Radio România Internațional

Tag: Nicolae Bănicioiu

  • Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Hăbări ditu bana românească şi internaţională

    Aproape 1.700 di cazuri năi di infecție cu corona fură raportati viniri tru România. Tutunăoară, fură nregistrate cama di 200 di decese. București, rata di incidituță scădzu la 1,58 cazuri la 1.000 di bănători. Cama di 7,4 milioane di oameni suntu acutotalui vaccinați. Doi ditu aţelli trei români aduși năpoi ditu Africa di Sud și a curi lă si confirmă că au infecții cu corona potu s’hibă infectaț cu varianta Omicron a viruslui. Aest lucru easti evidentu ditu primele testi di laborator. Aţelli trei suntu vaccinați, asimptomatici și izolat.



    România lo prota tranșă di prefinanțare di 1,8 miliardi di euro tru arada a Planlui Național di Dizvoltare și Reziliență. Aestu lucru va s’da izini ta s’ahurhească protili investiții și reforme convenite. Ca parte a implementarillei a planlui, România va s’llia un total di 29,2 miliardi EUR, ditu cari 14,2 miliardi EUR suntu nirambursabile. 14,9 miliardi EUR va s’da sumu turlie di împărmuturi cu tocu ñicuratu garantati di Comisia Europeană. Aestea suntu fonduri cari lipseaşti s’hibă investite până tru 2026, aestea nihhinda elibearate până cându România nu agiundzi cadealihea pi reperili apufusiti tru planlu a llei.



    Aţea di-a 28-a reuniune a Consiliului Ministerial al Organizației tră Securitate și Coopearare tru Europa (OSCE) va s’ducă ma largu viniri, Stockholm. România easti reprezentată di ministrul di externe Bogdan Aurescu. Tru un zboru ţănutu tru ahurhita ali andamasi, ministrul rus di externe Serghei Lavrov năpoi adusi aminti ti stepsurli ţi li bagă Rusia contra a unui aşi spusu rol ofensiv a scutlui di apărari antirachetă NATO di Deveselu, sudlu ali României. Bogdan Aurescu a contradzăsi diznău spusa ali Moscovă, afirmânda că scutlu di protecție, inclusiv sistemlu di apărare antirachetă NATO ditu cari faţi parte, are un caracter maş defensiv și fu ufilisitu maş tră autoapărare. Oficialu român nica spus că aeastea nu eara ndriptati contra ali Fedirație Rusă, dimecu maş contra a născăntoru ținti di nsfoara a zonăllei Euro-Atlantiţi. Andamusea s’dizvărteaşti tu hăvaia a catandisillei apreasă ţi adusi criza-a migranțălor di la sinurlu belarus cu Polonia, Lituania și Letonia, conflictul ditu apirita ali Ucraină și conflictul ditu Nagorno-Karabah. Stockholm, Bogdan Aurescu lo aprti la evenimentul mutrinda activarea a Mecanismului di Moscova mutrinda catandisea ti ndreturli a omlui tru Belarus, cari s-disvărti sumu grita Responsabilitatea făptuitorilor și justiția tră victime”. Evenimentul, organizat di Danemarca, Germania și Regatul Unit, fu cofinanțat di România. Aurescu și spusi găilipsearea tu ligătură cu aspărdzearea a ndrepturlor a omlui, condamnă diznău exploatarea a migranților și căftă silighearea a hăpsinatiţloru politiţ.



    Curtea di Casație ali României aprobă rigiudicarea a fostului prezidentu Ion Iliescu tru contextul a moartillei patru persoane tru kirolu a incursiunillei minerilor tru capitala a statlui ditu 13-15 cirişaru 1990. Acst caz faţi parti ditu un dosar tru cari fu inculpat nică ditu 2007.



    București, fostul ministru social-democrat a Tineretului, Sportului și Sănătatillei, Nicolae Bănicioiu, fu băgatu sumu acuzare di procurorii Agenției Naționale Anticorupție. El easti stipsitu că lo aruşfeti și ufilisi influență. Uidisitu cu Agenţia Anticorupţie (DNA), Banicioiu vahi ari loată 1,3 milioane di lei (260.000 di euro), respectiv 1,8 milioane di lei (360.000 di euro), tru perioada tru cari avu ateali dauă ipotisi. Păradzlli corespund cu dividendili aferente anilor 2013 și 2014, cari fură distribuite di dauă companii cari furnizară spitale și instituti publiţi. Alliumtrea, să spuni că el ufilisi influență tru favoarea aluştui lucru.


    Autoru: Udălu a hăbărlor


    Armânipsearea: Taşcu Lala








  • Nachrichten 3.12.2021

    Nachrichten 3.12.2021

    Am Freitag wurden in Rumänien fast 1.700 neue Corona-Infektionsfälle gemeldet. Auch wurden mehr als 200 Todesfälle verzeichnet. In Bukarest sank die Inzidenzrate auf 1,58 Fälle je 1.000 Einwohner. Mehr als 7,4 Millionen Menschen sind vollständig geimpft. Zwei der drei aus Südafrika zurückgeholten Rumänen, die mit Corona-Infektionen bestätigt wurden, könnten mit der Omicron-Variante des Virus infiziert sein. Dies geht aus den ersten Labortests hervor. Die drei sind geimpft, asymptomatisch und in Isolation.



    Rumänien hat die erste Vorfinanzierungstranche in Höhe von 1,8 Milliarden Euro im Rahmen des Nationalen Aufbau- und Resilienz-Plans erhalten. Damit können die ersten vereinbarten Investitionen und Reformen gestartet werden. Im Zuge der Umsetzung des Plans wird Rumänien insgesamt 29,2 Mrd. EUR erhalten, von denen 14,2 Mrd. EURO nicht rückzahlbar sind. 14,9 Mrd. EUR werden in Form von zinsgünstigen Darlehen gewährt, die von der Europäischen Kommission garantiert werden. Es handelt sich um Gelder, die bis 2026 investiert werden müssen, wobei diese erst freigegeben werden, wenn Rumänien, die in seinem Plan festgelegten Meilensteine tatsächlich erreicht.



    Die 28. Tagung des Ministerrats der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) wird am heutigen Freitag in Stockholm fortgesetzt. Rumänien wird durch Außenminister Bogdan Aurescu vertreten. In einer Rede zu Beginn des Treffens wiederholte der russische Außenminister Sergej Lawrow die Vorwürfe Russlands gegenüber einer angeblichen offensiven Rolle des NATO-Raketenabwehrschildes im südrumänischen Deveselu. Bogdan Aurescu widersprach erneut der Behauptung Moskaus und erklärte, dass der Schutzschild, einschließlich das NATO-Raketenabwehrsystem, zu dem er gehört, rein defensiver Natur sei und nur der Selbstverteidigung diene. Der rumänische Beamte sagte auch, dass diese nicht gegen die Russische Föderation, sondern gegen Ziele außerhalb des eure-atlantischen Raums gerichtet seien. Das Treffen findet vor dem Hintergrund der angespannten Situation statt, die durch die Migranten-Krise an der belarussischen Grenze zu Polen, Litauen und Lettland, den Konflikt in der Ostukraine und den Konflikt in Berg-Karabach entstanden ist. In Stockholm nahm Bogdan Aurescu an der Veranstaltung zur Aktivierung des Moskauer Mechanismus zur Menschenrechtslage in Belarus teil, die unter dem Motto Verantwortlichkeit der Täter und Gerechtigkeit für die Opfer stand. Die von Dänemark, Deutschland und dem Vereinigten Königreich organisierte Veranstaltung wurde von Rumänien mitfinanziert. Aurescu zeigte sich besorgt über die Verschlechterung der Menschenrechtslage, verurteilte erneut die Instrumentalisierung von Migranten und forderte die Freilassung der politischen Gefangenen.



