Tag: Nicolae Burnete

  • August 31, 2018 UPDATE

    August 31, 2018 UPDATE

    ROMANIAN LANGUAGE DAY– The Romanian Foreign
    Ministry in Bucharest has joined many other state institutions in celebrating
    Romanian Language Day, on August 31. A press release issued by the line
    ministry reads: ‘The celebration dedicated to this fundamental element of the
    identity of the Romanian people gains deep symbolism on the year of the
    Centennial of the Grand Union, urging us to diversify and enrich our linguistic
    heritage for the new generation and the people who love the Romanian language
    around the world. This day was celebrated by local authorities and
    institutions, by diplomatic institutions around the world, and by Romanian
    cultural institutes, with cultural, educational, and scientific programs
    dedicated to the Romanian language. This day was also celebrated in the Republic
    of Moldova.




    AFRICAN SWINE FEVER – New cases of African swine fever have been confirmed in
    Romania, where the number of outbreaks stands at 800. The authorities continue
    to act to limit the spread of the virus, with pigs getting culled in a quarter of
    Romania’s counties. The authorities have imposed restrictions on the sale of
    pork, and checkpoints have been set up at the borders of counties with
    confirmed cases. The right of centre opposition in Bucharest has filed a
    request to the Chamber of Deputies to set up a committee to investigate the way
    in which the authorities have managed the epidemic. President Klaus Iohannis
    renewed his call on the government to act more effectively to prevent the
    spread of the virus and provide relief to the people affected by it.




    RESIGNATION – Romanian Minister for Research and Innovation, Nicolae Burnete, has
    stepped down, thus being the first minister in the Dancila cabinet to
    tender his resignation. In a communiqué posted
    on the site of the institution, Nicolae Burnete writes
    that his resignation is irrevocable, without however mentioning the reasons
    behind his decision. He tenders his
    resignation just one day before the session of the National Executive Committee
    of the Social Democratic Party, the main party in the ruling coalition. The Committee
    is expected to set legislative priorities and to analyse the activity of the ministers
    in the Dancila cabinet. Also on Friday, the Prime Minister said the agenda of
    talks also includes a potential government reshuffle.




    ANNIVERSARY – President Klaus
    Iohannis has been invited by Queen Elisabeth II of the UK to a reception at
    Buckingham Palace to celebrate Prince Charles’ 70th birthday, on November 14.
    The event, followed by a gala dinner, will be attended by numerous heads of
    state and government, as well as members of European royal families.
    Prince Charles is famously friendly to Romania, a country he visits often,
    where he met President Klaus Iohannis on many occasions.




    DIPLOMACY– Romanian
    foreign minister Teodor Melescanusaid
    on Friday in Vienna that the best solution in the Kosovo file is a bilateral understanding
    with Serbia. Melescanu also said such an agreement will help the countries that
    have not recognized Kosovo’s declaration of independence to make-what he
    called-a final decision. The statements were
    made at the informal meeting of the EU foreign ministers
    (Gymnich), organized by the Austrian presidency of the EU Council.
    Kosovo, with a majority Albanian population, has unilaterally proclaimed its independence
    from Serbia. Although 10 years have elapsed since then, five EU member states
    have not recognized its independence- Romania, Spain, Greece, Slovakia and Cyprus.




    ENESCU FESTIVAL– Between September 1
    and 23, Bucharest is host to the 16th edition of the George Enescu
    International Festival, bringing to the public a number of exceptional recitals
    with three great musicians, who are going to also be members on the festival’s
    jury. Among the guests are Italian violinist Salvatore Accardo, Swedish pianist
    Peter Jablonnski, and British cellist Raphael Wallfisch. In total, 270 young
    musicians from 39 countries, 22 from Romania and the Republic of Moldova, will
    compete in the four sections – Composition, Violin, Cello, and Piano. This is
    the 60 year anniversary of the festival dedicated to famous composer,
    violinist, pianist and conductor George Enescu. (Translated by C. Cotoiu and D. Vijeu)

  • 31.08.2018 (mise à jour)

    31.08.2018 (mise à jour)

