Radio România Internațional

Tag: nieve

  • 076 Rumaniando en la Radio

    076 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy hablamos sobre las características de la climatología en Rumanía a lo largo del año, y nos detenemos a analizar también las características de los vientos que soplan por los territorios rumanos

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    El presidente interino Ilie Bolojan declara que Rumanía es un Estado democrático que sigue actuando para fortalecer las instituciones y la confianza en ellas.

    El martes tuvo lugar en Arabia Saudí la primera reunión de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia de los últimos años.

    El ex internacional rumano Cristian Chivu ha sido nombrado entrenador del equipo de fútbol italiano Parma.

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre el informe del Banco Central de Bucarest sobre la inflación y otra sobre la situación de seguridad en Europa.

     

    PRESIDENTE – El presidente interino, Ilie Bolojan, declaró este martes, en la reunión anual con los jefes de misiones diplomáticas acreditadas en Bucarest, que Rumanía es un Estado democrático, que sigue actuando para consolidar las instituciones y la confianza en ellas. Prometió que, para las elecciones presidenciales de mayo, el objetivo es un proceso electoral libre, justo y transparente. “Rumanía tiene una coalición de gobierno que garantiza la estabilidad del país”, afirmó el presidente interino. Agregó que la política exterior de Rumanía mantendrá su curso natural, como miembro de la UE y de la OTAN, teniendo una Asociación Estratégica con EE.UU. y estando abierta a la cooperación con todos los socios que comparten los mismos valores y principios. Según Ilie Bolojan, la agresión rusa en Ucrania, vecina de Rumanía, debe cesar, y un alto el fuego, seguido lo antes posible de una paz justa y duradera, es un objetivo que deben perseguir no sólo las partes en conflicto, sino también toda la comunidad internacional. El jefe de Estado interino consideró que apoyar a la República de Moldavia (antiguamente soviética, de mayoría rumanohablante) es un deber para Rumanía y que es necesario fortalecer la resiliencia de este Estado en el contexto de las elecciones parlamentarias previstas para 2025.

     

    UCRANIA – La primera reunión de alto nivel entre Estados Unidos y Rusia de los últimos años tuvo lugar el martes en Riad, Arabia Saudita. Los enviados de Moscú calificaron las conversaciones de “serias” y “positivas”, mientras que la parte estadounidense anunció que se formarían dos equipos para iniciar negociaciones para detener la guerra en Ucrania, señalan Reuters y AFP. Mientras las delegaciones encabezadas por Marco Rubio y Serguei Lavrov conversaban en Riad, el Ministerio de Exteriores ruso en Moscú anunció que quería que la OTAN abandonara la decisión tomada en la cumbre de 2008 en Bucarest respecto a la adhesión de Ucrania a la Alianza. El presidente ucraniano, Volodymyr Zelensky, declaró que no reconocerá ningún resultado de las negociaciones ruso-estadounidenses celebradas en ausencia de Kiev, y los líderes europeos, reunidos de urgencia el lunes en París, aseguraron que mantendrán su apoyo militar a Ucrania, al tiempo que acelerarán el fortalecimiento de su propia defensa. A la cumbre europea informal organizada por el presidente Emmanuel Macron fueron invitados sólo unos pocos dirigentes europeos: el canciller alemán, los primeros ministros polaco, italiano, español, holandés, danés y británico, así como el presidente del Consejo Europeo, la jefa de la Comisión Europea y el secretario general de la OTAN. Francia planea organizar una segunda reunión sobre Ucrania y la seguridad europea el miércoles, informa Reuters. Según fuentes diplomáticas, los países invitados son Noruega, Canadá, Lituania, Estonia, Letonia, República Checa, Finlandia, Grecia, Rumanía, Suecia y Bélgica.

    Más detalles en el servicio informativo.

     

    INFLACIÓN – En Rumanía, la tasa de inflación anual mantiene su tendencia general a la baja, pero a finales de este año, el aumento de precios será mayor que las estimaciones, declaró el gobernador del Banco Nacional de Rumanía, Mugur Isarescu, durante una rueda de prensa. En el más reciente informe trimestral sobre la situación de la inflación, el BNR prevé un nivel de 3,8% para este indicador al cierre de 2025, frente al 3,5 por ciento, como había previsto anteriormente, y para el cierre del próximo año estima un nivel de 3,1%. Se espera que la inflación tenga una trayectoria fluctuante en el primer semestre de 2025, debido a la manifestación de efectos de base relacionados con desarrollos en el período similar del año pasado, después del cual continuará su ligera tendencia a la baja. Regresaremos después de las noticias.

     

    VOTACIÓN – En la página web de la Autoridad Electoral Permanente se han registrado más de 4 mil solicitudes para votar por correo en las elecciones presidenciales de Rumanía que se celebrarán en mayo. El plazo de inscripción para votar por correo vence el 20 de marzo y para emitir el voto en un centro electoral determinado, el 4 de marzo. El período para las elecciones presidenciales comienza esta semana, el 20 de febrero, cuando se instala la Oficina Electoral Central. Las candidaturas se pueden postular hasta el 15 de marzo y la campaña electoral comienza el 4 de abril.

     

    GAZA – Israel se está preparando para recibir a los últimos seis rehenes israelíes vivos, como se prevé en la primera etapa del acuerdo de alto el fuego en Gaza. Recordamos que Hamás cedió a la presión de los países árabes intermediarios y va a transferir los cuerpos de algunos rehenes israelíes que murieron en cautiverio, el jueves. El jueves próximo se trasladarán los últimos cuatro cadáveres. Las próximas etapas, que prevén el fin definitivo de la guerra y la reconstrucción del enclave destruido por los bombardeos, siguen siendo un interrogante, después de que ayer el primer ministro Netanyahu se manifestara dispuesto a apoyar el plan del presidente estadounidense Donald Trump, que excluye al movimiento Hamás y a la Autoridad Palestina del futuro de la Franja de Gaza. Según el corresponsal de Radio Rumanía en Israel, muchos países árabes han comenzado a presentar sus propuestas, destinadas a evitar el traslado de la población palestina del enclave, como prevé el plan estadounidense.

     

    DROGAS – El Senado rumano ha adoptado tácitamente un proyecto de ley que estipula que las personas que introduzcan drogas peligrosas en el país para su propio consumo se arriesgan a ser condenadas a entre uno y cinco años de prisión. Iniciado por un grupo de parlamentarios del PNL, el proyecto también prevé la prohibición del ejercicio de ciertos derechos. Si los hechos previstos se refieren a drogas de alto riesgo, la pena es de prisión de dos a siete años y la prohibición de ejercer determinados derechos. El proyecto de ley será debatido en la Cámara de Diputados, órgano de decisión en este caso.

     

    FÚTBOL – El ex internacional rumano Cristian Chivu fue nombrado, este martes, entrenador del equipo de fútbol italiano Parma, anunció el club de la península en su sitio web oficial. Para Chivu, esta será su primera experiencia como técnico sénior, después de haber entrenado a varios equipos juveniles en el Inter de Milán, donde militó entre 2007 y 2014 y donde terminó su carrera como jugador a los 34 años debido a lesiones recurrentes. En la temporada 2009-2010, bajo el mando del técnico portugués José Mourinho, ganó el campeonato y la Copa de Italia con el Inter, además de la Liga de Campeones. Chivu entrenará a los internacionales rumanos Dennis Man y Valentin Mihăilă en Parma. El equipo está en el puesto 18 (con riesgo de descenso) de 20 equipos y el debut de Chivu como entrenador en la serie A tendrá lugar el 22 de febrero, en casa, contra el Bolonia. Recordemos que otro equipo italiano de la Serie A, el Génova, es propiedad del empresario rumano Dan Şucu, también accionista mayoritario del Rapid Bucarest.

     

    TIEMPO – En Rumanía el tiempo será frío, localmente especialmente frío en el sur y sureste. En la mitad norte del país habrá heladas por la mañana y en la mayoría de las regiones por la noche. El cielo estará variable, con nubosidad y alguna nevada ligera ocasional, tanto en la mitad sur como en la sierra, pero también en el noreste. El viento soplará débil y moderado. Las temperaturas máximas oscilarán entre – 5 y 4 grados centígrados. Habrá niebla aislada por la mañana y por la noche.

