Radio România Internațional

Tag: Nelu Tataru

  • When will restrictions be eased?

    When will restrictions be eased?

    We are not
    considering any ease in restrictions over the coming period, the Group for Strategic
    Communication in Bucharest announced, after the public media was flooded with
    various suggestions in this respect. In a press release the Group says that the
    measures taken so far have proven their effectiveness in limiting the spread of
    the coronavirus and the public must strictly observe them over the coming
    period as well. Debates regarding the gradual lifting of restrictions should
    take under advisement the evolution of the epidemic, as well as the need to prevent
    the risk of a second wave of infections. The authorities are submitting
    constant estimates over the evolution of the virus, which are based first and
    foremost on social behavior and citizens’ rate of compliance with the adopted
    measures. As several specialists have announced publicly, the authorities are
    waiting for approximately 10 days to see if the Easter Holidays, when social
    activity somewhat increased, would have an impact on the evolution of COVID-19.
    Health Minister Nelu Tataru:


    We are still
    on an upward trend, the number of infections is going up, so is the death toll.
    Considering the infection rate right now and the fact that only part of society
    observed the isolation and social distancing, we will make an assessment of the
    curb 10 days from now. Once the pandemic peaks, we will have two weeks to
    monitor any drop in the number of infections and deaths, and the evolution in existing
    or future hotbeds of infection. Starting May 15 we may consider an ease in
    restrictions, but I repeat, we are not there yet.


    Minister
    Tataru pointed out that no special restrictions will be imposed on the elderly,
    claiming that authorities will consider all age brackets when easing
    restrictions. Minister Tataru’s statement follows a flow of speculation in
    public media that stirred a great deal of unrest. The Romanian official said
    the ease in restrictions will take into account each geographic region
    separately, depending on infection hotbeds. Some labor sectors will be opened
    and some outlets in shopping centers, while keeping social distancing and
    isolation in place. For certain towns and village and hotbeds we will start by
    stipulating the number of hours we are allowed to go out, including for the
    elderly. This relaxation will also target the areas where we can go out. All of
    that will involve a certain dynamic for each hotbed and location, the moment we
    see the area is safe. The state of emergency is in place until May 15, after
    which point we will reassess, Minister Tataru also said. The analysis of
    measures aimed at easing restrictions will also take into account the
    recommendations of the European Commission and will be carried out in
    coordination with the other Member States.


    (Translated
    by V. Palcu)









  • Când vor fi relaxate restricțiile?

    Când vor fi relaxate restricțiile?


    Eventualele măsuri de relaxare a restricţiilor nu sunt avute în vedere pentru perioada imediat următoare din raţiuni de securitate sanitară, susţine Grupul de Comunicare Strategică de la București, după ce în spaţiul public au fost lansate diverse propuneri în acest sens. Grupul arată, într-un comunicat, că măsurile instituite până în acest moment îşi dovedesc eficienţa în combaterea răspândirii noului coronavirus şi se impune respectarea strictă a acestora şi în perioada imediat următoare. Dezbaterile referitoare la ridicarea graduală a restricţiilor trebuie să ţină cont de evoluţia epidemiologică, precum şi de necesitatea prevenirii riscurilor unui alt val de infectare.



    Autorităţile fac permanent estimări asupra evoluţiei răspândirii virusului, care se bazează în primul rând pe comportamentul social şi pe rata de conformare a cetăţenilor faţă de măsurile deja adoptate. După cum mai mulți specialiști s-au exprimat în spațiul public, autoritățile române așteaptă o perioada de aproximativ 10 zile pentru a vedea dacă perioada Sărbătorilor Pascale, în care activitatea socială a fost ceva mai ridicată, va avea vreun impact în evoluția epidemiei.



    Ministrul Sănătății Nelu Tătaru: “Noi încă suntem pe pantă ascendentă a curbei, încă suntem în creşterea numărului de cazuri, în creşterea numărului de decese. Având în vedere momentul infectant în această perioadă, în care o parte au respectat, o parte nu au respectat izolarea şi distanţarea socială, putem vedea la 10 zile şi facem o evaluare a acestei curbe. În momentul în care am ajuns spre un vârf, urmărim în două săptămâni scăderea numărului de cazuri noi şi a numărului de decese, precum şi evoluţia în anumite focare, care sunt constituite sau chiar în acest moment se constituie. După începutul lunii mai, până după 15 mai, putem să ne gândim şi la o relaxare, dar, repet, nu suntem încă în momentul în care să gândim relaxări.”



    Ministrul Tătaru a subliniat că nu se vor impune restricţii speciale vârstnicilor şi nici izolarea acestora, susţinând că, atunci când autorităţile vor lua decizia de a relaxa restricţiile, acestea vor viza toate grupele de vârstă. Precizările vin după ce în spațiul public au circulat speculații în acest sens care au produs emoție și nemulțumire. Demnitarul de la Bucureşti a mai spus că măsurile de relaxare vor fi diferențiate geografic în funcție de răspândirea virusului și de focare.


    “Se vor deschide parţial nişte sectoare de muncă sau anumite magazine, în anumite centre mai mari, dar păstrând distanţarea socială şi izolarea. Pentru anumite localităţi şi focare se va începe cu o relaxare a numărului de ore în care putem ieşi, inclusiv vârstnicii. Se va începe cu o anumită relaxare a zonelor în care putem merge. Sunt lucruri pe care le vom adopta în dinamică şi pentru fiecare focar sau localitate în parte şi la momentul în care vom vedea că zona este sigură. Avem stare de urgenţă până pe 15 mai, iar după aceea să ne gândim la reevaluare” – a conchis ministrul Sănătății. În analiza referitoare la eventualele măsuri de relaxare a restricţiilor se va ţine cont de recomandările Comisiei Europene, precum şi de coordonarea cu celelalte state ale Uniunii.




  • Sistemul medical se reconfigurează

    Sistemul medical se reconfigurează

    Sistemul sanitar este în prima linie în lupta acerbă
    împotriva virusului SARS CoV-2, acest inamic cu atât mai de temut cu cât este
    nevăzut. Deși au fost luate măsuri pentru limitarea și prevenirea
    îmbolnăvirilor cu coronavirus în România, au apărut focare de infecție care au
    necesitat acțiuni suplimentare pentru gestionarea crizei.


    Cazuri mai grave s-au
    înregistrat, recent, la Focșani și Galați, acolo unde s-a deplasat chiar
    ministrul Sănătății, Nelu Tătaru, pentru a evalua situația. La Spitalul Judeţean de Urgenţă din Focşani a fost instalată o conducere militară, pe perioada
    stării de urgență, în contextul în
    care managerul unităţii este infectat cu noul coronavirus, iar toţi angajaţii
    trebuie, în consecinţă, să fie testaţi pentru COVID-19. De asemenea, la
    Serviciul de Ambulanţă Vrancea, personalul din dispecerat a fost
    confirmat cu coronavirus, la fel şi nouă cadre medicale, drept urmare,
    activitatea a fost reorganizată.


    Probleme sunt și la Galați, unde ministrul
    Sănătăţii a vizitat un cămin privat de îngrijire a bătrânilor, aflat în
    carantină pentru COVID-19, dar şi Spitalul Judeţean, care îngrijeşte, la ATI,
    cazurile foarte grave cu coronavirus. Cu acest prilej, el a afirmat că primele
    măsuri de relaxare a restricţiilor actuale nu s-ar putea lua mai devreme de a
    doua parte a lunii mai și a avertizat că, pentru persoanele de vârsta a treia, interdicţiile
    de deplasare se vor prelungi:


    Se ia în calcul şi mai mult de o
    lună, dacă situaţia va fi dificilă. Noi trebuie să ne gândim că ei sunt cei
    vulnerabili. Trebuie să ne protejăm vârstnicii şi, în acest sens, trebuie să
    luăm măsurile care trebuie luate. Deocamdată, nu avem termene, în acest moment
    încă ţinem foarte mult, poate mai accentuat, la restricţii, fiindcă vin trei,
    patru săptămâni destul de grele. Vorbim de o relaxare poate după 15-20 mai sau
    1 iunie, dar aceste relaxări se vor face doar progresiv, separat pentru fiecare
    localitate în parte. Şi se
    vor face, în acelaşi timp, şi cu nişte restricţii, nu vom ieşi decât dacă vom
    avea mască sau mănuşi. Relaxarea pe care o vom face va rămâne cu nişte
    precauţii.