    Das rumänische Kassationsgerichtshof hat die Wiederaufnahme eines Strafverfahrens gegen den ehemaligen Präsidenten Ion Iliescu im Kontext des Todes von vier Menschen während des Einfalls der Bergarbeiter in der Landeshauptstadt vom 13. bis 15. Juni 1990 zugelassen. Dieser Fall ist Teil einer Akte, in der er bereits 2007 angeklagt wurde.



    In Bukarest wurde der ehemalige sozialdemokratische Minister für Jugend, Sport und Gesundheit, Nicolae Bănicioiu, von Staatsanwälten der nationalen Antikorruptionsbehörde angeklagt. Ihm wird Bestechung und Einflussnahme vorgeworfen. Nach Angaben der Korruptionsbekämpfungsbehörde (DNA) soll Banicioiu in dem Zeitraum, in dem er die beiden Ämter innehatte, 1,3 Millionen Lei (260 000 Euro) bzw. 1,8 Millionen Lei (360 000 Euro) erhalten haben. Die Summen entspreche den Dividenden für 2013 und 2014, die von zwei Unternehmen ausgeschüttet wurden, die öffentliche Krankenhäuser und Institute belieferten. Im Gegenzug soll er zugunsten dieser, Einfluss genommen haben.



    In Rumänien wird es im Westen, in der Mitte und im Norden kälter. Es werden Niederschläge in Form von Regen, Schneeregen und Schnee erwartet. Im Süden und Südosten bleibt es für diesen Zeitraum noch warm. Die Höchsttemperaturen lagen am Freitagmittag zwischen 5 und 15 Grad Celsius liegen. In Bukarest wurden 14 Grad gemessen.

  • 30.10.2020

    30.10.2020

    COVID – Le ministre roumain de la santé, Nelu Tataru, avertit
    la population de s’attendre à trois ou quatre semaines très difficiles pendant
    lesquelles les autorités tenteront d’endiguer la recrudescence de nouveaux cas
    de Covid-19, afin d’entrer en phase de plateau. Le responsable roumain a
    précisé qu’à l’heure où l’on parle, les unités de soins intensifs de Roumanie
    recensent 1200 places avec la possibilité de supplémenter les lits jusqu’à 1500
    et que les Roumains positifs bénéficient du même traitement que les malades
    d’ailleurs. Vendredi, la Roumanie a confirmé presque 6540 nouveaux cas de
    contamination, d’un millier de plus qu’à la veille. En moins de 24 heures, le
    nombre de décès est monté à 103, tandis que sur les 11.000 personnes
    contaminées et hospitalisées, 917 sont en soins intensifs. La Roumanie a
    dépassé le pic de 6867 décès dus au Covid. La situation se complique à Bucarest
    où le nombre de cas déclarés positifs en un seul jour a dépassé en première les
    milles cas. Le premier ministre, Ludovic Orban, a souligné qu’à l’heure où l’on
    parle, les autorités essaient d’identifier les causes spécifiques responsables
    de favoriser la propagation du virus. Pour l’instant, le gouvernement
    n’envisage pas la mise en place de nouvelles mesures supplémentaires, a encore
    précisé le premier ministre de Bucarest.



    Plateforme européenne – Afin de soulager les services hospitaliers surchargés, l’Union européenne va financer les transferts des patients d’un pays à l’autre. Une enveloppe de 220 millions d’euros va être débloquée à ce but, a fait savoir Ursula von der Leyen, la présidente de la Commission européenne, lors d’une viséoconférence à laquelle ont participé tous les leaders européens. Par ailleurs, une plateforme sera mise en place afin de permettre aux experts d’offrir des conseils aux gouvernements nationaux, de faire part des meilleures pratiques et d’harmoniser les recommandations scientifiques afin d’éviter la propagation des messages contradictoires. Le président roumain, Klaus Iohannis, a lancé un appel à la coordination des efforts face à la crise sanitaire. Le numéro 1 de Roumanie a également réclamé un financement supplémentaire afin de pouvoir diversifier les sources de provenance des futurs vaccins.

    Chômage – En Roumanie, le taux du chômage a été en septembre de 5,2%, en légère baisse par rapport au mois d’août quand il était de 5,3% a fait savoir vendredi l’Institut national de la Statistique. Dans le contexte d’une reprise progressive des activités et d’une relaxation échelonnée des restrictions imposées à la population, le nombre des chômeurs estimé en septembre dernier fut de 471 milles, de 8 mille de moins qu’en août dernier, mais de 103 milles de plus qu’en août 2019, informe l’INS.

    Colectiv – Le chef de l’Etat roumain, Klaus Iohannis, a déposé ce vendredi une couronne de fleurs à la mémoire des victimes de l’incendie déclarée il y a cinq ans dans la boîte de nuit Colectiv. Ce vendredi encore, le président roumain promulguera une loi permettant aux survivants de cette tragédie d’avoir accès à des soins médicaux jusqu’à la fin de leurs vies. Une chaîne humaine sera organisée ce soir pour marquer aussi bien la mémoire des 65 personnes ayant perdu la vie pendant l’incendie de Colectiv que des 150 survivants qui nécessitent toujours des traitements médicaux. A l’époque, en 2015, plusieurs personnes ont été arrêtées parmi lesquelles les patrons du club et les représentants de la société pyrotechnique. Au bout d’une longue période pendant laquelle l’enquête n’a pas avancé, le dossier se trouve enfin à la Cour d’Appel et on s’attend à ce que le procès soit terminé en décembre. La tragédie de Colectiv a poussé des milliers de Roumains à sortir dans la rue pour protester contre la corruption. Les manifestations de l’époque ont débouché sur la démission du gouvernement social-démocrate de Victor Ponta.


    Enquête – En Roumanie, le Parquet anticorruption a mis sous accusation l’ancien ministre social-démocrate de la Santé, Nicolae Bănicioiu, pour trafic d’influence et corruption passive continue. Aux dires des procureurs de la DNA qui avaient obtenu antérieurement un avis favorable de la Chambre des Députés, Banicioiu aurait touché à l’époque où il était ministre de la Jeunesse et du Sport presque un million d’euros de pots-de-vin de la part des deux hommes d’affaires, afin de nommer ou de maintenir aux fonctions de manager des personnes avec lesquelles les hommes d’affaires avaient des contrats en cours. Ancien ministre de la Jeunesse et de la Santé, Nicolae Bănicioiu est à son quatrième mandat de député.


    Football – L’équipe du club champion de Roumanie, CFR Cluj, a fait match nul jeudi soir à domicile, contre l’équipe suisse Young Boys Berne, dans son deuxième match du Groupe A de la Ligue Europa. Un deuxième match nul a eu lieu au sein du même groupe, entre l’équipe italienne AS Rome et les Bulgares de TSKA Sofia. Lors du premier match, la semaine dernière, le CFR Cluj a vaincu le TSKA Sofia, 2-0, alors que AS Rome a dépassé Berne 2-1. L’équipe de Cluj est la dernière représentante de la Roumanie à l’édition de cette année des coupes européennes de football.

    Météo – En Roumanie, le temps se refroidit progressivement, notamment dans la moitié sud du pays. Le ciel est nuageux et il pleut. La neige fait son apparition sur les sommets des montagnes. Des pluies éparses tombent aussi dans les régions occidentales du pays. Le vent souffle notamment sur le sud de la Roumanie. Les températures maximales vont de 6 à 14 degrés. 14 degrés et un ciel couvert à midi, à Bucarest.

