Tag: Nicu Covaci

  • Desde Rumanía hacia el mundo: Phoenix, leyenda del rock rumano

    Desde Rumanía hacia el mundo: Phoenix, leyenda del rock rumano

    ¡Hola, amigos oyentes y bienvenidos! a una nueva edición que dedicamos a la legendaria banda rumana Phoenix y su fundador, que nos dejó recientemente, Nicu Covaci.
    En los años 60 eran considerados los Beatles de Rumanía. En los años 70 se convirtieron en “peligro público” y fueron prohibidos por los comunistas. En los años 80 huyeron a Occidente y se convirtieron en leyenda. En los años 90 regresaron a casa y reconquistaron Rumanía. Podrán escuchar en este espacio radial dos de los éxitos más conocidos de la icónica banda rumana: Pasarea de foc (Pájaro de fuego) y Andrii Popa.

    El 12 de noviembre de 2007, los miembros del grupo de rock Phoenix – Ovidiu Lipan “Tăndărică”, Nicu Covaci, Florin Bordeianu, Bogdan Bradu, Josef Kappl, Călin Ionuţ Contraş, Cristian Ovidiu Gram y Manfred Neumann – fueron condecorados en el Palacio Cotroceni, por el presidente Traian Băsescu, con motivo de su 45º aniversario de actividad musical y por su contribución al desarrollo de la música rock en Rumanía.

    Cuando Nicu Covaci celebró su 70 cumpleaños, el 19 de abril de 2017, en Arenele Romane de Bucarest, tuvo lugar el espectáculo-concierto “Phoenix 55 & Friends Rock Edition”, que marcó los 55 años de existencia de la banda Phoenix.
    Nicu Covaci es también autor de los libros “Phoenix: ¡Pero yo, un pájaro! y “Fénix”. El Juicio de los Sabios” en 2014, en Editorial Integral.

    Nicu Covaci murió el viernes 2 de agosto de 2024, a la edad de 76 años.
    En los años 60, junto con Kamocsa Camo Bela, creó un grupo de guitarristas llamado The Saints, y en 1964 el nombre del grupo cambió a Phoenix. Pero los miembros fundadores de la banda Phoenix fueron Nicu Covaci y Moni Bordeianu.
    Comenzaron a cantar en residencias de estudiantes y clubes de Timisoara canciones del repertorio de bandas famosas de la época, entre ellas The Beatles, The Rolling Stones, The Monkees o The Animals.

    Poco a poco, la banda de Nicu Covaci empezó a ser invitada a Bucarest, en programas de televisión, haciéndose conocida en todo el país. Después del primer concierto en Bucarest, en 1965, el grupo Phoenix fue invitado a grabar en el estudio de la radio nacional.
    También en ese año se grabaron las canciones “Sé que me amas si tu”, las obras folklóricas “Dunăre, Dunăre” y “Bun e vinul ghiurghiuliu”. Los miembros de la banda comenzaron a colaborar con el letrista Victor Cârcu, quien escribió las letras de los primeros éxitos de la banda:
    En diciembre de 1967, Phoenix realizó la primera gira a gran escala, por varias ciudades, finalizando con dos conciertos en Timisoara. En el Festival Nacional de Arte Estudiantil de Iasi, en abril de 1968, Phoenix ganó el “Gran Premio” y premios especiales de interpretación y composición.

    La banda Phoenix participa en el festival nacional estudiantil de Bucarest donde presentan la ópera rock “Omul -36:80” y reciben, en la primera edición del Festival Club A, el premio a la creatividad y la originalidad. Ese mismo año, el director Manole Marcus pidió a la banda que escribiera la música para la película “The Canary and the Blizzard”, donde hay una secuencia en la que aparecen los miembros de la banda.
    Siguieron muchas giras por el país para Nicu Covaci y su banda. Después de la emigración de Moni Bordeianu, Nicu Covaci incorporó a otros miembros a la banda y canciones como “Dorința”, “Remember”, “Never”, “Ochi de tigan” aparecieron en el repertorio de la banda.

    Phoenix participó en la segunda edición del Festival Club A en 1971, donde ganó varios premios de interpretación individual. Ese mismo año se unió a la banda Mircea Baniciu (como solista). También en 1971 apareció el disco “Los que nos dieron nombres”.

