Radio România Internațional

Tag: nominations

January 21, 2020 UPDATE

VISIT – President Klaus Iohannis is
as of Tuesday in Israel, where he is attending the Global Forum Remembering
Holocaust – Fighting anti-Semitism, marking 75 years since the liberation of
the Auschwitz-Birkenau extermination camp and the International Holocaust
Remembrance Day. The main ceremonies will be held on Thursday at the Yad Vashem
Holocaust Memorial. In Jerusalem, Klaus Iohannis met with his Israeli
counterpart, Reuven Rivlin, who referred to the close relations with Romania,
hailing our country’s participation in condemning the Holocaust. In turn,
President Iohannis said Romania remains fully committed to preserving Holocaust
memory, combating anti-Semitism and preventing any forms of violence. On
Wednesday, President Iohannis will meet with the leader of the Blue and White
Alliance in opposition, Benjamin Gantz.

PROPOSALS – The Romanian Justice Minister
Catalin Predoiu on Tuesday announced the proposals for the offices of
Prosecutor General, head of the National Anticorruption Directorate and head of
the Directorate for Investigating Organized Crime and Terrorism (DIICOT):
Gabriela Scutea, Crin Bologa and Giorgiana Hosu respectively. The proposals
will be submitted to the Superior Council of Magistracy, which has an advisory
role, and the last decision is to be made by president Klaus Iohannis, who can
turn them down once. The selection procedure started on December 2nd
last year, and 18 prosecutors have been interviewed on legislation, judicial
error, the Caracal case and other topics of interest.

PER DIEM – The Romanian military,
gendarmes and police attending mission abroad will receive per diems as high as
those received by the foreign partners, according to a Government decision. The
document was initiated by the defense and interior ministers, Nicolae Ciuca and
Marcel Vela, respectively, following talks with Romanian soldiers and gendarmes
during December’s visit to Afghanistan. Therefore, the per diem can go up to
140 Euro per day, depending on the risk level in the areas where they carry out
their missions and operations.

SPECIAL PENSIONS – Several courts of law in
Bucharest and another seven large cities in Romania announced they would
suspend their activity, judges being displeased with the impending repeal of
special pensions. The Judicial Inspection claims the bill repealing special
pensions is a brutal violation of the principles of independence and immovability
of judges, as well as articles in the Constitution and ECHR provisions. On
January 28, the Chamber of Deputies will convene to debate a bill on repealing
this type of pensions, which shun the principle of fair contribution and which
have sparked heated debates across Romanian society.

FLU VIRUS – Classes in several schools and
kindergartens in Bucharest were suspended on Tuesday due to the flu virus.
Since the start of the winter season, some 165 cases of flu were reported in Romania,
2 people dying to the virus. Most cases are reported in Arges, Brasov and Cluj
counties and in Bucharest. At national level, over a quarter of patients
reporting symptoms have been officially diagnosed with the flu virus. Doctors
warn the only way to prevent the virus from spreading is vaccination. The
number of Romanians who have taken the anti-flu vaccine this year is higher
than last year, when some 150 people died to complications caused by the flu.
The Health Minister has called on experts to devise an additional action plan
to prevent and limit the disease from spreading, and elaborate a set of
response measures in the case of a coronavirus being reported in Romania.

TENNIS -
Romanian tennis player Simona Halep, no.3 in the WTA rankings, on Tuesday
defeated the American Jennifer Brady 7-6, 6-1, in the first round of the
Australian Open, the first Grand Slam tournament of the year. Also on Tuesday,
Irina Begu (105 WTA), lost the match against the Dutch Kiki Bertens (10 WTA),
1-6, 4-6, and Monica Niculescu was defeated by the French Alize Cornet, 5-7,
6-1, 6-0. Another Romanian, Sorana Cirstea, has already qualified for the
second round, where she will play against the American Cori Gauff.

(Translated
by V. Palcu)

21 January 2020
Ni oui ni non à la proposition pour le poste de commissaire européen

La Roumanie a jusqu’ici avancé trois propositions pour les fonctions de commissaire européen aux Transports au sein de la future Commission européenne, dirigée par l’Allemande Ursula von der Leyen. C’est le cabinet social-démocrate de Bucarest qui a fait les trois nominations dont aucune ne sera probablement confirmée. La première candidate Rovana Plumb, a été recalée par la commission des Affaires juridiques du Parlement européen en raison des discordances entre sa déclaration de patrimoine roumaine et celle effectuée auprès de l’UE. A l’instar de Rovana Plumb, Dan Nica, ancien ministre social-démocrate, n’est pas parvenu à l’étape des auditions, vu que l’Exécutif de Bucarest qui l’avait nommé a été destitué par motion de censure. Faite à la va-vite par un cabinet destituén la troisième nomination, celle de Victor Negrescu, ex ministre délégué aux Affaires européennes, pose donc un problème de légitimité. Chose soulignée d’ailleurs par le chef de l’Etat, Klaus Iohannis, et confirmée mercredi par la Commission européenne, par la voix de sa porte-parole, Mina Andreeva.

Selon cette dernière, le fait que la proposition avancée par la première ministre sortante, Viorica Dăncilă, ait été dénoncée par le président du pays amène Bruxelles à émettre des doutes quant à la légitimité de cette démarche. Andreeva a également ajouté qu’à l’heure actuelle il n’était pas question d’acceptation ou de rejet et insisté sur le fait que c’était à la Roumanie de résoudre ce problème. Compte tenu des défis et des opportunités, il est dans l’intérêt de tous que l’Europe puisse avancer sans prendre de retard, a encore affirmé Mina Andreeva. Quel que soit le candidat roumain, il doit également recevoir le feu vert de la présidente élue de la Commission européenne Ursula von der Leyen et s’assurer l’appui nécessaire au sein du Parlement européen, a souligné la porte – parole de l’Exécutif communautaire.La crise politique de Bucarest, soldée par la destitution du cabinet Dăncilă, risque d’affecter l’installation et le fonctionnement de la future Commission européenne.

