Radio România Internațional

Tag: Nice

  • Jean Pangal

    Jean Pangal

    Any human community has its picturesque, nonconformist, more or less inventive characters. In the history of Romania, such a character was the lawyer Jean Pangal, a politician and diplomat, considered by those who studied his life as one of the great artists of machinations. Sociologists consider him the creator of social networks where such individuals mobilize and energize the energies of others.

     

    Jean Pangal was born in 1895 in Nice, France and died in 1950 in Lisbon, Portugal at the age of 55. His family had its origins in the small and middle nobility. During the First World War, he did legal studies at the University of Iași and was a supporter of Romania’s entry into the war alongside France, Great Britain and Russia. At the end of the Great War, when Romania unites with Bessarabia, Bukovina, Banat and Transylvania and goes through profound reforms, a new generation of Romanians enters the political arena. Universal suffrage and agrarian reform are the two new open horizons. Pangal, a journalist during the war years, adheres to the doctrine of peasantry and from the second half of the 1920s occupies political positions in the state bureaucracy.

     

    He was a deputy in the Romanian Parliament between 1927-1928 and 1931-1932, undersecretary of state for press and information between 1931-1932. He joined the diplomatic corps and was sent as minister plenipotentiary of Romania to Spain, between 1938-1939, and to Portugal, between 1939-1940. His political maestro was Constantin Argetoianu, president, among others, of the Agrarian Union party. Like many public figures of his time, Jean Pangal was a member of the Romanian Freemasonry, which he controlled to a large extent.

     

    The sociologist Bogdan Bucur is the biographer of Jean Pangal and in the archives he discovered 474 informative notes to the intelligence services given by Pangal’s secretary, Gheorghe Chintescu, notes that he published: “They are extraordinary in the sense that we get to know them at the level of detail, of current life, in relation to what Pangal was doing, in relation to the discussions he had and their content. We have no other source of information regarding the content of the discussions between Jean Pangal and King Carol II, between Jean Pangal and Mrs. Elena Lupescu, the king’s mistress. There was no other way of finding about an important and significant part of the political, diplomatic, Romanian and foreign Masonic elite, who had arrived in Bucharest or passed through Bucharest, there was no other way of knowing what they did. This Mephistophelian act of the Special Intelligence Service led by Moruzov, to recruit Chintescu, a morally questionable thing, is actually extremely valuable, it produces valuable consequences for us today.”

     

    The amazing thing about Pangal was his great ability to socialize, in any environment and to have power without having actual power. Bogdan Bucur analyzed the meaning of Jean Pangal’s behavior with the tools of sociological research: “Based on these details regarding Pangal’s interactions, we have made, with the help of specialized software, an analysis of the social networks that he developed. We had a personal network, details about who he met with, and we measured the frequency with which Pangal interacted with certain people at political meetings. The notes are so detailed that we can retrace his power network, his influence network. Many of Pangal’s visits to the king are not there because they were informal. We have, for example, the frequency with which Pangal met various people at the masonic meetings. He could have a talk about the king with Gheorghe Bibescu, the Grand Master of the National Lodge, an important mason, but not as important as Pangal. He could also talk about the development of aeronautics, as Prince Bibescu was an aviation pioneer. He could also discuss topics like noble origin with him. So with the same person, he could have three different types of dialogue.”

     

    Entering the entourage of King Carol II, Pangal became the author of the draft 1938 Constitution that instated the sovereign’s authoritarian regime. A monarchist with the king, an anti-monarchist with the legionnaires, a liberal with the liberals, Pangal told everyone what they wanted to hear. Bogdan Bucur tells us about one of his most eccentric ideas: “Pangal had an unimaginable project and a diabolical, inventive mind, a term that includes intelligence. He planned to reunite masonry with one of the fascist organizations, namely the Christian National Defense League. It was nonsense. He claimed to be the leader of a national masonry lodge. Predictably, he took advantage of the historical moment to accuse the competition of being an international, anti-Romanian and unpatriotic masonry. He didn’t kick them out of the freemasonry, but he tried to do that with the Romanian citizens of Jewish nationality. The Romanian freemasonry led by Jean Pangal tried to present itself as purely Romanian, which in itself was an aberration.”

     

    The end of the war made Jean Pangal take one of the few honorable decisions of his life, namely, go into self-exile in Portugal, refusing to be an accomplice to the establishment of communism. (LS/EE)

  • Christian Ghibaudo (France) – Henri Negresco et son fameux hôtel

    Christian Ghibaudo (France) – Henri Negresco et son fameux hôtel

    En 1893, lorsqu’il avait 15 ans, le fils d’un aubergiste aux origines juives de Bucarest, Henri Alexandru Negrescu, décide de quitter la maison familiale. Il devient l’apprenti du pâtissier et de l’homme d’affaires Grigore Capşa, qui avait ses états à Paris et avait même présenté ses productions à l’impératrice Eugénie. Il avait cette confiserie de qualité, considérée la plus renommée de Roumanie, mais aussi d’Europe Centrale, à l’époque, au centre de Bucarest. Fournisseur de la Cour princière et de la Maison royale de Roumanie à ce moment-là, puis de Serbie et ensuite de Bulgarie, titulaire de nombreux prix à l’étranger, dont la Grande médaille d’or de l’Exposition universelle de 1889 de Paris, elle est aujourd’hui encore un restaurant-confiserie historique haut de gamme. Deux années plus tard, fort de cette expérience, Henri Negrescu va à Paris tenter sa chance en espérant accomplir ses grands rêves. Dix ans plus tard, il posait sa valise à Monte Carlo et commençait à travailler dans les restaurants et les hôtels les plus huppés de la Principauté. Il impressionne les milliardaires américains et les aristocrates russes, ce qui lui crée des opportunités de carrière.

    Membre actif de la communauté juive de Bucarest et franc-maçon, on le retrouve maître d’hôtel, puis directeur de deux restaurants et ensuite des restaurants du Casino de Nice et de celui d’Enghien-les-Bains ; c’était en 1905. Il s’établit sur la Côte d’Azur. A cette époque, la riviera française attirait une clientèle triée sur le volet, en provenance d’Europe et d’Amérique : des princes, des rois et des milliardaires connus.

    En tant que directeur des restaurants les plus exclusivistes de toute la Côte d’Azur, Henri Negrescu entre en contact avec les élites du début du XXe siècle. Avec son ami, l’architecte en vogue Edouard-Jean Niermans, qui avait déjà conçu le Moulin Rouge et les Folies Bergère, il se propose de construire un palais unique en Europe pour accueillir sa riche clientèle fidèle. Il rencontre aussi l’homme d’affaires Alexandre Darracq, fondateur de la société Alfa Romeo, qui voyait grand. Niermans et Negresco avaient fait une série de voyages à Paris, Londres, Berlin, Bruxelles pour visiter et retenir des détails importants des hôtels Ritz, Savoy, Claridge’s, L’Automobile Club, Waldorf, Cecil et Métropole. Grâce au financement de Darracq, Henri Negrescu jette les fondements de l’hôtel que vous connaissez. Seul le terrain avait coûté 1,2 millions de francs ! Il se naturalise Français et devient Negresco. Gustave Eiffel est engagé pour construire un immense dôme en verre, un des plus beaux d’Europe.