  • Invierno auténtico en Rumanía

    Invierno auténtico en Rumanía

    Las condiciones meteorológicas de mediados de febrero traen consigo un primer episodio de auténtico invierno en varias zonas de Rumanía. La Administración Meteorológica Nacional ha emitido un código amarillo por fuertes nevadas, válido hasta el martes por la mañana, en seis distritos de la mitad sur del país y en la capital. Nevará de forma moderadamente intensa y caerá nieve, en general de entre 10 y 20 cm. El viento se intensificará temporalmente con velocidades de hasta 45 km/h, provocando precipitaciones en forma de aguanieve.

    Al mismo tiempo, hasta el miércoles se halla en vigor otro código amarillo por heladas en 18 distritos de la mitad norte del país. En estas regiones, así como en las zonas montañosas, el tiempo será especialmente frío, con heladas durante las noches y las mañanas, y temperaturas mínimas que oscilarán generalmente entre los 16 y los 10 grados bajo cero. El tiempo seguirá siendo especialmente frío en Bucarest, con temperaturas máximas negativas y chubascos de nieve que formarán una capa de nieve consistente.

    El Ayuntamiento de la capital ha anunciado que está preparado para actuar con más de 300 máquinas. El tráfico por carretera se encuentra en condiciones invernales en varios condados del país, pero no hay carreteras nacionales ni autopistas bloqueadas a causa del tiempo. Ha caído nieve en las carreteras, por lo que la policía de tráfico aconseja a los automovilistas que conduzcan con mucha precaución y respeten todas las normas de circulación. Además, se aconseja a los automovilistas que no conduzcan a menos que sus coches estén preparados para el invierno. El subdirector de la policía de tráfico, Bogdan Oproiu, comenta al respecto:

    «Adoptemos un comportamiento preventivo al volante y mostremos más tolerancia en el tráfico. Aconsejamos a los conductores que comprueben el estado y el tipo de sus neumáticos, que conduzcan a una velocidad constante adaptada a las condiciones meteorológicas de la carretera y también que mantengan una mayor distancia con los demás usuarios de la vía para poder detenerse con seguridad».

    El tráfico aéreo en los dos aeropuertos cercanos a Bucarest también se encuentra en condiciones invernales, pero dentro de los parámetros normales según los planes de vuelo. Los equipos propios de la compañía se utilizan constantemente para mantener la superficie de movimiento en condiciones óptimas de funcionamiento, pero algunos vuelos pueden sufrir retrasos debido a la necesidad de descongelar los aviones, lo que se lleva a cabo después de que los pasajeros hayan embarcado, ha declarado la Compañía Nacional de Aeropuertos de Bucarest.

    El tráfico ferroviario también está abierto en todas las líneas ferroviarias rumanas, y la circulación de trenes se adapta a las condiciones meteorológicas desfavorables, informa la Compañía Nacional de Ferrocarriles. Según esta fuente, se ruega a los pasajeros que antes de viajar pidan información sobre las condiciones del tráfico a los representantes de los operadores ferroviarios de transporte de pasajeros.

    Los meteorólogos advierten de que el tiempo será frío en todo el país hasta el fin de semana.  Habrá noches y mañanas heladas, al principio en el norte del país y en las depresiones, luego localmente en el resto del país, y temperaturas principalmente negativas durante el día.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

    El jefe de la diplomacia en Bucarest, Emil Hurezeanu, aboga por mantener una sólida presencia estadounidense en Rumanía.

     

    Los administradores de los aeropuertos rumanos podrán inmovilizar en tierra los aviones de las compañías que no cumplan la legislación europea sobre la compensación a los pasajeros.

     

    El campeón de Rumanía, el CSM Bucarest, ha derrotado al Storhamar Handbal Elite noruego por 32-21 en el Grupo A de la Liga de Campeones de la EHF femenina:

     

     

    CONFERENCIA DE SEGURIDAD DE MÚNICH – El ministro rumano de Asuntos Exteriores, Emil Hurezeanu, se ha reunido con tres senadores estadounidenses de los partidos Republicano y Demócrata en la Conferencia de Seguridad de Múnich, en Alemania. Ha conversado con Jane Shaheen, James Risch y Christopher A. Coons sobre la injerencia extranjera en las elecciones presidenciales del año pasado en Rumanía y sobre la preparación de medidas para evitar que se repita tal situación, según ha anunciado el Ministerio rumano de Asuntos Exteriores. Según un comunicado publicado este domingo, los principales temas de las conversaciones han sido la situación de seguridad en la región del mar Negro, así como las formas de valorar la asociación estratégica Rumanía-EEUU, el apoyo continuado a Ucrania, invadida por tropas rusas, y la implicación en su reconstrucción. El ministro Hurezeanu ha subrayado, en este contexto, la importancia de que continúe la fuerte presencia estadounidense en Rumanía.

     

    PROYECTO – Los administradores de los aeropuertos rumanos podrán inmovilizar en tierra los aviones de las compañías que incumplan la legislación europea sobre la compensación a los pasajeros si se aprueba el proyecto de ordenanza de urgencia sometido a debate público por el Ministerio de Economía. Según los promotores, la nueva normativa complementa el Código Aéreo y garantiza el respeto de los derechos de los viajeros. La Autoridad Nacional de Protección del Consumidor obligará a los operadores de transporte aéreo a cumplir sus obligaciones de indemnizar a los pasajeros entregándoles dinero o vales, según lo acordado con ellos. Los pasajeros perjudicados deberán presentar por escrito una solicitud de indemnización, fijada entre 250 y 600 euros por persona, en función de la distancia de las rutas aéreas.

     

    BALONMANO – El CSM Bucarest, campeón de Rumanía, ha derrotado en casa al Storhamar Handbal Elite noruego por 32-21 este domingo en el Grupo A de la Liga de Campeones femenina. El CSM consiguió su cuarta victoria consecutiva en la competición de balonmano y ya no puede perder el tercer puesto del grupo de ocho equipos. Los dos primeros clasificados se clasifican directamente para los cuartos de final, mientras que los equipos clasificados en las posiciones del 3 al 6 juegan una repesca para acceder a los cuartos de final.

     

    MOCIÓN – El partido de la oposición SOS Rumanía ha anunciado que el lunes presentará en el Parlamento una moción de censura contra el Gobierno presidido por el socialdemócrata Marcel Ciolacu, un documento que también ha respaldado la AUR (oposición) y que han firmado 125 parlamentarios. La USR (oposición) ha dicho que decidirá si apoya la moción en cuanto se presente el documento. La coalición gobernante, por su parte, afirma que la moción no tiene ninguna posibilidad de ser aprobada. Ningún diputado del PSD votará a favor de la moción de censura contra el Gobierno de Ciolacu, afirma el vicepresidente de la Cámara de Diputados, el socialdemócrata Daniel Suciu. Añadió que esta iniciativa de la oposición pondría en peligro la estabilidad del país. El presidente interino del PNL, Cătălin Predoiu, también afirma que los liberales defenderán a través al Gobierno a través de la votación. También el lunes, el ministro de Educación, Daniel David, es esperado en la Cámara de Diputados para la Hora del Gobierno, a petición de la AUR. Los parlamentarios del partido critican las medidas propuestas por el ministro de eliminar el carácter obligatorio para el estudio de la geografía y la historia por los alumnos de secundaria y exigen que estas asignaturas permanezcan en el currículo escolar como base para la formación de las nuevas generaciones.

     

    AUTOMÓVILES – Rumanía exportó el año pasado automóviles nuevos por valor de unos 12.000 millones de euros, según la Asociación de Fabricantes e Importadores de Automóviles. Al mismo tiempo, las importaciones oficiales de coches usados ascendieron a casi 3.500 millones de euros. Según la fuente citada, estas cifras muestran un rendimiento positivo de las exportaciones frente a las importaciones, lo que subraya la competitividad de la industria automovilística rumana en el mercado internacional. Sin embargo, la asociación señala que muchos coches de segunda mano entran en el país ilegalmente, sin pagar impuestos. Los datos oficiales revelan que el 64% de los coches usados importados en 2024 tienen más de diez años, equipados con tecnologías obsoletas que contribuyen a aumentar las emisiones contaminantes y a reducir la seguridad vial.