    O altă unitate medicală ce devenise
    un focar de coronavirus și unde a fost instalată, temporar, o conducere militară, Spitalul Judeţean Deva, a ieşit din
    carantină şi este pregătit pentru preluarea cazurilor de COVID-19. În vederea
    redeschiderii, a fost efectuată dezinfecţia, s-au asigurat circuitele necesare
    elaborate de către medicii epidemiologi şi s-a stabilit prima echipă de lucru
    pentru următoarele două săptămâni formată din personal medical, sanitar şi
    auxiliar.


    Între timp, la Constanţa, au fost ridicate corturi pentru
    carantină, dotate şi racordate la toate utilităţile, în cadrul sistemului
    medical modular de izolare şi tratament, unde au fost aduse un aparat modern de
    radiologie şi un aparat nou de testare rapidă PCR.

  • 13.04.2020

    13.04.2020

    Coronavius en Roumanie – Le ministre roumain de la Santé, Nelu Tătaru, se rend aujourdhui dans les villes de Focşani et Galaţi, sud-est du pays, pour évaluer la situation des établissements sanitaires de ces deux chefs-lieux. Il est possible quà lhôpital départemental de Focşani soit nommée une direction militaire, comme dans le cas des hôpitaux de Suceava (nord-est) et de Deva(sud-ouest). Cette mesure serait nécessaire à Focşani aussi vu que le manager de létablissement de soins et 15 autres membres du personnel médical ont été testés positifs au coronavirus. En Roumanie, les autorités font état de 6.300 cas dinfection au Sars-Cov-2, dont 852 ont guéri. Le nombre des décès causés par le nouveau coronavirus est arrivé à 318. Environ 700 ressortissants roumains vivant à létranger sont infectés au nouveau coronavirus et, depuis le début de la pandémie, 44 dentre eux sont décédés. Le pic de lépidémie est attendu en Roumanie dans les semaines à venir.



    Coronavirus dans le monde – Le coronavirus a contaminé plus de 1,85 millions de personnes dans le monde et lon déplore 115 mille morts. 430 mille personnes se sont rétablies de la maladie. Cest aux Etats-Unis que lon dénombre le plus grand nombre de victimes du Covid-19. LUniversité Johns Hopkins fait état de plus de 550 mille cas dinfection et de plus de 22 mille décès. Le plus touché est lEtat de New York, qui annonçait dimanche soir 3.700 nouveaux cas, ce qui porte le nombre total de contaminations à plus de 188 mille.


    En Europe, les pays les plus frappés par la pandémie, lEspagne et lItalie commencent à renoncer à certaines mesures de quarantaine. Comme le rythme des infections semble baisser, les gouvernements de Rome et de Madrid mettent en place des mesures censées revitaliser progressivement leurs économies. LEspagne par exemple, a décidé de la reprise progressive à partir de ce lundi de lactivité des industries manufacturières et du BTP. Les autorités italiennes autorisent elles aussi la réouvertures de certaines affaires. Toutefois, dans les deux pays continuent de rester en vigueur des mesures strictes de sécurité dans différentes sociétés afin de limiter le nombre de contaminations. Les autorités espagnoles prévoient de distribuer aux travailleurs des millions de masque respiratoires. Par ailleurs, la Chine, pays où a été signalé pour la première fois le nouveau coronavirus, en décembre 2019, a rapporté 108 nouveaux cas dinfections, soit le plus grand nombre enregistré en un jour depuis 5 semaines. .


    Selon les autorités chinoises, la plupart des personnes qui présentent des symptômes sont revenues de létranger et plus de la moitié des cas confirmés ont été enregistrés dans une province située à la frontière avec la Russie.



    Gouvernement – Le gouvernement roumain va décider cette semaine quelles catégories de salariés du secteur public sont concernées par le chômage partiel à tour de rôle, mesure qui sera appliquée durant létat d‘urgence. Selon le scénario évoqué par le premier ministre Ludovic Orban, une moitié des salariés travaillera pendant 15 jours et passera au chômage technique pendant les 15 derniers jours du mois, avec une rémunération de 75% du salaire. Et puis ils seront remplacés par l’autre moitié, pendant la seconde quinzaine du mois. Par ailleurs, lExécutif va réexaminer le premier collectif budgétaire de lannée en cours. Les ministères de la Santé et du Travail seront les principaux bénéficiaires de fonds dans le contexte de la pandémie de coronavirus. Les enveloppes budgétaires les plus importantes seront donc dirigées vers le remboursement des arrêts maladies, du chômage partiel et vers l‘acquisition déquipements médicaux.




    Fêtes – Les croyants orthodoxes et gréco-catholiques sont entrés dans la Semaine sainte, destinée à commémorer la Passion du Christ. Cette année, sur fond de pandémie de coronavirus et pour respecter les mesures strictes de distanciation sociale, les messes sont célébrées à huis clos partout dans le monde, y compris en Roumanie. Les fidèles peuvent les suivre depuis chez eux, à la radio, à la télévision ou sur Internet. Les catholiques et protestants ont fêté Pâques le 12 avril. Le Pape François a appelé dimanche dans sa traditionnelle bénédiction pascale « urbi et orbi » à répondre à la pandémie de Covid-19 par la « contagion de lespérance et de la solidarité ». Il a demandé de bannir lindifférence, légoïsme, la division et loubli, aujourdhui et en tout temps.



    Météo – Il fait très chaud pour cette période de lannée, les températures maximales devant sétaler entre 17° et 25°. Des pluies à verse sont signalées par endroits en montagne, dans les régions de collines et sur le nord-ouest du pays. Il faisait 15° et du soleil à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Retrospectiva săptămânii 05.04-11.04.2020

    Retrospectiva săptămânii 05.04-11.04.2020

    Românii în vremea coronavirusului



    Preşedintele României, Klaus Iohannis, a anunţat, săptămâna aceasta, că va prelungi cu o lună starea de urgenţă instituită pe 16 martie pentru combaterea răspândirii infectărilor cu noul coronavirus. În egală măsură, autoritățile de la București au adoptat o ordonanță militară – a șaptea de la declararea stării de urgență – în baza căreia Ţăndărei (sud) a devenit al doilea oraș din ţară, după Suceava (nord-est), care a intrat în carantină totală, fiind focarul infecţiei de Covid-19 din judeţul Ialomiţa.

    Carantina a fost decisă chiar la solicitarea autorităţilor locale, după ce în localitate s-au întors, din străinătate, sute de localnici care nu au respectat restricţiile de izolare şi nu au putut fi convinşi să stea în case nici de amenzile foarte piperate, nici de poliţie. O altă ordonanță militară – numărul 8 – prezentată joi noapte, interzice exportul de grâu, orz, ovăz, porumb, orez, făină de grâu, soia, floarea soarelui, ulei, zahăr şi produse de brutărie. Este permisă deplasarea în afara locuinţei, pe timpul nopții, a celor care se ocupă cu pescuitul comercial şi a apicultorilor. Totodată, pieţele agroalimentare rămân deschise în perioada stării de urgenţă.