    C’est ainsi que le luxueux hôtel Negresco ouvre ses portes sur la Promenade des Anglais en janvier 1913, comme un des seuls palais construits par une personne sans titre nobiliaire. Il disposait de 113 chambres, deux restaurants, neuf salons, des bars et des salles de remise en forme. La position sur la Baie des Anges, l’architecture, les facilités extraordinaires de l’établissement, la plupart en première absolue, la qualité des services en faisaient un palace « des mille et une nuits ». Il convient de mentionner les dernières innovations techniques : stérilisation des eaux par rayons ultraviolets, réseau de tuyaux par lesquels les télégrammes arrivaient directement dans les chambres, par exemple. Les chambres étaient uniques, le mobilier – très raffiné. Dans le Salon royal brillait un candélabre Baccarat de 17.000 cristaux qui avait été commandé par le tzar Nicolas II mais qui n’était plus arrivé en Russie.

    En peu de temps, le palais de Negresco devient le lieu de rencontre de la crème de la société française et européenne. Il est fréquenté par des rois, des banquiers et des artistes. Une année seulement après son ouverture, il était considéré comme l’établissement le plus somptueux de toute la riviera française et un des plus recherchés sinon le plus luxueux du monde. Et après une saison, le bénéfice était fabuleux.

    En 1914, le Roumain met l’hôtel à disposition comme hôpital de guerre et paie même de sa propre poche pour entretenir une centaine de blessés. A la fin de la guerre, Negresco est ruiné. Il meurt à 52 ans, à Paris. Les créanciers avaient saisi et vendu son hôtel. Qui fonctionne avec des hauts et des bas jusqu’en 1957, lorsqu’il est racheté par la famille Augier. Paul Augier et sa fille Jeanne mettent 8 ans à le rénover et à le décorer avec du mobilier de luxe pour lui rendre sa splendeur d’autrefois. Le nom a été conservé, une galerie pour les artistes a été créée, qui couvre toutes les grandes périodes de l’histoire de France, ce qui fait de l’hôtel une ambassade de la culture française. Deux restaurants ont également été créés, dont un a reçu la deuxième étoile Michelin. Actuellement, il dispose de 94 chambres et de 31 suites avec vue sur mer ou sur le dôme. L’hôtel-musée dispose de 6000 objets d’art, dont 1600 peintures originales. Voilà ce que je pouvais te dire, Christian, et merci de ta question qui m’a permis d’en apprendre davantage sur l’élégant Monsieur Negresco, passionné de luxe et créateur d’un monde spectaculaire.

  • La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    La semaine du 18 au 23 juillet 2016

    Un Roumain décédé dans l’attentat de Nice



    Un Roumain a perdu la vie dans l’attaque du 14 juillet de Nice. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a fait cette annonce mardi, 5 jours après l’attaque, après avoir reçu la confirmation des autorités françaises. Le président de la Roumanie Klaus Iohannis et le premier ministre Dacian Ciolos ont exprimé leur profond regret face à cette tragédie qui a frappé une famille entière, car l’épouse et l’enfant de la personne décédée sont blessés dans un hôpital niçois. Bucarest a précisé être en contact avec les services médicaux français pour s’assurer que les Roumains hospitalisés reçoivent les meilleurs soins. Outre les trois, encore deux Roumains — deux époux — ont été victimes de l’attentat de Nice.




    La Roumanie réagit à la situation en Turquie



    La Turquie est un partenaire clé pour la Roumaine et l’UE et elle a besoin de stabilité, a déclaré le chef du gouvernement de Bucarest, Dacian Cioloş. Et lui d’ajouter la nécessité du retour à l’ordre constitutionnel, au respect des principes de l’Etat de droit et des droits de l’homme, après le choc de la tentative de coup d’Etat. Ce sont là des valeurs que nous partageons tous au sein de l’UE et nous sommes convaincus que la Turquie continue de les partager elle aussi, vu ses relations avec l’Union, a encore dit le premier ministre roumain.




    Débat public sur la Stratégie quinquennale anticorruption de la Roumanie



    La Stratégie nationale anticorruption pour la période 2016 — 2020 a été lancée mardi en débat public par le gouvernement de Bucarest. La ministre de la Justice, Raluca Prună, affirme qu’elle propose un changement de paradigme et met l’accent sur la prévention et l’éducation. Présent au lancement, le premier ministre Dacian Cioloş a déclaré que la corruption associée à l’indifférence peut tuer. Il a attiré l’attention sur le fait que la lutte anti-corruption ne se limite pas aux actions des institutions de l’Etat — l’attitude de la population doit aussi changer. Le cas échéant, aucune décision gouvernementale ne produira les effets escomptés. La Santé et l’Education, domaines importants dans la société roumaine, sont les plus touchés par les affaires de corruption. Le chef du cabinet de Bucarest a également parlé de l’intégrité dans le milieu des affaires, de la mise en place d’un nouveau style de management. La Stratégie anticorruption pour les cinq prochaines années est en débat public jusqu’au 29 juillet et sera adoptée en réunion gouvernementale le 10 août.




    Les retraites spéciales pour les élus locaux – inconstitutionnelles



    La Cour constitutionnelle de la Roumanie a décidé, pour la deuxième fois cette année, que la loi sur les retraites spéciales pour les élus locaux est anticonstitutionnelle. Les magistrats ont déclaré recevable la deuxième saisine du gouvernement en la matière, vu qu’entre autres, cette fois-ci, le Parlement n’a pas précisé non plus de sources claires de financement, a expliqué le président de la Cour, Valer Dorneanu: « D’emblée, le Parlement n’a pas suivi la bonne voie, parce que nous avions déclaré la loi entièrement anticonstitutionnelle et donc les étapes parlementaires auraient dû être parcourues dès le début. Notre décision antérieure, par laquelle nous demandions au législateur et aux initiateurs de préciser clairement la nature juridique de ces indemnités, n’a pas été prise en compte non plus. »



    Le président de la Cour a indiqué que, s’il revenait sur cette initiative, le Législatif ne devrait plus faire de discrimination entre différentes catégories d’élus locaux. Selon l’Exécutif, l’impact budgétaire d’application de cette loi est estimé à 90 millions d’euros par an environ.




    La Roumanie à la réunion de la Coalition internationale de lutte contre Daesh



    La Roumanie va contribuer en 2016 aux démarches de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis, avec une cinquantaine de militaires, qui devraient former les forces de sécurité irakiennes et leur fournir assistance. L’annonce a été faite par le ministre roumain de la Défense, Mihnea Motoc, qui a participé à Washington à la réunion des pays contributeurs de cette coalition. L’officiel roumain a réaffirmé le fait que Bucarest soutient les actions de la communauté internationale censées assurer l’intégrité et la souveraineté territoriale de l’Irak à l’intérieur de ses frontières reconnues au niveau international.




