanie qui prennent part à l’action mettront en place d’autres formes de protestation aussi. Parmi elles celles de rouler lentement ou d’arrêter au bord des routes, ce qui pourrait affecter l’approvisionnement des magasins, mais aussi le trafic.

Budgets – En Roumanie, les budgets de l’Etat et de la sécurité sociale 2014 sont examinés ce lundi par le président de la République, Traian Basescu, après leur adoption au Parlement la semaine dernière. Le président roumain a récemment mis en garde contre la non-promulgation de la Loi du budget, en raison de la majoration de l’accise sur les carburants de 7 centimes d’euro par litre, une mesure que le gouvernement envisage de mettre en œuvre à partir du 1er janvier. Le chef de l’Etat a précisé que la loi serait renvoyée au Parlement, pour de nouveaux débats. Et d’ajouter que si besoin, il allait aussi la contester auprès de la Cour Constitutionnelle. Par contre, la loi du budget de la sécurité sociale sera aussitôt promulguée, a encore indiqué le président roumain, Traian Basescu.

Gaz de schiste – La compagnie américaine Chevron a repris ses travaux à Pungeşti, dans l’est de la Roumanie, après la suspension de l’activité samedi, suite aux protestations violentes des habitants face au projet d’exploration des gaz de schiste. La police a déclaré le périmètre détenu par Chevron comme zone spéciale de sécurité publique, en raison des incidents de ces derniers temps. Elle a également pris des mesures supplémentaires pour prévenir que de nouveaux incidents se produisent.

Enquête – Mise en place ce lundi au Parlement de Bucarest de la Commission chargée de vérifier la rectitude du crédit obtenu par la fille aînée du président roumain, Traian Basescu. Le crédit d’un million d’euros a été contracté auprès de la CEC Bank, détenue par l’Etat et utilisé pour l’achat d’un terrain agricole. Les suspicions à ce sujet sont apparues suite aux déclarations du ministre des Finances, Daniel Chitoiu, selon lequel le chef de l’Etat serait intervenu auprès de lui pour que l’actuel président de la CEC Bank, Radu Ghetea, soit maintenu en fonction. L’Union des notaires de Roumanie a déjà décidé que le contrat d’achat et de vente et celui d’hypothèque exigé par la CEC Bank étaient légaux. En parallèle, l’activité managériale de la CEC Bank est examinée par la Commission budget-finances du Sénat.

Visite – La ministre géorgienne des Affaires étrangères, Maïa Panjikidze, fait, lundi, une visite officielle en Roumanie, à l’invitation de son homologue, Titus Corlăţean. L’agenda comporte l’état et les perspectives de la coopération bilatérale, ainsi que les aspirations européennes et euro atlantiques de la Géorgie. Ce pays a récemment paraphé l’Accord d’association avec l’UE et souhaite être admis à l’OTAN. La Géorgie est le principal partenaire de la Roumanie dans le Caucase Sud, et les échanges commerciaux entre les deux pays ont atteint les 200 millions d’euros en 2011 et 2012. A son tour, la Roumanie est le principal contributeur à l’activité de la Mission civile de l’UE en Géorgie, qui supervise l’observation de l’accord russo-géorgien de cessez-le-feu, après le conflit armé du mois d’août 2008.

Funérailles – Le premier ministre roumain, Victor Ponta, se rendra mardi en Afrique du Sud aux funérailles nationales de l’ancien président, Nelson Mandela. Cinquante-trois chefs dEtat ou de gouvernement ont confirmé quils participeront aux hommages en sa mémoire. Parmi eux, les chefs dEtat américain Barack Obama, brésilienne Dilma Roussef et français François Hollande, ainsi que le Premier ministre britannique David Cameron. Prix Nobel de la paix dans les années ’90, et héros de la lutte contre la ségrégation raciale Nelson Mandela a été le premier président noir de l’histoire de l’Afrique du sud. Il est mort jeudi à l’âge de 95 ans et sera inhumé le 15 décembre.

Handball – La Roumanie doit rencontrer lundi l’Australie au Mondial dames de handball, accueilli par la Serbie. Ce sera le deuxième match de la sélection roumaine au Championnat du monde féminin, après avoir ouvert sur une victoire face à la Tunisie 27 à 17. Le groupe D réunit également la Hongrie, l’Allemagne et la République Tchèque. L’objectif déclaré des sportives roumaines est celui de se classer parmi les 8 premières. La Roumanie est le seul pays à avoir participé à tous les tournois finaux des Championnats du monde, depuis 1957. Toutefois, sa dernière performance date de 2005, lorsqu’elle est devenue vice-championne.