Au début, la proposition de la Roumanie n’a pas été la seule à poser des problèmes d’intégrité. Deux autres pays, à savoir la France et la Hongrie, se sont vu repousser les candidats, mais ils en ont proposé d’autres, acceptés par Ursula von der Leyen. Ceux-ci seront auditionnés d’abord par la commission spécialisée en charge des Affaires juridiques, qui va procéder à des vérifications relatives à l’intégrité. Le rejet des candidatures roumaine, hongroise et française, à différents stades du processus d’audition a fait repousser d’un mois, au 1er décembre, la date dentrée en fonction de la nouvelle Commission européenne. C’est la raison pour laquelle Ursula von der Leyen entend faire pression sur la Roumanie pour qu’elle présente une nouvelle candidature, après l’échec de Rovana Plumb.

Pour l’instant on ne sait pas trop qui peut faire la nouvelle nomination, vu que le gouvernement social-démocrate a été destitué et que le nouveau cabinet libéral n’a pas encore été validé, le vote du Parlement étant prévu le lundi 4 novembre. (Trad. Mariana Tudose)

31 October 2019
05.09.2019 (mise à jour)

Attentat – Un militaire roumain a été tué jeudi dans une nouvelle attaque perpétrée à Kaboul, en Afghanistan. Revendiquée par les talibans, cette attaque a fait une dizaine de morts et plus de 40 blessés. 762 militaires roumains sont actuellement déployés dans ce pays, dans le cadre de la mission de lOTAN Resolute Support. Il y a trois jours, plus précisément dans la nuit de lundi à mardi, un Roumain a perdu la vie et un autre a été grièvement blessé dans un autre attentat perpétré dans une zone résidentielle où travaillaient des ressortissants étrangers et siégeaient de nombreuses organisations internationales, dont la mission diplomatique de Roumanie. Le bâtiment de lambassade roumaine a été détruit en proportion de 80%. Le personnel diplomatique, qui y restera pour continuer son activité, est logé pour linstant dans une base militaire de lOTAN. A Bucarest, le chef de lEtat, Klaus Iohannis, et la première ministre, Viorica Dancila, ont transmis des messages de condoléances et réaffirmé lappui de la Roumanie à la lutte contre le terrorisme. Une cellule de crise a été activée au sein du ministère roumain des Affaires étrangères. Depuis 2003, une trentaine de militaires roumains ont perdu la vie en Afghanistan.

Politique – Le président roumain, Klaus Iohannis, a annoncé jeudi quil rejetait les propositions de ministres par intérim avancées par la cheffe sociale-démocrate de lExécutif, Viorica Dancila, après que lAlliance des libéraux et des démocrates eut quitté la coalition gouvernementale. Klaus Iohannis a également demandé la légitimation du cabinet par le vote du Parlement. Cette annonce survient peu après la décision de lExécutif de Bucarest de saisir la Cour constitutionnelle pour signaler un conflit juridique avec le chef de l’Etat. Selon la première ministre Viorica Dancila, en ajournant la nomination des ministres aux postes devenus vacants suite aux démissions des ministres de lAlliance des libéraux et des démocrates, Klaus Iohannis transgresse les décisions de la Cour constitutionnelle qui consacrent le principe de la coopération loyale entre les institutions publiques. Pour sa part, le président Klaus Iohannis juge ridicule laccusation selon laquelle il empêcherait la gouvernance du pays, vu quen deux années et demie on a assisté au changement de trois cabinets et de 80 ministres.

CNSAS – Lancien président de la Roumanie, Traian Băsescu sest présenté jeudi à la Cour dappel de Bucarest. Le CNSAS (Conseil national pour létude des archives de la Securitate, lancienne police politique du régime communiste) a sollicité à cette instance détablir si oui ou non Traian Băsescu a collaboré avec la police secrète communiste. Selon lavocate de lancien président, au moment où celui-ci aurait fourni les notes dinformation invoquées par le CNSAS, il était étudiant à l’Institut de Marine et donc obligé dobéir aux rigueurs du statut militaire. Le représentant du CNSAS affirme que sur les 196 étudiants de l’Institut de Marine à cette époque-là, 9 ont été collaborateurs de la Securitate. Le juge a annoncé quil prononcerait son verdict le 20 septembre. Dans les années 2000, le CNSAS a vérifié à cinq reprises les antécédents de Basescu, lui délivrant à chaque fois une attestation de non collaboration avec la Securitate.

Diplomatie – La ministre roumaine des Affaires étrangères, Ramona Mănescu, a eu jeudi une entrevue avec lambassadrice de France en Roumanie, Michèle Ramis. Loccasion daborder des sujets relevant des relations bilatérales ainsi que des thèmes dactualité figurant à lagenda européen et international. Les deux responsables ont évoqué la bonne coopération bilatérale dans le cadre du Partenariat stratégique et mis en exergue le potentiel de développement important. Dans le contexte de la clôture du plus important projet bilatéral de ces dernières décennies, à savoir la Saison France-Roumanie, les deux parties ont convenu den mettre à profit les retombées positives et de poursuivre la coopération bilatérale dans des domaines tels la culture, les arts, les sciences et léconomie.

Ping-Pong – La sélection roumaine de tennis de table féminin, championne européenne en titre, sest qualifiée jeudi pour les quarts de finale des Championnats dEurope par équipes qui se déroulent à Nantes, en France. Les Roumaines ont battu les Espagnoles, sur le score de 3-0. La Roumanie se classe première dans le Groupe 1 avec 4 points, suivie par lEspagne, 3 points et la Slovaquie, 2 points. Léquipe roumaine jouera vendredi en quarts de finale. Au concours de ping-pong masculin, les Roumains ont raté la qualification pour les quarts de finale, après sêtre inclinés devant la Suède, score 3-0, lors du dernier match du Groupe 2.

Météo – Dans le prochain intervalle de 24 heures il fera beau et le mercure grimpera dun cran. Les températures maximales iront de 24° à 31°.