     

    DEFENSA – También presente en Múnich, el ministro rumano de Defensa, Angel Tîlvăr, se reunió con sus homólogos de Albania, Pirro Vengu, y de Bulgaria, Atanas Zaprianov, al margen de la Conferencia de Seguridad. Las conversaciones se centraron en el fortalecimiento de la cooperación regional en el ámbito de la defensa y la movilidad militar. Uno de los temas clave tratados durante las conversaciones fue el Corredor Paneuropeo VIII de Movilidad Militar, un proyecto estratégico en el que Rumanía participa junto con Albania, Bulgaria, Italia y Macedonia del Norte. Angel Tîlvăr reafirmó el compromiso de Rumanía de facilitar el tránsito rápido de fuerzas y equipos militares en el Sudeste de Europa, subrayando la importancia de reducir las barreras burocráticas y armonizar las infraestructuras críticas, según Ministerio de Defensa Nacional. Los ministros también debatieron la importancia de reforzar la postura de disuasión y defensa de la OTAN en la región del mar Negro. Angel Tîlvăr agradeció a sus homólogos su contribución a las estructuras multinacionales de la OTAN desplegadas en territorio rumano, subrayando que esta cooperación demuestra la solidaridad y la unidad de la Alianza, añadió el Ministerio. Otro punto central de las conversaciones fue la próxima Cumbre de la OTAN en La Haya, prevista para este verano.

     

    TIEMPO – La Administración Nacional de Meteorología ha emitido una alerta amarilla por nevadas con viento fuerte, válida hasta el martes por la mañana, en seis condados del sureste y en Bucarest. Se espera una nevada moderada en cantidad, con acumulaciones de nieve de entre 10 y 20 cm en general. Temporalmente, el viento se intensificará, alcanzando velocidades de hasta 45 km/h, soplando la nieve. Además, hasta el miércoles, estará en vigor otra alerta amarilla por frío intenso, que afecta a 18 condados del norte del país. En estas regiones, el clima será frío, y durante las noches y mañanas habrá heladas, localmente en el norte, centro, noreste del país y en las zonas montañosas, donde las temperaturas mínimas estarán generalmente entre los 16 y los 10 grados bajos cero. El clima continuará siendo frío en todas las regiones hasta el final de la próxima semana, con noches y mañanas gélidas, inicialmente en el norte y en las depresiones, y luego localmente en otras áreas, mientras que durante el día las temperaturas permanecerán mayormente bajo cero. Las temperaturas máximas hoy estarán entre los 3 grados bajo cero y los 4 grados centígrados. Al mediodía, en Bucarest, la temperatura registrada era de 3 grados centígrados bajo cero.

     

  • La miscelánea: Invierno mágico en Rumanía

    La miscelánea: Invierno mágico en Rumanía

    El invierno en Rumanía es más que solo frío y nieve, es una celebración de la cultura, las costumbres y la belleza natural. En los próximos minutos, vamos a explorar cómo se vive el invierno en distintas regiones de Rumanía, sus tradiciones más queridas y las actividades que no te puedes perder durante esta temporada. Hoy, hablaremos sobre las diferentes formas en que el invierno se manifiesta en el país, desde los valles cubiertos de nieve en los Cárpatos hasta las ciudades llenas de luces y festividades. Además, exploraremos las costumbres que marcan el inicio del año y algunas recomendaciones para disfrutar al máximo de esta estación tan especial.

    Empezamos nuestro recorrido por Muntenia, la región donde se encuentra la capital, Bucarest. Aunque Bucarest no es conocida por tener inviernos excesivamente fríos, el clima puede ser bastante severo en algunas épocas del año, con temperaturas bajo cero y días de nieve. A pesar de la escasez de nieve, la atmósfera navideña en la ciudad es realmente única. Las luces de Navidad cubren las calles, y las plazas se llenan de mercados donde puedes encontrar todo tipo de productos tradicionales, como los cozonaci (pasteles de Navidad) y el vino caliente. Sin embargo, si nos desplazamos un poco hacia las montañas de los Cárpatos, la nieve se convierte en una compañera constante. El Valle de Prahova que incluye destinos como Sinaia o Bușteni, son conocidos por sus hermosos paisajes nevados y sus instalaciones para deportes de invierno. Si nos dirigimos hacia el centro del país, llegamos a Transilvania, conocida por sus paisajes montañosos, castillos medievales y una atmósfera única durante el invierno. En esta región, el frío se siente mucho más intenso y la nieve cubre los valles y bosques, creando un ambiente mágico, casi sacado de un cuento de hadas. Las estaciones de esquí de Poiana Brașov son muy populares entre los turistas, no solo por las excelentes condiciones para practicar deportes de invierno, sino también por la belleza del lugar. Además, las ciudades medievales como Brașov y Sibiu se convierten en centros turísticos durante el invierno, con mercados de Navidad que ofrecen todo tipo de productos artesanales y comida típica. No podemos olvidar el famoso Castillo de Bran, también conocido como el Castillo de Drácula, que en invierno tiene un aire aún más misterioso. Durante esta temporada, muchas personas visitan la región no solo por las actividades al aire libre, sino también por la magia histórica que ofrece.

    En Moldavia, el invierno llega con temperaturas aún más frías y nevadas intensas. Las montañas de la región se cubren de blanco, y los paisajes se vuelven aún más impresionantes. En ciudades como Iași o Suceava, se viven tradiciones muy marcadas en la época navideña, con las calles decoradas de luces y los mercados llenos de productos tradicionales. Una de las particularidades de Moldavia es la importancia de la Navidad y las celebraciones de Año Nuevo. Las familias se reúnen para compartir una comida especial y celebrar en comunidad. Además, Moldavia es famosa por sus tradiciones de villancicos y los rituales que celebran el paso del viejo año.

    Finalmente, en la región de Dobrogea, el invierno es más suave, especialmente en la costa del Mar Negro. Aunque no hay tanta nieve como en las montañas, el clima puede ser ventoso y frío, lo que da un toque especial a la región. Las ciudades costeras como Constanza tienen una atmósfera diferente, pero igualmente acogedora durante las festividades de invierno, con mercados navideños y eventos especiales. Aunque la nieve no es tan frecuente, el invierno en Dobrogea tiene su propio encanto. Imagina pasear por la costa del Mar Negro mientras el viento frío te acaricia la cara y las luces festivas iluminan el puerto.

    Una de las tradiciones más emblemáticas del invierno en Rumanía son los villancicos, denominados en rumano ‘colinde’. Estos cantos se inician generalmente en la víspera de Navidad y continúan hasta Año Nuevo. Los grupos de niños o adultos recorren las casas para cantar villancicos, deseando salud y prosperidad a las familias. Cada región tiene sus propios villancicos, que varían en tono y estilo, pero todos comparten un mensaje de buenos deseos para el próximo año. Además de los villancicos, una de las tradiciones más queridas es el ‘plugusorul’, que se canta en la víspera de Año Nuevo, donde los jóvenes van de casa en casa deseando buena cosecha y suerte para el nuevo año. Los niños y jóvenes visitan las casas para cantar versos que piden prosperidad y buena suerte en el año venidero. Este es un rito muy antiguo que se remonta a las tradiciones agrícolas de Rumanía, donde se celebraba la fertilidad y la abundancia. Por otro lado, la ‘sorcova’ es un ritual realizado en la mañana de Año Nuevo. Los niños llevan una rama decorada, generalmente de una planta llamada sorcova, y la golpean suavemente a los familiares mientras cantan una canción especial que augura salud y éxito para el nuevo año. Por supuesto, no podemos olvidar la gastronomía de invierno en Rumanía. Durante las festividades de Navidad y Año Nuevo, la mesa se llena de platos tradicionales. Los más famosos son los sarmale, que son rollos de col rellenos de carne y arroz, acompañados de polenta. También se sirven piftie (gelatina de cerdo), cozonac (panes dulces rellenos de nueces o cacao) y, por supuesto, los deliciosos mici, unas salchichas a la parrilla muy populares durante las celebraciones. Cada comida en invierno es una oportunidad para compartir con la familia, creando recuerdos que perduran toda la vida.Si te gustan los deportes de invierno, Rumanía es un destino perfecto. Las estaciones de esquí como Poiana Brașov, Sinaia y Predeal ofrecen una amplia gama de actividades para los amantes de la nieve. Además del esquí y el snowboard, también puedes disfrutar de paseos en trineo o de excursiones a pie por la nieve. Si prefieres actividades más tranquilas, el invierno es un momento ideal para el senderismo. Las montañas rumanas ofrecen rutas únicas y espectaculares cubiertas de nieve, donde podrás disfrutar de la paz y belleza natural. Las ciudades como Sibiu, Brașov o Cluj-Napoca también son ideales para disfrutar de las luces de Navidad y de los mercados típicos de invierno.