  • 27.10.2020 (mise à jour)

    27.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus — 4.724 nouveaux cas dinfection au Covid-19 ont été enregistrés ce mardi, en Roumanie. On a également recensé un nombre record de décès associés à cette maladie, en une seule journée, soit 104, ce qui porte le bilan total des morts à plus de 6.500. Plus de 820 personnes sont admises en soins intensifs. Mardi, le président Klaus Iohannis, le ministre de la Santé Nelu Tataru et des experts en soins intensifs se sont rencontrés pour évaluer et présenter les mesures de gestion de lépidémie de Covid-19. Selon le chef de lEtat, la situation épidémiologique ne cesse de saggraver, tant au niveau européen que national. Il a souligné que des efforts soutenus étaient nécessaires pour maintenir lépidémie sous contrôle. Klaus Iohannis a déclaré que le plan stratégique établi par les autorités pour la prochaine période vise, entre autres, à mettre en place de nouvelles unités de soins intensifs à travers le pays et à fournir à sept hôpitaux de Bucarest des lits supplémentaires de soins intensifs. Le président a également annoncé que laccès aux fonds européens conduirait à une augmentation de la capacité à gérer la crise sanitaire grâce à de nouvelles acquisitions déquipements nécessaires à la dotation des hôpitaux. Selon le chef de lEtat, la Roumanie compte actuellement plus de 3.000 lits de soins intensifs pour les patients Covid et non-Covid et plus de 2.200 ventilateurs, auxquels sajoutent 5 unités mobiles de soins intensifs, deux hôpitaux modulaires et un module de soins intensifs. Par ailleurs, le ministre de lIntérieur, Marcel Vela, a annoncé quun centre de collecte de plasma de patients guéris du Covid-19 serait mis en place à lhôpital des urgences «Dimitrie Gerota» de Bucarest.



    Déficit – Au bout des 9 premiers mois de 2020, le déficit budgétaire de la Roumanie est passé à 6,36% du PIB, contre 2,6% enregistré dans la même période de lannée dernière. Les données rendues publiques mardi par le ministère des Finances indiquent que plus de la moitié du déficit enregistré en janvier-septembre 2020 représente s’explique par les facilités fiscales, les investissements et les dépenses exceptionnelles adoptées pour lutter contre les effets de lépidémie de COVID-19. Selon les estimations officielles, le déficit budgétaire devrait monter à 8,6% du PIB cette année.



    Enquête — À Bucarest, les députés ont approuvé la demande de la Direction nationale anticorruption (DNA) d’ouvrir une information judiciaire à l’encontre du député Nicolae Bănicioiu, accusé de trafic d’influence et de corruption passive continue. La DNA affirme que pendant son mandat de ministre de la Jeunesse et des Sports, Nicolae Bănicioiu aurait exigé de deux hommes daffaires environ un million deuros, afin dintervenir auprès du ministre de la Santé pour le maintien ou la nomination de directeurs dhôpitaux et pour allouer des fonds aux hôpitaux avec lesquels les sociétés des deux hommes daffaires avaient des contrats en cours. Nicolae Bănicioiu a rejeté toutes les accusations et a sollicité à ses collègues de voter la demande. Ancien ministre de la Jeunesse et de la Santé, il en est à son quatrième mandat de député, étant élu à chaque fois sur les listes du PSD (d’opposition). En 2018, il a rejoint Pro Romania, un parti dirigé par lancien premier ministre social-démocrate Victor Ponta.



    Ambassadeurs – Six personnes proposées pour être nommées ambassadeurs de Roumanie à létranger seront entendues mercredi, dans les commissions réunies pour la politique étrangère et les commissions pour les communautés roumaines de létranger, du Sénat et de la Chambre des députés. Il s’agit de propositions pour les ambassades de Roumanie au Maroc et en Mauritanie, en Macédoine du Nord, en Iran, en Bosnie-Herzégovine, en Ouzbékistan et en Albanie. Les 7 et 19 octobre, les commissions réunies du Parlement ont auditionné 16 autres candidats proposés comme ambassadeurs, tous ayant reçu un avis favorable.



    Visite — Au dernier jour de sa visite officielle en France, le premier ministre roumain Ludovic Orban a rencontré le secrétaire général de lOrganisation de coopération et de développement économiques, José Ángel Gurría, et a prononcé un discours devant le plénum du Conseil de cette organisation. Dans son intervention, Ludovic Orban a réitéré la ferme volonté de la Roumanie de devenir membre de cette structure et souligné lengagement du gouvernement de Bucarest à réaliser des investissements dans des domaines prioritaires, tels que les infrastructures de transport, la connectivité numérique, l’énergie et la transition écologique, le développement urbain, la santé, l’agriculture, l’éducation, la protection sociale, la recherche et l’innovation. La Roumanie a déposé, il y a plusieurs années, sa candidature au statut de membre de lOCDE. Le chef du gouvernement de Bucarest a eu des entrevues avec les présidents de lAssemblée nationale française et du Sénat et a rencontré des représentants de la communauté roumaine de France. Ludovic Orban sest également entretenu avec les représentants du milieu d’affaires français, membres de la plus grande organisation patronale française – MEDEF, sur les opportunités dinvestissement en Roumanie. Lundi, à lissue des discussions officielles entre les premiers ministres roumain et français, ont été signés dimportants accords censés renforcer les liens politiques, économiques et militaires entre les deux pays.



    Diplomatie – À Chisinau, lambassade de Russie et le parti socialiste au pouvoir ont accusé lambassadeur de Roumanie dessayer de réécrire lhistoire de la Seconde Guerre mondiale. Cette réaction intervient après que, lors dun événement marquant la Journée de l’armée roumaine, lambassadeur Daniel Ioniţă eut fait l’éloge des soldats roumains qui ont lutté pour la réunification du pays. En réplique, lambassade de Roumanie à Chisinau fait savoir quelle ne veut pas se laisser entraîner dans les polémiques lancées lors de la campagne électorale en République de Moldova. Lattaque sans précédent a suscité de vives critiques dans le milieu académique, parmi les historiens et les représentants de la société civile. Lanalyste Nicolae Negru a déclaré à Radio Chisinau que la Russie navait aucun droit moral de donner des leçons dhumanité, vu les nombreux crimes dont les habitants de la Bessarabie ont été victimes sous le régime soviétique.



    Météo — Dans les prochaines 24 heures, le temps restera beau et chaud pour cette période. Il pleuvra légèrement sur louest, le centre et le sud du territoire. Les températures maximales iront de 16° à 20°.

  • 27.10.2020

    27.10.2020

    Coronavirus en Roumanie – La
    Roumanie a enregistré mardi 4724 nouveaux cas d’infection au coronavirus et 104
    décès en un seul jour, soit un nombre record. Plus de 820 patients sont en
    soins intensifs, tandis que le nombre de décès approche les 6500. Ce mardi, le
    chef de l’Etat, Klaus Iohannis examinera avec le ministre roumain de la Santé,
    Nelu Tataru, le chef de la Société roumaine d’Anesthésie et de Soins Intensifs,
    Dorel Săndesc et le
    chef de l’Unité d’Anesthésie et Soins Intensifs de l’Hôpital militaire de
    Bucarest, Dan Corneci les mesures de gestion de la crise pandémique. Le
    gouvernement de Bucarest a discuté en première lecture un projet d’ordonnance
    d’urgence censé permettre l’embauche immédiate
    de tous les jeunes diplômés de médecine générale, dont la spécialité
    choisie peut servir à la lutte contre le coronavirus: soins intensifs,
    urgences, pneumologie, maladies infectieuses, épidémiologie ou radiologie. Tous
    ces médecins pourront, au bout de six mois de pratique dans un hôpital
    départemental du Ministère de l’Intérieur, se voir embaucher là où il existe
    des postes, sans être obligés de passer un concours, a expliqué le secrétaire
    d’Etat, Raed Arafat.





    Visite     – En visite à Paris, le premier ministre roumain, Ludovic Orban, sera reçu séparément par les présidents des deux chambres du Parlement français et participera à plusieurs réunions organisées par l’Union du Patronat français et par l’Organisation pour la coopération et le développement économique. Lundi, à l’issue des discussions avec son homologue français, Jean Castex, plusieurs documents officiels ont été signés pour un renforcement des rapports politiques, économiques et militaires bilatéraux. La France, en qualité de partenaire stratégique de la Roumanie, contribuera au développement des capacités roumaines de produire de l’énergie nucléaire. Une déclaration en ce sens a été conclue qui s’ajoute à une autre, signée début octobre, entre Bucarest et Washington par laquelle les Américains s’engageaient à construire deux réacteurs nouveaux. A la fin de sa visite à Paris, le responsable roumain rencontrera les représentants de la communauté roumaine de France.