    Décès de Radu Beligan, un des plus grands comédiens roumains



    La Roumanie a perdu un de ses plus grands comédiens, Radu Beligan, qui a quitté ce monde mercredi à 97 ans. Il a eu une riche activité théâtrale, cinématographique, télévisuelle et radiophonique et interprété des rôles célèbres des chefs – d’œuvre de la dramaturgie roumaine et internationale. Tout le monde déplore la mort de celui que l’on appelait «maître Beligan ». Le président roumain Klaus Iohannis, son premier ministre, Dacian Cioloş, ainsi que la princesse Margarita, gardienne de la Couronne de Roumanie, ont transmis des messages de condoléances. Radu Beligan figurait depuis le 15 décembre 2013 dans le Livre Guinness des Records comme le comédien avec la plus grande longévité sur scène. En 2002, il s’est vu accorder la Légion d’honneur de la République française, étant le premier acteur roumain auquel cette prestigieuse distinction a été attribuée. (trad. : Ligia Mihaiescu, Ileana Taroi)

  • 22.07.2016

    22.07.2016

    Terrorisme – Le ministre roumain de la défense, Mihnea Motoc, s’est trouvé à Washington où il a participé à la réunion des pays membres de la coalition internationale de lutte contre Daesh, menée par les Etats Unis. Il a confirmé à nouveau l’appui de Bucarest aux actions de la communauté internationale en faveur du maintien de l’intégrité et de la souveraineté territoriale de l’Irak, dans le cadre de ses frontières internationalement reconnues. Cette année, la Roumanie contribuera aux démarches de la Coalition globale avec une cinquantaine de militaires qui interviendront dans les activités de formation et de conseil des forces de sécurité irakiennes.

    Partenariat – La Roumanie souhaite approfondir le Partenariat stratégique avec les Etats-Unis, a affirmé le président Klaus Iohannis lors d’une rencontre avec des membres de la Chambre des représentants du Congrès américain, en visite à Bucarest. Ils ont évoqué le Brexit, les derniers développements en Turquie, la situation en Ukraine et la nécessité d’assurer la sécurité énergétique de la région, projet dans lequel la Roumanie peut jouer un rôle de poids. Les élus américains se sont également entretenus avec le premier ministre Dacian Ciolos, qui a mis en exergue l’intérêt de la Roumanie pour la dynamisation de la coopération bilatérale tout en se félicitant des liens militaires et sécuritaires serrés entre les deux pays, notamment après la mise en fonction du bouclier antimissile de la base de Deveselu. Le chef du gouvernement roumain a également appelé à l’inclusion de la Roumanie dans le programme Visa Waiver, d’exemption de visas pour une période de 90 jours, un moyen de renforcer la sécurité et d’encourager la croissance économique, selon Dacian Ciolos.

    Turquie – Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Badescu, a reçu l’ambassadeur de Turquie à Bucarest, Osman Koray Ertas, qui a informé, par ce biais, les autorités roumaines des dernières évolutions dans son pays et surtout de l’institution de l’état d’urgence. L’occasion pour le diplomate turc de réaffirmer l’engagement d’Ankara dans la défense des valeurs européennes. A la demande expresse du responsable roumain, Osman Koray Ertas a assuré son interlocuteur que les autorités d’Ankara accordaient une attention particulière aux touristes étrangers se trouvant actuellement en Turquie. Le secrétaire d’Etat aux affaires européennes, Cristian Badescu, a, à son tour, précisé qu’une Turquie stable, membre de l’OTAN et partenaire clé de l’UE, solidement ancrée dans les valeurs européennes, était dans l’intérêt de la Roumanie. Des propos qui interviennent alors que l’exécutif turc a annoncé qu’il suspendait temporairement la Convention européenne des droits de l’homme, après l’entrée en vigueur de l’état d’urgence pour trois mois, à partir de jeudi. Ces derniers jours, des dizaines de milliers de personnes, dont militaires, policiers, magistrats ou fonctionnaires publics ont été arrêtées ou suspendues de leurs fonctions. En plus, plusieurs médias ont été fermés.


    JO – Le président Klaus Iohannis a remis la bannière tricolore à la gymnaste Catalina Ponor, qui a été désignée par le Comité olympique roumain comme porte-drapeau de la délégation roumaine aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro. Dans ce contexte, le chef de l’Etat a parlé du déficit de programmes sportifs dans les écoles du pays, estimant que le développement des ceux-ci était « urgente », si la Roumanie souhaitait être compétitive parmi les autres pays du monde et avoir une population saine. Aux 31e JO qui seront accueillis par la métropole brésilienne du 5 au 21 août, la Roumanie sera représentée dans 16 disciplines par une centaine de sportifs, dont notamment des athlètes et des canoteurs. Davantage sur ce sujet après les infos.

    Foot – Se trouvant à sa première participation aux compétitions européennes, l’équipe roumaine de foot CSM Iasi a raté sa qualification aux troisième tour préliminaire de l’Europa League, après s’être inclinée jeudi devant l’équipe croate Hajduk Split, 2 buts à 1.Par ailleurs, à Bucarest, changement de situation pour le club Rapid. Celui-ci se trouve en procédure de liquidation et ne devait plus jouer dans la première division. L’administrateur judiciaire a changé jeudi soir sa décision et permet à l’équipe d’entrer sur le terrain. La Ligue professionnelle de football doit décider vendredi si Rapid entrera dans la deuxième ou dans la première division, alors que le Championnat de cette dernière a commencé aujourd’hui-même. Le tribunal de Bucarest avait prononcé à la mi-juin la faillite du FC Rapid, englué dans des difficultés financières depuis plusieurs années. Le club a contesté cette décision et la cour d’appel doit se prononcer le 24 août. Le Rapid Bucarest était en redressement judiciaire depuis 2012, avec des dettes évaluées à environ 4 millions d’euros.

    Nice – Le procureur antiterroriste français François Molins a annoncé les éléments d’enquête connus à ce jour sur l’auteur de l’attentat du 14 juillet à Nice, abattu par les forces de l’ordre. Il également précisé que ses cinq complices présumés avaient été inculpés jeudi soir par la justice. Selon le magistrat, le Tunisien Mohamed Lahouaiej Bouhlel semble avoir envisagé et muri son projet criminel plusieurs mois avant son passage à l’acte, dit-il cité par l’AFP. 84 personnes, dont un Roumain, ont été tuées et plus de 200 autres blessées dans l’attaque au poids lourd perpétrée par le Tunisien. Quatre ressortissants roumains sont blessés, dont deux grièvement, à savoir l’épouse et le fils du Roumain décédé. La situation reste tendue en France où l’état d’urgence, entrée en vigueur après les attentats de Paris, novembre dernier, a été prolongée de six mois.

  • 19.07.2016 (mise à jour)

    19.07.2016 (mise à jour)

    Décès — Dans un message de condoléances envoyé, ce mardi, à la famille du Roumain qui a perdu la vie dans l’attaque terroriste de Nice, le président de la Roumanie Klaus Iohannis affirme que rien ne justifie de tels actes abominables. Le premier ministre Dacian Ciolos a également transmis un message de condoléances à la famille endeuillée. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest a exprimé son profond regret pour la mort du citoyen roumain, précisant que le représentant du Consulat général de Roumanie à Marseille ainsi que le consul honoraire à Nice accordent le soutien nécessaire à la famille. La cellule de crise mise en place à Bucarest est en contact permanent avec les autorités françaises. L’attaque terroriste perpétrée à Nice, le 14 juillet, a fait 84 morts et plus de 200 blessés, dont 4 ressortissants roumains.