    În asteptarea vârfului de îmbolnăviri



    Ministrul Sănătăţii, Nelu Tătaru, nu obosește să afirme că, în următoarele două săptămâni, românii trebuie să se aştepte la o creştere a numărului de îmbolnăviri cu noul coronavirus. Chiar și așa, în opinia sa, cel puțin deocamdată, nu există scenariul ca sistemul sanitar să nu facă faţă. Există, totuși, unități medicale unde a fost nevoie de o mână forte pentru ca lucrurile să intre pe un făgaș normal. Mai precis, după ce Spitalul Judeţean de Urgenţă din Deva a devenit un focar de coronavirus, autoritățile de la București au decis că cea mai bună soluție pentru funcționarea în condiții optime a unității medicale este instalarea unei conduceri militare. Spitalul din Deva este al doilea civil din țară cu management militar, având în vedere că și gestionarea Spitalului Județean Suceava (nord-est) a fost preluată, recent, de o echipă de medici ai Armatei.



    Măsuri în sprijinul românilor afectați direct sau indirect de pandemie



    Executivul de la București a aprobat, săptămâna aceasta, acordarea unui bonus pentru tot personalul medical care intră în contact cu pacienţii infectaţi cu noul coronavirus. 75 de mii de medici, personal auxiliar, lucrători pe ambulanţă şi personal paramedical vor primi 2.500 de lei pe lună (circa 500 de euro), din care vor plăti doar impozitul pe venit, de 10%. Totodată, o mie de asistenţi sociali şi comunitari vor primi 2.000 de lei net pe lună (în jur de 400 de euro) pentru a avea grijă de persoanele izolate la domiciliu, singure şi care au peste 65 de ani. Banii vor proveni din fonduri europene.

    ot săptămâna aceasta, Senatul de la București a adoptat, în unanimitate, propunerea legislativă a PSD care prevede acordarea unei pensii de urmaş copiilor, soțului sau soției cadrelor medicale decedate în lupta cu noul coronavirus. Pensia ar urma să fie egală cu 75% din cuantumul salarial al persoanei decedate. Votul final aparține Camerei Deputaţilor. Pe de altă parte, în cadrul acelorași măsuri socio-economice luate în contextul pandemiei de Covid-19, Guvernul de la București se gândeşte să îi trimită pe unii bugetari în şomaj tehnic, prin rotaţie, pentru o jumătate de lună. În acest moment, activitatea a peste un milion de angajaţi din sectorul privat şi a numeroşi lucrători independenţi este grav afectată.



    Disapora și pandemia de Covid-19



    Bucureștiul și-a întețit, săptămâna aceasta, apelurile către românii din diaspora să nu vină în țară și să petreacă Paștele catolic sau ortodox în țările unde locuiesc, pentru a-i proteja pe cei de acasă. Premierul Ludovic Orban a avertizat că cei care vor reveni, totuși, în România, vor trebui să stea 14 zile în carantină instituţionalizată sau în autoizolare, dat fiind că numărul ţărilor care au depăşit 10.000 de cazuri de infectare cu noul coronavirus şi au intrat în zona roşie s-a mărit semnificativ. De altfel, de duminica trecută este prelungită suspendarea transportului rutier internaţional de persoane. Sunt suspendate, totodată, zborurile comerciale spre şi dinspre Austria, Belgia, Elveţia, SUA, Marea Britanie, Irlanda, Olanda, Turcia şi Iran.

    La fel și cele spre şi dinspre Spania, Italia, Franţa şi Germania. Sunt permise, însă, prin Ordonanța Militară 7, cursele charter care să îi transporte pe muncitorii sezonieri din România către alte state europene. În acest context, scene aproape ireale s-au petrecut, joi, pe Aeroportul de la Cluj (nord-vest): circa 2 mii de muncitori sezonieri români care au plecat cu mai multe avioane în Germania pentru a lucra în special în agricultură s-au înghesuit la intrarea în aerogară, ignorând cele mai elementare reguli de limitare a răspândirii coronavirusului. Alte câteva sute de oameni au plecat de pe Aeroportul Internaţional din Sibiu.

  • Management militar în spitale din România

    Management militar în spitale din România

    După ce Spitalul Judeţean de Urgenţă din Deva a devenit un
    focar de coronavirus, autoritățile de la București au decis că cea mai bună
    soluție pentru funcționarea în condiții optime a unității medicale este
    conducerea militară. Ministrul Sănătăţii, Nelu Tătaru, care a făcut o vizită
    acolo, a constatat că fosta conducere a demisionat pentru că nu a făcut faţă
    situaţiei. De asemenea, Nelu Tătaru a precizat că va fi analizată situaţia
    cadrelor medicale şi a personalului auxiliar care acordă, acum, îngrijire
    bolnavilor internaţi și va fi stabilit modul în care ceilalţi angajaţi ai
    spitalului, aflaţi în autoizolare, vor reveni la serviciu:

    La Spitalul din Deva,
    în acest moment, nu există circuite, iar, dacă există, nu sunt respectate.
    Trebuie să vedem ce este cu personalul care este în autoizolare, autoizolare pe
    care fiecare şi-a luat-o cum a crezut, neexistând o anchetă epidemiologică
    făcută de Direcția de Sănătate Publică. Vom testa tot ce înseamnă personal
    medical. Cei care sunt valizi vor efectua activitate medicală, în măsura în
    care vor accepta acest lucru, dar într-un regim de semi-instituţionalizare. Cei
    care vor lucra în spital vor merge în hoteluri, vor reveni a doua zi dimineaţa
    să facă munca pentru care sunt pregătiţi. Au ajuns şi echipamente, şi
    medicamente, şi materiale sanitare. Acest management va sta doar cât este
    nevoie    .

    Ministrul Sănătății a estimat că, după trei, patru săptămâni, va
    putea fi instalat un management civil, care să preia şi să respecte toate
    condiţiile. Spitalul din Deva este al doilea din țară unde a fost numită,
    temporar, o conducere militară, având în vedere faptul că și cea a Spitalului
    Județean Suceava a fost preluată, recent, de o echipă de medici ai
    armatei, întrucât cazurile de infectare cu COVID-19 și decesele din această cauză
    se înmulțiseră alarmant. Anchetele epidemiologice în desfăşurare s-au oprit la
    jumătate şi, atunci, transmiterea a fost comunitară, extinsă, agresivă. Odată
    cu reaşezarea unor achiziţii de materiale sanitare de protecţie, izolarea la
    domiciliu, ar trebui ca aceste focare să fie limitate, a explicat ministrul
    Sănătății, Nelu Tătaru.

    Pentru că situația se agravase, orașul Suceava și opt
    localități limitrofe au intrat în carantină la sfârșitul lunii martie. Pe de
    altă parte, Spitalul Militar din Focşani care fusese închis la sfârșitul
    lunii martie, după ce zeci de persoane au fost confirmate cu noul coronavirus,
    şi-a reluat activitatea. În prezent, sunt operaţionale doar câteva
    compartimente, dar, în funcţie de rezultatele testelor, unitatea medicală ar
    putea reveni la activitatea normală spre sfârşitul săptămânii. Potrivit
    Direcției Medicale din Ministerul Apărării Naționale, au fost refăcute
    circuitele funcţionale elaborate de către medicii epidemiologi, au fost
    efectuate mai multe dezinfecţii de maximă siguranţă în ultimele zile, astfel că
    spitalul este, acum, în măsură să primească pacienţi.