5 September 2019
16.08.2019 (mise à jour)

Nominations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a fait savoir qu’elle allait bientôt soumettre au président Klaus Iohannis ses propositions de nominations à des postes gouvernementaux occupés à titre intérimaire jusqu’au 15 août. La cheffe de l’Exécutif a déclaré que les nominations aux fonctions de vice – premier ministre en charge de l’économie, de ministre de l’Education et de ministre de l’Intérieur seraient discutées en réunion du Comité exécutif national du Parti social-démocrate avant d’être envoyées au chef de l’Etat.

Vote — Près de 9.000 Roumains de l’étranger se sont déjà inscrits pour le vote par correspondance, sur la plate-forme www.votstrainatate.ro, lancée il y a une vingtaine de jours. Selon le communiqué rendu public vendredi par l’Autorité électorale permanente, ce chiffre dépasse le nombre total des inscriptions pour ce type de vote, enregistré avant les élections législatives de 2016. Le site mentionné a été créé par l’Autorité électorale afin de disposer de meilleures statistiques sur les Roumains partis à l’étranger, mais aussi pour que ces derniers soient mieux informés sur le processus de vote, dans la visée de l’élection présidentielle de novembre prochain. Le ministère des Roumains du monde a d’ailleurs lancé une campagne d’information. Par ailleurs, il a annoncé que plus de cinq millions et demi de Roumains ont quitté le pays. Si l’on y ajoute le nombre de ceux qui vivent dans les communautés historiques, près de 10 millions de Roumains vivent en dehors de la Roumanie. Rappelons que lors des récentes élections européennes, plusieurs dizaines de milliers de Roumains de l’étranger ont dû attendre de longues heures pour voter, certains d’entre eux n’ayant même pu exercer ce droit.

Peste porcine — De nouveaux foyers de peste porcine africaine ont été découverts vendredi dans plusieurs départements de la moitié sud de Roumanie. Les pouvoirs publics de Galaţi (comté du sud-est de la Roumanie) ont annoncé l’apparition de deux foyers. Près de 500 animaux seront euthanasiés et des mesures ont été prises pour empêcher la transmission de la maladie. A présent, la peste porcine africaine est signalée dans plus de la moitié des départements du pays, avec près de 750 foyers actifs. Plus de 400.000 cochons ont été euthanasiés, et près de 9000 propriétaires ont été dédommagés.

Gazoduc — Le gazoduc BRUA, qui devra acheminer vers la Bulgarie, la Roumanie, la Hongrie et l’Autriche du gaz provenant de la mer Caspienne et de la mer Noire, ne sera pas achevé avant décembre 2020, soit une année de retard. C’est ce que révèle le rapport financier de la compagnie Transgaz sur le premier trimestre 2019. Selon Transgaz, le retard s’expliquerait entre autres par le déroulement de l’appel d’offres, par l’amélioration du cadre législatif, la découverte de sites archéologiques et par les conditions météo défavorables qui se sont manifestées sur de longues périodes de temps ainsi que par la prolongation des négociations menées avec certains propriétaires ou utilisateurs de terrains. Le ministère de l’Economie de Bucarest informait, en juillet dernier, par le biais d’un communiqué de presse, que Transgaz avait déjà réalisé près de la moitié du pipeline et que les travaux aux trois stations de compression étaient presque finalisés. La première phase du projet BRUA nécessite des investissements s’élevant à quelque 500 millions d’euros. Ce gazoduc est financé à hauteur de 179 millions d’euros par l’UE. L’Etat roumain détient près de 60% des actions de la société Transgaz, le reste des actions faisant l’objet de transactions en Bourse.

Touristes — Tous les touristes roumains séjournant sur l’île grecque de Samothrace et qui ont demandé l’appui des représentants diplomatiques de Roumanie ont été ramenés en sécurité sur le continent, a fait savoir vendredi le ministère des Affaires étrangères de Bucarest. Entre temps, aucune autre demande d’assistance n’a été formulée auprès de l’ambassade de Roumanie à Athènes ni du Consulat général de Roumanie à Thessalonique. Selon la diplomatie de Bucarest, près de 230 vacanciers roumains et 53 autos ont été transférés mercredi et jeudi derniers vers le port d’Alexandroúpolis. Quelque 1500 touristes, essentiellement bulgares et roumains, ont été bloqués sur lîle grecque de Samothrace pendant plus d’une semaine en raison de la panne des deux ferries qui assurent la liaison avec le continent.

Météo — Le temps va s’adoucir. Le ciel sera variable, plutôt couvert sur le relief, le sud et le centre du territoire, où l’on attend des pluies à verse accompagnées de phénomènes électriques. Les températures maximales iront de 21°à 30°.

16 August 2019
May 15, 2019 UPDATE

GOVERNMENT Romanias right-of-centre president, Klaus Iohannis, announced that on Wednesday he communicated to the Social Democratic Party in writing why he had turned down the partys nominations for the new ministers of justice, European funds and the diaspora. The letter sent to the main partner in the ruling coalition reads that the 3 nominees have no experience in the field they are supposed to manage. In a press conference, the head of state also criticized the leftist Government, which in his opinion has had no notable achievements so far and is not interested in the problems facing the citizens. In April, the PM Viorica Dancilă nominated Deputy Eugen Nicolicea to replace Tudorel Toader as justice minister, Deputy Oana Florea for the Ministry of European Funds replacing Rovana Plumb, and Senator Tit Liviu Brăiloiu for the Ministry for the Romanians Abroad, replacing Natalia Intotero. Rovana Plumb and Natalia Intotero resigned in order to run in the European Parliament elections, whereas Tudorel Toader lost the political support of the Social Democratic Party. The 3 ministries are currently run by interim ministers.

EDUCATION Cooperation between Europe and Asia in the field of education has grown and a wide range of opportunities have been created through the EU financing instruments, like ERASMUS+ and Horizon 2020, the EU Commissioner for Education Tibor Navracsics said in Bucharest on Wednesday, at the 7th meeting of European and Asian education ministers—ASEM (Asia-Europe Meeting). The conference is part of the calendar of events organized in the context of the Romanian presidency of the EU Council. The meeting, which will continue on Thursday, focuses on “Connecting education: inclusion, mobility and excellence in support of the Sustainable Development Goals. ASEM is a platform of cooperation between Europe and Asia, launched in 1996 in view of strengthening dialogue between the 2 regions. ASEM currently has 53 partners: 28 EU member states, Switzerland, Norway, 21 Asian countries and 2 international organisations, the EU and the ASEAN Secretariat.