9 December 2013
Nachrichten 06.12.2013

BUKAREST: Rumänien hat sich nach dem Tod des südafrikanischen Nationalhelden Nelson Mandela mit einem Beileidsschreiben an die Regierung in Pretoria der internationalen Gemeinschaft angeschlossen. Präsident Traian Băsescu erinnerte an die au‎ßergewöhnliche Persönlichkeit, die einen entscheidenden Beitrag zur Entstehung einer neuen Vision von der menschlichen Würde geleistet habe. Ministerpräsident Victor Ponta versicherte das südafrikanische Volk seiner Anteilnahme. Das Au‎ßenministerium in Bukarest hob seinerseits hervor, dass der Verstorbene ein herausragendes Vorbild im Kampf gegen Rassismus und Intoleranz gewesen sei. Der 95-Jährige Nelson Mandela war am Donnerstag in seinem Haus in Johannesburg gestorben, wie Südafrikas Präsident Jacob Zuma in einer landesweit übertragenen Fernsehsendung berichtete. Der Friedensnobelpreisträger, der wegen seines Kampfes gegen das rassistische Apartheid-Regime 27 Jahre im Gefängnis sa‎ß, galt weltweit als Symbolfigur für Freiheit und Humanität. Für Mandela soll eine nationale Trauerfeier organisiert werden.

BUKAREST: Der Bürgermeister der rumänischen Hauptstadt hat am Freitagabend die aus 3 Millionen LEDs bestehende Weihnachtsdeko eingeweiht. Die Lichterkette erstreckt sich über 23 Kilometer. Das Bürgermeisteramt organisiert das zweite Jahr in Folge einen Weinachtsmarkt in der Innenstadt, der bis am 5. Januar geöffnet sein wird. Den Besucher erwarten dort 65 Holzhäuschen und 12 Tonnen Weihnachtszweige, sowie der traditionelle Glühwein und rumänische Winterspeisen, und unterschiedliche Artikel zum Kaufen, darunter Glasikonen oder Holzdekorationen. Auf einer speziell dafür eingerichteten Bühne sollen Winterkonzerte aufgeführt werden. Bukarest wurde ins internationale Netz der wichtigsten Weihnachtsmärkte Europas eingeführt.

BUKAREST: Rumänien öffnet ab dem 1. Januar 2014 seinen Grundstücksmarkt für ausländische Staatsbürger. Ein von der Regierung gebilligter Gesetzentwurf soll EU-Bürgern erlauben, landwirtschaftliche Flächen in Rumänien zu erwerben. Laut diesem Gesetzentwurf werden ausländische Staatsbürger zum Grundstückskauf in Rumänien berechtigt, und zwar als Privatpersonen und nicht wie bisher, über eine Firma. Ferner werden die Gründstücker nich mehr wie bisher auf 100 Hektar begrenzt, und die zukünftigen Grunsdstückbesitzer sind nicht mehr verpflichtet, Fachkenntnisse oder eine Mindestarbeitszeit im Bereich Landwirtschaft aufzuweisen. Zurzeit arbeitet die Regierung an einem Gesetz, welches das Vorkaufsrecht für rumänische Staatsbürger sichern sollte, erklärte der Landwirtschaftsminister Daniel Constantin.

6 December 2013
06.12.2013

Hommage – La Roumanie s’est jointe à la communauté internationale qui a transmis des condoléances aux autorités sud-africaines après le décès, jeudi soir, du héros de la lutte anti-apartheid Nelson Mandela. Le président Traian Bàsescu a évoqué une personnalité exceptionnelle qui a contribué de manière déterminante à l’édification d’une nouvelle vision sur la dignité humaine tandis que le premier ministre Victor Ponta a transmis au peuple sud-africain toute sa compassion. La diplomatie de Bucarest a mis en évidence à son tour que « la grand disparu » représente un exemple exceptionnel de lutte contre la racisme et l’intolérance. Nelson Mandela est mort à l’âge de 95 ans à son domicile de Johannesburg. Prix Nobel de la Paix en 1993, il a été le premier président noir de l’Afrique du Sud, après avoir passé une trentaine d’années en prison, en tant que détenu politique. En 2004, il s’est officiellement retiré de la vie politique, ses apparitions se faisant de plus en plus rares. Des funérailles nationales seront organisées en son honneur, a fait savoir le président sud-africain, Jacob Zuma.

Absorption – La reprise des remboursements par la Commission européenne pour les projets du Programme opérationnel visant la hausse de la compétitivité économique a dynamisé de manière substantielle l’absorption des fonds européens, en octobre dernier. Cela fait que le taux d’absorption pour ce programme monte à 14%. Toutefois, c’est le programme visant le développement des ressources humaines qui a apporté le plus d’argent à la Roumanie, avec un taux d’absorption de 25%, à la fin octobre. Globalement, la Roumanie a assimilé, jusqu’à présent, 27% des fonds européens mis à sa disposition.

Agriculture – Les ressortissants étrangers pourront acheter des terrains agricoles roumains à compter du premier janvier 2014, date de la libéralisation du marché foncier local. Selon les normes encore en vigueur, les citoyens étrangers souhaitant investir dans l’agriculture roumaine n’étaient pas autorisés à acquérir plus de 100 hectares et ils étaient tenus à prouver leur savoir-faire ou une période minimale d’activité en la matière. Toutes ces contraintes doivent disparaître avec cette libéralisation du marché. Le gouvernement de Bucarest travaille actuellement sur un projet de loi censé aider les Roumains à ne pas se retrouver dans une position défavorable en cas de compétition pour l’achat d’un terrain cultivable, a annoncé le ministre roumain de l’agriculture, Daniel Constantin.