  • 08.04.2020 (mise à jour)

    08.04.2020 (mise à jour)


    Coronavirus en Roumanie – L’épidémie de coronavirus continue
    son évolution en Roumanie et le nombre de cas d’infection au Sars-Cov-2
    approche à présent les 5.000. Le coronavirus touche également les Roumains
    vivant à l’étranger, notamment en Italie et en Espagne, deux pays qui
    accueillent d’importantes communautés roumaines. Le président Klaus Iohannis a
    de nouveau appelé la population à respecter les mesures de distanciation
    sociale, y compris pendant la fête de Pâques. Le chef de l’Etat roumain a
    déclaré qu’il allait faire de même : le couple présidentiel restera chez soi
    et ne recevra pas non plus d’invités. Par ailleurs, le ministre de la Santé Nelu
    Tătaru a précisé que le pic de la pandémie n’avait pas encore été atteint
    en Roumanie et que cela devait se produire vers la fin du mois. Mercredi, le
    Sénat de Bucarest a adopté, à l’unanimité, un projet de loi pour l’octroi d’une
    pension de réversion aux familles du personnel soignant décédé à cause du
    COVID-19. Le texte de loi sera débattu prochainement par la Chambre des
    députés, l’assemblée décisionnelle.


    Coronavirus en Europe – Le président du principal organe
    scientifique de l’UE, Mauro Ferrari, a démissionné de son poste – a annoncé, mercredi,
    la Commission européenne. Le haut responsable s’est déclaré « extrêmement déçu
    par la réponse européenne » à la pandémie de coronavirus. Selon Reuters, Mauro
    Ferrari, qui avait pris la tête du Conseil européen de la recherche le 1er
    janvier pour un mandat de quatre ans, a invoqué la résistance institutionnelle
    et les luttes internes bureaucratiques alors qu’il tentait de mettre en œuvre
    un ample programme scientifique pour combattre le virus Sars-Cov-2. Et ce dans
    un contexte où, rappelle Reuters, les gouvernements des Etats membres de l’UE,
    ainsi que les institutions européennes, sont accusés d’avoir apporté une
    réponse chaotique à la pandémie actuelle, de ne pas avoir réagi suffisamment
    rapidement et de ne pas avoir réussi à coordonner leurs actions. Les ministres
    européens des Finances, par exemple, ne sont pas parvenus à s’entendre,
    mercredi, après une nuit entière de discussions, sur une réponse économique
    commune face au coronavirus. Dans le même temps, l’Union européenne a mis en
    place un fonds de soutien des pays partenaires pour les aider à combattre le
    nouveau virus. L’argent, soit environ 15,6 milliards d’euros, est destiné en
    priorité à plusieurs pays africains, mais aussi aux Etats voisins de l’UE, aux
    Balkans de l’Ouest, au Moyen Orient, ainsi qu’à différents pays ou régions
    d’Asie, de Pacifique, d’Amérique du Sud et des Caraïbes.










    Coronavirus dans le monde – « La crise COVID-19 nous a
    obligés à repenser la collectivité, dans toutes ses dimensions, des deux côtés
    de l’Atlantique. La libre circulation des personnes, des biens et des idées -
    qui gardait notre monde en mouvement perpétuel – est restreinte de manière
    troublante », écrit le ministre roumain des Affaires étrangères, Bogdan
    Aurescu, dans un article paru dans EU Observer. Cette période de contraintes et
    d’incertitudes peut bouleverser les démocraties et peut imposer des limitations
    inévitables, même si temporaires, de nos droits démocratiques, continue Bogdan
    Aurescu. Le ministre roumain signale qu’il est nécessaire de redoubler
    d’efforts pour défendre la liberté de mouvement des biens de première nécessité
    et pour annoncer au plus vite des échéances crédibles de la reprise de la
    liberté de mouvement des personnes. Bogdan Aurescu rappelle que les décisions
    jointes des ministres des Affaires extérieures de l’UE et de l’OTAN ont aidé au
    rapatriement d’urgence de milliers d’européens et d’américains. « Ce que
    nos citoyens doivent sentir en ce moment est qu’ils peuvent se fier entièrement
    aux institutions européennes et euro-atlantiques », a conclu le ministre.Rappelons que onze médecins
    et quatre infirmiers roumains se trouvent actuellement en Italie où ils vont
    aider leurs collègues dans les hôpitaux de Lombardie, pour une période de 14
    jours, à compter du mercredi 8 avril. D’autre part, la vice-présidente de la
    Commission européenne pour les valeurs et la transparence, Věra Jourová,
    a déclaré que l’Union européenne avait identifié de fausses nouvelles en
    provenance de Russie, dont le but était de provoquer la peur et la nervosité
    parmi les populations au sujet de l’épidémie de coronavirus.






    Bookfest – La XVe édition du Salon international du livre Bookfest,
    prévue à Bucarest du 27 au 31 mai, a été annulée. L’annonce des organisateurs
    intervient après celle du président Klaus Iohannis, selon lequel l’état
    d’urgence serait prolongé pour 30 jours supplémentaires, jusqu’à la mi-mai.
    Cette année, Bookfest avait pour invité le Japon. Le Salon international du
    livre Bookfest rejoint ainsi la liste des événements culturels majeurs qui ont
    été annulés en raison de la pandémie.




    Météo – Dans les 24 prochaines heures, le temps restera beau et
    chaud en Roumanie, avec un ciel dégagé sur la plupart des régions. Les
    températures maximales iront, jeudi, de 14 à 24 degrés.

  • 07.04.2020 (mise à jour)

    07.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie — 197 personnes sont décédées en Roumanie à cause du coronavirus, selon le bilan le plus récent établi par les autorités de Bucarest. Le groupe de Communication stratégique a annoncé la confirmation jusqu’ici de 4417 cas d’infection au coronavirus, dont 460 ont guéri. 631 Roumains vivant hors des frontières nationales ont été testés positifs au COVID 19. Deux autres Roumains de l’étranger, qui vivaient Royaume-Uni, sont décédés des suites du coronavirus, portant à 29 le nombre des victimes de l’épidémie au sein de la diaspora. Par ailleurs, un avion cargo est arrivé mardi à Bucarest depuis la Chine. Il transportait 200 mille combinaisons de protection, 20 mille visières et un demi-million de gants chirurgicaux.



    Coronavirus dans le monde — Près d’un million 400 mille personnes à travers le monde sont infectées au nouveau coronavirus. 277 mille ont été déclarées guéries et plus de 74 mille ont perdu la vie, selon le bilan le plus récent. Les Etats-Unis, qui ont recensé ce lundi près de 11 mille morts depuis le début de la pandémie de coronavirus et plus de 365 mille cas d’infection, demeure le pays le plus touché au monde. En échange, en Chine, c’est pour la première fois depuis le début de la pandémie qu’aucun nouveau décès n’a été recensé. Le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, qui est une agence de l’UE, a fait savoir mardi que le nouveau coronavirus avait provoqué plus de 50 mille décès en Europe depuis son apparition en Chine, en décembre 2019. Les pays européens les plus touchés par la maladie sont l’Italie avec plus de 16.500 décès et l’Espagne avec 13.800 morts, suivis par la France avec environ 9000 décès. Le quatrième pays européen le plus touché est le Royaume-Uni, avec plus de 5.300 morts. Parmi les milliers de personnes en soins intensifs figure aussi le premier ministre britannique Boris Johnson, testé positif il y a deux semaines. Alors que la majorité des Etats du monde ont prolongé la période des restrictions afin de limiter la propagation du coronavirus, plusieurs pays de l’UE — Autriche, Allemagne, République Tchèque et Danemark — ont annoncé un assouplissement de celles-ci après le 15 avril.