TARIFFS Calls and text messages within the EU are cheaper as of May 15. Consumers calling from their home country to another member state will pay a maximum 19 eurocents per minute (plus VAT) and 6 eurocents per text message sent (plus VAT). According to the European Commission, the new tariffs are applicable in all member states, and they will soon be valid in Norway, Iceland and Liechtenstein as well. Business clients will not be subject to price regulation, given that many providers have special offers already in place for such consumers. The new ceilings, alongside the scrapping of roaming tariffs operated 2 years ago, are part of a review of regulations in the EU telecoms sector.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

15 May 2019
A la Une de la presse roumaine ce 07.05.2019

mais aussi le prochain Sommet informel des chefs dEtat ou de gouvernement de lUnion européenne de Sibiu inspirent le plus grand nombre darticles dans les pages des journaux roumains.

7 May 2019
21.01.2019 (mise à jour)

Cohésion – La politique de cohésion représente une priorité de la présidence roumaine du Conseil de l’UE. C’est ce qu’a déclaré la commissaire européenne chargée de la Politique régionale, Corina Cretu, qui a participé lundi, à Bucarest, à la Conférence des Commissions parlementaires spécialisées dans les affaires européennes (COSAC). La responsable européenne a également précisé que la cohésion a été et continue d’être une des politiques les plus flexibles et innovantes, qui offre des réponses aux problèmes et aux tensions au sein de l’UE.

Gouvernement — La plupart des ministres du cabinet de Bucarest se trouvent à Bruxelles jusqu’à mercredi pour présenter devant les commissions spécialisées du Législatif européen le programme et les priorités de la présidence roumaine du Conseil de l’UE dans les domaines qui sont de leur ressort. Le ministre roumain des Finances, Eugen Teodorovici, a souligné qu’il était essentiel de mener à terme le projet de l’Union économique et monétaire et de promouvoir l’Union bancaire, vu la nécessité d’un secteur financier européen sûr et solide. En Commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, le ministre roumain des Eaux et des Forêts, Ioan Denes, et la ministre de l’Environnement et du changement climatique, Gratiela Gavrilescu, ont déclaré que la lutte contre le changement climatique, la protection de la biodiversité, le développement durable et le management des eaux doivent figurer parmi les priorités de l’agenda européen.

Nominations — La première ministre roumaine, Viorica Dăncilă, a adressé, lundi, une lettre au président Klaus Iohannis, lui demandant, pour la troisième fois, de nommer Lia-Olguţa Vasilescu pour les fonctions de ministre du Développement régional et de l’Administration publique et Mircea-Gheorghe Drăghici pour le poste de ministre des Transports. La dernière fois, le chef de l’Etat avait repoussé ces deux nominations, en arguant du fait que les casiers judiciaires ne figuraient pas dans les dossiers des candidats respectifs. Les personnes nominées ont de l’expérience, une probité incontestable et la capacité d’exercer les fonctions en question, Mme Lia Olguţa Vasilescu ayant déjà été membre du cabinet, a affirmé la cheffe de l’Exécutif. Viorica Dăncilă a également mentionné qu’en sa qualité de première ministre et en vertu du vote de confiance que le Parlement lui a accordé, elle bénéficie du droit exclusif d’apprécier et de choisir les personnes proposées pour faire partie de l’équipe gouvernementale qu’elle dirige.

Justice – Le Tribunal de grande instance de Bucarest a démarré le jugement de l’affaire concernant l’ancienne secrétaire d’Etat au ministère du Développement, la sociale-démocrate Sevil Shhaideh, accusée d’abus de fonctions. Par ailleurs, la Haute Cour de Cassation et de Justice a reporté à nouveau, cette fois-ci au 18 février, le procès dans lequel le chef du PSD, Liviu Dragnea, est accusé de corruption. Il a déjà été condamné en première instance à 3 ans et 6 mois de prison ferme, pour instigation à l’abus de fonction. Selon les procureurs anticorruption, à l’époque où il était président du Conseil départemental de Teleorman (sud), Liviu Dragnea a décidé de l’embauche fictive de deux membres du PSD à la Direction d’Assistance Sociale et de la Protection de l’Enfance. Les deux femmes ont été payées de l’argent public, alors qu’elles ont travaillé exclusivement pour le PSD. Le leader social — démocrate insiste sur le fait qu’il est innocent et nie avoir commis les faits dont il est accusé.

Bruxelles — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleşcanu, a proposé lundi, à Bruxelles, au Conseil Affaires étrangères, la tenue d’une réunion spéciale consacrée à la guerre hybride et à la désinformation en ligne. La Roumanie a promis de présenter, durant son mandat à la tête du Conseil de l’UE, une feuille de route comportant les mesures nécessaires pour que la lutte contre la désinformation ait des résultats concrets ainsi que les moyens et les ressources affectés à cette tâche, a précisé le chef de la diplomatie roumaine. Et lui d’ajouter que les démarches visent à faire de l’UE un des leaders mondiaux en matière de lutte contre les fausses nouvelles. Teodor Melescanu a présenté, lundi, à ses homologues, les principaux sujets se trouvant à l’agenda de la présidence roumaine du Conseil de l’UE, un accent particulier étant mis sur la politique étrangère et celle de sécurité.

Météo — Dans le prochain intervalle de 24 heures, le ciel sera couvert et il neigera sur la plupart du territoire. Les températures maximales seront comprises entre — 6° et 5 °.