    Défense — Le ministre roumain de la défense, Mihnea Motoc, sera présent, mercredi et jeudi, à Washington, à la réunion des ministres de la défense et des affaires étrangères des pays contributeurs à la Coalition globale anti-Daesh, menée par les Etats Unis. A l’agenda des travaux — l’état actuel et les perspectives de la campagne contre les menaces terroristes de l’organisation djihadiste Etat Islamique, et les effets sur la sécurité du Moyen Orient et de l’Afrique du nord, ainsi que sur la sécurité et la prospérité internationales. Les ministres de la défense se réunissent mercredi, tandis qu’une session commune avec les chefs des diplomaties aura lieu jeudi.



  • 19.07.2016

    19.07.2016

    CAE – La récente vague d’attentats commis dans l’UE témoigne une fois de plus de la nécessité de renforcer la sécurité européenne tant dans les pays membres qu’à l’extérieur des frontières communautaires – a affirmé le ministre roumain des AE, Lazăr Comanescu, à Bruxelles, lors de la réunion du Conseil Affaires Etrangères (CAE). Il a rappelé la contribution importante de la Roumanie à cet aspect, y compris pour la sécurité de la zone Schengen. Lazăr Comanescu a transmis ses condoléances à la France pour les victimes de l’attentat de Nice et ses remerciements aux autorités françaises pour leur soutien dans les démarches d’identification des ressortissants roumains figurant parmi les victimes. En ce qui concerne la situation en Turquie, Lazăr Comanescu a mis l’accent sur l’importance de ce pays en tant que membre essentiel de l’OTAN et partenaire clé de l’UE. Le chef de la diplomatie roumaine a toutefois insisté sur la nécessité du respect des institutions démocratiques, des droits de l’homme et des libertés fondamentales en Turquie.

    Corruption – La lutte anti-corruption ne se limite pas aux actions des institutions de l’Etat – elle est aussi la responsabilité de chaque Roumain. C’est ce qu’a déclaré ce mardi le premier ministre roumain Dacian Ciolos lors du lancement de la Stratégie nationale anticorruption, tout en précisant que la mise en œuvre de celle-ci n’était pas optionnelle. Selon Dacian Ciolos, cette stratégie contribue à l’élimination des contrôles l’extérieur, comme le Mécanisme de Coopération et de Vérification de l’UE visant la Roumanie. De l’avis du premier ministre, cette stratégie prouvera que la Roumanie n’a plus besoin du MCV, parce que sa société s’est assainie. La Stratégie nationale anticorruption est un document portant sur une vision stratégique à moyen terme, qui établit les principales directions d’action afin de promouvoir l’intégrité et la bonne gouvernance au sein de toutes les institutions publiques de Roumanie.

    France – L’exécutif français, très critiqué sur sa politique antiterroriste depuis l’attentat de Nice, se prépare à un débat parlementaire houleux sur la prolongation de l’état d’urgence. Dans un climat politique très tendu donc, l’enquête sur le tueur et ses motivations continue de progresser, note l’AFP. Une cellule de crise a été créée au ministère des AE de Bucarest qui reste en contact permanent avec les autorités françaises. Entre temps, sur les 4 Roumains blessés dans l’attaque de Nice, deux, une femme et son fils sont dans un état grave mais stable, alors que le père de la famille est toujours introuvable.

    Turquie – Le président Recep Tayyip Erdogan a fait savoir lundi qu’il accepterait la réintroduction de la peine de mort, abolie en 2004, si le Parlement turc le décidait. Une décision en ce sens ne peut pas tarder et le gouvernement d’Ankara va consulter les partis d’opposition à ce sujet, a encore ajouté le président turc. A son tour, l’UE a averti que la réintroduction de la peine de mort fermerait le chemin de la Turquie vers l’adhésion à l’espace communautaire. Par ailleurs, Washington a demandé à Ankara de ne pas aller plus loin dans sa tentative de porter devant la justice les responsables pour le coup d’Etat échoué.

    Trump – La convention républicaine s’est ouverte lundi à Cleveland sur une bruyante révolte des anti-Trump. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Washington, la Convention, s’achèvera jeudi soir très probablement par le discours d’acceptation de Donald Trump de sa nomination par le parti aux élections présidentielles de novembre. Notons aussi que M Trump a été durement critiqué ces dernières semaines pour sa société Trump University, actuellement fermée après avoir été soupçonnée de promesses fausses, mais aussi en raison de la rhétorique de son patron contre la migration et contre les musulmans.

    Météo – Le temps est plutôt instable ce mardi en Roumanie notamment dans le nord-ouest et dans le centre où l’on signale des pluies à verse. Les températures maximales d’aujourd’hui iront de 23 à 31 degrés. 25 degrés et du soleil à midi à Bucarest.

  • July 19, 2016 UPDATE

    July 19, 2016 UPDATE

    CONDOLENCES President Klaus Iohannis on Tuesday conveyed a message of condolences to the family of the Romanian killed in the terror attack in Nice last week, saying that nothing could justify such an abomination. Prime Minister Ciolos has also expressed condolences saying that the mans wife and son have been admitted to hospitals in Nice, their condition being stable. The Foreign Ministry in Bucharest has expressed profound regrets for the death of the Romanian adding that at present, the representative of Romanias Consulate in Marseilles and the honorary consul in Nice are together with the affected family offering all needed support. A crisis cell in permanent connection with the French authorities has been set up at the Romanian Foreign Ministry. We recall that 84 people were killed and over 200 wounded, including four Romanian nationals, in the terror attack in Nice on July 14th.



    ATTACK The condition of two of the five victims of a young Afghan refugee, who attacked the passengers of a train in southern Germany on Tuesday with a knife and an axe, is severe, local police have announced. The assailant was shot dead by the police. ISIS claimed the attack on Tuesday saying the attacker was one its members. France Press points out that although more than one million refugees entered Germany last year the country has so far been spared by the Jihadis. If the attack is confirmed to have been masterminded by Jihadis, chancellor Angela Merkels generous asylum policy could spark off heated debates once again.



    CONFERENCE On Wednesday and Thursday Romanian Defence Minister Mihnea Motoc will be attending a meeting of the defence ministers from the countries partners in the global US-led anti-ISIL Daesh coalition. According to a Defence Ministry communique, high on the talks agenda is the stage and prospects of the campaign against the terror threats posed by the Islamic State, affecting security in the Middle East and North Africa and implicitly international security and prosperity. The conference of the coalitions defence ministers will be held on Wednesday, while Thursday will see the joint proceedings of foreign ministers and defence ministers from the participant countries.