    Santé — Chaque vie sauvée compte, c’est le message transmis au personnel médical, par le ministre roumain de la Santé, Nelu Tataru, à l’occasion de la Journée mondiale de la Santé. Selon le responsable roumain, tout le personnel du système sanitaire a bien su se mobiliser et concentrer ses forces au bon moment. Le président roumain Klaus Iohannis a participé à la cérémonie de signature de l’Accord de coopération biennal entre le Bureau régional de l’OMS pour l’Europe et le ministère roumain de la Santé. Les discussions ont porté sur la manière dont les autorités de Bucarest ont géré les effets de la pandémie de COVID-19. La cérémonie s’est déroulée en visioconférence. Selon le communiqué de presse de l’Administration présidentielle de Bucarest, Hans Kluge, directeur du Bureau régional de l’OMS pour l’Europe, a félicité la Roumanie pour les mesures complètes de gestion de la situation d’urgence et pour l’approche intégrée au niveau du gouvernement et de la société. Le chef de l’Etat roumain a souligné le rôle essentiel de la collaboration avec les experts du domaine pour ce qui est de l’élaboration des stratégies de lutte à l’échelle nationale ainsi que la nécessité de la coopération et de la solidarité internationale dans la lutte contre cette pandémie. Klaus Iohannis a appelé une nouvelle fois les Roumains à faire preuve de responsabilité et à respecter rigoureusement les mesures imposées par les autorités, soulignant que les « sacrifices que nous faisons aujourd’hui nous rapprochent du jour où notre vie retournera à la normale



    Education — Lors d’une conférence de presse, mardi, la ministre roumaine de l’Education nationale, Monica Anisie, a déclaré que les examens de brevet des collèges et de baccalauréat pourraient être soutenus au mois de juillet et que la matière du second semestre ne ferait pas l‘objet de l’évaluation. Le ministère a également décidé d’annuler les simulations de ces examens, toutes les évaluations prévues pour d’autres classes, les concours scolaires, ainsi que la session spéciale du brevet des collèges et du baccalauréat pour les gagnants des olympiades. Enfin, la notation finale des élèves sera réalisée sur la base d’au moins deux notes auxquelles s’ajoutera la note reçue à l’épreuve écrite semestrielle. Les sujets de cette dernière seront puisés uniquement dans la matière étudiée avant le 11 mars 2020, date à laquelle, en raison de la pandémie de coronavirus, les cours ont été suspendus.



    FITS — Les organisateurs du Festival international de théâtre de Sibiu (centre de la Roumanie) (FITS) ont fait savoir mardi que l‘édition de cette année prévue du 12 au 21 juin serait diffusée en ligne dans son intégralité sur Facebook, YouTube et la page officielle de l’événement. Cette décision, qui représente une première en 27 ans d’existence du festival, a été prise dans le contexte de la pandémie de COVID-19. Les quelque 500 événements culturels qui la ville de Sibiu aurait dû accueillir cette année ont été reportés à 2021. Rappelons que le Festival international de théâtre de Sibiu est considéré comme l’événement phare du programme « Sibiu — capitale européenne de la culture 2007 ».



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, il fera beau. Les températures maxiamles iront de 14° à 22°. Le ciel sera bleu et le vent faible à modéré.

  • April 7, 2020

    April 7, 2020


    CORONAVIRUS IN ROMANIA – The death toll for the coronavirus in Romania has reached 182. According to the Group for Strategic Communication, the confirmed number of infected stood at 4,417 people, including 10 babies at a maternity hospital in Timisoara, western Romania. 631 Romanians living abroad have tested positive for coronavirus and 29 have died. In another development, a cargo aircraft arrived in Bucharest from China earlier today, bringing 200,000 ICU protective gowns, 20,000 medical visors and 500,000 pairs of gloves.



    CORONAVIRUS WORLDWIDE – Nearly 1.4 million people worldwide have contracted the coronavirus and over 74,000 have died to the virus. Overall, 277,000 people have recovered. Among the thousands of patients who are now in intensive care is also Great Britains Prime Minister Boris Johnson, whose condition deteriorated yesterday. The British official was admitted on Sunday, 10 days after being officially diagnosed as infected with COVID-19. France has reported a record-high daily death toll, 833, taking the total number of deaths to 8,900 since the start of the outbreak. The most affected in Europe remain Italy, with 16,500 deaths and Spain, with 13,500 deaths. The United States remains the most affected country in the world, with close to 11,000 deaths and over 365 thousand infections. China for the first time since the start of the pandemic has reported no fatalities. While most states around the world have extended the period when restrictions remain in place to prevent the coronavirus from spreading, Austria, Germany, the Czech Republic and Denmark announced they would ease restrictions starting April 15.



    REPATRIATION – A group of 92 Romanians has been repatriated on Tuesday morning from Saudi Arabia, the Foreign Ministry reports. The action is part of a series of undertakings to facilitate the repatriation of Romanian nationals living abroad who have been affected by measures adopted in other states in the context of combating the COVID-19 pandemic. 3 Bulgarian citizens were transported during the same flight who then continued their trip to neighboring Bulgaria. The Foreign Ministry has again called on Romanians living or residing abroad to fully comply with the recommendations of local authorities, recommending they avoid travelling to Romania during this period.



    ELECTIONS – The Government has passed an emergency decree extending the term of local officials until December 31. Slated for June, local elections have been postponed due to the coronavirus crisis. Political sources say several variants are being discussed to reschedule the election for September or October. Legislative elections might be held concurrently with local elections or at a closer date. An announcement will be made after consultations with political parties.



    GDP – Romanias GDP went up by 4.1% in 2019 compared to the previous year, standing at some 220 billion euros, the National Statistics Institute reported today. The estimated GDP growth for the fourth quarter of 2019 was by 1.5% higher than in the third quarter, and by 4.2% higher than the similar period of 2018. The top growth-driving sectors were constructions, retail and wholesale trade, automobile and motorcycle repair services, transports and storage, the hospitality sector and restaurant services.



    WHD 2020 – Every life saved matters, Health Minister Nelu Tataru said earlier today to mark World Health Day, celebrating the work of medical staff around the world. According to the Romanian official, healthcare personnel has always known how to mobilize and muster up strength when needed. “It is the most difficult 7th of April of recent years, but I am confident that together we will overcome this challenge”, Nelu Tataru went on to say. The Romanian Health Minister says the authorities want to put patients at the core of the healthcare system. Patients are entitled to the latest treatments in the field, the same as those provided everywhere in Europe, while physicians deserve working conditions similar to those ensured in the worlds developed nations, Minister Tataru added.


    (Translated by V. Palcu)


  • 03.04.2020 (mise à jour)

    03.04.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – 445 nouveaux cas dinfection au nouveau coronavirus ont été confirmée vendredi en Roumanie, ce qui porte leur nombre total à 3.183, a fait savoir le Groupe de communication stratégique. 83 patients sont actuellement en réanimation. 283 des personnes testées positives ont été déclarées guéries et ont pu quitter lhôpital, tandis que 133 sont décédées. 221 Roumains qui vivent et travailler à létranger ont été testés positifs, 129 en Espagne, 57 en Italie, 14 en France, 8 en Allemagne, 4 au Royaume-Uni, 2 en Namibie, 2 en Indonésie. Les 4 autres résident en Tunisie, Irlande, au Luxembourg, en Belgique et aux Etats-Unis. 25 ressortissants roumains sont décédés à létranger à cause de linfection au Sars-Cov-2, informe le Groupe de communication stratégique.



    Message – Le président Klaus Iohannis a de nouveau appelé les Roumains à respecter rigoureusement les dispositions des autorités relatives à la lutte contre la pandémie de coronavirus. Selon lui, la Roumanie est entrée dans le stade le plus dur de lépidémie, qui se traduira par des semaines très difficiles, voire critiques pour le système de santé. Le chef de lEtat a exhorté, une fois de plus les Roumains vivant hors des frontières nationales à ne pas rentrer au pays pour les fêtes pascales. Pâques, la fête la plus importante du christianisme, sera célébrée le 12 avril par les catholiques et le 19 avril par les orthodoxes, majoritaires en Roumanie.