    Y con eso terminamos nuestro recorrido por el invierno en Rumanía. Esta temporada no solo nos trae paisajes impresionantes, sino también una gran riqueza cultural que se expresa a través de nuestras tradiciones y costumbres. Y con esto llegamos al final de nuestro programa sobre el invierno en Rumanía. Espero que, a través de las historias, las tradiciones y los paisajes que hemos compartido hoy, hayan podido sentir un pedazo de la magia que envuelve este maravilloso país durante los meses fríos del año. Como hemos visto, el invierno en Rumanía no es solo un momento para disfrutar de la nieve y el frío, sino también una oportunidad para sumergirse en la calidez de sus costumbres y la generosidad de la gente. Si alguna vez deciden visitar Rumanía durante el invierno, les aseguro que cada rincón de este país les ofrecerá algo único: desde los castillos medievales de Transilvania cubiertos de nieve hasta las montañas de los Cárpatos llenas de vida y deporte. Y, por supuesto, no olviden la calidez de las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, donde las tradiciones rumanas les harán sentir como parte de una gran familia, más allá de cualquier frontera.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS. Titulares:

    • Las dos cámaras del Parlamento de Bucarest se reunieron el sábado en sesión plenaria para validar los escaños de los nuevos miembros elegidos.
    • El presidente rumano, Klaus Iohannis, invitó el domingo a los líderes de las formaciones parlamentarias a consultas para la designación del candidato al cargo de primer ministro.
    • En Bucarest se celebró una ceremonia para conmemorar a los luchadores por la libertad que murieron durante la Revolución anticomunista de diciembre de 1989.
    • El presidente rumano, Klaus Iohannis, expresó, el sábado, su consternación por el atentado terrorista ocurrido en Magdeburgo (Alemania).

     

    Después de las noticias, escucharán la síntesis de la semana, en Retrospectiva semanal.

     

    Parlamento – Las dos cámaras del Parlamento de Bucarest se reunieron, el sábado, en sesión plenaria para validar los escaños de los nuevos elegidos, después de haber sido analizados por comisiones especialmente constituidas. Si no hubo problemas en la Cámara, en el Senado cuatro miembros electos renunciaron al lugar en el Parlamento obtenido en las elecciones, pero los siguientes en la lista fueron validados. La Cámara de Diputados designó, el sábado, a sus vicepresidentes, cuestores y secretarios de la Oficina Permanente. Daniel Suciu (PSD) fue nombrado presidente interino. Al mismo tiempo, también se votó la Mesa Permanente del Senado y, según algunas fuentes, Mircea Abrudean (PNL) será elegido presidente interino. En la nueva Legislatura participarán 465 parlamentarios, 331 diputados y 134 senadores. Siete partidos tienen representantes en las dos Cámaras, cuatro partidos proeuropeos (PSD, PNL, USR, UDMR) y tres partidos soberanos (AUR, SOS Rumanía y POT). Las 19 minorías nacionales también tienen representantes en el Parlamento.

     

    Negociaciones – El jefe del Estado rumano, Klaus Iohannis, invitó, el domingo, a consultas a los presidentes de los partidos y formaciones políticas representadas en la legislatura con vistas a designar al candidato al cargo de primer ministro. La administración presidencial precisa que la serie de reuniones en Bucarest comenzará con la delegación conjunta del PSD, el PNL, la UDMR y el grupo parlamentario de las minorías nacionales. Le siguen, por separado, AUR, USR, SOS Rumanía y el Partido de los Jóvenes (POT). El sábado, el PSD, el PNL y la UDMR, junto con los representantes de las minorías nacionales, reanudaron los debates sobre el tema del futuro Gobierno y el programa político. El portavoz del PSD, Lucian Romaşcanu, declaró que es prematuro hablar de una nominación oficial para primer ministro, precisando que, tras consultas con Klaus Iohannis, se hará. En su opinión, el líder socialdemócrata Marcel Ciolacu merece permanecer en esta posición. Según algunas fuentes políticas, PSD, PNL, UDMR y el grupo de las minorías nacionales han acordado que el futuro gobierno tendrá sólo 16 ministerios, frente a los 18 actuales. El PSD y la UDMR creen que la formación que obtuvo el mayor número de votos en las elecciones parlamentarias debería presentar la propuesta para primer ministro, mientras que en el PNL hay dirigentes que creen que un tecnócrata al frente del Gobierno sería la mejor solución. El lunes comenzaría un procedimiento urgente en el Parlamento, con audiencias en las comisiones especializadas y la votación para inaugurar el futuro gabinete.

     

    Revolución rumana – Este sábado tuvo lugar en Bucarest una ceremonia en memoria de los luchadores por la libertad que murieron durante la Revolución anticomunista de diciembre de 1989. Los actos dedicados a la Revolución continuarán en la capital este fin de semana con la celebración de ceremonias religiosas y militares en los monumentos a los héroes de diciembre del 89. El 21 de diciembre de 1989 se considera el primer día de la Revolución anticomunista en Bucarest, tras la fallida manifestación convocada por el dictador Nicolae Ceauşescu, seguida del levantamiento de barricadas en el centro de la ciudad y la sangrienta represión de los manifestantes anticomunistas. El discurso de Ceauşescu, lleno de promesas y en el que se evocaban los logros del comunismo, fue interrumpido por los abucheos de los participantes. La manifestación, retransmitida por radio y televisión, terminó antes. Por la noche, grupos de manifestantes se reunieron y las fuerzas de represión abrieron fuego contra ellos, registrándose muertos y heridos. Numerosos manifestantes fueron detenidos. Iniciada una semana antes, en Timişoara (oeste) y propagada en otras grandes ciudades, la Revolución culminó en Bucarest, el 22 de diciembre, con la fuga de Ceausescu de la sede del comité central del partido único. Capturados y juzgados sumariamente, Ceausescu y su esposa Elena fueron ejecutados el 25 de diciembre. Rumanía fue el único país comunista de Europa donde el cambio de régimen se realizó con derramamiento de sangre. En diciembre de 1989 murieron aquí más de mil personas.

     

    Atentado – El presidente rumano, Klaus Iohannis, expresó, el sábado, su consternación por el atentado terrorista ocurrido en Magdeburgo (Alemania), afirmando que Rumanía se solidariza con el pueblo alemán en estos momentos difíciles. Y el Ejecutivo de Bucarest expresó su solidaridad con el pueblo alemán y envió sus condolencias a las familias de las víctimas. El presunto autor del ataque es un “islamófobo”, afirmó el sábado la ministra alemana del Interior, Nancy Faeser, mientras que el número de víctimas aumentó a cinco muertos y más de 200 heridos. El canciller Olaf Scholz, que visitó el lugar el sábado, pidió cohesión nacional tras este “loco” ataque. En este contexto, prometió “tomar medidas contra quienes quieran sembrar el odio”. El presunto autor, un médico saudita de 50 años que vive en Alemania desde 2006, fue arrestado el viernes poco después de atropellar a una multitud en un mercado navideño, acribillando a los visitantes uno por uno a una distancia de unos 400 metros.

     

    Tiempo – En Rumanía, en las próximas 24 horas, el tiempo mejorará en términos de precipitaciones y los valores térmicos se acercarán a los normales climatológicos para esta fecha. El cielo será variable, con nubosidad en el sureste y parcialmente en el sur y centro, así como en la meseta. Localmente se registrarán precipitaciones, predominantemente nieve o aguanieve, en el sureste, siendo posibles lloviznas o aguanieve completamente aisladas en el centro, así como en la zona montañosa. El viento soplará débil y moderado, con cierta intensificación en el sureste y en la zona alta de los Cárpatos orientales. Las temperaturas máximas oscilarán entre – 1 y 7 grados centígrados.

  • Turismo activo en Rumanía

    Turismo activo en Rumanía

    Los Cárpatos son uno de los destinos favoritos para practicar senderismo, montañismo y escalada, con rutas de todos los niveles de dificultad. Los aficionados al ciclismo pueden explorar los pintorescos senderos de montaña y carreteras panorámicas de Transilvania, o dirigirse sobre dos ruedas a las bodegas. En invierno, las estaciones de esquí atraen a los aficionados a los deportes de nieve. El turismo activo es también una forma perfecta de descubrir la belleza natural y las tradiciones locales.

    Ana Voican crea y promueve paquetes de turismo activo en Rumanía y organiza eventos dedicados a los amantes de esta forma de turismo.

    «Yo diría que Rumanía es un destino muy atractivo para el turismo activo. En primer lugar, tenemos una diversidad geográfica extraordinaria, que permite vivir la Rumanía activa durante todo el año. En primavera, verano, otoño, invierno, cuando quieras, hay algo que hacer, hay algo donde elegir, y las zonas a las que puedes ir son muy atractivas en este sentido. En invierno nos decantamos por la opción de los deportes de nieve, pero eso no es todo. Hasta que caiga la nieve, podemos optar por ir en bici a Dealul Mare, por ejemplo, cerca de Bucarest, donde podemos visitar bodegas, ya desde el 1 de diciembre. Elegimos una ruta fácil de 20 km con un desnivel de 200 metros, por lo que es apta tanto para adultos como para niños. Podemos visitar los lugares de interés de la zona, pero también parar en las bodegas para catar, disfrutar de un brunch y de fiestas con amigos y familiares».