    DEATH PENALTY Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said he will approve any decision of the countrys Parliament as regards the death penalty. He has also said that a decision regarding the reintroduction of the death penalty, abolished in 2004, cannot be delayed and that the Government is to discuss the matter with the opposition parties. In its turn, the EU has warned that the reintroduction of the death penalty will block Ankaras path towards accession. On the other hand, Washington has called on Ankara not to go too far in its attempt to bring to justice the people guilty of the failed coup. On Tuesday, 15 thousand employees in the countrys education system were sacked shortly after the sacking of several hundred employees of the Prime Ministers office for alleged participation in the coup attempt. Also on Tuesday, the field authority in Turkey cancelled the broadcast licence of several radio and TV stations, which supported the coup conspirators. Almost eight thousand military and magistrates have been arrested so far and around nine thousand policemen, gendarmes and public servants have been dismissed following the recent coup in Turkey.



  • July 19, 2016

    July 19, 2016

    The battle against corruption is not only the responsibility of the state institutions but of each and every Romanian. The statement has been made today by the Romanian Prime Minister Dacian Ciolos, who launched a National Anti-Corruption Strategy, about which he says is not optional. In his opinion, this Strategy will prove that Romania does not longer need the EU’s Cooperation and Verification Mechanism currently in place for Romania, as the Romanian society has recovered. The National Anti-Corruption Strategy is a strategic vision for the medium-term, offering the main lines of action with a view to promoting integrity and good governance at the level of public institutions.




    The wave of terrorist attacks inside the European Union lately proves once more the need to consolidate European security both inside the union and at its external borders, Romanian Foreign Minister Lazar Comanescu said at a Foreign Affairs Council meeting on Monday in Brussels. Comanescu also mentioned the important contribution that Romania brings in this respect, including to securing the Schengen area. The Romanian official conveyed his condolences for the victims of the attack in Nice and thanked the French authorities for their support in identifying the Romanian citizens affected by the attacks. As for Turkey, Comanescu highlighted the importance of this country as a vital NATO member and a EU partner. At the same time, Minister Comanescu emphasised the need for the democratic institutions and the human rights and liberties to be observed in this country.




    The French Government, strongly criticised after the attack in Nice for its anti-terrorist policy, is getting ready for a fierce parliamentary debate scheduled on Tuesday and Wednesday, regarding an extension of the state of emergency, France Presse reports. On July 14 as many as 84 people were killed and over 200 were injured, including four Romanian citizens. Two of them, mother and son, are in a serious but stabile condition while the father is still missing. A crisis cell has been set up at the Romanian Foreign Ministry, which is in permanent contact with the French authorities.




    Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said he will approve any decision of the country’s Parliament as regards the death penalty. He has also said that a decision regarding the reintroduction of the death penalty, abolished in 2004, cannot be delayed and that the Government is to discuss the matter with the opposition parties. In its turn, the EU has warned that the reintroduction of the death penalty will block Ankara’s path towards accession. On the other hand, Washington has called on Ankara not to go too far in its attempt to bring to justice the people guilty of the failed coup. Almost eight thousand military and magistrates have been arrested and around nine thousand policemen, gendarmes and public servants have been dismissed following the recent coup in Turkey.




    Four people were injured by a teenage Afghan refugee who was apparently sympathetic to Islamic State and used an axe and knife to attack passengers on a train in southern Germany before he was shot dead by police. Islamic State claims the attacker is one of its members. Germany has so far escaped the kind of large-scale jihadist attacks seen in the southern French city of Nice last week. Over 1 million refugees entered Germany last year alone.



    (Translated by Elena Enache)





  • 18.07.2016 (mise à jour)

    18.07.2016 (mise à jour)

    Nice — Les autorités françaises et roumaines continuent leur quête du touriste roumain qui reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec son fils et son épouse. Cette dernière, qui avait elle aussi été portée disparue, a été retrouvée dans un hôpital de la ville dans un état assez grave, mais stable. L’enfant mineur, blessé, est dans un hôpital de Nice. Dans le carnage sur la Côte d’Azur, deux autres époux roumains ont été blessés. En France, c’était la 3e journée de deuil national; une minute de recueillement a été observée à la mémoire des victimes de l’attentat commis par un trentenaire tunisien. Selon les enquêteurs, il avait planifié minutieusement son attaque le jour même de la Fête nationale française. La tuerie a été revendiquée par le groupe terroriste Etat islamique. C’est la 3e perpétrée en France par les djihadistes après celle de janvier 2015, soldée par 17 morts, et celle de novembre dernier — 130 morts, les deux, à Paris.



    Exercice — 1000 militaires roumains et un millier d’autres de Bulgarie, du Canada, de Grèce, de Pologne des Etats Unis, de Turquie et d’Ukraine participent, avec de la technique militaire, au plus grand exercice multinational organisé cette année par les Forces navales roumaines. Il a lieu du 18 au 22 juillet, sous le nom de Sea Shield 16, dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Les 2000 militaires s’entraînent en commun et mettront en oeuvre des procédures d’opération aux normes de l’OTAN pour lutter contre toutes menaces — en mer, sous-aquatiques et aériennes. D’autre part, les Forces navales roumaines prennent part, dès ce lundi et jusqu’à la fin du mois, à un exercice organisé et coordonné par le Commandement européen des Forces Navales des Etats-Unis et les Forces navales ukrainiennes en mer Noire et sur le territoire ukrainien. Y participent des militaires de 8 Etats membres de l’OTAN et des pays signataires du Partenariat pour la paix: Géorgie, République de Moldova et Ukraine.



    CAE — Bruxelles a accueilli ce lundi la réunion du Conseil Affaires étrangères, dans le contexte du coup d’Etat échoué de Turquie, des attentats de France et du Brexit. La chef de la diplomatie européenne Federica Mogherini et les ministres des Affaires étrangères de lUE ont mis en garde la Turquie contre la tentation dune répression généralisée, trois jours après le coup dEtat avorté. « LEtat de droit doit être protégé pour le bien de la Turquie », a déclaré Mme Mogherini. Egalement à l’agenda de la réunion — des discussions sur la stratégie globale du bloc communautaire, la migration, les évolutions en Amérique latine et l’élaboration d’une stratégie de l’Union dans sa relation avec la Chine. Les ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Union européenne ont également eu une rencontre informelle avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry. La Roumanie y a été représentée par le ministre Lazăr Comănescu.



    Concours — Les élèves roumains — tous du Lycée d’informatique de Bucarest — ont remporté deux médailles d’or et trois d’argent au Concours international de physique. 450 enfants de 90 pays ont pris part à la compétition qui a eu lieu du 11 au 17 juillet, en Suisse. La semaine dernière, les élèves roumains s’étaient vu décerner six médailles — cinq d’argent et une de bronze — à l’Olympiade internationale de mathématiques de Hong Kong.