    La banda Phoenix representó a Rumanía en el Festival “Lira de aur”, en mayo de 1973, en Bratislava (Checoslovaquia) y luego en el Festival del Disco, en octubre de 1973, en Sopot, Polonia.

    El 19 de noviembre de 1973 tuvo lugar el concierto Sphinx + Phoenix en el Palatului Hall. Phoenix presentó, por primera vez en Bucarest, las canciones Mica ţiganiada y Andrii Popa, Strunga y la canción que dio título al nuevo disco Mugur de fluier.
    Nicu Covaci decidió abandonar el país
    También en ese período, un nuevo miembro de la banda se convierte en el baterista Ovidiu Lipan “Tăndărică”. Cabe recordar también que la banda Phoenix fue prohibida en 1974.
    Instalado en Alemania, Nicu Covaci y los miembros de la banda (menos Mircea Baniciu) estuvieron activos bajo los nombres Mad House y Transsylvania Phoenix.

    Cuando Nicu Covaci regresó al país

    En 1990, el primer encuentro de Nicu Covaci con el público rumano tuvo lugar después de una larga ausencia del país, en el festival celebrado en el Palacio de los Niños de Bucarest. Aquí cantó sólo junto con Mircea Baniciu algunas canciones conocidas del grupo Phoenix. Ese mismo año, la banda actúa en París y prepara la primera gira por Rumanía, con grabaciones en la fórmula Covaci, Baniciu, Kappl y Lipan.

    El documental “Phoenix. Har/Jar” (2022), producida por la Televisión Rumana a través de la Productora TVR y dirigida por Cornel Mihalache, se estrenó en 2022. La producción reúne a los miembros de la banda del período anterior a su partida en 1977 y marca en 104 minutos el momentos importantes de la convulsa línea temporal de la banda, desde las primeras apariciones en 1962 bajo el nombre de “Sfinții”, hasta ahora, contando, por primera vez, los acontecimientos que vivieron en el país, la relación con la Securitate, los momentos cuándo decidieron huir de Rumanía y cómo lo consiguieron, pero también la vida que llevaron en el extranjero antes y después de la Revolución del 89.

  • Phoenix, un fenómeno musical rumano

    Phoenix, un fenómeno musical rumano

    A la edad de 77 años, Nicu Covaci, fundador de la legendaria banda Phoenix, falleció el viernes por la noche. La noticia recorrió rápidamente Rumanía, como la valentía artística del hombre que permanecerá para siempre en la historia cultural del país.

    Nacido el 19 de abril de 1947 en Timișoara (oeste), Nicu Covaci fue compositor, guitarrista, cantante, pintor y artista gráfico. Desde muy joven aprendió piano, acordeón, francés, inglés y alemán. Tocaba la armónica y la guitarra. Estudió en la Escuela Superior de Bellas Artes y en el Instituto de Bellas Artes de Timișoara. Era aficionado al atletismo, al remo, al boxeo, a la natación y al motociclismo.

    Junto con un compañero de colegio, Nicu Covaci funda, en 1961, la banda de guitarristas Sfinții, cuyo nombre cambia en 1964 por el de Phoenix. En los primeros años, 1964-1966, Phoenix toca en salas de estudiantes y clubes de Timișoara, interpretando canciones del repertorio de grupos famosos de la época: The Beatles, The Rolling Stones, The Monkees y The Animals. El grupo se dio a conocer en todo el país cuando la invitaron a Bucarest para programas de televisión.

    Tras su primer concierto en la capital, en 1965, en la sala del Instituto de Arte Teatral y Cinematografía, el grupo fue invitado a grabar en el estudio de la Radio Nacional. En 1974, en plena época de etno-rock del grupo, Phoenix fue prohibido por el régimen comunista de Nicolae Ceausescu. «Me di cuenta de que no funcionaba y decidí marcharme. En cuanto llegué a Ámsterdam, empecé a merodear por los estudios para averiguar cómo continuar con la banda fuera. La única solución era sacarlos ilegalmente del país. La desesperación me llevó a hacerlo. Los metí en los amplificadores Marshall y partimos hacia la frontera», escribió Nicu Covaci en su blog personal sobre cómo los miembros de la banda consiguieron escapar de Rumanía.