    Enquête – La Chambre des députés de Bucarest approuvé la demande du Parquet national anticorruption d’ouvrir une information judiciaire à l’encontre du député Nicolae Bănicioiu, accusé de trafic d’influence et de corruption passive continue. Ancien ministre social-démocrate de la Santé, Nicolae Bănicioiu fait l’objet d’une enquête relative à la vente de certains biens d’usage médical à des hôpitaux publics de Bucarest et du département d’Ilfov. Les procureurs affirment qu’il aurait touché 2,6 millions d’euros de pots-de-vin de deux hommes d’affaires, afin de nommer ou de maintenir aux fonctions de manager des personnes avec lesquelles les hommes d’affaires avaient des contrats en cours. Banicioiu a rejeté toutes les accusations et a demandé à ses collègues de voter. Ancien ministre de la Jeunesse et de la Santé, il est à son quatrième mandat de député.

    Météo – En Roumanie, les températures dépassent la normale saisonnière. Des pluies éparses ont fait leur apparition dans plusieurs régions de l’est du territoire et le vent souffle notamment sur le sud-ouest et en altitude. Les températures maximales de la journée vont de 15 à 22 degrés.

  • 26.10.2020 (mise à jour)

    26.10.2020 (mise à jour)

    Coronavirus en Roumanie – En Roumanie, plus de 2.800 nouveaux cas dinfection au nouveau coronavirus ont été enregistrés en 24 h et le nombre de décès associés au Covid -19 approche les 6.500. Plus de 800 patients sont en soins intensifs. Plusieurs grandes villes, dont Bucarest, sont dans le scénario rouge, puisquelles comptent plus de trois cas de Covid-19 pour mille habitants. Parmi elles, Timisoara (ouest), Sibiu (centre) et Baia Mare (nord). En dehors des cours exclusivement en ligne pour au moins 14 jours, le scénario rouge présuppose aussi le port obligatoire du masque dans la rue, mais aussi dans tous les espaces publics ainsi que la fermeture de lintérieur des restaurants et des cafés. Les salles de jeux de hasard, les cinémas et les théâtres sont également fermés. Le Comité national pour les situations durgence a mis à jour ce lundi la liste des pays à risque épidémiologique élevé. A partir du 26 octobre, ceux qui arrivent en Roumanie en provenance de ces Etats doivent entrer en quarantaine pour 14 jours. La liste comporte 30 pays, dont la Belgique, les Pays-Bas, la France, lEspagne, le Royaume-Uni, lIrlande et le Portugal. Les Etats-Unis et la République de Moldova ne figurent plus sur la liste.



    Sénat – À Bucarest, la direction du Sénat ne sest plus réunie, ce lundi, faute de quorum. A lordre du jour de la réunion figurait le réexamen de la loi que le chef de lEtat, Klaus Iohannis, avait renvoyée à cet effet, par laquelle ce serait au Parlement et non au Gouvernement de fixer la date du scrutin législatif. A également été ajourné le débat sur la proposition législative de reporter à mars 2021 les élections parlementaires, prévues pour le 6 décembre. Le président Klaus Iohannis et le gouvernement libéral souhaitent que le scrutin législatif ait lieu en décembre. Il existe toutefois aussi une proposition dun député indépendant, agréée par lopposition de gauche, que les législatives soient ajournées, en raison de la pandémie de Covid-19.



    Enquête – La Chambre des députés de Bucarest débat et vote, mardi, la demande du Parquet national anticorruption douvrir une information judiciaire à lencontre du député Nicolae Bănicioiu, accusé de trafic dinfluence et de corruption passive continue. Ce dernier a rejeté toutes les accusations et a demandé à ses collègues de voter. La Commission juridique a rendu un avis positif à la demande du Parquet. Ancien ministre social-démocrate de la Santé, Nicolae Bănicioiu fait lobjet dune enquête relative à la vente de certains biens dusage médical à des hôpitaux publics de Bucarest et du département dIlfov. Les procureurs affirment quil aurait touché 2,6 millions deuros de pots-de-vin de deux hommes daffaires, afin de nommer ou de maintenir aux fonctions de manager des personnes avec lesquelles les hommes daffaires avaient des contrats en cours.

    Visite
    -
    Le Premier ministre roumain, Ludovic Orban, qui effectue une visite officielle
    en France, s’est entretenu avec son homologue français, Jean Castex, à qui il a
    fait part du souhait de la Roumanie d’une plus grande solidarité entre les
    Européens pendant cette période difficile. Plusieurs documents officiels ont
    été signés, dont un mémorandum de coopération entre les deux pays. L’objectif
    principal de la visite en France est la signature par les Premiers ministres
    roumain et français de la feuille de route pour la collaboration bilatérale sur
    les quatre prochaines années. Un autre document important c’est une déclaration
    d’intention entre les deux gouvernements pour une coopération dans le domaine
    de l’énergie nucléaire. Par ailleurs, le Premier ministre Ludovic Orban a
    invité les entreprises françaises déjà présentes en Roumanie à continuer de développer
    leur activité.


    OTAN – L’OTAN
    aura une posture homogène de défense et de dissuasion, a fait savoir le
    secrétaire général adjoint de l’Alliance, Mircea Geoana, lors d’un point de
    presse. Il s’agit d’un concept appelé «défense et dissuasion pour la zone
    euro-atlantique», qui est actuellement débattu au sein de l’Alliance. Interrogé
    par un journaliste de Radio Roumanie sur la fragmentation de la défense sur le
    flanc oriental, Mircea Geoana a précisé que la mer Noire était incluse dans
    cette première grande évaluation complète de la sécurité de l’Alliance sur ces 40
    – 50 dernières années. Il a également évoqué la collaboration OTAN- UE sur la
    mobilité militaire dans des forums tels que l’Initiative des trois mers, dont
    la Roumanie fait partie, soulignant que l’Alliance encourage « tout ce qui
    signifie infrastructure qui est à la fois économique (…) et qui a également
    une double utilité militaire et stratégique ». Mircea Geoana a par ailleurs
    déclaré que le partenariat stratégique roumano-américain devient de plus en
    plus robuste chaque année.





    Météo – Dans les prochaines 24 heures, il fera beau pour cette période de lannée, avec des maxima de lair compris entre 15° et 22°. Dans lest du pays, on attend des pluies et de la bruine.

  • Nachrichten 26.10.2020

    Nachrichten 26.10.2020

    In den vergangenen 24 Stunden wurden in Rumänien 2.844 neue Coronavirus-Infektionen gemeldet, wobei die Gesamtzahl der Fälle in 8 Monaten 212.000 überstieg. Dies teilte die Gruppe für strategische Kommunikation am Montag mit. Seit der letzten Meldung starben weitere 79 COVID-19 Patienten, wodurch sich die Zahl der Todesfälle auf 6.470 erhöhte. 823 Patienten befinden sich derzeit auf Intensivstationen. Bukarest meldet mit 520 die höchste Tageszahl von Neuinfektionen. Der Nationale Ausschuss für Notfälle aktualisierte am Montag die Liste der COVID-19-Risikoländer. Seit dem 26. Oktober müssen Einreisende, aus diesen Ländern, 14 Tage in Quarantäne gehen. Die Liste umfasst 30 Länder, darunter Belgien, die Niederlande, Spanien, Frankreich, Großbritannien, Irland und Portugal. Die USA und die Republik Moldau stehen nicht mehr auf der Liste. Der selbe Ausschuss verabschiedete am Montag eine Resolution, die vorsieht, dass Gesichtsmasken im Freien für kurze Zeit abgenommen werden können, wenn geraucht, gegessen oder getrunken oder Sport getrieben wird. Mit dem heutigen Montag stiegen alle Schulen, Gymnasien und Kindergärten in den Städten Timişoara, Sibiu und Baia Mare auf Online-Kurse um, weil in diesen Städten der Schwellenwert von 3 COVID-19-Infektionen pro tausend Einwohner überschritten wurde. In den meisten Großstädte in Rumänien gilt die selbe Risikostufe, dazu zählt auch die Hauptstadt Bukarest. Schutzmasken in allen öffentlichen Innen- oder Außenbereichen Pflicht, und Innenrestaurants, Cafés, Kino- und Theatersäle sind geschlossen.



