Tag: Nicolae Paulescu

  • Controverse privind o manifestare a Academiei Române

    Controverse privind o manifestare a Academiei Române

    În România s-au declanşat controverse după o manifestare a Academiei Române legată de centenarul descoperirii insulinei, eveniment al ştiinţei mondiale de care şi-a legat numele profesorul Nicolae Paulescu, fără a se menţiona activitatea sa politică şi publică virulent antisemită.



    La evenimentul Academiei Române au participat 2 membri importanți ai comunității evreiești, Aurel Vainer, președinte onorific la Federației Comunităților Evreiești, și Irina Cajal Marin, subsecretar de stat și fiica lui Nicolae Cajal, preşedinte al Federatiei Comunităților Evreiești între 1994 si 2004 și fost academician. Pentru că a girat un astfel de eveniment, Irinei Cajal i se solicită acum demisia din Guvern, gest necesar văzut de un grup de aproape 30 de intelectuali care și-au exprimat public revolta. Paulescu ”a fost una din figurile proeminente ale naționalismului extrem, antisemismului și rasismului în climatul ideologic și politic al României interbelice. A fost autorul celui mai radical discurs antisemit cunoscut în spațiul românesc”, se arată în apelul public adresat premierului Florin Cîțu și ministrului Culturii Bogdan Gheorghiu. Prin prezența lor, doamna Irina Cajal, Subsecretar de stat și domnul Aurel Vainer, Președinte onorific la FCER, au legitimat un eveniment memorial de glorificare a unuia dintre cei mai antisemiți ideologi interbelici, consideră semnatarii.



    Reprezentantul Special al Guvernului României pentru Promovarea Politicilor Memoriei, Combaterea Antisemitismului şi Xenofobiei, deputatul Alexandru Muraru, a transmis că apologia unui antisemit radical, precum Nicolae Paulescu, adept al pseudo-ştiinţei inferiorităţii biologice a evreilor ca argument pentru discriminarea şi persecutarea acestora, reprezintă o abdicare de la principiile de adevăr şi toleranţă pe care trebuie să se aşeze societatea românească. Este nevoie de o reacţie de delimitare fermă şi rapidă a conducerii Academiei Române faţă de această abordare necritică asupra operei şi vieţii omului de ştiinţă Nicolae Paulescu, afirmă Muraru, care adaugă că o instituţie de talia Academiei Române nu poate să ignore activitatea politică antisemită a lui Paulescu, care a pus, printre altele, bazele ideologice ale exterminării unei categorii etnice şi religioase din societatea românească. Lipsa unei abordări oneste a unui înalt for ştiinţific asupra activităţii politice a lui NC Paulescu asimilează acest tip de manifestare cu cele din perioada comunistă, afirmă Alexandru Muraru.



    Este nevoie de o delimitare fermă şi rapidă a conducerii Academiei Române faţă de această abordare necritică asupra operei şi vieţii omului de ştiinţă Nicolae Paulescu, un notoriu ideolog şi activist antisemit. Meritele ştiinţifice ale fiziologului Paulescu trebuie prezentate împreună cu acţiunile sale politice şi utilizarea legitimităţii conferită de statutul de profesor pentru a însăila teorii anti-semite bazate pe pseudo-ştiinţa inferiorităţii biologice a evreilor ca argument pentru discriminarea, persecutarea şi exterminarea acestora. Nicolae Paulescu reprezintă unul dintre cei mai înverşunaţi ideologi antisemiţi, care au pregătit terenul pentru declanşarea exterminării în masă a evreilor. Paulescu a apelat la teorii, mesaje şi acţiuni care au produs un prejudiciu ireparabil pentru o democraţie, pentru principiile fundamentale ale societăţilor contemporane. Punerea meritelor sale ştiinţifice în afara activităţii sale politice presupune o exonerare a sa de o imensă responsabilitate. Antisemitismul politicianului a devenit astfel parte din opera sa ştiinţifică. El şi-a bazat teoriile pe elemente de rasism biologic şi nu a ezitat să folosească medicina în scopuri ideologice.