21 January 2019
La semaine du 7 au 12 janvier 2019

La Roumanie a repris officiellement la présidence du Conseil de l’Union européenne

Le lancement officiel de la première présidence roumaine du Conseil de l’UE a eu lieu ce jeudi à Bucarest. 12 années après l’adhésion à l’UE, la Roumanie reprend un rôle de premier ordre au niveau européen, avec pour objectif principal de contribuer à consolider une Europe plus cohésive, plus unie et plus puissante, a affirmé dans son discours le président roumain, Klaus Iohannis. La Roumanie dirigera avec dignité le Conseil de l’UE, a déclaré la première ministre Viorica Dăncilă, qui a ajouté qu’à la fin de ce mandat, elle souhaite que l’Union soit plus unie, plus solide et plus solidaire. A son tour, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a prononcé un discours émouvant en roumain. Il a affirmé, entre autres, qu’il ne tient qu’à la Roumanie de prouver si sa politique peut être un bon exemple pour l’Europe ou un avertissement sévère pour une Union européenne qui lutte contre l’ascension du populisme et du nationalisme. Il a adressé un appel aux Roumains de défendre les fondements de notre civilisation politique, la liberté, l’intégrité, le respect de la vérité dans la vie publique, l’Etat de droit et la Constitution. La Roumanie reprend la présidence de l’UE en un moment crucial, a affirmé le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Il a mentionné que l’Union ne serait pas complète sans la Roumanie et que la place naturelle de la Roumanie est aussi dans l’espace Schengen. Je compte sur l’énergie et l’unité de l’ensemble de la nation roumaine pour pouvoir décider ce qu’il faut faire et ce que nous pourrons faire les prochains mois, a conclu M Juncker. Le moment du lancement de la présidence roumaine a été marqué par un concert à l’Athénée roumain, donné par l’Orchestre de l’Union, qui a interprété la Rhapsodie roumaine n° 1 de George Enescu et l’Ode à la joie de Beethoven, devenue en 1985 l’hymne de l’UE. Vendredi, Jean-Claude Juncker a rencontré le président roumain Klaus Iohannis et la première ministre Viorica Dăncilă, ainsi que les présidents des deux chambres du Parlement de Bucarest. Les responsables européens ont également eu des entretiens avec les ministres roumains qui conduiront, les six prochains mois, des réunions de travail avec leurs homologues des Etats membres à Bucarest et à Bruxelles.

A Bruxelles – première réunion du Conseil Affaires générales sous l’égide de la présidence roumaine

Le ministre délégué aux Affaires européennes, George Ciamba, a participé, à Bruxelles, à la réunion du Conseil Affaires générales, présidée, en première, par la Roumanie. C’était l’occasion pour Bucarest de présenter la liste des priorités de sa présidence du Conseil de l’Union: Le mandat roumain repose sur quatre piliers – l’Europe de la convergence, l’Europe de la sécurité, l’Europe acteur régional et l’Europe des valeurs communes. Se référant au contexte européen dans lequel a lieu ce mandat, contexte marqué par une série de processus complexes, tels le Brexit, les négociations sur le futur cadre financier pluriannuel, l’étape finale du processus de réflexion sur l’avenir de l’Europe et les prochaines élections européennes, le ministre George Ciamba a affirmé que l’UE a besoin, plus que jamais, d’unité et de cohésion.

Tensions entre la présidence et le gouvernement au sujet de certaines nominations

La guerre entre la présidence et le gouvernement de Bucarest a continué. Après le deuxième refus, mercredi, du chef de l’Etat de nommer Adina Florea aux fonctions de procureur en chef du Parquet national anticorruption (la DNA), et que Anca Jurma a annoncé ne plus désirer que son mandat de chef par intérim du Parquet anticorruption soit prolongé, le procureur général s’est vu contraint de prendre une décision. Il a nommé l’adjoint du procureur en chef de la DNA, Călin Nistor, pour assurer la période d’intérim à la tête de l’institution. Le poste de procureur en chef du Parquet anticorruption est à prendre, après que l’ancienne titulaire, Laura Codruţa Kovesi, a été relevée de ses fonctions par un décret émis le 9 juillet dernier par le président Klaus Iohannis, en vertu d’une décision de la Cour constitutionnelle portant sur l’affaire. La première ministre roumaine Viorica Dăncilă a transmis jeudi une lettre au président Klaus Iohannis, dans laquelle elle persiste à nommer Lia Olguţa Vasilescu aux fonctions de vice première ministre, de ministre du Développement régional et de l’Administration publique, et Mircea Drăghici aux fonctions de ministre des Transports. Selon le gouvernement, dans le document adressé au chef de l’Etat, la première ministre précise que les deux propositions remplissent les critères de légalité prévus par la loi, et que ces personnes ne sont pas en situation d’incompatibilité. Jeudi, le chef de l’Etat avait adressé à la première ministre roumaine deux lettres dans lesquelles il motivait son refus d’accepter les propositions aux deux ministères.

L’économie roumaine a enregistré de très bons résultats en 2018

L’économie roumaine a enregistré de très bons résultats en 2018, a fait savoir la première ministre Viorica Dăncilă, lors de la première réunion gouvernementale de cette année. Selon elle, la Roumanie a connu une croissance économique de 4,2%, sur les neuf premiers mois de l’année dernière, grâce notamment à son industrie. Viorica Dăncilă a également mentionné la baisse du taux de chômage et la hausse du taux d’absorption des fonds européens, qui s’élève à plus de 26%.

(Trad. Ligia et Mariana)