    In Bukarest wurde die Sitzung der Senatsführung am Montag wegen mangelnden Quorums verschoben. Auf der Tagesordnung stand die Überprüfung des Antrags, das festlegt, dass das Parlament und nicht die Regierung den Termin für die Wahl des Senats und der Abgeordnetenkammer bestimmt, durch den Staataspräsidenten Klaus Iohannis. Andererseits wurde auch die Debatte über den Legislativvorschlag, mit dem die für den 6. Dezember geplanten Parlamentswahlen auf März nächsten Jahres verschoben werden könnten, verschoben. Präsident Klaus Iohannis und die liberale Regierung wollen, dass die Parlamentswahlen im Dezember stattfinden. Es gibt jedoch auch einen Vorschlag eines unabhängigen Abgeordneten, der von der linken Opposition zugestimmt wurde, die Parlamentswahlen aufgrund der COVID-19-Epidemie zu verschieben.



    Die Gesamtzahl der Covid-19-Infektionen überstieg weltweit 43,4 Millionen, die Zahl der Todesopfer 1,16 Millionen und die Zahl der geheilten Menschen laut Worldometers.info etwa 32 Millionen. Am schlimmsten betroffen sind die USA, Brasilien und Indien. Die Situation ist auch in Europa kritisch, wo weiterhin eine große Anzahl von Erkrankungen verzeichnet wird. Spanien hat den Ausnahmezustand mit Nachtverkehrsverboten und der Freiheit der regionalen Behörden, Gebiete mit Ausbrüchen unter Quarantäne zu stellen, wieder hergestellt. Um die wachsende Zahl von Coronavirus-Fällen zu stoppen, hat Italien neue restriktive Maßnahmen ergriffen, darunter die Schließung von Fitnessstudios, Kinos und Theatern sowie die Verkürzung der Öffnungszeiten von Restaurants und Bars. Besorgniserregend ist auch die Situation in Frankreich, das seit Beginn der Pandemie seit Freitag die Schwelle von einer Million Fällen von Covid-19 überschritten hat. In der Tschechischen Republik, wo die Kontaminations- und Todesrate in den letzten zwei Wochen in Europa am höchsten war, wurde bis zum 3. November eine teilweise Isolierung verhängt. Eine teilweise Isolierung wurde auch in Slowenien angeordnet. Das Verbot des Nachtverkehrs wurde in den Hauptstädten Griechenlands, Athens und Thessaloniki verhängt, und die Maske wurde in allen öffentlichen Räumen aber auch draußen obligatorisch.



    Die rumänisch-amerikanische strategische Partnerschaft wird von Jahr zu Jahr robuster, unabhängig von den Verwaltungen in Bukarest oder Washington, sagte Mircea Geoana am Montag, der als stellvertretende Generalsekretär der NATO jede zusätzliche Form von Zusammenarbeit zwischen Verbündeten begrüßte. Während eines Online-Briefings für rumänische Journalisten in Brüssel sprach der NATO-Beamte auch über die Zusammenarbeit zwischen der NATO und der EU im Bereich der militärischen Mobilität in Foren wie der Drei-Meere-Initiative, zu der auch Rumänien gehört. Alles, was Infrastrukturen bedeutet, die gleichzeitig wirtschaftlich sind und einen doppelten militärischen und strategischen Nutzen haben, sind Sachen, die wir fördern. Deshalb warten wir darauf, dass der EU-Haushalt auf EU-Ebene genehmigt wird, die finanzielle Perspektive für die nächsten sieben Jahre , sagte Mircea Geoana.



    Der rumänische Premierminister Ludovic Orban unternimmt am Montag und Dienstag einen offiziellen Besuch in Frankreich. Nach Angaben der rumänischen Regierung wird Ludovic Orban mit seinem französischen Amtskollegen Jean Castex, mit den Präsidenten der Nationalversammlung, Richard Ferrand und dem Präsidenten des Senats, Gerard Larcher sowie mit dem Vorsitzenden der Mitte-Rechts-Partei Les Republicains, Christian Jacob, zusammentreffen. Der rumänische Premierminister wird auch an einer Sitzung des Rates der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung teilnehmen und offizielle Gespräche mit dem OECD-Generalsekretär Angel Gurria führen. Der Besuch sieht auch ein Treffen mit Mitgliedern der rumänischen Gemeinschaft in Frankreich vor.



    Die Abgeordnetenkammer diskutiert und stimmt am Dienstag über einen Antrag der Korruptionsbekämpfungsbehörde ab, der die Einleitung der Strafverfolgung des Abgeordneten Nicolae Bănicioiu verlangt. Dieser wird der unlauteren Einflussnahme und Bestechung bezichtigt. Ert wies alle Anschuldigungen von sich. Der ehemalige Gesundheitsminister Nicolae Bănicioiu, von der Sozialdemokratischen Partei, wird in einem Fall von Verkauf von medizinischen Produkten an öffentliche Krankenhäuser in Bukarest und im Bezirk Ilfov untersucht. Laut der Staatsanwaltschaft, hat Bănicioiu 2,6 Millionen Euro von zwei Geschäftsleuten als Gegenleistung für die Ernennung oder den Verbleib von Krankenhausleitern, die Verträge mit den jeweiligen Unternehmen unterzeichnet hatten, erhalten hat.

  • Nachrichten 06.12.2019

    Nachrichten 06.12.2019

    Der rumänische Ministerpräsident Ludovic Orban kündigte zu Beginn der Regierungssitzung am Freitag an, dass die Exekutive die Verantwortung für mehrere wichtige Gesetzesvorlagen übernehmen werde, einschließlich der Haushaltgrenzen und Änderungen der Justizgesetze. Der liberale Premierminister sagte, dass das Gesetz der Obergrenzen des Haushalts notwendig ist, um das Gesetz des Staatshaushalts und der Sozialversicherung abzuschließen. Mit der Änderung des Justizgesetzes sollen die Bestimmungen über die vorzeitige Pensionierung der Richter und die Bestimmungen über das Dienstalter für den Eintritt in die Magistratur verlängert werden. Ludovic Orban kündigte an, dass die Verantwortung für diese Gesetzesvorlagen auf einer Regierungssitzung am Dienstag verabschiedet wird, um das Verfahren im Parlament einzuleiten.




    In Timisoara, im Westen Rumäniens, haben am Freitag die Veranstaltungen anlässlich des 30. Jahrestages der antikommunistischen Revolution vom Dezember 1989 begonnen. Zwei Wochen lang werden Märsche auf den Straßen der Revolution, Gedenkgottesdienste und Kranzniederlegungen an den Denkmälern der Märtyrerhelden, festliche Versammlungen, Symposien, Ausstellungen, Konzerte und Buchvorstellungen sowie Veranstaltungen für die junge Generation stattfinden, um den Revolutionshelden zu gedenken, die ihr Leben für die Freiheit geopfert haben. Der 17. Dezember wird ein Tag der Trauer sein, und am 20. Dezember werden die Veranstaltungen mit Festen und großen Konzerten enden, die dem Tag gewidmet sind, an dem Timisoara die erste kommunismusfreie Stadt Rumäniens wurde. Am Freitag standen zwei Buchveröffentlichungen an: der von Titus Suciu und Vasile Bogdan unterzeichnete Band Candelă împotriva timpului, Kerze gegen die Zeit und das vom Schriftstellerverband herausgegebene wissenschaftliche Bulletin Memorial ’89.