    Deşi a murit în 1931, înaintea Holocaustului, Paulescu s-a pronunţat în favoarea exterminării evreilor. Nicolae Paulescu nu doar că a publicat cărţi, broşuri, articole împotriva evreilor şi a utilizat prestigiul medicului pentru a oferi armătura academică a pseudo-ştiinţei inferiorităţii biologice a naţiei evreieşti, dar a şi acţionat politic prin înfiinţarea, în 1922, împreună cu A.C. Cuza, a Uniunii Naţional Creştine, al doilea partid din Europa care a adoptat zvastica drept simbol oficial. Un an mai târziu, cei doi au pus bazele Ligii Apărării Naţionale Creştine şi au păstrat zvastica neagră în mijlocul tricolorului românesc ca însemn al noului partid.



    Fascizarea României în anii 1930 şi ororile Holocaustului sunt indelebil legate de influenţa politică, ştiinţifică şi gazetărească a lui Nicolae Paulescu prin care a incitat la ură şi eliminarea fizică a evreilor. Însuşi Corneliu Zelea Codreanu, liderul Mişcării Legionare, îl considera, alături de A.C. Cuza, un ilustru înaintaş. Prezentarea meritelor ştiinţifice ale diferitelor personalităţi din patrimoniul României, fără a menţiona şi eventuala activitate politică sau ideologică, în anumite cazuri, pusă, în slujba unor idealuri sau regimuri care au condus la persecutarea sau exterminarea unor oameni nevinovaţi, înseamnă a perpetua un neadevăr istoric şi o implicită ultragiere a memoriei victimelor directe sau indirecte ale acestora, conchide deputatul Alexandru Muraru.



    Președintele Academiei Române, profesorul Ioan Aurel Pop, consideră ca nefondat protestul lansat de un grup de intelectuali față de un eveniment al instituției pe care o conduce prin care o figură proeminentă a antisemitismului românesc, Nicolae Paulescu, a fost elogiat pentru inventarea insulinei în urmă cu 100 de ani.



    Potrivit acad. Pop, din relatările de la evenimentul la care nu a participat din motive de sănătate, atât dr. Aurel Vainer, cât și Irina Cajal, au rostit cuvinte extraordinar de elogioase” la adresa românului care, pentru lumea științifică, a făcut o descoperire epocală acum 100 de ani”. Nu mi se pare justificat și nu are legătură cu momentul. Oamenii nu s-au adunat pentru descoperitorul insulinei, (…) s-au strâns ca să marcheze pentru publicul larg o mare descoperire care s-a dovedit extrem de importantă pentru viitor, insulina, indiferent de confesiunea sau naționalitatea celui care a făcut-o. Mi se pare o acțiune decentă față de descoperirea stiințifică epocala pe care a făcut-o un român acum 100 de ani, el are intâietate, chiar dacă datele Nobel au consemnat alți doi oameni de știință”, a declarat Ioan Aurel Pop.

  • Le médecin Nicolae C. Paulescu et la découverte de la pancréine

    Le médecin Nicolae C. Paulescu et la découverte de la pancréine

    Parmi les grandes figures de la médecine roumaine, on compte Gheorghe Marinescu, Victor Babeş, Jean Cantacuzène, George Emil Palade, les frères Minovici, pour ne citer que quelques noms. Une de ses figures de proue est Nicolae C. Paulescu, physiologiste réputé devenu un repère de la diabétologie par sa contribution à la mise au point du traitement de base du diabète. La grande découverte scientifique de Paulescu est la pancréine, hormone antidiabétique produite par le pancréas, qu’il avait obtenu chez un chien rendu diabétique par pancréatectomie.