    Santé – Le gouvernement de Bucarest a décidé que tous les établissements de santé subordonnés aux autorités locales soient coordonnés, durant la pandémie de COVID-19, directement par le Ministère de la Santé, a fait savoir vendredi le ministre de tutelle, Nelu Tătaru. Les compétences de nomination ou de révocation des personnes occupant des postes de direction seront elles aussi désormais du ressort du ministère, a-t-il ajouté. Nelu Tătaru a par ailleurs ajouté que plus de 19 millions deuros ont été alloués à 13 instituts et hôpitaux départementaux en vue de lacquisition dappareils médicaux et déquipements de communication en situation durgence : système de type Real Time PCR, automate de préparation des échantillons, respirateurs artificiels de haute performance. 39 autres millions deuros devraient être impartis dans les jours à venir, a encore déclaré Nelu Tataru.



    Sanctions – En Roumanie, un nouveau décret d’urgence visant la lutte contre le coronavirus est entré en vigueur vendredi. Il prévoit des sanctions majorées pour les personnes qui ne respectent pas le régime de l’état d’urgence. Celles-ci risquent désormais des amendes allant de 415 euros à quelque 4.150 euros, alors que les entreprises risquent des amendes allant de 2.000 à 14.500 euros. Des sanctions complémentaires ont été introduites aussi pour ceux qui ne respectent pas la loi, parmi lesquelles la confiscation et le séquestre des biens destinées, utilisées et résultant d’une infraction, ou alors la suspension temporaire de l’activité d’une entreprise. Ces sanctions complémentaires s’appliqueront en fonction de la nature et de la gravité des faits.



    Législation – Le Parlement roumain a adopté trois projets législatifs concernant la suspension du remboursement des crédits bancaires, le chômage technique et loctroi de facilités fiscales aux contribuables, personnes physiques et morales. La réunion du Parlement sest tenue en ligne et le vote a été exprimé par téléphone. Le premier projet de loi, initié par le PSD, en opposition, prévoit la suspension, sur demande du client, du remboursement des mensualités des crédits bancaires, sans intérêts supplémentaires ni pénalités. Les sociaux-démocrates estiment que ce document est censé corriger les erreurs contenues dans le décret durgence ayant le même objet. Pour leur part, les libéraux, au pouvoir, déclarent vouloir contester cet acte normatif à la Cour constitutionnelle, précisant quil a un caractère populiste et quil met la pression sur le budget de lEtat. Ils envisagent de faire de même pour ce qui est de la loi prévoyant le report de trois mois, sur demande, du paiement des cotisations sociales et des frais de services dutilité publique dans le cas des personnes en chômage technique. La seule initiative législative à avoir obtenu le consens propose loctroi dune indemnisation à hauteur de 75% du salaire de base aux employés touchés par la réduction ou la suppression de lactivité.



    Coronavirus dans le monde – A léchelle mondiale, on rapporte plus dun million de cas confirmés d’infection au Sars-Cov-2 et plus de 56.000 morts. Plus dun quart des cas sont signalés aux Etats-Unis, le pays où la pandémie évolue le plus rapidement. Quant aux décès, lItalie reste le pays le plus affecté, avec 14.000 morts, suivie par lEspagne (10.000 morts), les Etats-Unis (près de 6.000 morts), la France (plus de 5.000 morts) et la Chine (environ 3.300 morts). La Banque mondiale a annoncé la mise en place, durant les 15 mois à venir, dun plan daide de 160 milliards deuros. De cette manière, linstitution souhaite venir en aide aux Etats dans la lutte contre la pandémie, prendre part à la protection des personnes pauvres et vulnérables, soutenir les milieux daffaires et la relance économique.



    Météo – Dans les prochaines 24 heures, les températures maximales se situeront autour des normales de saison, devant sétaler entre 11° et 17°. A Bucarest, la capitale, on attend un ciel variable et 17° en milieu de journée.




  • Jurnal Românesc – 31.03.2020

    Jurnal Românesc – 31.03.2020

    România a intrat de luni seara în scenariul 4 de luptă cu pandemia
    de COVID-19, odată cu depăşirea pragului de 2.000 de înfectări cu noul
    coronavirus.     Activarea scenariului 4 schimbă tactica de luptă din spitale. Dacă
    până acum erau internaţi toţi cei depistaţi pozitiv, de acum înainte cei cu
    forme uşoare de boală vor fi trataţi în afara unităţilor medicale, la domiciliu
    sau în centrele puse la dispoziţie de autorităţi.

    Scenariul 4 însemnă
    creșterea nivelului de pregătire a spitalelor ca să poată să preia mai mulți
    pacienți. Dacă numărul îmbolnăvirilor va crește foarte mult, atunci trebuie să
    avem posibilitatea să păstram capacitatea spitalelor pentru internările grave,
    care necesită oxigen sau Terapie Intensivă,     a spus preşedintele
    Societăţii Române de Microbiologie, Alexandru Rafila.

    La rândul său, noul
    ministrul al Sănătăţii, Nelu Tătaru, a apreciat că urmează zile și mai grele.
    El a explicat că, de acum înainte, pacienții cu simptomatologie ușoară sau
    asimptomatici sunt tratați la domiciliu sub supravegherea medicilor de familie
    sau a voluntarilor – studenți, elevi la școlile sanitare sau rezidenți.

    Bineînțeles că, odată trecuți la domiciliu, restricțiile sunt și mai
    mari. Ei sunt pacienți confirmați, chiar dacă asimptomatici, atunci
    restricțiile trebuie să fie totale. Vor semna și un document pe proprie
    răspundere sub incidența Codului Penal,     a declarat Nelu Tătaru. În ceea
    ce privește îngrijirea oamenilor infectaţi, plasaţi la domiciliu, ministrul
    Sănătăţii a spus că aceştia vor primi hrana, medicaţia din spital pentru
    simptomele uşoare şi vor fi supraveghiaţi zilnic. El a amintit că autorităţile
    au decongestionat spitalele şi le-au pregătit astfel pentru cazurile
    grave şi critice.





    Municipiul Suceava şi o parte a zonei limitrofe au fost plasate în
    carantină, a anunţat ministrul de Interne, Marcel Vela.     Decizia este parte a
    Ordonanţei militare numărul 6 şi vine ca urmare a faptului că cel mai mare
    număr de infectări raportate în România sunt localizate aici. Zona de carantină
    este formată din municipiul Suceava şi comunele Adâncata, Salcea, Ipoteşti,
    Bosanci, Moara, Şcheia, Pătrăuţi şi Mitocu Dragomirnei. Ministrul de Interne a
    explicat că în zona de carantină sunt permise intrarea şi ieşirea
    transporturilor de mărfuri necesare desfăşurării activităţilor economice şi
    aprovizionării populaţiei, dar şi a persoanelor care lucrează acolo, dar au
    domiciliul în alte localităţi.

    Aeroportul internaţional Suceava rămâne deschis
    doar curselor efectuate cu aeronave de stat, transporturilor de marfă şi
    corespondenţă, umanitare sau care asigură servicii medicale de urgenţă. Şeful
    Departamentului pentru Situaţii de Urgenţă, secretarul de stat Raed Arafat, a
    explicat că restricţiile de deplasare sunt în beneficiul cetăţenilor.
    Aceste măsuri nu sunt luate împotriva lor. Sunt măsuri luate pentru a
    sprijini municipiul Suceava şi judeţul Suceava. Nu sunt măsuri care sunt luate
    ca să-i izolăm pe ei neapărat; sunt luate ca să prevenim răspândirea virusul
    atât în interiorul municipiului cât şi în afara acestuia,     a spus Arafat.