12 January 2019
10.01.2019 (mise à jour)

Présidence — Le lancement officiel de la première présidence roumaine du Conseil de l’UE a eu lieu ce jeudi à Bucarest. 12 années après l’adhésion à l’UE, la Roumanie reprend un rôle de premier ordre au niveau européen, avec pour objectif principal de contribuer à consolider une Europe plus cohésive, plus unie et plus puissante, a affirmé dans son discours le président roumain, Klaus Iohannis. La Roumanie dirigera avec dignité le Conseil de l’UE, a déclaré la première ministre Viorica Dăncilă, qui a ajouté qu’à la fin de ce mandat, elle souhaite que l’Union soit plus unie, plus solide et plus solidaire. A son tour, le président du Conseil européen, Donald Tusk, a souligné que la Roumanie serait l’hôtesse de l’Europe, et qu’il est persuadé qu’elle agira dans l’esprit du proverbe que l’homme bénit le lieu. Il ne tient qu’à la Roumanie si sa politique sera pour l’Europe un bon exemple ou un avertissement sévère, a ajouté M Tusk. Il a adressé un appel aux Roumains de défendre les fondements de notre civilisation politique, la liberté, l’intégrité, le respect de la vérité dans la vie publique, l’Etat de droit et la Constitution. La Roumanie reprend la présidence de l’UE en un moment crucial, a affirmé le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker. Il a mentionné que l’Union ne serait pas complète sans la Roumanie et que la place naturelle de la Roumanie est aussi dans l’espace Schengen. Je compte sur l’énergie et l’unité de l’ensemble de la nation roumaine pour pouvoir décider ce qu’il faut faire et ce que nous pourrons faire les prochains mois, a conclu M Juncker. Le moment du lancement de la présidence roumaine a été marqué par un concert à l’Athénée roumain, donné par l’Orchestre de l’Union, qui a interprété la Rhapsodie roumaine n° 1 de George Enescu et l’Ode à la joie de Beethoven, devenue en 1985 l’hymne de l’UE. L’événement organisé à l’Athénée roumain a imposé des mesures exceptionnelles de sécurité dans le centre de Bucarest. D’autre part, quelques centaines de personnes se sont rassemblées jeudi soir à proximité de l’Athénée, à un meeting pro-européen organisé par quelques organisations civiques, sous la devise We Need EU et Nous voulons l’Europe, pas la dictature. Les manifestants ont scandé des slogans en faveur de l’Europe, mais ont aussi manifesté leur mécontentement à l’adresse du gouvernement de Bucarest. Vendredi, Jean-Claude Juncker rencontrera le président roumain Klaus Iohannis et la première ministre Viorica Dăncilă, ainsi que les présidents des deux chambres du Parlement de Bucarest. Les responsables européens auront également des entretiens avec les ministres roumains qui conduiront, les six prochains mois, des réunions de travail avec leurs homologues des Etats membres à Bucarest et à Bruxelles.

Transporteurs — Les transporteurs de Roumanie et d’autres pays d’Europe de l’Est ont protesté jeudi devant le Parlement européen contre le changement des lois dans le domaine des transports, alors que les eurodéputés de la commission Transports étaient en train de voter de nouvelles réglementations. Les manifestants déclarent que les propositions concernant la mobilité montrent un protectionnisme croissant des Etats de l’ouest de l’Europe et que ce sont les transporteurs de l’Est et du Sud-ouest du continent qui en seront affectés. Selon eux, les mesures proposées entraîneront une croissance significative des coûts de fonctionnement et elles restreindront les transports routiers internationaux dans l’espace communautaire. Par exemple, une des mesures interdit de passer la période de repos hebdomadaire dans la cabine du véhicule. Une autre vise à ce que les chauffeurs soient présents à leur domicile au moins toutes les quatre semaines.

Nominations — La première ministre roumaine Viorica Dăncilă a transmis jeudi une lettre au président Klaus Iohannis, dans laquelle elle persiste à nommer Lia Olguţa Vasilescu aux fonctions de vice première ministre, de ministre du Développement régional et de l’Administration publique, et Mircea Drăghici aux fonctions de ministre des Transports. Selon le gouvernement, dans le document adressé au chef de l’Etat, la première ministre précise que les deux propositions remplissent les critères de légalité prévus par la loi, et que ces personnes ne sont pas en situation d’incompatibilité. La première ministre demande aussi que cessent les effets du décret du président de la Roumanie pour la désignation de deux membres du gouvernement en tant que ministres par intérim pour les deux fonctions. Jeudi, le chef de l’Etat avait adressé à la première ministre roumaine deux lettres dans lesquelles il motivait son refus d’accepter les propositions aux deux ministères.

Visite — L’adjoint au secrétaire d’Etat aux Affaires politiques du Département d’Etat des Etats Unis, David Hale, a affirmé jeudi, à Bucarest, avoir fait part au président Klaus Iohannis et à la vice-première ministre Ana Birchall de la préoccupation de Washington au sujet des évolutions récentes de Roumanie relatives à l’Etat de droit et aux politiques fiscales adoptées en décembre dernier, qui peuvent avoir un impact négatif sur l’économie et sur les investissements. Dans une déclaration à la presse, M Hale a ajouté que la Roumanie avait une vision stratégique « impressionnante » pour la présidence du Conseil de l’UE. Il a souligné que la Roumanie assumerait un rôle dirigeant dans les débats intracommunautaires sur des thèmes importants tels la sécurité énergétique et une coopération accrue dans le domaine de la défense, des thèmes importants aussi pour les Etats Unis. David Hale a mentionné avoir discuté jeudi avec le président Iohannis et avec le conseiller pour la politique étrangère Bogdan Aurescu, mais aussi avec la vice-première ministre Ana Birchall de l’ample coopération bilatérale dans beaucoup de domaines, dont notamment la sécurité et la défense, l’énergie et le commerce.

Entretien — Le ministre roumain des Affaires étrangères, Teodor Meleșcanu, s’est entretenu à Bucarest avec son homologue polonais, Jacek Czaputowicz. Les pourparlers ont porté sur la réalisation des objectifs communs aux niveaux bilatéral, régional, européen et multilatéral, ainsi que sur les principaux repères de la collaboration entre la Roumanie et la Pologne à court et à moyen terme. Le chef de la diplomatie roumaine a affirmé, dans le contexte, que, pendant son mandat à la tête de l’Union européenne, Bucarest insistera pour mettre en avant la cohésion en tant que valeur européenne commune, pour surmonter les divergences entre les différents membres de l’UE et pour identifier de nouvelles modalités pour consolider le rôle de l’Union. Par ailleurs, à l’occasion d’un siècle de relations diplomatique entre Bucarest et Varsovie, le ministre polonais des affaires étrangères, Jacek Czaputowicz, s’est vu remettre par son homologue roumain une copie numérique de 294 dossiers d’archives couvrant la période 1918 – 1947.