Education – Le nombre d’enfants roumains éduqués dans les écoles occidentales a augmenté en moyenne de 25% durant l’année scolaire 2012-2013, apprend-on d’un rapport de l’ONG World Education. Selon elle, une trentaine d’écoles et de collèges d’élite de pays tels que Royaume-Uni, Suisse, Allemagne, Canada et Autriche présenteront leur offre pour les élèves roumains de l’enseignement secondaire, ces 7 et 8 décembre, à l’occasion d’un salon spécialisé. World Education a par ailleurs annoncé que la Roumanie se classe 45e parmi les 65 pays participant aux tests PISA, qui évaluent les élèves selon leurs connaissances acquises dans leurs systèmes d’éducation nationaux respectifs.

Vol – Le Roumain Adrian Procop, accusé dans l’affaire du vol de sept toiles de maître du Musée Kunsthal de Rotterdam, en 2012, a été interpellé à Manchester, au Royaume-Uni, a annoncé la Police roumaine. L’homme faisait l’objet d’un mandat d’arrêt européen. Le 26 novembre dernier, les juges roumains avaient condamné, dans le même dossier, deux autres hommes, Radu Dogaru et Eugen Darie, à des peines de prison ferme de 6 ans et 8 mois, mais leur décision n’est pas définitive. Après avoir reconnu les faits, les deux avaient été jugés séparément du reste du lot de 4 accusés ; voilà pourquoi ils bénéficient d’une peine déduite d’un tiers, aux termes du Code de procédure pénale. Rappelons que la valeur du préjudice dans cette affaire est estimée à 17 millions d’euros, tandis que le sort des toiles de maître dérobées du musée néerlandais reste inconnu, à ce jour.

Sommet – Le sommet de l’Organisation pour la Sécurité et la Coopération en Europe se termine ce vendredi dans la capitale ukrainienne, Kiev. Présent à la réunion, le ministre roumain des Affaires étrangères, Titus Corlatean, a exprimé jeudi la préoccupation de Bucarest face au recours à la force contre les protestataires pacifiques d’Ukraine. La Roumanie encourage l’intensification des efforts visant à identifier une solution pacifique, politique, à travers le dialogue entre les parties, a souligné le chef de la diplomatie roumaine. La quasi totalité des chefs des diplomaties occidentales a soutenu l’intégration européenne de l’Ukraine, condamné les violences faites aux protestataires et exigé le respect des droits de l’homme.

Les manifestations pro-européennes sans précédent après la « révolution orange » de 2004 ont été déclenchées par le refus du président Viktor Ianoukovitch de signer l’Accord d’association avec l’UE, en faveur de la relance des relations avec Moscou.

Handball – En Serbie, le Mondial dames de handball 2013 s’ouvre aujourd’hui. La sélection nationale roumaine sortira sur le terrain ce samedi, à Novi Sad, pour affronter la Tunisie, dans le goupe D, dont font également partie la Hongrie, l’Allemagne, la République tchèque et l’Australie. Les Roumaines se sont fixé comme objectif d’occuper une des huit premières places. La Roumanie est le seul pays ayant participé à toutes les étapes finales des Championnats du monde dames de handball, à compter de 1957. La dernière performance notable date de 2005, lorsque l’équipe roumaine a été sacrée vice-championne du monde.

Fête – Ce vendredi, c’est la Saint Nicolas dans l’espace chrétien. Quelques 800 mille Roumains portant ce nom et ses dérivés fêtent leur saint patron. Celui-ci est né au troisième siècle, au Moyen Orient, et il est devenu légendaire pour sa bonté et son esprit charitable. De nombreux miracles lui sont attribués, mais, dans la tradition roumaine, il se confond notamment avec le Père Fouettard, distribuant à la fois cadeaux aux enfants sages et bâtons aux récalcitrants.

Marché – Trois millions de petites ampoules qui parent la ville de Bucarest le long de 23 kilomètres ont été allumées ce vendredi soir lors des Fêtes d’Hiver par le maire Sorin Oprescu. Pour la deuxième année de suite l’Hôtel de Ville organise au centre ville un Marché de Noël qui sera ouvert jusqu’au 5 janvier dans un décor réalisé avec 65 cabanons en bois et 15 tonnes d’aiguilles de sapin. Les visiteurs sont attendus par du vin chaud, des décorations et ornements spécifiques en bois et des poteries ainsi que par des produits de la cuisine traditionnelle roumaine. Sur une scène se produiront des spectacles spécifiques aux fêtes de Noël et d’hiver ; Bucarest fait partie du réseau international des plus importantes foires de Noël d’Europe.

6 December 2013