    Instalados en Alemania, Nicu Covaci y sus antiguos y nuevos compañeros de banda, que a lo largo de los años han sufrido una serie de transformaciones marcadas por rupturas y regresos, operan bajo los nombres de Mad House y Transsylvania Phoenix. Inmediatamente después de la revolución anticomunista de 1989, la banda regresó a Rumanía y dio su primer concierto en mayo de 1990.

    Cuando se le pregunta cómo explica el éxito de Phoenix, que sigue siendo tan grande como siempre después de tantas décadas, independientemente de la edad del público, Nicu Covaci lo explica de forma sencilla: «Seguimos teniendo un público, de 7 a 70 años, que canta nuestras canciones sílaba a sílaba. Ya no somos jóvenes ni guapos, pero somos creíbles». Las canciones inmortales de Phoenix pasarán a la historia del rock rumano, reinterpretando en estilo etno-rock los arquetipos más singulares y poderosos del espacio rumano: «Vremuri», «Mugur de fluier», «Cei ce ne-au dat nume» o «În umbra marelui urs», entre otras.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:
    – El Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía pide a los ciudadanos rumanos en Líbano que abandonen este país rápidamente.
    – Rumanía se mantiene en el 12° lugar de 206 países y territorios en la clasificación de medallas ganadas en los Juegos Olímpicos de París.
    – Unos 130.000 turistas, rumanos y extranjeros, han estado este fin de semana en la costa rumana del mar Negro, y los centros de alojamiento han estado casi al completo.

    MAE – Los ciudadanos rumanos que se encuentren en Líbano deben abandonar este país rápidamente, utilizando los vuelos aéreos aún disponibles. Esta es la firme recomendación emitida este domingo por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumanía en el contexto de un mayor riesgo de escalada de las tensiones en Oriente Próximo. El ministerio advierte de que es posible que la gente no pueda salir, ya que es probable que la situación en la región se deteriore de forma impredecible, lo que afectaría incluso a la disponibilidad de vuelos comerciales y rutas de viaje. El MAE también aconseja firmemente a los rumanos en Líbano que registren su presencia en la Embajada de Rumanía en Beirut.

    Los deportistas rumanos competirán el lunes en atletismo, gimnasia artística, lucha, polo, tenis de mesa y vela en los Juegos Olímpicos de París. Rumanía se mantiene en el 12° lugar de 206 países y territorios. Hasta ahora ha ganado siete medallas: tres de oro, tres de plata y una de bronce. El oro fue para el nadador David Popovici en los 200 metros libres, los remeros Andrei Cornea y Marian Enache en doble scull masculino y la tripulación femenina de ocho más uno (Maria Magdalena Rusu, Roxana Anghel, Ancuța Bodnar, Maria Lehaci, Adriana Adam, Amalia Bereș, Ioana Vrînceanu, Simona Radiș, Victoria Ștefania Petreanu). La plata la ganaron Ancuța Bodnar y Simona Radiș en doble scull femenino, Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel en doble scull femenino, Gianina van Groningen y Ionela Cozmiuc en doble scull ligero femenino, y el bronce lo ganó David Popovici en los 100 metros libres. Los medallistas rumanos en París recibirán 140.000 euros por el oro, 100.000 por la plata y 60.000 por el bronce.

    Costa rumana – Las muestras tomadas en el mar Negro, en la costa rumana, entre los balnearios de Năvodari (norte) y Vama Veche (sur), muestran que el agua cumple todos los criterios de seguridad y salubridad, ha declarado la jefa del Departamento de Salud Pública de Constanza (sudeste), Cristina Schipor. En los últimos días, se han registrado problemas con la calidad del agua de mar en algunas zonas aisladas de la costa rumana, como Corbu y Vadu, donde el nivel de la bacteria E. Coli era elevado. La representante del DSP Constanza también ha declarado que los análisis del agua en Corbu y Vadu, al norte de Mamaia, se repetirán en los próximos días. Según las estimaciones, unos 130.000 turistas, tanto rumanos como extranjeros, se han encontrado este fin de semana en la costa. Los alojamientos han estado casi al completo en el fin de semana de mayor afluencia en lo que va de verano.