    Timbres — Une émission de timbres consacrée à l’exploit de la sportive roumaine Nadia Comaneci, la première gymnaste au monde à obtenir la note de 10 dans l’histoire de ce sport, a été lancée aujourd’hui en Roumanie. Ce fut le 18 juillet 1976, que la célèbre gymnaste roumaine révolutionnait le sport mondial et elle était récompensée d’un 10 aux JO d’été de Montréal. 40 ans après cet événement, Romfilatelia rend hommage à cet exploit de la grande championne roumaine, la première gymnaste au monde réaliser un exercice parfait. Elle a reçu le titre de meilleure sportive roumaine de tous les temps et a été inscrite en 1993 dans la Galerie des célébrités de la gymnastique internationale.

  • Romania and the Recent International Crises

    Romania and the Recent International Crises

    France and Turkey have lately faced horrific days of terror that
    have left behind many victims. On Thursday evening, when France was celebrating
    Bastille Day, a Franco-Tunisian man rammed his lorry through the crowds
    gathered on the waterfront, killing more than 80 people and wounding hundreds,
    including children. The attack was claimed by the Islamic State Jihadist group.
    Romanian citizens are reported among the victims. The Romanian Foreign Ministry
    has announced that the representatives of the Romanian diplomatic mission in
    France are in permanent contact with the medical staff and are monitoring the
    evolution of the health condition of the Romanians who were injured. The
    Romanian PM Dacian Cioloş has talked on the phone with his French
    counterpart Manuel Valls about the Romanian citizens who were in Nice when the
    attack occurred.


    France declared three days of national mourning and observed a
    moment of silence in memory of the people killed in the attack. Over 500 people
    have so far asked for psychological counseling at the support centers set up in
    Nice for the witnesses of the attack who were traumatized by what they saw. The
    French authorities have arrested several people suspected of involvement in the
    attack.


    In another development, around 300 soldiers and civilians have been
    killed and 1,400 wounded in Turkey, in a failed coup d’etat attempt. Part of
    the Turkish army tried, on July 15, to remove the Turkish President Recep Tayyp
    Erdogan from power. The army said their move was meant to preserve secularism
    and freedoms as well as to reinstate constitutional order in Turkey. Later,
    President Erdogan announced the attempted coup d’etat had failed and called on
    the people to take to the streets. The failed coup was followed by thousands of
    arrests and dismissals.

    Although Recep Tayyp Erdogan was elected
    democratically, he is accused by some of trying to impose Islamic values in his
    country. Despite his popularity, over the past years President Erdogan has been
    criticized for preventing access to a free press, for silencing his critics,
    including journalists, for promoting Islam in the secular environments and for
    extending his presidential prerogatives. In the aftermath of the coup, air
    traffic was disrupted in Ankara and Istanbul. Many Romanian citizens have been
    affected, as their flights to and from Turkey were cancelled or postponed. The
    Romanian Foreign Ministry has made available a hot line for the Romanian
    citizens affected by the events in Turkey, and over 2 thousand calls have
    already been reported. Hundreds of Romanian citizens have been sent back home
    at the expense of the Romanian Foreign Ministry with the help of the crisis
    cell set up in Bucharest.


    Two mobile consular teams within the Romanian Embassy in Sofia
    (Bulgaria) have facilitated the transit of scores of vehicles transporting
    Romanian citizens through two crossing points on the border with Turkey. The
    Romanian Foreign Ministry has recommended Romanian citizens to avoid traveling to
    Turkey, unless strictly necessary.

  • 18.07.2016

    18.07.2016

    Nice — Les autorités françaises et roumaines continuent leur quête du touriste roumain qui reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec son épouse et son fils. Cette dernière, qui avait elle aussi été portée disparue, a été retrouvée dans un hôpital de la ville dans un état assez grave, mais stable. L’enfant mineur, blessé, est dans un hôpital de Nice. Dans le carnage sur la Côte d’Azur, deux autres époux roumains ont été blessés. En France, c’est la 3e journée de deuil national ; une minute de recueillement à la mémoire des victimes de l’attentat commis par un trentenaire tunisien est observée. Selon les enquêteurs, il avait planifié minutieusement son attaque le jour même de la Fête nationale française. La tuerie a été revendiqué par le groupe terroriste Etat islamique. C’est la 3e perpétrée en France par les djihadistes après celle de janvier 2015, soldée par 17 morts, et celle de novembre dernier — 130 morts, les deux, à Paris.



    Exercice — 1000 militaires roumains et un millier d’autres de Bulgarie, du Canada, de Grèce, de Pologne des Etats Unis, de Turquie et d’Ukraine participent, avec de la technique militaire, au plus grand exercice multinational organisé cette année par les Forces navales roumaines. Il a lieu du 18 au 22 juillet, sous le nom de Sea Shield 16, dans les eaux territoriales de la Roumanie et dans les eaux internationales de la mer Noire. Les 2000 militaires s’entraînent en commun et mettront en oeuvre des procédures d’opération aux normes de l’OTAN pour lutter contre toutes menaces — en mer, sous-aquatiques et aériennes. D’autre part, les Forces navales roumaines prennent part, dès ce lundi et jusqu’à la fin du mois, à un exercice organisé et coordonné par le Commandement européen des Forces Navales des Etats-Unis et les Forces navales ukrainiennes en mer Noire et sur le territoire ukrainien. Y participent des militaires de 8 Etats membres de l’OTAN et des pays signataires du Partenariat pour la paix: Géorgie, République de Moldova et Ukraine.



    Visite — Le premier ministre Dacian Cioloş a rencontré, dimanche, à Oulan Bator, des citoyens mongols, diplômés de facultés de Roumanie. Il leur a demandé d’avoir une démarche active pour appuyer les efforts des autorités roumaines de coopération bilatérale, surtout dans des domaines tels l’agriculture, l’énergie et l’extraction de gaz. Afin d’intensifier la coopération roumano-mongole, le gouvernement de Bucarest vise aussi à renouer les relations au niveau d’ambassade. Une permanence roumaine à Oulan Bator est d’ailleurs demandée aussi par les représentants de l’Association d’amitié Mongolie-Roumanie. Rappelons qu’après une visite officielle au Vietnam, Dacian Cioloş a participé, au Sommet Europe-Asie en Mongolie.



    CAE — Bruxelles accueille aujourd’hui la réunion du Conseil Affaires étrangères, dans le contexte du coup d’Etat échoué de Turquie, des attentats de France et du Brexit. Egalement à l’agenda — des discussions sur la stratégie globale du bloc communautaire, la migration, les évolutions en Amérique latine et l’élaboration d’une stratégie de l’Union dans sa relation avec la Chine. Les ministres des Affaires étrangères des Etats de l’Union européenne auront également une rencontre informelle avec le secrétaire d’Etat américain John Kerry. La Roumanie y est représentée par le ministre Lazăr Comănescu.



    Concours — Les élèves roumains — tous du Lycée d’informatique de Bucarest — ont remporté deux médailles d’or et trois d’argent au Concours international de physique. 450 enfants de 90 pays ont pris part à la compétition qui a eu lieu du 11 au 17 juillet, en Suisse. La semaine dernière, les élèves roumains s’étaient vu décerner six médailles — cinq d’argent et une de bronze — à l’Olympiade internationale de mathématiques de Hong Kong.