    Una vez caída la primera capa de nieve, las estaciones son el destino perfecto para los amantes de los deportes de invierno. En Rumanía hay unas 300 pistas de esquí homologadas, por lo que la oferta es rica.

     «A partir del 1 de diciembre se abren las pistas, así que empezamos a esquiar y a hacer snowboard. Podemos dirigirnos a las estaciones del valle de Prahova, pero también a Straja, Păltiniș, donde suelen organizarse fiestas y competiciones únicas durante toda la temporada de invierno, dirigidas a todos los consumidores de estos deportes. Y lo mejor de todo es que hay fiestas tanto de día como de noche para los que quieran disfrutar de la vista de las pistas por la noche. En las estaciones de Rumanía podemos disfrutar de las tradiciones de decorar el árbol de Navidad, escuchar villancicos y dar la bienvenida a Papá Noel. Pero durante el día también podemos hacer senderismo y conocer los lugares de interés de la zona. Hemos apreciado y promocionado mucho los paquetes que también ofrecen opciones de relajación en balnearios. Aquí pongo el ejemplo de Băile Herculane, Băile Felix, Băile Govora, porque, además del SPA, el jacuzzi, las terapias, pueden hacer senderismo por reservas naturales, observar aves, observar la fauna de esta época y relajarse haciendo ejercicio, lo que sin duda combina con la parte de relajación».

    Y si quiere mantenerse activo durante unas vacaciones en familia, Rumanía tiene mucho que ofrecer, afirma Ana Voican, promotora de turismo activo y organizadora de eventos.

    «Es mi zona del alma: el turismo activo. En este momento iría a Băile Balvanyos, por ejemplo, y lo elegiría porque tengo acceso a condiciones de cuatro estrellas. Pero también tengo acceso a la zona de SPA, piscina cubierta o al aire libre. También puedo ir con mi familia, con mis dos hijos, y también puedo disfrutar del paisaje de la zona. También podemos ir en trineo, podemos hacer actividades al aire libre que se organizan para las vacaciones. Así que básicamente toda la paleta de experiencias está bien definida».

    La primavera es la estación del ciclismo y el senderismo, pero también de los eventos.

    «Al mismo tiempo empezamos a practicar deportes acuáticos, rafting, kayak, y podemos combinarlos en un paquete, porque luego llega el verano. Para el verano tenemos un festival para familias y niños. Será en Pentecostés, del 6 al 9 de junio, en las montañas de Buzăului. Durante cuatro días, acamparemos, bajo un cielo lleno de estrellas, en tiendas de campaña, caravanas, glamping, cabañas para acampada y muchas actividades al aire libre. Nos alejamos un poco del ruido de la ciudad y nos relajamos en la naturaleza con los niños, donde buscamos la conexión tanto con la naturaleza como con la familia a través de actividades específicas para scouts, aprender sobre la naturaleza, sobrevivir en ella, pero también divertirnos. Haremos talleres creativos, talleres educativos, observación de estrellas y constelaciones, hogueras con conciertos. Hay tantas cosas que podemos apreciar y aprovechar y creo que es hora de avanzar también hacia experiencias como ésta».

    La Vía Transilvánica, «el camino que une», es una ruta turística de 1400 kilómetros que atraviesa Rumanía en diagonal, diseñada para practicar senderismo, ciclismo y equitación. La ruta está señalizada con hitos pintados, postes indicadores y un poste indicador de andesita tallado individualmente en cada kilómetro. Estos forman quizá la galería de arte más larga del mundo y acompañan a los viajeros durante toda la caminata, como nos cuenta Ana Voican.

    «Me gustaría centrarme un poco en un proyecto muy apreciado, que merece ser mencionado en estos debates en los que destacamos experiencias. Se trata de la Vía Transilvánica, en la que se ha invertido mucho en señalizar la ruta que se puede recorrer tanto a pie como en bicicleta en algunos tramos. Es espléndida y merece la pena visitarla porque ofrece una imagen completa de Rumanía que se puede recorrer a pie. Nos relacionamos con turistas extranjeros. Lo primero que nos dicen cuando les preguntamos “¿por qué han elegido Rumanía como destino?”, la respuesta es que Rumanía es salvaje, “la Rumanía salvaje”. Tienen acceso a animales que pueden ver no solo en la televisión o en las revistas, sino que los ven con sus propios ojos cuando recorren nuestros senderos. De hecho, se sorprenden de la cantidad de cosas que pueden ver, cosas que no pueden ver en los países de los que vienen».

    Ana Voican, promotora del turismo activo en Rumanía y organizadora de eventos, afirma que la mayoría de los turistas que buscan ofertas de turismo activo llegan a Rumanía procedentes de los Países Bajos, Dinamarca, Alemania, España, Italia y Estados Unidos. En una época de digitalización, en la que estamos rodeados de pantallas, todo el mundo aprecia volver a conectar con la naturaleza.

    Versión en español: Monica Tarău

  • 064 Rumaniando en la Radio

    064 Rumaniando en la Radio

    En el programa de hoy hacemos un breve recorrido histórico por los mercadillos navideños, originarios de Alemania, y visitamos a través de la ondas de la radio tres de los más importantes en Rumanía: los de Craiova, Sibiu y Bucarest

     

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS  Titulares:

    • Este viernes han comenzado  las votaciones en el extranjero para la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía.
    • Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Austria y Hungría, junto con la comisaria europea competente, Ylva Johansson, acordaron el viernes en Budapest que Rumanía y Bulgaria se unirán al espacio Schengen con sus fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025.
    • El tráfico por carretera y aéreo se vio interrumpido el viernes en Rumanía debido al viento, nieve y tormentas, y se suspendieron las maniobras en los puertos del mar Negro.
    • Soldados del 57.º Regimiento de Artillería de Defensa Aérea del ejército estadounidense están realizando un ejercicio de defensa aérea de corto alcance en Rumanía.
    • La jugadora rumana Bernadette Szocs logró una sensacional clasificación a las semifinales del Torneo de Campeones de Tenis de Mesa (WTT Finals).

     

    Después de las noticias, se pueden escuchar los comentarios: “Lanzamiento del programa de transición al F-35”, respectivamente “Estrategia Energética Nacional”.

     

    Elecciones rumanas – El viernes arrancan las votaciones en el extranjero para la primera vuelta de las elecciones presidenciales en Rumanía. Según la Autoridad Electoral Permanente, hasta ahora decenas de miles de electores han votado en la diáspora, además de los más de 4.200 que votaron por correo. La votación en el extranjero se realizará durante tres días, del 22 al 24 de noviembre. En el país, los rumanos podrán votar para elegir al próximo presidente el domingo de las 7 a 21 horas y la votación puede ampliarse. Para estas elecciones se han abierto casi 19.000 colegios electorales en el país y 950 en el extranjero. La mayoría de ellos, fuera de las fronteras, se encuentran en Italia – 158, España – 147 y Reino Unido – 107. Hay 13 candidatos inscritos en la carrera por el cargo de presidente. También el domingo se organizará en Bucarest un referéndum local con tres cuestiones relacionadas con problemas administrativos: la distribución de los ingresos procedentes de los impuestos y la concesión de permisos de construcción, así como la lucha contra el consumo de drogas. Para que el referéndum sea válido se necesita una presencia del 30 por ciento.

     

    Entrada en el espacio Schengen – Los ministros del Interior de Rumanía, Bulgaria, Austria y Hungría, junto con la comisaria europea competente, Ylva Johansson, acordaron, el viernes, en Budapest, que Rumanía y Bulgaria se unan al espacio Schengen de libre circulación también con fronteras terrestres a partir del 1 de enero de 2025. La decisión final se tomará en la reunión de los ministros del Interior de la Unión Europea el próximo mes, en Bruselas. “Rumanía es un proveedor de seguridad en Europa y la entrada de Rumanía en el espacio Schengen fortalecerá el Schengen”, afirmó el ministro Cătălin Predoiu. Presente en Budapest, el primer ministro Marcel Ciolacu valoró el acuerdo alcanzado a nivel de los ministros del Interior sobre la plena adhesión de Rumanía al espacio Schengen. En una red social, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, también celebró el resultado favorable de los debates informales en Budapest. “En 2025, el espacio Schengen será más fuerte”, señaló la jefa de la CE. Y la presidenta del Parlamento Europeo, Roberta Metsola, acogió con satisfacción la “evolución positiva en cuanto a la plena adhesión al espacio Schengen de Rumanía y Bulgaria”. Recordemos que Rumanía y Bulgaria se adhirieron parcialmente a Schengen a finales de marzo suspendiendo los controles fronterizos aéreos y marítimos, pero los controles fronterizos terrestres se mantuvieron debido a la oposición de Austria, motivado por las preocupaciones de Viena sobre la migración ilegal.

