Madame, Monsieur, bonjour ou bonsoir et soyez les
bienvenus à une nouvelle édition de votre courrier. Comment allez-vous ?
Je ne peux m’empêcher de me laisser surprendre par la vitesse avec laquelle le
temps s’envole. Et plus il fait beau et chaud, plus il passe vite, n’est-ce
pas ?
Je voudrais commencer notre édition par un grand merci
adressé à notre ami de longue date, Paul Jamet, qui m’a envoyé un petit
message après avoir suivi l’épisode du Coup de cœur du libraire, consacré au
roman « Et demain les Russes seront là » de Iulian Ciocan, traduit du
roumain par Florica Courriol. Et bien, M.Jamet a trouvé un article paru en
2022, dans le Monde, où sous le titre « Et le matin les Russes étaient
là », les auteurs moldave, Iulian Ciocan, et roumain, Mircea Cartarescu,
parlaient de l’invasion russe en Ukraine. Cher Monsieur Paul Jamet, le titre
choisi par le magazine français n’est pas la traduction littéraire du titre du
roman, mais c’est une pincée d’ironie pour mettre en avant une réalité cruelle
et injuste. Madame, Monsieur, si vous souhaitez apprendre davantage sur ce
livre que Iulian Ciocan a écrit bien avant la guerre en Ukraine, rendez-vous
sur notre page Internet, dans la rubrique « Le coup de cœur du
libraire » où vous allez trouver les explications de Mathieu Fabre,
libraire à Kyralina.
Et puisque c’est l’été, voyons un peu comment le budget
des Roumains se présente-il. Est-ce que mes compatriotes ont toujours les
moyens de se payer des vacances ? Eh bien, la situation est loin d’être
rose, puisque selon une enquête récente menée par Ipsos, 47% des Roumains
paniquent devant le boom inflationniste qui nous touche dernièrement. Parmi
ceux-ci, 39% déplorent leur niveau salarial insuffisant qui les oblige à
emprunter de l’argent pour joindre les deux bouts. Par ailleurs, 34% des sujets
questionnés s’inquiètent par rapport à la retraite et à la stabilité sur le
marché du travail. Le montant des retraites préoccupe notamment les hommes âgés
de 50 à 60 ans, vivant à la campagne, dans des villages pauvres du sud de la
Roumanie.
5% des Roumains ayant participé à cette enquête ont
affirmé que leur situation financière les empêche de contracter des crédits,
notamment des crédits immobiliers. L’inquiétude est d’autant plus grande dans
le cas des jeunes familles et des jeunes parents. A étudier les habitudes
financières des Roumains ces dernières années, on constante qu’ils s’éduquent de
plus en plus à la tempérance et aux dépenses raisonnables, tout en cherchant à
diminuer l’interaction avec les institutions financières. Le sondage mentionné,
relève que 45% des Roumains tentent à limiter leurs dépenses non nécessaires.
C’est notamment le cas des gens âgés de 50 à 65 ans ou des retraités. Ceux-ci
s’avèrent fort préoccupés par l’inflation ce qui les pousse à renoncer à
changer d’appareils électroménagers, à s’acheter de nouveaux vêtements ou des
produits alimentaires non essentiels tels des jus de fruit, du café, du tabac
ou de l’alcool. Autant de décisions qui entraînent une baisse de la
consommation en Roumanie, selon l’enquête.
Seuls 36% des Roumains se disent contents de leur salaire.
Il s’agit principalement des personnes en couple, éduquées et dont les revenus
sont significatifs. Au pôle opposé, on trouve les célibataires, des ouvriers
pour la plupart, aux revenus très faibles.
Un Roumain sur trois,
soit 29% de la population cherche à faire chaque mois, de petites économies. Cette
catégorie détient des comptes en banque et différentes mutuelles. Il s’agit de
jeunes âgés de 30 à 39 ans, à haut niveau social et éducationnel. Ils prennent
soin de leurs revenus, ils contrôlent leurs dépenses, ils s’intéressent aux
moyens financiers censés les aider à accroître leurs revenus. Ils n’ont pas de
mensuelles à payer, en revanche, ils préfèrent investir, apprend-on dans le
même sondage.