    Timbres — Une émission de timbres consacrée à l’exploit de la sportive roumaine Nadia Comaneci, la première gymnaste au monde à obtenir la note de 10 dans l’histoire de ce sport, a été lancée aujourd’hui en Roumanie. Ce fut le 18 juillet 1976, que la célèbre gymnaste roumaine révolutionnait le sport mondial et elle était récompensée d’un 10 aux JO d’été de Montréal. 40 ans après cet événement, Romfilatelia rend hommage à cet exploit de la grande championne roumaine, la première gymnaste au monde réaliser un exercice parfait. Elle a reçu le titre de meilleure sportive roumaine de tous les temps et a été inscrite en 1993 dans la Galerie des célébrités de la gymnastique internationale.



    Météo — En Roumanie, dans le nord, le nord-est et le centre, ainsi qu’en montagne, le temps est généralement instable, avec des épisodes temporairement nuageux, des pluies à verse et des phénomènes électriques. En montagne, les quantités d’eau dépassent par endroits les 20…25 l/m². Sur le reste du territoire, le ciel est variable, tandis que les nuages et les pluies faibles sont isolés. Les maximales du jour vont de 19 à 30°.

  • La Roumanie face aux récentes crises internationales

    La Roumanie face aux récentes crises internationales

    Ce furent des journées ensanglantées, agitées, tristes et incertaines. Jeudi en soirée, lorsque la France célébrait sa fête nationale, un Tunisien fonçait à bord d’un camion dans une foule rassemblée sur la Promenade des Anglais, où il a tué et blessé plusieurs centaines de personnes, y compris des enfants. L’attaque a été revendiquée par l’organisation djihadiste Etat Islamique. Parmi les victimes de ce carnage, il y a aussi des Roumains. Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a annoncé que les représentants de la mission diplomatique roumaine de France étaient constamment en contact avec le personnel médical afin de suivre de près l’état de santé des blessés.



    Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu par téléphone avec son homologue français Manuel Valls au sujet de la situation des Roumains se trouvant à Nice au moment de l’attentat. Entre temps, trois jours de deuil national ont été décrétés en France et un moment de silence a été observé à la mémoire des victimes. Plus de 500 personnes se sont présentées jusqu’ici aux points de soutien psychologique constitués à Nice pour venir en aide aux témoins de la tuerie, traumatisés par ce qu’ils avaient vu et vécu. Les autorités françaises ont arrêté plusieurs personnes soupçonnés d’être impliquées dans cette attaque.



    Par ailleurs, environ 300 militaires et civils ont été tués et 1400 ont été blessés en Turquie, lors d’une tentative de coup d’Etat échouée. Une partie de l’armée turque a tenté le 15 juillet de renverser le président Recep Tayyip Erdogan, afin de préserver la laïcité et les libertés publiques, et de réinstaurer l’ordre constitutionnel en Turquie. Le président Erdogan a rapidement annoncé que la tentative de coup d’Etat avait échoué et appelé la population à descendre dans les rues, ce qui s’est passé. Le putsch avorté a été suivi par des milliers d’arrestations et de destitutions. Même si Recep Tayyip Erdogan a été démocratiquement élu, il est accusé de vouloir islamiser le pays. Malgré sa popularité en Turquie, Erdogan a été critiqué ces dernières années et accusé d’endiguer la liberté de la presse, de réduire au silence plusieurs critiques de son régime, y compris des journalistes, de promouvoir l’islamisme dans les milieux laïcs et d’élargir les prérogatives présidentielles.



    Suite au putsch, le chaos s’est emparé des aéroports d’Ankara et d’Istanbul perturbant plusieurs vols, y compris vers et à destination de la Roumanie. Le ministère des Affaires Etrangères de Bucarest a mis à la disposition des Roumains touchés par les événements de Turquie un numéro de téléphone d’urgence qui a déjà recensé environ 2 mille appels. Plusieurs centaines de ressortissants ont été rapatriés aux frais du ministère roumain des Affaires étrangères, par le biais d’une cellule de crise constituée à Bucarest. Deux équipes consulaires mobiles de l’Ambassade de Roumanie à Sofia ont facilité le transit de dizaines de véhicules transportant des ressortissants roumains par deux des points de la frontière terrestre turco-bulgare. Le ministère roumain des Affaires étrangères recommande toujours aux Roumains d’éviter tout voyage en Turquie si celui-ci n’est pas absolument nécessaire. Ce sera un choix difficile pour ceux qui ont déjà payé pour leurs vacances sur la riviera turque. (trad. : Alex Diaconescu)

  • A la Une de la presse roumaine 18.07.2016

    A la Une de la presse roumaine 18.07.2016

    Les deux grands événements européens de la semaine dernière — l’attentat de Nice et le coup d’Etat en Turquie — se côtoient dans les pages des journaux roumains. Toutefois, les implications globales des changements intervenus à Ankara et à Istanbul, dans un pays d’une certaine manière voisin de la Roumanie, font que les journalistes se focalisent surtout sur le sort des Roumains qui se retrouvent parmi les blessés de Nice. C’est la Turquie qui se taille la part du lion dans les analyses des quotidiens roumains, qui publient des dossiers entiers sur le coup d’Etat et le président Recep Tayyip Erdogan ainsi que sur l’évolution prévisible de ce pays.

  • 17.07.2016

    17.07.2016

    Turquie — La Turquie est un partenaire stratégique de la Roumanie et un allié au sein de l’OTAN ; sa stabilité, reposant sur le respect de la démocratie et des institutions démocratiquement élues par le peuple turc, est importante pour la sécurité régionale, européenne et internationale, affirme le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, dans un communiqué diffusé après le coup d’Etat militaire raté, qui a fait près de 300 morts en Turquie. Il n’y a pas de Roumains parmi les victimes, indiquent les autorités de Bucarest, où une cellule de crise a été ouverte au ministère des affaires étrangères. L’ambassade et les consulats de Roumanie en Turquie accordent l’assistance nécessaire, en cas de besoin, aux quelque 10.000 touristes roumains en vacances dans ce pays. Deux vols humanitaires, organisés depuis Istanbul avec le soutien du MAE roumain, ont déjà ramené à Bucarest plusieurs centaines de personnes. La situation en Turquie semble, néanmoins, revenir à la normale. L’ambassade turque à Bucarest précise que toutes les institutions fonctionnent.



    Nice — Un touriste roumain reste introuvable après l’attaque terroriste de jeudi à Nice. Il passait des vacances sur la Côte d’Azur, avec sa femme et son fils. L’enfant a été retrouvé dans un hôpital pédiatrique, près de la Promenade des Anglais, où le carnage a eu lieu, tandis que la mère, gravement blessée, a été identifiée aujourd’hui. Le ministère des affaires étrangères de Bucarest informe que les efforts continuent pour retrouver le père. Le premier ministre roumain Dacian Ciolos s’est entretenu, par téléphone, avec son homologue français Manuel Valls, à ce sujet, le chef du gouvernement français ayant assuré que les autorités sur place faisaient tout ce qu’elles pouvaient pour résoudre ce cas. Ce dimanche, c’est le deuxième jour de deuil en France, après l’attentat de Nice, qui a fait 84 morts et une centaine de blessés, dont deux Roumains. Dans un communiqué, le groupe Etat islamique (EI) a revendiqué la tuerie perpétrée le soir du 14 juillet, la Fête nationale de la France. A Bucarest, dans son message de condoléances et de soutien aux familles des victimes le président roumain, Klaus Iohannis, a exprimé sa conviction que le fléau terroriste, qui a pour but de semer la peur et le désespoir, ne réussira pas à diviser l’Europe « dans son combat pour la démocratie et la liberté et dans sa foi dans ces valeurs » humanistes.