     

    Tiempo – En Rumanía, las temperaturas marcarán un descenso respecto al día anterior, más pronunciado en las regiones del sur y sureste, y serán, en la mayor parte del país, inferiores a las normales para el período. El cielo estará temporalmente nuboso y especialmente durante el día nevará ligeramente, en la mayor parte de la zona montañosa, en zonas limitadas del centro y norte y, aisladas, en el oeste y noreste. En el sur, sureste y este, zonas aisladas, se producirán precipitaciones mixtas débiles. El viento se intensificará en las montañas, con velocidades de 60…80 km/h, y habrá tormenta de nieve. A nivel local, también se registrarán velocidades de 50…70 km/h en el centro, sur y este del territorio. Las temperaturas máximas estarán entre 2 y 10 grados centígrados bajo cero, y las mínimas entre – 10 y 1 grado C. Varias zonas del este, sur y centro están bajo aviso meteorológico amarillo por intensificación del viento hasta mañana y tormenta de nieve en las montañas. El tráfico por carretera y aéreo se vio afectado el viernes en el país debido a la tormenta de nieve y la nieve. Miles de personas se quedaron sin electricidad. Se han suspendido las maniobras en los puertos del mar Negro.

     

    Defensa – Soldados del 57.º Regimiento de Artillería de Defensa Aérea del ejército estadounidense están realizando un ejercicio de defensa aérea de corto alcance en Rumanía, con el objetivo de consolidar y defender el espacio aéreo de la OTAN, anunció el Ministerio de Defensa en un comunicado de prensa. Según el teniente coronel André Ruff, “se trata de un ejercicio rutinario y puramente defensivo que apoya las capacidades de defensa antiaérea de Rumanía y da confianza a los ciudadanos a través de medidas de defensa visibles e integradas”. El ejercicio “Escudo Sur”, iniciado el 14 de noviembre y coordinado por el Comando de las Fuerzas Armadas de los EE.UU. en Europa, en colaboración con las estructuras militares rumanas, demuestra el firme compromiso de los EE.UU. con Rumanía y la OTAN, como se afirma también en el comunicado de prensa de MAPN.

     

    Tenis de mesa – La jugadora rumana Bernadette Szocs logró una sensacional clasificación a las semifinales del Torneo de Campeones de Tenis de Mesa (WTT Finals), tras derrotar el viernes a la japonesa Satsuki Odo (número 8 del mundo) en Kitakyushu (Japón) por 3-0 (14-12, 11-3, 11-5), en cuartos. La rumana ocupa el puesto 17 en el mundo. El sábado, en semifinales, Szocs se enfrentará a la china Manyu Wang, segunda favorita y número dos del mundo. Bernadette Szocs participa por segunda vez consecutiva en el Torneo de Campeones después de que la campeona olímpica Meng Cheng se retirara. Logró asegurarse la medalla de bronce. El Torneo de Campeones, que pone fin a la temporada competitiva, reúne en Kitakyushu a los 16 mejores jugadores individuales, femeninos y masculinos, junto con los ocho mejores equipos, masculinos y femeninos. Europa sólo tenía dos representantes femeninas: la austriaca Sofia Polcanova (número 14 del mundo) y Bernadette Szocs.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    • La actual situación de seguridad nos muestra que la paz ya no es una certeza en el continente europeo – afirma el jefe del ejército rumano, general Gheorghiţă Vlad.
    • El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, se reunió este miércoles con su homólogo británico, Keir Starmer, en Londres.
    • La selección femenina de tenis de Rumanía participa en la fase final de la Copa Billie Jean King 2024 en Málaga, España.
    • La selección rumana de fútbol se prepara para el partido contra la selección de Kosovo de la Liga de las Naciones, previsto para el viernes en Bucarest.

     

    Después de las noticias del día, pueden escuchar una nota sobre la audiencia en el Parlamento Europeo de la rumana Roxana Mînzatu, propuesta para el cargo de vicepresidenta del Ejecutivo comunitario, y otra sobre las advertencias del general Vlad sobre la precaria paz en Europa.

     

    Defensa – La actual situación de seguridad nos muestra que la paz ya no es una certeza en el continente europeo, declaró, el martes, el jefe del Estado Mayor de la Defensa, general Gheorghiţă Vlad, durante el discurso pronunciado con ocasión del 165º aniversario del establecimiento del Estado Mayor. Dijo que, en disonancia con las normas del derecho internacional humanitario, las acciones de la Federación de Rusia alimentan la progresión negativa de posibles amenazas y riesgos para la seguridad, y a nivel de la región del mar Negro, zona de interés estratégico de la OTAN, nos encontramos en una situación de crisis en el ámbito de la defensa. Detalles, en el servicio informativo.

     

    Visita al Reino Unido – El jefe del Gobierno rumano, Marcel Ciolacu, fue recibido, el miércoles, por el primer ministro del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Keir Starmer, en su residencia de Londres. El responsable rumano declaró que las reuniones se centraron principalmente en el ámbito de la seguridad y el entorno económico. Mencionó que el primer ministro británico le dijo que la comunidad rumana es muy respetada por las autoridades de Gran Bretaña.

    También el miércoles, en un foro económico bilateral en el que participó, Marcel Ciolacu afirmó que su interés como primer ministro “es reducir el número de rumanos que abandonan el país”. Por su parte, señaló el alcalde de Londres, Alastair King, Rumanía tiene un mercado energético dinámico e importante para los inversores británicos, y el foro tiene como objetivo aprovechar las enormes posibilidades que tiene la economía rumana. La energía, la defensa y la industria alimentaria fueron los temas principales del foro económico rumano-británico. Marcel Ciolacu declaró que más de 1,2 millones de rumanos han elegido vivir, estudiar o trabajar en el Reino Unido. La víspera, el primer ministro habló con representantes de la comunidad rumana en Londres, a quienes dijo que el Estado entiende que debe elaborar programas a medio plazo para quienes quieran regresar al país.

     

    Acuerdo en Londres – La asociación entre Rumanía y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte es más fuerte que nunca, afirmó el miércoles el ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, con motivo de la firma en Londres de un acuerdo bilateral de cooperación en materia de defensa. Según un comunicado de prensa de MApN, el acuerdo pretende fortalecer la cooperación entre Rumanía y Gran Bretaña y responder a los desafíos actuales en materia de seguridad. Ante una guerra de agresión de la Federación Rusa en Ucrania, en nuestra frontera, dice Angel Tîlvăr, “esta sólida asociación contribuye a la defensa del flanco oriental”.

     

    Comisaria europea – Roxana Mînzatu, la candidata propuesta por Rumanía para el cargo de vicepresidenta de la Comisión Europea para “Personas y Competencias”, compareció el martes en el Parlamento Europeo, pero la Comisión aplazó la emisión de un veredicto después de la audiencia. De hecho, todos los candidatos a los seis puestos de vicepresidente se enfrentan al mismo aplazamiento, situación generada por la propuesta de Italia para el cargo de vicepresidente de Cohesión, Raffaele Fitto. La audiencia de Roxana Mînzatu transcurrió bien y su actuación y sus respuestas fueron apreciadas por la mayoría de los miembros de las comisiones reunidas. Volveremos con más detalles después de las noticias.

     

    Tenis – La selección nacional femenina de tenis de Rumanía participará, entre el 13 y el 20 de noviembre, en Málaga, España, en la fase final de la Copa Billie Jean King 2024. En la primera ronda, Rumanía se enfrentará a Japón el 14 de noviembre, y el ganador jugará en cuartos de final contra Italia, finalista del año pasado. El capitán no jugador Horia Tecău convocó a Jaqueline Cristian, Ana Bogdan, Gabriela Ruse, Anca Todoni y Monica Niculescu para esta fase final. El equipo rumano se clasificó por primera vez para la fase final de la Copa Billie Jean King, tras derrotar a Ucrania por 3-2, el 14 de abril, en Fernandina Beach (Florida, Estados Unidos), revirtiendo el resultado de 2- 0 para los oponentes.