Tennis — La Roumaine Simona Halep, n° 1 mondiale, a été désignée tête de série n° 1 à l’Open d’Australie, premier tournoi du Grand Chelem de l’année, où elle avait joué la finale l’année dernière. Mardi nuit, elle affrontera l’Estonienne Kaia Kanepi (70e WTA). Lundi, la première journée du tournoi, verra évoluer trois Roumaines : Irina Begu (76e mondiale) rencontrera Andrea Petkovic (Allemagne, 61e WTA), Monica Niculescu (88e du monde) jouera contre Amanda Anisimova (Etats Unis, 87e WTA) et Sorana Cîrstea (84e WTA) contre la Suédoise Rebbeca Peterson (62e WTA).Deux autres Roumaines entrent en compétition mardi : Mihaela Buzărnescu (25e WTA), contre l’Américaine Venus Williams (37e WTA), tandis qu’Ana Bogdan (81e WTA) rencontrera une joueuse issue des qualifications.

10 January 2019
05.01.2019

Ministères – A Bucarest, la situation des ministères des Transports et du Développement régional est toujours incertaine. Suite à la publication des décrets de révocation des anciens titulaires, le président Klaus Iohannis a déclaré vendredi qu’il n’acceptait pas les propositions du Parti Social-Démocrate (au pouvoir) qui doit avancer de nouvelles nominations. M Iohannis a également fait savoir qu’il allait se porter candidat pour un nouveau mandat de chef de l’Etat aux élections présidentielles de cette année. Vendredi encore, il a précisé qu’il n’allait pas révoquer de ses fonctions le procureur général de la Roumanie, Augustin Lazar, se déclarant content de l’activité de celui-ci. Quant à la demande de révocation formulée par le ministre de la Justice, le président estime qu’elle n’est pas conforme à la loi. En réplique, le PSD accuse de chef de l’Etat de vouloir bloquer l’activité du gouvernement par son refus de nommer les ministres des Transports et du Développement régional, la Roumanie étant obligée d’assumer la présidence tournante de l’UE avec deux ministères sans direction. Les sociaux-démocrates dénoncent également « une complicité de nature pénale entre le président et le procureur général, à même de défier la Constitution et l’Etat de droit. Pour rappel, le ministre de la Justice avait avancé la proposition de destitution du procureur général, l’accusant d’avoir outrepassé ses attributions et d’avoir enfreint grièvement les lois et les droits fondamentaux de l’homme.

Ambassadeur – Le Sénat américain a renvoyé au président Donald Trump la nomination d’Adrian Zuckerman au poste d’ambassadeur des Etats-Unis en Roumanie, pour des raisons de procédure. Selon le règlement du Sénat américain, les nominations qui n’ont pas été examinées lors d’une session ne peuvent pas être reportées à une autre sans être envoyées par le président. Fin juillet 2018, le président américain avait envoyé au Sénat la nomination d’Adrian Zuckerman au poste d’ambassadeur. Dans sa présentation il est mentionné que M Zuckerman avait quitté la Roumanie pour les Etats Unis à l’âge de 10 ans et qu’il parle couramment le roumain. Il est actuellement partenaire au sein d’une société d’avocats de New York spécialisée dans les transactions immobilières. Il est un proche de la famille Trump depuis deux décennies et un membre connu du milieu des affaires de New York. S’il est voté par le Congrès Américain, Adrian Zuckerman remplacera l’actuel ambassadeur à Bucarest, Hans Klemm. Une nouvelle séance du Congrès américain a démarré jeudi.

Vacances – En Roumaine, le secteur de l’hôtellerie a gagné plus de 40 millions d’euros pendant ces vacances de fin d’année, constate un bilan des Patronats du Tourisme. Quelque 166.000 Roumains ont fêté le Nouvel An dans les stations touristiques, une croissance considérable par rapport au nombre de touristes autochtones recensés une année auparavant. Les zones pittoresques riches en traditions ont été les plus recherchées, tout comme les villes thermales, sans oublier le littoral, le delta du Danube ou les grandes villes. Les Roumains qui ont préféré se rendre à l’étranger pour marquer le Nouvel An ont opté, eux, pour les stations de montagne d’Autriche, de France, d’Italie ou de Bulgarie ou bien pour des destinations exotiques.

Epiphanie – Les chrétiens orthodoxes célèbrent dimanche le Baptême de Jésus Christ, une des fêtes les religieuses les plus anciennes connues sous le nom de l’Epiphanie. Lundi, les Roumains célébreront la Saint Jean, la derrière grande fête religieuse de l’hiver. En revanche, pour les chrétiens de rite ancien, notamment d’ethnie russe, ukrainienne et serbe, les célébrations ne font que commencer. Ils marqueront Noël le 7 janvier. A noter que de nombreux habitants de la République de Moldova voisine se rendent ces jours-ci en Roumanie pour marquer les fêtes selon le rite ancien. Rappelons-le, la division de l’église orthodoxe a eu lieu au début du 20e siècle, lorsque la Patriarchie de Constantinople a fait le passage du calendrier julien à celui grégorien, qui comporte un décalage de 13 jours.

Sport – La sélection nationale de volleyball féminin de la Roumanie rencontrera ce samedi dans la ville d’Alexandria, dans le sud du pays, la sélection espagnole dans le match décisif des préliminaires du groupe F comptant pour le Championnat européen. L’équipe gagnante sera qualifiée au tournoi final qui se déroulera du 23 août au 8 septembre, et dont l’organisation est partagée entre la Turquie, la Pologne, la Hongrie et la Slovaquie. A part la Roumanie et l’Espagne, le groupe F compte les sélections de Lettonie et de Bosnie-Herzégovine. Les deux premières classées de chacun des 6 groupes préliminaires sont assurées d’avoir leur ticket pour la finale.