    Niños – En el primer trimestre de este año, en Rumanía se registraron casi 5.300 casos de maltrato, negligencia y explotación infantil. La Autoridad Nacional para la Protección de los Derechos del Niño y la Adopción muestra que la diferencia entre las zonas rurales y urbanas es de unos 600 casos. La mayoría fueron casos de negligencia: casi 3.500. En los tres primeros meses del año se cerraron unos 2.100 casos de negligencia y en 37 se iniciaron procedimientos penales contra los responsables. También hubo cientos de casos de maltrato físico, emocional y sexual, así como de explotación laboral, explotación sexual y delitos penales. El año pasado, la Dirección General de Asistencia Social y Protección Infantil ordenó la acogida urgente de casi 800 niños, mientras que el tribunal ordendó la acogida urgente de 62 niños.

    Covaci – El cuerpo del artista rumano Nicu Covaci será velado en la Filarmónica de Timişoara (oeste, su ciudad natal) a principios de la próxima semana, según ha anunciado el alcalde Dominic Fritz en un texto publicado en internet. Ha afirmado que se organizará una exposición fotográfica dedicada a Nicu Covaci en la Casa de la Cultura de la ciudad y se pondrá a disposición de quienes le querían y admiraban un libro de condolencias. El fundador de la legendaria banda de rock Phoenix ha fallecido a los 77 años. Nicu Covaci fue uno de los músicos más talentosos e influyentes de la historia del rock rumano. Tras fundar Phoenix y cosechar un rápido éxito en Rumanía, optó por huir a Occidente en 1976. Se instaló primero en los Países Bajos y luego en Alemania. En 1990, tras la caída de la dictadura comunista, regresó a Rumanía y reanudó sus actuaciones con Phoenix, pero no consiguió sacar discos que igualaran el éxito de los años sesenta y setenta del diglo pasado. Líder poderoso y carismático, se vio envuelto en varias controversias públicas, incluso con compañeros de banda.

    Tiempo – El tiempo será cálido en el sudoeste, sur y este de Rumanía, mientras que en el resto del país las temperaturas rondarán los valores normales. Los cielos estarán variables, con nubes temporales, chubascos y tormentas, al principio en las montañas y submontañas, y después en el resto del país. En intervalos cortos o por acumulación, las cantidades de agua superarán los 15…25 litros por metro cuadrado y aisladamente los 30 litros por metro cuadrado. El viento soplará flojo y moderado, con intensificación asociada a las lluvias y en ocasiones habrá tormentas. Las temperaturas máximas oscilarán entre 23 y 33 grados Celsius, mientras que las mínimas se situarán entre 12 y 22 grados Celsius.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:
    – Los deportistas rumanos que participan en los Juegos Olímpicos de París han ganado hasta ahora 7 medallas: 3 de oro, 3 de plata y 1 de bronce, todas ellas en remo y natación.

    – El artista rumano Nicu Covaci, fundador de la legendaria banda de rock Phoenix, ha fallecido a los 77 años.

    – Los rumanos jubilados en la diáspora deben enviar sus certificados de fe de vida antes del 30 de septiembre, ya que corren el riesgo de no recibir su pensión por el tiempo que trabajaron en el país.

    Juegos Olímpicos – Rumanía ha ganado este sábado la medalla de oro en la prueba de 8 con timonel femenino en los Juegos Olímpicos de París tras dominar la final de la prueba reina del remo. La tripulación masculina de ocho más uno ha quedado quinta y el remero rumano Mihai Chiruță ha ganado la final B de remo individual masculino. Los deportistas rumanos han ganado hasta ahora 7 medallas: 3 de oro, 3 de plata y 1 de bronce, todas ellas en remo y natación. El oro lo ganaron el nadador David Popovici en los 200 metros libres y los remeros Andrei Cornea y Marian Enache en doble scull masculino. Las remeras rumanas Ioana Vrînceanu y Roxana Anghel ganaron la plata en doble scull femenino. Gianina van Groningen y Ionela Cozmiuc también ganaron medallas de plata en doble scull ligero femenino. Ancuța Bodnar y Simona Radiș también ganaron la plata en doble scull femenino, mientras que David Popovici obtuvo el bronce en los 100 metros libres. Los medallistas rumanos en París recibirán 140.000 euros por el oro, 100.000 por la plata y 60.000 por el bronce.