    Nicolae Constantin Paulescu est né à Bucarest le 8 novembre 1869 et il est mort le 19 juillet 1931. Son père était commerçant et sa mère, femme au foyer. Bachelier d’un lycée bucarestois d’élite, le Lycée « Mihai Viteazul », il a montré un intérêt particulier pour les sciences exactes et pour les langues étrangères. En 1888, il se rend à Paris pour étudier la médecine et y obtient son doctorat en 1897. Dans la capitale française, il a travaillé à l’hôpital Hôtel-Dieu, d’abord en tant qu’externe, de 1891 à 1894, sur proposition du Pr Étienne Lancereaux, son maître, et ensuite comme interne, de 1894 à 1897. Entre 1897 et 1900, Nicolae Constantin Paulescu est médecin assistant à l’hôpital Notre Dame du Perpétuel-Secours et adjoint du Pr Lancereaux. Dans le même temps, il occupe le poste de secrétaire de rédaction de la revue Journal de Médecine interne. De 1897 à 1898, il suit aussi des cours de chimie biologique et de physiologie à la Faculté des Sciences de Paris, où il obtient le titre de docteur ès sciences en 1899. En 1901, Paulescu obtient un second titre de docteur ès sciences à l’Université de Paris. Il rentre en Roumanie en 1900, où il occupe un poste de professeur de physiologie à la Faculté de médecine, ainsi que le fauteuil de directeur de la Clinique de médecine interne de l’hôpital Saint Vincent de Paul de Bucarest. Nicolae Constantin Paulescu a eu, tout au long de sa vie, une remarquable activité scientifique, centrée sur la métabolisation des glucides, la pathogenèse du diabète, le rôle du pancréas dans lassimilation des nutriments, les mécanismes de la coagulation du sang et les mécanismes se trouvant à la base de la mort subite. Cest en 1906 quil arrive à mettre au point une méthode originale pour extraire lhypophyse du chien, méthode qui sera par la suite utilisée avec succès sur lhomme.



    Lors de la réunion du 23 juillet 1921 de la Société roumaine de biologie, Nicolae Paulescu présentera quatre communications portant sur les résultats de ses recherches et sur lisolation et laction de la pancréine dans le cas des diabétiques. Paulescu publie ensuite sa découverte du principe actif anti-diabétique du pancréas, quil appelle la pancréine, et qui est lhormone anti-diabétique sécrétée par le pancréas, dans la revue scientifique belge « Archives internationales de Physiologie », plus précisément dans un article du 31 août 1921.


    Le diabétologue Constantin Ionescu-Tîrgovişte, membre correspondant de lAcadémie roumaine et directeur de lInstitut portant le nom du professeur Paulescu, rappelle la contribution essentielle de Nicolae Paulescu à la découverte de linsuline :



    « La pancréine est le nom de linsuline, cest lhormone isolée par Paulescu, dabord chez le chien, puis chez dautres animaux. Cest lhormone antidiabétique prédictible selon des données préliminaires, publiées par une série de chercheurs à partir de 1890, lorsquune véritable chasse à lhormone fut lancée. Déjà en 1899, lorsquil soutient un de ses trois doctorats à Paris, Paulescu avouait avoir commencé la recherche dont lobjectif était disoler le principe anti-diabétique pancréatique. Ses recherches scientifiques ont été menées dune manière exemplaire. Il avait constaté que le diabète est une maladie qui ne se caractérise pas seulement par lhyperglycémie, mais encore par des manifestations propres des corps cétoniques, que lon appelle les acides gras, dans le sang et lurine, et aussi par laccroissement des valeurs de lurée dans le sang, signifiant le catabolisme protéique. Cette vue densemble de la maladie, mise en avant par le professeur Paulescu, était inattendue pour lépoque, alors que la communauté médicale bloquait sur la seule hyperglycémie. »



    L’académicien Constantin Ionescu-Tîrgovişte a aussi rappelé le travail des chercheurs canadiens Frederick Banting et Charles Best, de l’Université de Toronto, travail couronné du Prix Nobel de médecine en 1923. Quels en ont été les arguments pris en compte par le jury ?