    Măsura suspendării curselor aeriene spre şi dinspre Spania a fost
    prelungită cu încă 14 zile începând din 31 martie, de la ora 18.00,     a anunţat
    secretarul de stat în Ministerul de Interne Bogdan Despescu. Acesta a prezentat
    Ordonanţa militară numărul 5, potrivit căreia o măsură similară a fost luată şi
    în cazul zborurilor spre şi dinspre Italia, decizia urmând să intre în vigoare
    la data de 6 aprilie.

    Neafectate de restricţii rămân cursele efectuate cu
    aeronave de stat, transporturile marfă şi corespondenţă, umanitare sau care
    asigură servicii medicale de urgenţă, precum şi aterizările tehnice
    necomerciale. Ordonanţa militară numărul 5 mai prevede că persoanele care
    părăsesc locul în care au fost plasate în carantină, fără aprobarea
    autorităţilor competente, sunt obligate să reia ciclul de 14 zile de carantină,
    suportă cheltuielile aferente şi răspund penal conform legii.

    De asemenea, cei
    care nu respectă condiţiile izolării la domiciliu şi sunt identificaţi în afara
    spaţiului de izolare sunt obligaţi să intre în carantină două săptămâni, să
    achite cheltuielile efectuate cu această procedură şi sunt sancţionaţi
    contravenţional.




    Românii din străinătate care vor să îşi exercite dreptul de vot la
    alegerile parlamentare din acest an prin corespondenţă sau la urne se pot
    înscrie online pe portalul www.votstrainatate.ro, începând cu 1 aprilie    , a
    anunţat Autoritatea Electorală Permanentă. Înregistrarea se realizează prin înscrierea
    într-un formular on-line a numelui, prenumelui, codului numeric personal, a
    adresei de domiciliu sau reşedinţă şi a adresei de e-mail, precum şi a opţiunii
    de transmitere în ţară sau la reprezentanţa diplomatică a votului exprimat prin
    corespondenţă.

    Alegătorul trebuie să anexeze şi copia scanată sau fotografia
    actului de identitate şi a documentului care dovedeşte dreptul de şedere,
    eliberat de autorităţile statului gazdă. La alegerile prezidenţiale din 2019,
    peste 41.000 români au optat pentru votul prin corespondenţă şi 38.944 s-au
    înregistrat pentru votul clasic, la urne. În final, un număr record de 926.574 de români din
    diaspora au votat în al doilea tur al alegerilor prezidenţiale de anul trecut.

  • 30.03.2020

    30.03.2020


    Confinement – Le gouvernement roumain a adopté, dimanche soir, une nouvelle ordonnance
    militaire, la quatrième depuis le début de l’état d’urgence imposé par l’épidémie
    de COVID-19. Le document introduit le plafonnement des charges locatives et du
    prix des carburants durant l’état d’urgence et réclame à ce que le personnel
    essentiel du domaine énergétique soit isolé sur le lieu de travail. L’ordonnance
    relâche aussi les règles de sortie pour les personnes âgées. Ainsi, les
    citoyens de plus de 65 ans peuvent à présent quitter leur domicile à toute
    heure en cas de soins ou d’examens médicaux, mais sans utiliser les transports
    en commun. Ils pourront également sortir entre 20h et 21h pour les besoins de
    leurs animaux de compagnies, pas uniquement entre 11h et 13h, comme ces
    derniers jours. En plus, la nouvelle ordonnance militaire alourdit les amendes
    pour ceux qui ne respectent pas les limitations de sortie et les sanctions pour
    ceux se dérobent aux règles d’isolement ou de quarantaine. Ainsi, ceux qui
    quittent leur lieu de quarantaine avant la période fixée légalement seront
    obligés de couvrir les dépenses d’une nouvelle période de quarantaine de 14
    jours. Le ministre de l’Intérieur, Marcel Vela, a expliqué que ces mesures
    restrictives étaient nécessaires et qu’elles seraient levées une fois la
    propagation du virus ralentie.






    Mesures
    économiques     – Le gouvernement libéral de Bucarest devrait
    éclaircir aujourd’hui les règles d’application de son décret de la semaine dernière
    concernant le report des mensualités de crédit. Selon le ministre des Finances,
    Florin Cîţu, les débiteurs, soient-ils personnes physiques ou morales, peuvent
    demander le report de leurs mensualités pour une période allant d’un à neuf
    mois. D’après le responsable, cette mesure, courageuse et opportune, est unique
    en Europe, et il rejette les critiques selon lesquelles elle soutient davantage
    le secteur bancaire et non pas la population. Du côté de l’opposition, les
    sociaux-démocrates, qui ont la majorité relative au parlement, ont annoncé qu’ils
    préparent un projet de loi pour que les débiteurs qui demandent le report de
    leurs mensualités jusqu’en septembre ne paient pas des intérêts supplémentaires
    perçus sur les intérêts de base.




    Coronavirus
    en Roumanie     – Selon le plus récent bilan des autorités
    roumaines, on compte 1.952 cas d’infection au nouveau coronavirus, dont 206 qui
    ont guéri. 44 personnes sont décédées à cause des complications causées par le virus.
    16 Roumains sont décédés à l’étranger, la plupart en Italie. Près de 10.000
    personnes sont en quarantaine institutionnalisée et 125.000 à l’isolation. Selon
    le ministre roumain de la Santé, Nelu Tătaru, le pic de l’épidémie pourrait se produire vers
    la mi-avril, avec environ 10.000 personnes testées positives au Sars-Cov-2. Le président
    de la Société roumaine de microbiologie a estimé, dans une interview pour Radio
    Roumanie, que le nombre d’infections commencerait à baisser au mois de mai,
    après un nombre maximal à la fin avril. Le spécialiste a aussi prévu une
    nouvelle hausse des cas d’infection à l’automne prochain.




    Coronavirus dans le monde – A l’échelle mondiale, plus de 720.000 personnes sont
    infectées par le nouveau coronavirus, tandis que le nombre des décès approche les
    34.000. Quelque 151.000 personnes ont guéri. En ce moment, 43% de la population
    mondiale est exhortée à rester confinée ou est contrainte à l’isolement. Aux
    Etats-Unis, pays qui compte le plus grand nombre de cas, soit plus de 142.000,
    les autorités ont prolongé d’un mois les recommandations
    de distanciation sociale. L’Italie déplore le plus grand nombre de victimes,
    soit près de 11.000. En Espagne, deuxième pays européen le plus touché par la
    pandémie de coronavirus, le gouvernement a arrêté toute activité économique non
    essentielle, afin d’endiguer la propagation de la maladie. Les autres pays
    européens fortement affectés sont l’Allemagne, la France, le Royaume-Uni et la
    Suisse.




    Vols – Tarom, la compagnie roumaine de transport aérien suspend ses vols
    pour Istanbul, en Turquie, entre le 30 mars et le 30 avril, suite aux
    restrictions imposées par les autorités. Les voyageurs affectés peuvent demander
    le report de leur voyage sans frais supplémentaires. La semaine dernière, Tarom
    avait déjà suspendu ses vols vers la France et l’Allemagne, pour au moins deux
    semaines, ainsi que les vols domestiques en Roumanie. Les vols des aéronefs
    d’Etat, les vols cargo et de services postaux, les vols humanitaires ou ceux
    qui assurent des services médicaux d’urgence ne sont pas concernés par ces
    mesures. En février, la Commission européenne approuvait l’accord d’un emprunt
    de 176 millions de lei (environ 36,5 millions d’euros) à Tarom. La compagnie se
    confronte à un déficit accru de liquidités à cause de l’augmentation des coûts
    d’exploitation suite au vieillissement de sa flotte.