    Journée de la langue roumaine — Le ministère des Affaires étrangères de Bucarest a rejoint les autres institutions roumaines qui marquent ce 31 août la Journée de la langue roumaine. « La fête de cet élément fondamental du profil identitaire du peuple roumain obtient des valences symboliques à part durant l’année du Centenaire de la Grande Union, exhortant à la diversification des moyens visant à cultiver et à enrichir notre héritage linguistique parmi la jeune génération et parmi ceux qui aiment la langue roumaine partout dans le monde », lit-on dans un communiqué du ministère des Affaires étrangères. La journée de la langue roumaine est marquée par les pouvoirs publics et les établissements publics, par les représentations diplomatiques et les Instituts culturels roumains ainsi que par d’autres établissements roumains à l’étranger par des programmes et des événements culturels, éducatifs, à caractère évocateur ou scientifique, consacrés à la langue roumaine. Les représentations de l’Institut culturel roumain organisent, à cette occasion, différents événements consacrés à la langue roumaine, aux sièges des Instituts ou en coopération avec d’importants partenaires locaux. La plupart des projets ont lieu autour du 31 août, déclaré Journée de la langue roumaine en 2013, et célébrée aussi en République de Moldova.



    Peste porcine — De nouveaux cas de peste porcine africaine ont été confirmés en Roumanie, ce qui porte le nombre des foyers à près de 800. Les pouvoirs publics continuent de prendre des mesures afin de prévenir la prolifération du virus. Dans les régions où il a été confirmé, soit un quart des départements du pays, les cochons sont euthanasiés. Les autorités ont imposé à titre préventif des restrictions de vente de la viande de porc aux marchés d’animaux, alors que des contrôles routiers ont été mis en place aux frontières des départements où la présence du virus a été confirmée. Le gouvernement a assuré que les propriétaires des cochons sacrifiés seraient dédommagés. L’opposition de droite de Bucarest a déposé à la Chambre des députés une demande de création d’une commission parlementaire d’enquête sur la manière dont les autorités ont géré ce problème. Le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, a de nouveau appelé les gouvernants à agir de manière efficace pour stopper la propagation du virus et à accélérer le dédommagement des personnes affectées par cette épidémie.



    Démission — Le ministre de la Recherche et de l’Innovation du Cabinet de Bucarest, Nicolae Burnete, a démissionné vendredi. C’est la première démission d’un membre du cabinet Dancila. Dans le communiqué de presse paru sur le site du ministère, le professeur Nicolae Burnete affirme l’irrévocabilité de son geste, sans toutefois préciser ce qui l’avait motivé. La décision survient à la veille de la réunion du Comité national exécutif du Parti social — démocrate, principale formation politique de la coalition au pouvoir. Cette réunion abordera les priorités législatives et évaluera l’activité des ministres du gouvernement. Toujours vendredi, la première — ministre, Viorica Dancila, a déclaré qu’à l’agenda des débats ne figurerait pas un éventuel remaniement gouvernemental.



    Immigrants — 19 personnes de nationalité étrangère, dont deux mineurs, ont été retenues lorsqu’elles tentaient de franchir illégalement la frontière entre la Roumanie et la Hongrie, près du point de passage frontalier de Nadlac. Ils s‘étaient cachés dans des boîtes en carton, à l’arrière d’un véhicule. Selon la police aux frontières, les 19 ressortissants étrangers, provenant du Yémen, de Somalie, d’Afghanistan et d’Irak, ont déclaré avoir voulu aller en Europe de l’ouest.



    Invitation — La reine Elisabeth II du Royaume-Uni a convié le président roumain, Klaus Iohannis, à la réception qui sera organisée à l’occasion du 70e anniversaire du prince Charles de Galles. La réception aur lieu au palais de Buckingam, le 14 novembre prochain. A l’événement, suivi d’un dîner de gala, participeront des chefs d’Etat et de gouvernement, ainsi que des représentants des familles royales européennes. Le prince Charles est un ami de longue date de la Roumanie et a rencontré à plusieurs reprises le président Iohannis.



    Réunion — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Melescanu, a déclaré vendredi, à Vienne, que la meilleure solution dans le dossier Kosovo était une entente bilatérale avec la Serbie. Un tel accord aiderait les pays qui n’ont pas reconnu la déclaration d’indépendance du Kosovo à prendre une « décision finale », a ajouté le chef de la diplomatie de Bucarest. Ce dernier a fait ces déclarations lors de la réunion informelle des ministres des Affaires étrangères des pays membres de l’UE, organisée par la présidence autrichienne du Conseil de l’Union. Cinq pays communautaires (Roumanie, Espagne, Grèce, Slovaquie et Chypre) n’ont pas reconnu la déclaration unilatérale d’indépendance du Kosovo vis-à-vis de la Serbie.



    Météo — Il fera beau et chaud les 24 prochaines heures dans la plupart du territoire de la Roumanie. Le ciel sera couvert localement. Des pluies à verse sont attendues dans l’ouest, le nord-ouest et au centre du pays. Le mercure grimpera jusqu’à 36°.