     

    Fútbol – La selección rumana de fútbol se prepara para el partido contra la selección de Kosovo de la Liga de las Naciones, previsto para el viernes en Bucarest. Rumanía finalizará sus partidos el lunes, también en casa, contra Chipre. En el grupo C2 de la Liga de las Naciones, Rumanía es líder, con cuatro victorias en cuatro partidos y 12 puntos. Le siguen Kosovo, 9 puntos, Chipre, 3, Lituania, 0. Los cuatro mejores ganadores de grupo de la Liga de las Naciones participarán en los partidos de repesca para el Mundial de 2026, que se organizará en Estados Unidos, México y Canadá.

     

    Tiempo  – En Rumanía, durante las próximas 24 horas, el tiempo será frío y generalmente nublado. Las precipitaciones se registrarán predominantemente en forma de lluvia en la mitad sur. En el resto de regiones, completamente aisladas, se producirán precipitaciones mixtas débiles (lloviznas, lluvias y aguanieve). En las montañas nevará ligeramente en zonas limitadas. El viento soplará flojo y moderado, con cierta intensificación en las cimas montañosas. Las temperaturas máximas descenderán entre 2 y 11 grados centígrados.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO-PLUS Titulares:

    • El primer ministro Marcel Ciolacu efectuará una visita oficial a Londres este martes y miércoles, donde se reunirá con su homólogo británico, Keir Starmer, y con el presidente de la Cámara de los Comunes, Lindsay Hoyle.
    • El Banco Nacional de Rumanía (BNR) ha revisado al alza, hasta el 4,9%, desde el 4% anterior, la previsión de inflación para finales de 2024.
    • El lunes, con motivo del Día de los Veteranos, el Ministerio de Defensa rumano organizó ceremonias militares y religiosas en Bucarest y en las guarniciones donde se encuentran unidades militares que ejecutaron misiones en zonas de guerra.
    • Las aduanas rumanas estarán equipadas con cinco nuevos sistemas de escáner de rayos X a partir del próximo mes y se instalarán ocho unidades más en 2025.
    • La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó, el lunes, en una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE.
    • En las próximas 24 horas, el cielo estará predominantemente nublado y frío en la mayor parte de Rumanía.

     

    Después de las noticias, escucharán los comentarios: “Medidas en aduana”, respectivamente “Informe sobre inflación”.

     

    Visita de trabajo al Reino Unido – El primer ministro de Rumanía, Marcel Ciolacu, emprenderá el martes y el miércoles una visita de trabajo al Reino Unido, donde se reunirá con el primer ministro británico, Keir Starmer, el presidente de la Cámara de los Comunes, Sir Lindsay Hoyle, y con el alcalde de Londres, Alastair King. Según un comunicado del Gobierno, el primer ministro Marcel Ciolacu participará también en el Foro Económico Rumanía-Gran Bretaña. También visitará la Iglesia rumana y se reunirá con miembros de la comunidad rumana en el Reino Unido. “El Gobierno rumano está interesado en reforzar la Asociación Estratégica con el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en todos los niveles de interés bilateral y adaptarla a los desafíos y oportunidades actuales”, afirmó Marcel Ciolacu. Se trata de la primera visita de un primer ministro rumano al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte después de 17 años, recordó el Ejecutivo. La delegación oficial también incluirá a la ministra de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, al ministro de Defensa, Angel Tîlvăr, al ministro de Economía, Emprendimiento y Turismo, Radu Oprea, y al ministro de Energía, Sebastian Burduja.

     

    Nivel de inflación – El Banco Nacional de Rumanía espera que la tasa de inflación vuelva a aumentar ligeramente hasta finales de año, cuando el valor de este indicador puede alcanzar el 4,9%, casi un 1% más que las previsiones de verano. Sin embargo, se mantiene el pronóstico del 3,5% para finales del próximo año. El gobernador del Banco Central, Mugur Isărescu, subrayó que las estimaciones actuales de los especialistas del BNR tienen un amplio margen de incertidumbre, porque el alto nivel del déficit presupuestario seguramente requerirá medidas para mitigar esta evolución. Por otro lado, el Banco Central decidió mantener la tasa de interés clave en 6,5% anual, luego de tomar una decisión similar en la reunión de octubre. Volveremos después de las noticias.

     

    Día de los Veteranos de Guerra – Este lunes se celebró el Día de los Veteranos de Guerra en el Monumento a los héroes caídos en los teatros de operaciones del Parque de la Juventud de Bucarest. En esta ocasión, tuvo lugar una ceremonia militar y religiosa, se depositaron ofrendas florales y se entregó el recordatorio de combate al Comando del Componente Terrestre “General Alexandru Cernat”. “Los veteranos de los teatros de operaciones cumplieron todas las misiones asignadas, mostrando profesionalismo, lealtad, voluntad de aprender, adaptarse a las condiciones existentes en las zonas de guerra y cooperar con los socios de la OTAN, la Unión Europea y la OSCE”, dijo el teniente coronel Nelu Chirilă, veterano de las guerras en Afganistán, Irak y Bosnia-Herzegovina. El 11 de noviembre fue elegido por su simbolismo: la entrada en vigor, en 1918, del armisticio entre las potencias de la Entente y Alemania, que puso fin a la Primera Guerra Mundial y creó las condiciones necesarias para la realización de la Gran Unión en Rumanía. La importancia de este día para el ejército rumano también está relacionada con el hecho de que el 11 de noviembre de 2003, el segundo teniente Iosif-Silviu Fogaraşi, el primer soldado rumano que murió en el teatro de operaciones en Afganistán, cayó en cumplimiento de su deber.

     

    Aduanas – Las aduanas rumanas estarán equipadas con cinco nuevos sistemas de escáner de rayos X a partir del próximo mes y se instalarán ocho unidades más en 2025, según datos de la Autoridad de Aduanas de Rumanía. Actualmente, Rumanía cuenta con cuatro escáneres en las aduanas, incluidos dispositivos móviles para el control de camiones y automóviles. La Autoridad Aduanera precisa que, desde que se instalaron escáneres de rayos X en las aduanas, se han descubierto drogas, cigarrillos, dinero e incluso armas. Por otra parte, la policía rumana descubrió toneladas de drogas en los primeros nueve meses del año. La policía anuncia que 33 grupos criminales, formados por casi 240 personas, fueron destruidos. Volveremos con detalles en el servicio informativo.

     

    Exteriores – La ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminiţa Odobescu, participó, el lunes, en una reunión de trabajo con los jefes de misión de los Estados miembros de la UE acreditados en Bucarest. Se abordaron temas como el contexto geopolítico, la evolución de la política de ampliación de la Unión, la competitividad de la UE, la asociación transatlántica y la adhesión al espacio Schengen, según un comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores. La ministra rumana destacó la importancia de la unidad en la acción y las soluciones comunes para abordar los desafíos y las amenazas híbridas dirigidas a los Estados miembros y socios de la UE. Luminita Odobescu reiteró al mismo tiempo el constante apoyo de Rumanía a la vía europea de la República de Moldavia y Ucrania, así como la importancia de reforzar el diálogo político con los socios de los Balcanes Occidentales, para hacer avanzar los procesos de integración europea en la región.

     

    Tiempo – En las próximas 24 horas, el cielo estará predominantemente nublado y frío en la mayor parte de Rumanía. Lloverá en el sureste. En el sur, las lluvias predominarán en las zonas bajas y en las colinas habrá precipitaciones mixtas: lluvia, aguanieve y nieve. También se reportarán precipitaciones mixtas en el centro y este, mientras que, en las demás regiones, habrá lluvias, lloviznas y aguanieve pasajera. En las montañas prevalecerá la nieve y, especialmente en los Cárpatos meridionales y orientales, se depositará una capa de nieve, generalmente de 5…10 cm. El viento soplará débil y moderado, con ligeras intensificaciones en el sureste, con velocidades de 40…50 km/h. Las temperaturas máximas oscilarán generalmente entre 3 y 10 grados centígrados.

  • En la carretera Transalpina, en Rânca

    En la carretera Transalpina, en Rânca

    De camino a las crestas de las montañas, llegamos a una de las localidades de esquí más destacadas. Destino de vacaciones durante todo el año, Rânca también puede ser punto de partida de numerosas excursiones.

    El principal atractivo de la localidad de interés local Rânca es el esquí, según afirma Nicu Mitroi, administrador de la zona de esquí.