    Statistiques -
    La Roumanie comptait en 2019 plus de 5.157 millions de retraités, un nombre
    inférieur de 50.000 à celui de l’année précédente, révèlent les données
    fournies ce lundi par l’Institut national de la statistique. La pension de
    retraite mensuelle moyenne s’élevait à 1.292 lei (soit près de 270 euros), en
    hausse de 10,2% par rapport à 2018, tandis que le montant mensuel moyen des pensions
    de retraite établies sur la base des contributions sociales a été de 1.247 lei
    (soit l’équivalent d’environ 260 euros). Selon l’Institut national de la
    statistique, les bénéficiaires de ces pensions de retraite comptent pour 99,9%
    du nombre total des retraités.






    Météo – Le temps est principalement morose, avec des températures en baisse
    par rapport aux jours précédents, notamment dans le nord, l’ouest et le centre,
    où les maxima ne dépasseront pas les 5 degrés. L’on attend même des giboulées
    et de la neige en montagne. Par contre, dans le sud du pays il fera toujours
    beau et chaud, avec des températures maximales qui iront jusqu’au 21 degrés.
    18° à midi à Bucarest.

  • Ministrul Sănătăţii: Ne aşteptăm ca încă 200.000 de români să revină în ţară, până la Paşte

    Ministrul Sănătăţii: Ne aşteptăm ca încă 200.000 de români să revină în ţară, până la Paşte

    Totodata, România se pregăteşte de scenariul 4, iar o nouă ordonanţă militară urmează să fie publicată curând, în contextul în care numărul infectărilor va creşte.

    Ministrul Sănătăţii, Nelu Tătaru, a declarat sâmbătă, în cadrul unui interviu acordat Digi24, a adăugat că România se pregăteşte de scenariul 4, iar o nouă ordonanţă militară urmează să fie publicată curând.

    Ministrul le-a recomandat românilor care se întorc din străinătate să respecte indicaţiile autorităţilor în ceea ce priveşte carantina.

    Sunt nişte oameni care au venit de frică, dar ajunşi aici bravează. Sunt nişte oameni care au fugit de moarte, dar pot aduce moartea la noi. Dacă nu-şi respectă propria imagine sau propriul corp, să aibă un respect pentru bătrânii, pentru copiii şi pentru toţi cei din jurul lor, a spus acesta.

    Sursa: ZIARUL ROMÂNESC (Marea Britanie)

  • Nachrichten 26.03.2020

    Nachrichten 26.03.2020

    Bukarest: Rumänien soll Schutzausrüstung für Ärzte und Beatmusgeräte für Intensivstationen in Wert von 10 Millionen Euro kaufen, hat am Doonerstag der Staatschef Klaus Iohannis erklärt. Rumänien sei der erste EU-Staat, der die Zusage Brüssels bekommt, Schutzaustüstungen und Beatmunsgeräte zu kaufen, um eine Reserve auf dem Landesterritorium zu haben. Am Donnerstag hat der rumänische Staatschef zudem das Dekret zur Ernnennung des Staatssekräters Nelu Tătaru als Gesundheitsminister unterzeichnet, nachdem Victor Costache zurückgetreten kist.



    Bukarest: In Rumänien hat die Zahl der durch COVID-19-Infektion verursachten Todesfälle 22 erreicht. Bisher wurden laut der Gruppe für strategische Kommunikation 1.029 Fälle von Infektionen bestätigt, darunter mehr als 100 medizinische Mitarbeiter. 94 Personen wurden geheilt und aus dem Krankenhaus entlassen. 9 Rumänen sind im Ausland an der COVID-19-Infektion gestorben: 7 in Italien und 2 in Frankreich. Der Präsident der rumänischen Gesellschaft für Mikrobiologie Alexandru Rafila glaubt, dass Rumänien in zwei oder drei Wochen oder sogar noch früher täglich mindestens 1.000 Fälle von Coronavirusinfektionen melden wird, was die Fähigkeit zur Diagnose der Krankheit erhöhen wird.



    Bukarest: In Rumänien werden im Zusammenhang mit der neuen Coronavirus-Pandemie neue Sonderma‎ßnahmen von der Regierung genehmigt. Es wird ein Dringlichkeitserlass erwartet, der einen Aufschub der Kreditraten sowohl für natürliche als auch für juristische Personen für einen Zeitraum von maximal 9 Monaten ermöglicht. Die Ankündigung wurde am Mittwoch von Präsident K. Iohannis gemacht, der seine Überzeugung zum Ausdruck brachte, dass sich in dieser Zeitspanne die Wirtschaft und die Bevölkerung erholen und die Dinge wieder zur Normalität zurückkehren werden. Der Finanzminister Florin Citu erklärte, dass kein Zertifikat erforderlich sei, um eine solche Einrichtung zu erhalten, Personen und juristische Personen müssten lediglich einen Antrag bei der Bank stellen. Die rumänische Regierung könnte auch über die Gewährung von Vergünstigungen für gefährliche Arbeitsbedingungen für das Personal der Behörden und Institutionen entscheiden, die an der Prävention, Eindämmung und Behandlung von COVID-19 beteiligt sind. Darüber hinaus werden weitere Ma‎ßnahmen zum sozialen Schutz ergriffen und der Zustand der Ausgangssperre und des Notstands geändert werden.



    Bukarest: 6 von 10 Rumänen, die derzeit einen Arbeitsplatz haben, glauben, dass die globale Situation, die durch die Coronavirus-Epidemie hervorgerufen wird, ihren Arbeitsplatz beeinträchtigen könnte – so eine Umfrage des rumänischen Instituts für Bewertung und Strategie – IRES. Mehr als drei Viertel der Teilnehmer der Umfrage geben an, dass sie die Empfehlungen der Regierung und des Nationalen Notfallkomitees vollständig befolgen. Die Empfehlung, in diesen Tagen zu Hause zu bleiben, wurde von fast 6 von 10 Personen beobachtet. Einkäufe sind der beliebteste Grund, warum die Rumänen ausgehen. Gleichzeitig glaubt die Hälfte der Befragten, dass die anderen Personen die Empfehlungen der Behörden nicht befolgen. Ebenfalls mehr als die Hälfte der Befragten gibt an, dass die Nachrichten über die Coronavirus-Epidemie ihnen Angst machen.



    Bukarest: Die nationale rumänische Fluggesellschaft Tarom hat die Flüge von und nach Frankreich und Deutschland für mindestens zwei Wochen ausgesetzt. Am Mittwoch stellte das Unternehmen die Inlandsflüge aufgrund neuer Beschränkungen ein, die die Verbreitung der Infektion mit dem neuen Coronavirus einschränken sollen. Die Ma‎ßnahme gilt nicht für Flüge mit Staatsluftfahrzeugen, Fracht und Post, humanitäre oder medizinische Notfalldienste sowie nicht-kommerzielle technische Genehmigungen. Alle Passagiere, die von der Aussetzung der Flüge betroffen sind, können sich für die nachträgliche Verschiebung der Reise entscheiden, ohne dass eine Strafe oder eine vollständige Rückerstattung der nicht genutzten Tickets/Abschnitte fällig wird. Im Februar genehmigte die Europäische Kommission (EK) die Gewährung eines Darlehens von 176 Millionen Lei (etwa 36,5 Millionen Euro) an Tarom. Das Unternehmen steht vor einem akuten Liquiditätsengpass aufgrund steigender Betriebskosten infolge der Alterung seiner Flotte. Nach Angaben der EK wird Tarom ohne Beihilfe nicht in der Lage sein, seine Zahlungsverpflichtungen zu erfüllen und seine Tätigkeit aufrechtzuerhalten.