    Der frühere Gesundheitsminister Nicolae Bănicioiu ist am Freitag in der Akte angehört worden, in der die Staatsanwälte der Generalstaatsanwaltschaft untersuchen, wie die rumänischen Behörden nach dem Brand im Oktober 2015 im Bukarester Colectiv-Club eingegriffen haben. Im November 2015, kurz nach der Tragödie, erklärte Nicolae Bănicioiu, dass die rumänischen Behörden keine Hilfe aus dem Ausland benötigen, um die Verwundeten zu behandeln. Ein Jahr später reichten die Eltern der Opfer eine Strafanzeige bei der Generalstaatsanwaltschaft ein, in der mehreren Regierungsbeamten und dem Gesundheitssystem die Art und Weise, in der sie nach dem Brand gehandelt haben, vorgeworfen wurde. Die Generalstaatsanwaltschaft hat ein Strafverfahren wegen schweren Mordes, Amtsmissbrauchs und Fahrlässigkeit wegen behördlicher Eingriffe eröffnet. Am Montag wird das Bukarester Gericht voraussichtlich ein erstes Urteil über die Besitzer des Colectiv- Clubs, die Feuerwehrleute, die die Räumlichkeiten kontrollierten, den ehemaligen Bürgermeister des 4. Bezirks, in dem sich der Club befand, sowie die Vertreter der Firma, die das Feuerwerk auslöste, fällen. 65 Menschen starben nach der Tragödie und mehrere Hundert andere wurden verletzt.




    Der rumänische Außenminister Bogdan Aurescu hat am Freitag erklärt, dass die Außenhilfe für die Republik Moldau neu bewertet, streng konditioniert und angepasst werden müsse, entsprechend dem tatsächlichen Engagement der neuen sozialistischen Regierung der ehemaligen Sowjetrepublik bei der Fortführung der Reformen in Justiz und Verwaltung, und beim Einhalten des Assoziierungsabkommens mit der EU und des Abkommens mit dem IWF unter Wahrung der demokratischen Grundsätze und des Rechtsstatus. Bei dem Treffen am Rande des OSZE-Treffens in Bratislava mit dem Minister für auswärtige Angelegenheiten und europäische Integration der Republik Moldau Aureliu Ciocoi sagte Bogdan Aurescu, dass die Unterstützung Rumäniens, einschließlich die finanziellen Unterstützung, nicht innerhalb der erwarteten Grenzen fortgesetzt werden könne. Besagte Unterstützung soll nach den konkreten Maßnahmen der neuen Regierung auf der Grundlage der bilateralen Strategischen Partnerschaft für die europäische Integration der Republik Moldau neu ausgerichtet werden, wobei sie streng von der Fortsetzung der für die demokratische Entwicklung und die Weiterentwicklung des europäischen Weges notwendigen Reformen abhängig ist. Die Unterstützung Rumäniens wird weiterhin vorrangig die Interessen der Bürger der Republik Moldau verfolgen, sich auf die lokale Ebene konzentrieren und andererseits die Durchführung strategischer bilateraler Verbundprojekte fortsetzen, so der rumänische Außenminister.




    Die rumänische Handballmannschaft der Frauen gewann am Freitag mit 28:27 gegen Ungarn nach einem dramatischen Spiel und qualifizierte sich in den Hauptgruppen der Weltmeisterschaft in Japan. Die Rumäninnen haben zwei Siege, gegen Senegal und Kasachstan erzielt, und erlitten zwei Niederlagen, gegen Spanien und Montenegro. Mit dem Sieg gegen Ungarn behält Rumänien die Chance, an den Olympischen Spielen 2020 in Japan teilzunehmen.




    In den nächsten 24 Stunden wird es etwas wärmer in Rumänien und die Mittagstemperaturen werden im ganzen Land positive Werte erreichen. Kalt wird es aber morgens und abends. Der Himmel ist größtenteils klar und der Wind weht schwach und mäßig, etwas stärker im Gebirge. Die Höchsttemperaturen liegen zwischen -2 und +10 Grad Celsius.

  • 4 Jahre seit dem Brandunglück im Nachtclub Colectiv

    4 Jahre seit dem Brandunglück im Nachtclub Colectiv

    Am 30. Oktober 2015 kam es in einem Bukarester Nachtclub während eines Konzertes zu einem verheerenden Brand, infolge dessen 64 Menschen starben. 147 Menschen wurden schwer verletzt. Zum Zeitpunkt des Brandes stellte die Metalcore-Band Goodbye to Gravity vor rund 400 Gästen ihr neues Album vor. Der Nachtclub nutzte für das Bühnenprogramm offenbar nicht genehmigte Pyrotechnik und erfüllte die grundlegenden Sicherheitsvorschriften nicht. Von den 64 Opfern starben 28 am Brandort und 36 in Kliniken. Wie sich im Zuge von Ermittlungen Monate später herausstellte, waren zahlreiche Opfer nicht infolge des Brandes, sondern an nosokomialen Infektionen gestorben.



    Im Herbst 2015, am Ende von drei Tagen der nationalen Trauer zum Gedenken an die Opfer, gingen Zehntausende von Rumänen auf die Stra‎ße und protestierten heftig gegen die Unfähigkeit der Behörden. Unter dem Motto Korruption tötet!” führte der damalige Protest zum Sturz des Kabinetts Ponta und anderer Beamten der örtlichen Verwaltung, die den Betrieb des Nachtclubs genehmigt hatten, obwohl er den gesetzlichen Sicherheitsanforderungen nicht entsprach. In dem gegen die Eigentümer des Clubs eingeleiteten Gerichtsverfahren wurde noch kein Urteil gefällt. Letzte Woche erschien der damalige Gesundheitsminister Nicolae Bănicioiu nicht vor der Staatsanwaltschaft, wo er über den damaligen Einsatz der Behörden aussagen sollte. Kurz nach der Tragödie von Colectiv sagte Bănicioiu, dass die rumänischen Behörden keine externe Hilfe zur Behandlung der Verwundeten benötigen, und begründete: Unsere Ärzte können mit jeder Situation perfekt umgehen”.



    Anschlie‎ßend leitete die Staatsanwaltschaft eine Untersuchung wegen schwerer Totschlag, Amtsmissbrauch und Fahrlässigkeit ein. Die Staatsanwälte untersuchen die medizinische Versorgung der Opfer, die Umstände im Zusammenhang mit den im Krankenhaus erworbenen Infektionen sowie die Handlungen oder Untätigkeiten von Beamten im Zusammenhang mit der Überstellung der Opfer ins Ausland. Ebenfalls letzte Woche reichte eine Bürgeraktionsgruppe im ostrumänischen Iași eine Strafanzeige gegen die Abteilung für Notfallsituationen ein, die seit 2007 von Staatssekretär Raed Arafat geleitet wird. Die Kläger argumentieren, dass die Abteilung wichtige Videos über den Einsatz der Feuerwehr bei Colectiv zurückgehalten hat. Wir alle wussten, wie chaotisch die Intervention war.



    Von Anfang an vermuteten wir den Mangel an Professionalität und Empathie der Retter, und die Videobeweise haben unseren Verdacht bestätigt”, so die Bürgerrechtler. Dies folgt auf die Veröffentlichung eines 20-minütigen Videos der Tageszeitung Libertatea in der vergangenen Woche, das die Intervention der Abteilung für Notfallsituationen zeigt, die vor Ort angekommen ist. Staatssekretär Arafat behauptet, er habe von diesem Video nichts gewusst und wird nur dann zurücktreten, wenn der Ministerpräsident es verlangt.


  • Jurnal românesc – 12.11.2014

    Jurnal românesc – 12.11.2014

    Noul ministru de Externe, Teodor Meleşcanu, a anunţat că va vota în al doilea tur al alegerilor prezidenţiale la Paris. Totodată, secretarii de stat din minister se vor afla, pe 16 noiembrie, la Viena, Chişinău sau Munchen, pentru a evita noi probleme de votare în străinătate. Potrivit lui Meleşcanu reprezentanţii MAE nu vor avea atribuţii directe în procesul electoral, ci vor constitui un sprijin pentru rezolvarea micilor probleme administrative care pot apărea şi comunicarea cu presa. Ministerul a luat deja măsuri pentru a optimiza procesul de votare în diasporă. Astfel numărul cabinelor de vot şi al ştampilelor va fi suplimentat, la fel şi lista personalului din secţiile de vot. Monitorul Oficial va tipări pentru al doilea tur de scrutin 20,9 milioane buletine de vot, dintre care 800 de mii vor fi trimise la secţiile de votare din străinătate. De asemenea vor fi confecţionate încă 400 ştampile cu menţiunea Votat, pentru secţiile din străinătate.