    Covaci – El cuerpo del artista rumano Nicu Covaci será velado en la Filarmónica de Timişoara (oeste, su ciudad natal) a principios de la próxima semana, según ha anunciado este sábado el alcalde Dominic Fritz en un texto publicado en internet. Ha añadido que se organizará una exposición fotográfica dedicada a Nicu Covaci en la Casa de la Cultura de la ciudad y se pondrá a disposición de quienes le quisieron y admiraron durante más tiempo un libro de condolencias. El fundador de la legendaria banda de rock Phoenix falleció a los 77 años. Nicu Covaci fue uno de los músicos más talentosos e influyentes de la historia del rock rumano. Tras fundar Phoenix y cosechar un rápido éxito en Rumanía, optó por huir a Occidente en 1976. Se instaló primero en los Países Bajos y luego en Alemania. En 1990, tras la caída de la dictadura comunista, regresó a Rumanía y reanudó sus actuaciones con Phoenix, pero no consiguió sacar discos que igualaran el éxito de los años sesenta y setenta del siglo pasado. Líder poderoso y carismático, se vio implicado en varias controversias públicas, incluso con compañeros de banda.

    Pensiones – Los rumanos jubilados en la diáspora deben enviar sus certificados de fe de vida antes del 30 de septiembre, ya que corren el riesgo de no recibir su pensión por el tiempo que trabajaron en el país. La norma está en la nueva Ley de pensiones, que introduce dos plazos anuales para el envío de estos documentos. Hasta ahora, los certificados de fe de vida debían enviarse una vez al año. El plazo en el que los pensionistas residentes en el extranjero pueden enviar el llamado certificado de fe de vida a las autoridades rumanas competentes comienza el 1 de septiembre, cuando entra en vigor la nueva Ley de pensiones, y termina el 30 de septiembre. Estos documentos, que prueban que los pensionistas están vivos y tienen derecho a recibir una pensión, se envían a las oficinas de pensiones por iniciativa propia, por correo, fax o escaneados por correo electrónico. Antes de enviarlos a nuestro país, los pensionistas tienen que firmar los certificados de fe de vida ante una autoridad legal en su país de residencia. A quienes no envíen los documentos se les suspenderá la pensión, y si el certificado de fe de vida llega fuera de plazo, los pagos de la pensión se reanudarán a partir de la fecha de suspensión de estos derechos económicos, según la nueva Ley de pensiones.

    Sajones de Transilvania – El presidente Klaus Iohannis ha declarado este sábado en la reunión internacional de alemanes étnicos que el compromiso contraído en la Declaración de Sibiu durante la Cumbre de la UE de 2019 sigue siendo válido, sobre todo en las «condiciones especiales, complejas y graves del periodo actual», a saber, «la necesidad de una Europa fuerte y segura». El jefe de Estado ha destacado la contribución de la minoría alemana al desarrollo de la Rumanía moderna y la ha calificado de «tierra bendita de Europa». Unos 12.000 sajones de Transilvania procedentes de Europa y Norteamérica están en Sibiu, en el centro de Rumanía, con motivo del segundo Encuentro Internacional de Sajones de Transilvania. El programa incluye más de 50 actos culturales: conciertos, representaciones teatrales y de danza folclórica, proyecciones de películas, exposiciones y visitas guiadas por la ciudad. Los organizadores esperan superar la asistencia del encuentro anterior, de 2017, en el que estuvieron presentes sajones de Transilvania procedentes de Alemania, Austria, Suiza, Rumanía, Estados Unidos y Canadá.

    Sequía – El ministro rumano de Agricultura, Florin Barbu, declaró el viernes en una rueda de prensa que las indemnizaciones por los desastres causados por la sequía se pagarán a los agricultores en octubre, de modo que dispongan de recursos para la campaña de otoño. El alto cargo dijo que dos millones de hectáreas de cultivos agrícolas se habían visto afectadas y que la cantidad mínima aportada por el Estado sería de 200 euros por hectárea. En cuanto a la cobertura de las necesidades de cereales en el contexto de la sequía de este año, el ministro aseguró que Rumanía dispone de los cereales necesarios tanto para el consumo propio como para la exportación, dado que 1,6 millones de hectáreas de cultivos son de regadío. El Ministerio de Agricultura tiene previsto ampliar el programa nacional de irrigación y para ello pedirá un préstamo de 1.500 millones de euros al Banco Europeo de Inversiones. Florin Barbu ha declarado en Radio Rumanía que la superficie máxima irrigable debería alcanzar los 2,7 millones de hectáreas en cinco años.