    Sommet — Présent au 11e Sommet Europe – Asie (ASEM), qui s’est tenu dans la capitale mongole Oulan-Bator, le premier ministre roumain Dacian Ciolos a déclaré que, grâce à sa sortie à la mer Noire, la Roumanie avait vocation à devenir un point nodal de transport en Europe du sud-est. Dans une déclaration à Radio Roumanie, M. Ciolos a ajouté que le Danube permettait à la Roumanie d’assurer l’acheminement vers toute l’Europe des marchandises arrivées dans le port maritime de Constanta. Il a indiqué l’ouverture de Bucarest à de tels projets, des pourparlers bilatéraux à ce sujet ayant déjà été entamés avec des pays riverains de la mer Noire et de la mer Caspienne, ainsi qu’avec des pays de l’Asie Centrale. Le Sommet ASEM d’Oulan-Bator a marqué 20 ans de dialogue politique entre l’Europe et l’Asie. Dans le contexte des récents attentats commis dans le monde, le chef du gouvernement roumain a déclaré que la création d’une Cour internationale anti-terroriste, proposition portée par la Roumanie et l’Espagne, serait un message clair en faveur d’une action internationale multilatérale, mise en œuvre avec des moyens plus puissants que les déclarations politiques.



    Diaspora — La ministre déléguée à la relation avec les Roumains du monde, Maria Ligor, a rencontré samedi, à Nordwich, au Royaume-Uni, la famille de Roumains dont la boutique de cette ville avait été incendiée le 8 juillet dernier. La ministre leur a témoigné de la solidarité des autorités roumaines et a encouragé tous les ressortissants roumains à rapporter aux autorités londoniennes ainsi qu’à l’ambassade roumaine au Royaume-Uni tous les actes à dimension discriminatoire ou xénophobe dont ils peuvent être la cible. Après l’incendie de la boutique appartenant aux Roumains, la communauté de Norwich s’était mobilisée et elle a collecté une importante somme d’argent qu’elle a donnée aux propriétaires pour les aider à redémarrer leurs affaires. La ministre Maria Ligor a remercié les autorités locales de Norwich pour leur geste solidaire.



    Tennis – Simona Halep affronte aujourd’hui la Lettonne Anastasija, dans la finale du tournoi de tennis BRD Bucharest Open. Et puis, les deux derniers matchs de simple de la rencontre de Coupe Davis Roumanie — Espagne ont lieu à Cluj Napoca (centre) . Marius Copil fait face à Roberto Bautista Agut, et Adrian Ungur à Feliciano Lopez. Avant ces matchs, l’Espagne mène au score général de 2 à 1.



    Météo — Une météo marquée par beaucoup d’instabilité dans l’ouest, le centre et le nord de la Roumanie, ainsi que dans les régions de montagne, où des pluies à verse et des phénomènes orageux sont attendus, notamment dans la seconde partie de la journée. Le ciel est variable au-dessus du reste du territoire ; la chaleur se maintient dans l’est et le sud-est du pays. Cet après-midi, les températures ne dépasseront pas les 19-20° dans l’ouest, mais grimperont jusqu’à 36° dans l’est de la Moldavie.


  • July 17, 2016

    July 17, 2016

    COUP Turkey is Romania’s strategic partner and its NATO ally and the country’s stability on the basis of observing democracy and democratically-elected institutions is important for regional, European and international security, Romanian president Klaus Iohannis said in an official communiqué issued after the aborted coup in Turkey, which left almost 300 dead. According to the authorities in Bucharest, there are no Romanians among the victims. The Romanian embassy and consular offices in Turkey are granting support, if need be, to those nearly 10 thousand Romanian citizens currently on holiday in this country. Bucharest has already sent two humanitarian transports to Istanbul with support from the Romanian Foreign Ministry, which set up a crisis cell. Apparently the situation in Turkey returns to normality, with no borders closed or travel restrictions. The Turkish embassy in Bucharest says that all institutions are functioning properly. Turkish president Recep Erdogan has called on the USA to extradite cleric Fetullah Gulen, whom he considers responsible for the coup. Washington has pledged support in investigating the aborted coup but has called on the authorities in Ankara to prove that Gulen is guilty indeed.



    MISSING A Romanian who was on holiday in Nice with his wife and son has been reported missing following the terror attack on Thursday. The boy was found on Saturday in a hospital close to the site of the attack, and according to the Foreign Ministry in Bucharest, his condition is stable, while his mom has been identified with severe wounds. In a phone call with his Romanian counterpart Dacian Ciolos, French Prime Minister Manuel Valls has given assurances that the authorities ‘are doing their best to clarify the situation’. France is today in mourning for the 84 people who lost their lives in the attack on France’s national day claimed by ISIS. Seven people in connection with the Tunisian attacker have been arrested. According to French Interior Minister Bernard Cazeneueve, the attacker seems to have been radicalized very quickly. The French official has mentioned a new type of terror attacks, which proves the complexity of the anti-terror fight.



    SUMMIT Prime Minister Dacian Ciolos has said during the ASEM summit held in Ulan Bator that Romania can be a major transport hub, thanks to its opening to the Black Sea. In a statement to Radio Romania, Ciolos has said that thanks to the Danube, Romania can assure the transport of the goods arriving in the port of Constanta to the entire Europe. The Prime Minister has underlined Romania’s readiness to get involved in such projects adding that Bucharest has already started talks with countries riparian of the Black Sea, the Caspian and countries from Central Asia on this issue. On Friday and Saturday Ciolos took part in the 11th ASEM Summit hosted by Mongolia to mark 20 years since the opening of the political dialogue between Asia and Europe, ‘a major event in the economic and political relations between European and Asian countries’ as it was described in a communiqué issued by the Romanian government. Against the background of the latest terror attacks, the Romanian official has said that setting up an international tribunal against terrorism, a Spanish-Romanian initiative, would be a clear message that action can be taken at a multilateral level with instruments that are stronger than political statements.



    TENNIS The world’s fifth tennis player Simona Halep on Saturday qualified for the finals of the BRD Bucharest Open after a match that lasted more than two hours against Vania King of the USA. The Romanian will today be taking on Anastasija Sevastova of Latvia. The odds-on favourite has thus qualified for the second finals in 2016 and could get the second title in Bucharest after the one in 2014 and the 13th in her career. Cluj Napoca, a city in central Romania will also today be seeing the last games of the single Davis competition pitching Romania against Spain. Marius Copil of Romania will be playing Robert Bautista Agut, while Adrian Ungur will be taking on Feliciano Lopez. Before these games, the score is 2-1 to Spain.