    «El esquí también tiene una ventaja principal, porque la localidad está situada a 1600 metros, en una meseta que muchos especialistas europeos han comparado con Cortina d’Ampezzo, en Italia. A 1600 metros de altitud, las pistas de esquí se extienden hasta los 2000 metros. Las pistas de esquí de la localidad de Rânca tienen una longitud total de siete kilómetros y cuentan con tres telesillas, una telesilla cuatriplaza con desacoplamiento automático y dos telesillas fijas, una cuatriplaza y otra triplaza, así como dos telesquíes. Las cinco instalaciones de teleféricos han permitido eliminar desde la temporada pasada las colas de embarque en la localidad».

    En la localidad de Rânca, los turistas tienen acceso a cinco pistas: cuatro en el monte Corneșu y una en el monte Păpușa. Las pistas del monte Corneșu están equipadas con instalaciones de transporte por cable, como telesquí o babyski, y una de las pistas cuenta con iluminación nocturna y sistema de sonido. Los turistas también pueden esquiar y practicar snowboard en las pistas del monte Păpușa. También hay zonas separadas para actividades como el trineo.

    «Tenemos los precios más bajos en Rumanía y los hemos mantenido a lo largo de los años. La cantidad de nieve natural es abundante en la zona, sobre todo al sur de los Cárpatos Meridionales, donde las corrientes de aire frío del norte se encuentran con las del Mediterráneo y cae una capa de nieve consistente. Sin embargo, hemos tomado medidas y disponemos de nieve artificial para mantener las pistas. En la segunda quincena de noviembre, hacemos una capa consistente de hielo, para que la nieve artificial y la natural tengan continuidad durante todo el invierno. Abrimos la temporada de esquí a finales de noviembre y la cerramos a finales de abril».

    La localidad de Rânca se encuentra en la carretera Transalpina, conocida como la «carretera de las nubes» debido a su altitud. Las obras de asfaltado comenzaron en 2009, y apenas en 2012 estuvo asfaltada al 99 %, pero tiene una rica historia. Según algunas fuentes, la carretera fue construida por primera vez por las legiones romanas durante las guerras con los dacios, razón por la que en algunos mapas figura como corredor estratégico romano IV.

    La carretera se reconstruyó en el periodo de entreguerras y se abrió en 1938, cuando fue inaugurada por el Rey Carlos II, razón por la que hoy también se conoce como la Carretera del Rey. La historia también registra una rehabilitación durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los alemanes necesitaron esta vía de acceso por razones militares. Nicu Mitroi, administrador de la zona de esquí en Rânca, nos cuenta brevemente su historia.

    «La principal atracción de la localidad de Rânca es la carretera Transalpina, que es la vía más alta del país. Sube hasta los 2145 metros en el paso Urdele. Esta carretera se modernizó en el periodo de entreguerras, durante el reinado, por iniciativa del primer ministro de Gorje, Gheorghe Tătărescu. Se construyó sobre un camino de trashumancia utilizado desde la época romana. Unía las fortalezas dacias de los Montes Șurianului y el Puente de Trajano sobre el Danubio en Drobeta-Turnu Severin. Novaci es una zona rica en ganadería ovina. La carretera Transalpina se hizo por la senda de la trashumancia, que, por lo que sabemos, se hace a su vez por el rebaño de ovejas, conducido por un asno cargado. El asno, en su ascenso a la cresta, nunca supera los 15 grados de inclinación, rodea la pista y sigue la cresta de la montaña hasta la cumbre».

    Hoy en día, Transalpina es una zona que atrae a muchos turistas gracias a su amplia oferta de actividades: senderismo por senderos de montaña, ciclismo, deportes de pelota, enduro, excursiones a las cuevas y monasterios de los alrededores, parapente o tirolina. También son muchos los turistas que buscan relajarse en el aire oxigenado, en praderas soleadas o a la sombra de abetos, admirando el espectacular paisaje.

    La carretera Transalpina ofrece un acceso rápido a la cresta y, desde aquí, los turistas pueden recorrer fácilmente la cresta de Parâng por una ruta bien señalizada. Desde la cresta se puede llegar a los lagos glaciares más espectaculares de Rumanía. Para el alpinismo y la escalada en roca, hay zonas cercanas para practicar estos deportes. Hay rutas desde 10-20 metros, con una dificultad de 6-7 grados para la escalada, hasta 300 metros, con una dificultad de grado 6 para el alpinismo.

    «Como actividades de verano, desde la carretera Transalpina, muchos senderos de cresta se bifurcan hacia los lagos glaciares, el lago Gâlcescu, el lago Mija, el lago Tău, etcétera. Hay otros senderos que recorren el valle de Gilortului, el valle de Olteț, el valle de Galben, así como excursiones por los senderos de estos valles, pero también senderos para bicicletas, todoterrenos, pistas de enduro. En el complejo hay tubing de verano, zonas de juegos para niños y otras muchas actividades recreativas de verano. La estructura de alojamiento es diversificada, con unas 5000 camas para todos los gustos, desde condiciones hoteleras hasta casas de campo familiares, algunas de ellas con piscina, ciubăr (un tipo de bañera de madera) y balnearios. Junto a estas estructuras de alojamiento, hay restaurantes donde se recibe a los turistas con afinată aromatizada (bebida alcohólica a base de arándanos), vino caliente en invierno, sabrosa comida tradicional y bellas historias. Los turistas también pueden cenar en los refugios de montaña cercanos a la carretera Transalpina».

    Dominada por el pico de Păpușa, de 2136 metros de altura, la carretera Transalpina es una de las mejores carreteras alpinas de alta montaña en Europa, y la localidad de Rânca es un destino para los amantes de la aventura y los que quieren disfrutar de la tranquilidad, ideal durante todo el año.

    Versión en español: Monica Tarău

     

     

     

     

  • Vacaciones para esquiar en Rumanía

    Vacaciones para esquiar en Rumanía

    Las localidades de montaña de Rumanía se llenan, en este período, de amantes de los deportes de invierno. El buen tiempo y una generosa capa de nieve son los ingredientes esenciales para una temporada exitosa, tanto para los turistas como para los hoteleros. Este período es tanto más importante cuanto que coincide con las llamadas «vacaciones para esquiar», que los alumnos rumanos disfrutan del 12 de febrero al 3 de marzo, en función del intervalo decidido por cada inspección escolar.

     

    Así, estas vacaciones «móviles» las eligieron tan solo dos distritos del 12 al 18 de febrero, mientras que Bucarest y otros 25 distritos se decantaron por la tercera semana de febrero. Catorce inspecciones escolares optaron por la última semana, según los datos publicados por el Ministerio de Educación.

     

    La localidad de Poiana Brașov, situada en el Macizo de Postăvaru, en el centro de Rumanía, ha sido una de las más visitadas en este período. Según la Asociación de monitores de esquí Snowpro, en la mayoría de las pistas de ahí se esquía en buenas condiciones o las condiciones son aceptables, ya que la capa de nieve tiene 20 – 30 centímetros de grosor.

     

    Si en Poiana Brașov y en el Valle de Prahova el índice de ocupación superó el 70 % la semana pasada, este porcentaje ha sido rebasado hasta la fecha, sobre todo porque durante este período muchos alumnos de Bucarest están de vacaciones. El interés de los turistas rumanos por pasar las vacaciones en Rumanía ha aumentado este año, según ha informado un importante operador turístico. Conforme a los datos facilitados por el operador turístico, el volumen de reservas ha sido un 30 % superior al del período similar del año pasado, principalmente gracias a las ofertas especiales que suponen pagar un anticipo bajo e ingresar la diferencia como mucho 14 días antes de alojarse.

     

    El aumento mantiene la evolución de 2023, cuando el número de turistas fue de media un 11 % superior al del año anterior. Así, según el Instituto Nacional de Estadística, las llegadas registradas en las instalaciones de alojamiento turístico ascendieron a 13,65 millones de personas en 2023, lo que supone un aumento del 10,5 % respecto a 2022. De ese número, el 84,6 % fueron llegadas de turistas rumanos. Los mayores aumentos del número de turistas se registraron en la capital, Bucarest, y en las principales zonas turísticas de Rumanía: el distrito de Constanza, que incluye las localidades de la costa del mar Negro, y el distrito de Brașov, con sus famosos centros turísticos de montaña.

     

    La mayoría de los turistas extranjeros que llegaron a Rumanía el año pasado procedieron de Alemania (más de 218 000), Italia (casi 187 000) e Israel (unos 150 000). Por otra parte, en 2023, en comparación con 2022, el número de turistas rumanos que eligieron pasar sus vacaciones en el extranjero aumentó un 12,6 %.

    Traducción al español: Gabriela Ristea