Bien que timide, cette
tendance vers l’indépendance financière reste quand même un signal positif quant
à la préoccupation des Roumains de se voir accroître le niveau de vie,
affirment Ipsos.
Pour les Roumains moins
chanceux et qui se voient obligés d’emprunter de l’argent, ce sont les amis qui
offrent plus de garantie que les banques. Contracter un crédit bancaire effraie
la population roumaine. Un Roumain sur quatre préfère demander l’aide d’un ami
que faire une demande à la banque. En fait, la population a peur de se
retrouver en difficulté à rembourser ses prêts. L’enquête Ipsos a été menée fin
mai, en ligne, sur un échantillon de 600
personnes adultes. Les résultats sont représentatifs pour la population ayant
accès à Internet.
Directions le Canada pour
faire un petit clin d’œil amical à Daniel Beaulne. Cher ami, merci de vos vœux,
c’est vrai que la Poste a pris largement son temps. Vous aimeriez bien savoir
si les Roumains fêtent Halloween. Et bien, oui. Ce n’est pas du tout une
tradition roumaine, mais une tradition que la génération Internet a importé à
l’Occident. Ce sont notamment les enfants nés après 2000 qui aiment bien
marquer cette fête. Je me rappelle que ma fille et ses copains de classe
aimaient bien sonner à la porte des voisins, dans le quartier, en espérant se
voir offrir des bonbons. Et puisque, justement, cette tradition est très
récente et que les gens plus âgés n’ont pas l’habitude de la marquer, avec
d’autres parents, je suis allée prévenir mes voisins, quelques jours avant
Halloween pour qu’ils s’achètent des bonbons et du chocolat et que les gamins
ne risquent pas d’être déçus.
Merci de rester à
l’écoute de nos émissions et bien des choses à vous et à vos proches !
Retour en France pour
passer le bonjour de nous tous à M. Hervé Duval, qui nous a envoyé de nouveaux
rapports d’écoute. Je sais que normalement, vous devriez recevoir bientôt des
cartes QSL, puisque notre nouvelle collègue, Andra, s’en est chargée
dernièrement. C’est avec grand plaisir que j’ai lu votre petit mot. En fait,
pour venir en Roumanie, il faut soit prendre l’avion, soit voyager en car. A ma
connaissance, c’est très difficile de venir en train. Déjà, qu’il n’existe pas
de train direct. Après, n’oublions pas que nous n’avons pas de TGV, ce qui fait
que pour se rendre de Bucarest, dans le sud de la Roumanie, à Iasi, dans l’est,
il faut compter 6 heures de train. Je ne veux ni même imaginer le nombre de
jours d’un voyage entre Paris et Bucarest. L’avion reste le moyen le plus pratique,
mais le plus cher. N’empêche, l’essence non plus, ce n’est pas donné. Ceci dit,
je vous souhaite un excellent weekend en compagnie de nos programmes !
Restons toujours en
France pour passer le bonjour amical à notre chère auditrice, Maguy Roy qui on
remercie pour le très chouette marque page, avec une citation d’Alain Souchon.
Et j’aimerais bien vous citer ces belles paroles qui disent « il a demandé
leur avis à des gens ravis de donner leur avis sur la vie ». Un super jeu
de mots, plein d’humour, de sens et de vérité. Merci, Maguy et pleins de bisous
radiophoniques !
Directions le Congo pour
un coucou amical à Nia Yangu, de la ville de Bunia qui se dit un grand
admirateur de la capitale roumaine, Bucarest. C’est la raison qui le pousse,
dit-il, d’écouter RRI chaque jour. En fait, cher ami, le Courrier des auditeurs
est une rubrique spécialement consacrée à ceux qui nous écoutent. Nous, les
journalistes de RRI, on répond, à tour de rôle, à vos lettres et à vos
messages. C’est de cette manière que vous pouvez participer à ce programme. Effectivement,
Andrei ne travaille plus à la Radio, mais on continue de rester en contact avec
lui. Par conséquent, je peux lui passer votre bonjour, cela lui ferait
particulièrement plaisir. Passez une excellente fin de semaine sur nos ondes et
à bientôt de vous lire !
Madame, Monsieur, c’est
tout pour aujourd’hui. Prochain rendez-vous avec moi, au micro du courrier, au mois
d’août. En attendant, gros bisous et bonnes vacances !