    România are un deficit de 40 de mii de cadre medicale, a declarat ministrul sănătătii, Nicolae Bănicioiu, care a explicat că lipsa personalului în domeniu se datorează exodului în străinătate. Cei mai mulţi au ales spitale din Franţa, Germania şi Belgia. Ministrul Sănătăţii a precizat că, în acest an, odată cu introducerea pachetului de bază, au fost ocupate 4 mii de posturi, dintre care 60% reprezintă personal mediu-sanitar. Bănicioiu a menţionat că ocuparea locurilor de muncă în spitale este proritară pentru ministerul pe care îl conduce şi că nu va permite nici o initiativă de blocare a posturilor în sistem.



    Statele UE nu pot fi obligate să plătească ajutoare sociale cetăţenilor fără loc de muncă şi care vin din alte ţări membre ale Uniunii special pentru a profita de aceste beneficii – a decis, marţi, Curtea de Justiţie a Uniunii Europene (CJUE). Instanta de la Luxemburg a dat câştig de cauză Germaniei în litigiul cu o imigrantă româncă stabilită în 2011 la Leipzig. Aceasta a dat în judecată autorităţile locale pentru că au refuzat să îi acorde ei şi fiului ei un ajutor de subzistenţă de care beneficiază cetăţenii germani. CJUE a hotărât că Berlinul a luat decizia corectă în cazul româncei, care nu a încercat să-şi găsescă un loc de muncă în Germania şi, de asemenea, nu a lucrat niciodată în România.



    Legea Concurenţei va fi modificată, astfel încât persoanele fizice vor fi încurajate şi recompensate să denunţe companiile care o încalcă, a declarat preşedintele Consiliului Concurenţei, Bogdan Chiriţoiu. El a mai spus că o altă modificare va da posibilitatea firmelor care vor recunoaşte că au încălcat legislaţia să beneficieze de politica de clemenţă. Potrivit preşedintelui Consiliului Concurenţei, modificările legislative sunt parte a unui acord cu Banca Mondială. Pe de alta parte, Consiliul Concurenţei vrea ca directiva europeană privind accesul cetăţenilor la conturi şi la servicii bancare ieftine să fie transpusă cât mai repede în legislaţia românească. Chiriţoiu a spus la Radio România ca există un proiect de lege care va plafona comisoanele la tranzacţiile pe card la un nivel agreat cu Comisia Europeană, de 0,2% – 0,3%, faţă de peste 1%,in prezent.



    România se află, încă, în faza post-criză în care creditarea rămâne redusă, deşi împrumuturile noi au început să crească, acesta fiind un comportament specific oricărei economii care a trecut printr-o criză, susţine consilierul guvernatorului BNR, Lucian Croitoru. El a spus ca în România creşterea economică poate fi reluată pe baza economiilor realizate de companii şi nu pe baza creditării.

  • Rumänische Jugendliche und ihre Probleme

    Rumänische Jugendliche und ihre Probleme

    Die Heranwachsenden zwischen 10 und 18 Jahren werden entweder als Kinder oder als junge Leute betrachtet — die Öffentlichkeit nimmt sie meistens nicht als getrennte Kategorie wahr. Dies besagt u.a. eine Studie mit dem Titel Die Situation der Heranwachsenden in Rumänien“, die unter der Schirmherrschaft der UNICEF vom Zentrum für Städtische und Regionale Soziologie (CURS) und vom Institut für Erziehungswissenschaften durchgeführt wurde. Die Untersuchung konzentrierte sich auf Heranwachsende zwischen 10 und 18 Jahren und zielte auf die kulturellen Trends, die Probleme und Anfälligkeiten der Teenies ab. Dazu die UNICEF-Vertreterin in Rumänien, Sandie Blanchet:



    Es gibt 3 Kategorien von anfälligen Teenagers in Rumänien: die Behinderten, die Heranwachsenden aus den Roma-Gemeinschaften und die Drogenkonsumenten. Die häufigsten Probleme sind der Schulabbruch (16% der Rroma-Kinder verlassen die Schule nach der 4. Klasse), die verfrühten oder ungewollten Schwangerschaften (2012 gab es in Rumänien 17.000 Mädchen unter 18 Jahren, die schwanger wurden), der Alkoholkonsum (42% der Heranwachsenden haben mindestens einmal Alkohol getrunken), das Rauchen (23% der Teenies haben mindestens einmal geraucht) und der Drogenkonsum (5,4% der Teenagers über 14 Jahren haben mindestens einmal Drogen genommen).“



    Die Prozentzahl der Heranwachsenden, die mindestens einmal Alkohol getrunken haben ist in der Tat hoch, aber es gibt Unterschiede zwischen Stadt und Land einerseits und zwischen Mädchen und Jungen andererseits. Die Soziologin Ionela Şufaru vom Zentrum für Städtische und Regionale Soziologie (CURS) stellt die Situation dar:



    Die Prozentzahl der Jungs ist doppelt gegenüber den Mädchen. In den ländlichen Regionen erklärten die Befragten eine doppellte Menge an konsumiertem Alkohol, im Vergleich zu den Städten. Was das Rauchen betrifft, so erklärten 23% der befragten Heranwachsenden, sie hätten mindestens einmal geraucht; das sind doppelt so viel Jungs im Vergleich zu Mädchen und um 10% mehr in den Städten als auf dem Lande. Zu den Drogen: Fast 4% der Befragten sagten, sie hätten zu einem gewissen Zeitpunkt irgendeine Droge genommen. In der Altersstufe 14-18 Jahre steigt diese Zahl aber bis auf 5,4%, und wenn wir die Kategorie 14-18 Jahre in den Städten betrachten, so werden 7,4% erreicht. Das Einstiegsalter für den Konsum von Alkohol und Rauschgiftmittel liegt bei den rumänischen Heranwachsenden bei 14 einhalb Jahren — das Einstiegsalter beim Drogenkonsum variiert aber zwischen 11 unsd 15 Jahren.“



    Einige Ursachen für ein solches Risikoverhalten sind das Verlassen der Familie im Alter von 14 Jahren, die aggressive Werbung für alkoholische Getränke und Zigaretten und der leichte Zugang der Teenies zu solchen Produkten. Das riskante Sexualverhalten ist eine weitere Kategorie, die in der Studie Situation der Heranwachsenden in Rumänien“ untersucht wird. Die Soziologin Ionela Şufaru:



    15% der befragten Teenager erklärten, sie hätten bereits ihr Sexualleben begonnen — die Prozentzahl der Jungs war zweimal höher als die der Mädchen, und es gab mehr sexuell aktive Teenies in den Städten als auf dem Lande. Die Mädchen sind in der Regel vorsichtiger und stabiler als die Jungs — sie haben meistens stabile Sexualparter und benutzen Kondome. Leider erklärten 16% der befragten Heranwachsenden, sie würden niemals Kondome benutzen. Den ersten Geschlechtsverkehr hätten sie mit 15-einhalb Jahren gehabt.“



    Neben der Feststellung der wichtigsten Anfälligkeiten der Teenager präsentierte die Studie auch mehrere Empfehlungen der UNICEF, damit die Rechte der Heranwachsenden besser geschützt werden und die Gesellschaft ihnen die Hilfe bietet, die sie benötigen. Die UNICEF-Vertreterin in Rumänien, Sandie Blanchet:



    Das Ausbildungssystem sollte den Teenagern die notwendigen Kenntnisse und das entsprechende Verhalten durch Hygienekurse vermitteln, die zum Schulprogramm gehören müssten. Die Schulen und die Gemeinden müssen die anfälligen Teenies unterstützen, damit sie ihre Ausbildung fortsetzen und abschlie‎ßen können. Das Gesundheitssystem sollte Fachleute ausbilden, die den Heranwachsenden zu einer sozialen Inklusion ohne Diskriminierung helfen. Die Teenies sollten au‎ßerdem mehr Sport treiben — dadurch wird die Anfälligkeit für ein Risikoverhalten reduziert. Diese Dienstleistungen sollten immer lokal, ganz nah an den jungen Leuten angeboten werden. Nicht zuletzt müssen die Eltern einen besseren Zugang zu Informationen haben, so da‎ß die Teenager sich zu Hause wohl fühlen.“



    Der Minister für Jugend und Sport, Nicolae Bănicioiu, hat die Probleme der rumänischen Heranwachsenden erkannt, und besteht auf bessere Informierung:



    Ein Gro‎ßteil unserer Aktivität im Teenagerbereich konzentriert sich auf die Prävention und die Bekämpfung des Konsums von Alkohol, Drogen und anderen verbotenen Substanzen. Neben den spezialisierten Nichtregierungsorganisationen nehmen wir uns auch vor, die Partnerschaft mit der Nationalen Agentur für Drogenbekämpfung fortzusetzen. Alle Aktionen des Ministeriums für Jugend und Sport — dazu gehören Ferienlager für Schüler und Studenten sowie die kulturellen und sportlichen Aktivitäten — wurden von Fachleuten von der Nationalen Agentur für Drogenbekämpfung begleitet, die Informations- und Präventionsaktionen durchgeführt haben. Wir fördern einen gesunden Lebensstil schon im jungen Schulalter, um gute Ergebnisse zu erzielen. Dazu gehört auch eine bessere Kommunikation mit den Teenagern.“



    Audiobeitrag hören:




  • Les problèmes des adolescents roumains

    Les problèmes des adolescents roumains

    Selon les statistiques, la Roumanie dénombre près de 2 millions d’adolescents, dont le profil psychologique et les attentes sont plutôt méconnus. On a tendance à les assimiler tantôt aux enfants, tantôt aux jeunes; ils ne sont donc pas perçus par l’opinion publique comme une catégorie distincte. Ce n’est qu’une des conclusions de l’étude intitulée «La situation de l’adolescent de Roumanie», réalisée sous l’égide de l’UNICEF, par l’Institut de sondages CURS et l’Institut de sciences de l’éducation.



    Centrée sur la tranche d’âge de 10 à 18 ans, l’étude en question analyse les préférences culturelles des ados et notamment les problèmes auxquels ils sont confrontés et les zones de vulnérabilité. Sandie Blanchet, représentante de l’UNICEF en Roumanie, synthétise les résultats de ce sondage d’opinion. « Il existe trois catégories d’adolescents vulnérables: les ados handicapés, ceux issus des communautés rom et les accros à la drogue. Les problèmes les plus fréquents sont l’abandon scolaire (16% des enfants roms ne vont même pas à l’école primaire), les grossesses précoces non désirées (rien qu’en 2012, 17.000 adolescentes de moins de 18 ans sont tombées enceintes), la consommation d’alcool (42% des ados en ont consommé au moins une fois), le tabagisme (23% déclarent avoir expérimenté le tabac au mois une fois) et la consommation de drogue (5,4% des ados de plus de 14 ans se sont drogués au mois une fois). »



    Le pourcentage des adolescents à avoir consommé au moins une fois de l’alcool est en effet assez élevé, mais il existe des différences entre milieu rural et urbain, de même qu’entre les deux sexes. Ionela Şufaru, sociologue au Centre de sociologie urbaine et régionale, détaille ces écarts. « Le nombre de garçons est double par rapport à celui des filles et la quantité d’alcool déclarée est double en milieu rural par comparaison avec celle que l’on consomme en ville. Côté tabac, sur les 23% d’ados qui avouent avoir tenté cette expérience au moins une fois, les garçons sont deux fois plus nombreux que les filles. En plus, le tabagisme parmi les ados vivant en ville est supérieur de 10% à celui enregistré chez les jeunes des campagnes. Près de 4% des jeunes sondés ont répondu avoir fait l’expérience d’une drogue ou d’une autre à un moment donné. Ce pourcentage atteint même les 5,4% chez les ruraux de 14 à 18 ans et respectivement 7,4% chez les jeunes citadins. L’initiation à ce genre de comportements survient en général autour de 14 ans et demi, voire plus tôt pour les drogues auxquelles ils commencent à s’essayer entre 11 et 15 ans. »



    Ces comportements à risque sont favorisés notamment par le fait qu’après 14 ans, les jeunes s’éloignent de la famille, qu’ils sont exposés à la publicité agressive des compagnies de boissons alcoolisées et de cigarettes et que leur accès à ces produits est facile.



    Le comportement sexuel à risque est une autre catégorie prise en compte par les auteurs de l’étude « La situation des adolescents de Roumanie ». Ionela Şufaru. « 15% des adolescents interrogés ont déclaré avoir commencé leur vie sexuelle. Parmi ces 15% il y a deux fois plus de garçons que de filles et un plus grand nombre de jeunes du milieu urbain que du milieu rural. Les filles sont plus prudentes que les garçons, un plus grand nombre d’entre elles utilisant couramment le préservatif. 16% des adolescents interviewés ont déclaré ne jamais utiliser de préservatif. Selon leurs déclarations, l’âge auquel ils ont eu leur premier rapport sexuel se situe autour de 15 ans et demi. »



    L’étude se proposait non seulement d’identifier la vulnérabilité et les risques à l’adolescence en Roumanie, mais aussi de faire de recommandations de la part de l’UNICEF, pour que les droits des adolescents soient respectés et que la communauté offre à ses jeunes membres toute l’aide dont ils ont besoin.



    Sandie Blanchet, représentante de l’UNICEF en Roumanie: « Le système d’enseignement devrait transmettre aux adolescents les connaissances et le savoir-faire nécessaires par le biais de cours d’éducation sanitaire intégrés dans le programme scolaire. Les jeunes vulnérables devraient bénéficier d’une aide de la part de l’école et de la communauté pour pourvoir continuer leur études. Le système de santé devrait former des experts qui puissent aider les jeunes à s’adapter sans discrimination. Il faut souligner aussi que la pratique d’un sport diminue l’incidence des comportements à risque chez les jeunes. Toutes ces possibilités doivent être offertes aux jeunes au niveau local, pour qu’ils aient facilement accès aux services respectifs. Enfin, les parents doivent avoir un meilleur accès à l’information, pour offrir aux jeunes, à la maison, une ambiance accueillante et pleine d’affection.



    En reconnaissant la gravité de certains des problèmes auxquels les adolescents roumains sont confrontés, le ministre de la Jeunesse et du Sport, Nicolae Bănicioiu, souligne l’importance de l’information pour les prévenir. «Une grande partie de l’activité que nous consacrons dans ce domaine à la jeunesse est censée combattre la consommation d’alcool, de drogue et de substances interdites. A part notre collaboration avec les ONGs actives dans ce domaine, nous nous proposons de continuer notre partenariat avec l’Agence nationale anti-drogue (ANA). Toutes les activités déroulées cette année par notre ministère — camps d’été pour les étudiants et les élèves et manifestations scientifiques et artistiques — ont bénéficié de la présence des spécialistes de l’Agence, qui ont utilisé ces rencontres pour réaliser leur propre activité d’information et prévention. On connaît également nos efforts destinés à promouvoir un style de vie sain parmi les élèves, car c’est l’âge le plus propice pour apprendre ce genre de choses.»



    L’information est une bonne chose, pourtant un meilleur dialogue avec les adolescents serait également souhaitable. Malgré les difficultés inhérentes à cette période de la vie qu’ils traversent, les adolescents sont prêts à communiquer avec ceux qui sont, à leur tour, prêts à les écouter sans préjugés. (trad.: Mariana Tudose, Dominique)