    « Deux arguments ont pesé dans l’attribution du Nobel à l’équipe de l’Université de Toronto. Primo – James Collip a réussi à purifier l’extrait pancréatique, qui a pu être injecté à un patient humain. Ce fut en effet le premier pas au-delà des résultats de Paulescu. Secundo — le Prix Nobel de médecine de 1920, le Danois August Krogh, dont l’épouse était diabétique, s’était rendu à Toronto. Lors de sa visite du laboratoire de l’Ecossais John Macleod, ils se sont entendus sur la possibilité de produire la nouvelle hormone à Copenhague. Krogh a été celui qui a proposé la candidature des Canadiens au Nobel. »



    Le médecin diabétologue Ionescu-Tîrgovişte explique aussi en quoi la pancréine est différente de l’insuline.



    « Eh bien, il n’y a aucune différence entre les deux. En fait, je devrais formuler ça autrement : il n’existe aucune différence entre la pancréine et l’islétine. L’extrait pancréatique utilisé par les Canadiens d’après le modèle de Paulescu avait été baptisé islétine. Je viens d’obtenir un article scientifique signé par le physiologiste belge Jean de Meyer, en 2009, où il utilise le nom d’insuline. De Meyer y disait que l’hormone antidiabétique extraite du pancréas allait recevoir ce nom. »



    En 1969, le physiologiste écossais Ian Murray lance une campagne internationale grâce à laquelle le Comité Nobel reconnaît les mérites de Nicolae Paulescu dans la découverte du traitement antidiabétique. (Trad.: Ileana Ţăroi)

  • Rumänien bei der Internationalen Messe für Erfindungen ausgezeichnet

    Rumänien bei der Internationalen Messe für Erfindungen ausgezeichnet

    Die rumänischen Erfinder haben in diesem Jahr bei der Internationalen Messe für Erfindungen in Genf zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Es geht um die bedeutendste Veranstaltung in diesem Bereich, die im Zeitraum 29. März- 2. April stattfand. Die Rumänen wurden bei der 45. Messe von der Jury mit 34 Goldmedaillen, 8 Silbermedaillen und 10 Sonderpreisen ausgezeichnet. Hinzu kamen weitere 17 Preise, die von den ausländischen Delegationen, die bei dem Tag Rumäniens anwesend waren, verliehen wurden. Rumänien beteiligte sich mit 40 Erfindungen. Die Teilnahme wurde vom Staatshaushalt finanziert. Das Forschungsministerium gab bekannt, 8 Erfindungen wurden durch Eigenmittel finanziert.



    Insgesamt wurden über 2.000 Erfindungen aus der ganzen Welt ausgestellt. Unternehmen, Universitäten, Staatsorganisationen, Erfinder und private Forscher waren präsent. Mihai Receanu, einer der rumänischen Erfinder, wurde mit dem Sonderpreis der Weltorganisation für geistiges Eigentum der UN ausgezeichnet. Der 23-jährige Student an der Bukarester Universität wurde für eine Erfindung ausgezeichnet, die den elektrischen Sicherheitsgrad in Fahrzeugen, Flugzeugen und anderen Verkehrsmitteln mit ähnlichen elektrischen Ausrüstungen vergrö‎ßert. Seine Erfindung wurde beim Europäischen Zentrum für Interdisziplinäre Angewandte Forschung in Otopeni, geleitet von Mircea Tudor, Koautor der Erfindung und Gewinner des Gro‎ßen Preises im Jahre 2009 und 2013, entwickelt.



    Unter den bedeutendsten rumänischen Erfindungen aller Zeiten zählt das Insulin, das Millionen Leben gerettet hat. Nicolae Păulescu, Professor an der Medizin- und Pharmazie-Universität in Bukarest, entdeckte das Hormon 1921. Er bewies als erster die Wirkung dieser Substanz, die die Hyperglykämie reduzierte und bei der Behandlung von Diabetes gebraucht wird. Eine andere besondere rumänische Erfindung ist auch das Düsenflugzeug. Der Ingenieur Henri Coandă sorgte für Sensation im Oktober 1910 bei dem zweiten Internationalen Luftfahrt-Salon in Paris. Sein Flugzeug war eine echte Revolution im Bereich und war die Lösung der Zukunft.

  • Ils sont célèbres, ils sont Roumains – le médecin Nicolae Constantin Paulescu

    Ils sont célèbres, ils sont Roumains – le médecin Nicolae Constantin Paulescu

    Nicolae Constantin Paulescu a été médecin et physiologiste roumain. Il a contribué par ses recherches à la découverte de l’hormone antidiabétique, appelée insuline. Né à Bucarest, le 8 novembre 1869, Nicolae Paulescu a fait ses études de médecine à Paris. En 1897 il décrochait son diplôme de docteur en médecine, sa thèse de doctorat s’intitulant « Recherches sur la structure de la rate ». De retour en Roumanie, en 1900, il enseigne à la chaire de physiologie de la Faculté de médecine et devient directeur de la clinique de médecine interne de l’Hôpital St. Vincent de Paul” de Bucarest.



    Avant la Première guerre mondiale, Nicolae Paulescu entame ses recherches sur un extrait pancréatique aqueux. Mihaela Mihu, pédiatre diabétologue à l’Hôpital Marie Curie” de Bucarest explique : “C’est en 1921 que Nicolae Paulescu a découvert l’hormone pancréatique. Il avait administré, dès 1916, par voie intraveineuse, une substance prélevée sur des pancréas de chien, qui aidait à supprimer temporairement les symptômes du diabète. En 1921, Paulescu allait publier, dans les Archives Internationales de physiologie de Lièges, les résultats de ses expériences liées à cet extrait pancréatique, qu’il a nommé pancréine. Ce n’est qu’en avril 1922 que la Chambre de Commerce de Roumanie lui délivra un brevet d’invention, intitulé La pancréine et le procédé de sa fabrication”.



    Après avoir publié dans une revue belge spécialisée le traité “Recherches sur le rôle du pancréas dans l’assimilation nutritive, Nicolae Paulescu décide de reporter l‘annonce des résultats définitifs de sa recherche, vu l’atmosphère tendue qui régnait dans la capitale roumaine occupée par les troupes allemandes. Dans ce contexte, deux jeunes chercheurs canadiens allaient utiliser ses recherches afin d’extraire la pancréine, cette hormone secrétée par le pancréas et ultérieurement appelée insuline. Mihaela Mihu: “En 1921, les deux Canadiens, Frederick Banting et Charles Best, ont isolé l’insuline animale. Le 14 novembre de la même année, ils ont rendue publique leur découverte. C’est cette date qui est connue depuis lors comme la Journée mondiale du diabète. Cette découverte a valu aux deux chercheurs canadiens le Prix Nobel. Ensemble avec Macleod, ils ont été aussi les premiers à avoir administré l’insuline chez les enfants. C’est donc à cause de la bureaucratie roumaine que Benting et Best sont considérés comme les découvreurs de l’insuline. Cette dernière représente, sans doute, la découverte la plus importante en matière de traitement du diabète”.



    Pendant trois décennies, Nicolae Paulescu a travaillé sans cesse dans les laboratoires de Bucarest, en dépit du contexte politique et de l’équipement médical rudimentaire. La substance miraculeuse qu’il a réussi à isoler dans l’organisme humain — l’insuline — continue de sauver la vie de milliers de personnes, des enfants notamment. Mihaela Mihu: “La découverte de l’insuline a marqué un véritable tournant, étant donné que jusque là le diabète, qui, chez l’enfant, était à hauteur de 90 % de type insulinodépendant, menait à la mort imminente. La découverte de l’insuline, administrée pour la première fois en 1922 chez un adolescent de 14 ans atteint d’un diabète, Léonard Thompson de son nom, allait bouleverser le traitement de cette maladie. La durée de survie a ainsi augmenté. Plus l’enfant est équilibré – car il ne faut pas oublier qu’il est en plein processus de croissance- plus l’apparition des complications est retardée et par conséquent la vie se prolonge”.



    Nicolae Paulescu est mort le 19 juillet 1931. En 1990, le savant devenait membre de l’Académie roumaine, à titre posthume. Trois ans plus tard, en 1993, était inauguré à Bucarest l’Institut national du diabète, de la nutrition et des maladies métaboliques “Nicolae C. Paulescu”. (trad.: Mariana Tudose)