Météo – Il fait froid aujourd’hui en Roumanie et il neige sur l’ouest, le nord et par endroits sur le centre du pays. Les températures maximales iront de – 8 à 2°. -3 degrés et du soleil à midi à Bucarest. Par ailleurs, le temps est extrêmement défavorable ces jours-ci en Grèce, en Bulgarie et en Serbie, met en garde le ministère roumain des AE. En Bulgarie, une alerte orange est en vigueur dans le nord en raison des chutes abondantes de neige et du vent très fort. En Grèce l’on enregistre des températures polaires, des chutes massives de neige et de rafales de vent allant jusqu’à 105 km/h ainsi que des vagues géantes hautes de plus de 12 m en Mer Egée. La Serbie aussi est concernée par des alertes jaune et orange à la neige.

5 January 2019
Reactions to new justice legislation

A comprehensive judicial reform plan made public on Wednesday by the Justice Minister Tudorel Toader has sparked tough reactions, with President Klaus Iohannis going as far as describing it as “an attack against the rule of law.

The initiative, which comes 6 months after the left-of-centre government tried to loosen the anticorruption laws, stipulates, among other things, the narrowing of the powers of the National Anticorruption Directorate, which under the new bill would no longer be entitled to investigate judges.

The proposed changes concern a variety of areas, from the procedure to appoint chief prosecutors to the set-up of a special unit to prosecute offences committed by magistrates. The President was quick to react. “If this mix of measures gets passed by the Cabinet and endorsed by Parliament, Romanias efforts during these past 10 years will be wiped away, and the judiciary will be thrown back to a time when it was subordinated to politics, he said.

At present, it is the President who appoints the chief prosecutors, based on nominations made by the Justice Minister and the approval of the Superior Council of Magistrates, the institution that safeguards the independence of the judiciary. Under the proposed bills, the President would be left out of this procedure. Furthermore, Toader wants the justice minister, who, as a cabinet member, represents the executive power, to be in charge of the judicial inspection corps. Analysts and magistrates alike see this as an interference of political factors in the judicial system, and the General Prosecutors Office says prosecutors have not been consulted on these alarming proposals.

In turn, politicians reacted to the announcement. The main opposition party, the National Liberal Party, says that the changes in the justice laws are unconstitutional, insofar as they affect the separation of powers, and that they disregard both the will of the people, so strongly expressed in the streets early this year, and Romanias international commitments. In turn, the Save Romania Union firmly condemns the changes announced by Minister Tudorel Toader and plans a motion against him in Parliament.

In Brussels, the former Justice Minister Norica Nicolai, currently an MEP in the Alliance of Liberals and Democrats, believes however that this is a good step forward and hopes the bill to be endorsed quickly and to take effect in 2018, so as to have the European Commission suspend the Cooperation and Verification Mechanism. On the other hand, another MEP, Monica Macovei, herself an ex-justice minister, argues that Minister Tudorel Toaders bill brings “changes that are fatal to the judiciary and the country.

(translated by: Ana-Maria Popescu)

24 August 2017
Romania, in search of a new Prime Minister

The left-of-center Cabinet led by Sorin Grindeanu was sacked by the very ruling coalition that had nominated it. The reason? Inefficiency and unacceptable delays in implementing the governing platform. On Monday, the Social-Democrats will be the first to be consulted by the countrys president, Klaus Iohannis, with a view to forming a new Cabinet. Next in line are the Liberals, the number one party in the center-right opposition, followed by Save Romania Union, the Peoples Movement Party and the Democratic Union of Ethnic Hungarians in Romania.

So this weekend parties will surely be making up strategies for Mondays talks with the president. Meanwhile Klaus Iohannis said the future Prime Minister has to be a man of integrity, without a criminal record, one who is capable of leading a Government and who is backed by a Parliament majority.

One thing is clear for now: Liviu Dragnea is very unlikely to make Prime Minister this time again. Dragnea received a suspended prison sentence for attempting to defraud the 2012 referendum to impeach the then president Traian Basescu, which makes it impossible for him to be appointed Prime Minister. The future Cabinet leader must be an honest and trustworthy person, a man of vision, and the Social-Democrats already have four options on the table that fit these criteria, Liviu Dragnea said. The Social-Democrats and the their ruling partners, the Alliance of Liberals and Democrats, have allegedly decided on the structure of the new Cabinet. This is mainly because the Social-Democrats are not expecting any surprise from president Iohannis. Here is what the Social-Democrat vice-president Doina Pana told Radio Romania.

“We have a governing agreement with the Alliance of Liberals and Democrats and a parliamentary agreement with the Democratic Union of Ethnic Hungarians, which is still in place. Of course well have to decide who exactly well be nominating for the position of Prime Minister, and Im confident our choice will be greenlit by the president, as his main message so far was a call for stability. Then the Prime Minister will make up his own Cabinet.

The National Liberal Party argues that early elections is the best solution out of this crisis. Here is Liberal leader Ludovic Orban.

“We will not engage in any negotiation whatsoever with the Social-Democrats with a view to forming the new Government. We will vote against any Government structure proposed by the Social-Democratic Party. The Liberal Party is ready at any time to take over the ruling power, but we will do this the right way and on our own terms, which right now means holding early elections.

A time-consuming and highly challenging option in procedural terms, early elections was brought to the table as a way out of the political deadlock after the opposition claimed the Social-Democrats and their partners needed the votes of the parliamentary group of national minorities in order to oust their own cabinet. The Save Romania Union in turn refuses to collaborate with the Social-Democratic Party, although it might consider being part of a ruling coalition made up of the other parties. The Democratic Union of Ethnic Hungarians has not adopted any official standpoint in the matter of the new Government, expressing however hope that the present crisis would soon be over and the new Cabinet would be a political one. (Translated by V. Palcu)

23 June 2017
Romania’s New Cabinet to Seek Parliament’s Approval

Seen by the entire Romanian society as the best solution to the perceived uselessness of political cabinets in post-communist Romania, the technocratic government headed by Dacian Ciolos has a difficult task ahead. They must live up to the expectations that Romanians are voicing more insistently than ever before, to their hopes for a transparent and efficient government, unstained by corruption and petty interests.

The 22 candidates nominated by the ex-European Commissioner Dacian Ciolos are little known to the general public, although their past accomplishments justify their nomination. Among them are both experienced private sector managers, such as Costin Grigore Borc, nominated for the positions of deputy PM and Economy Minister, and high-profile diplomats, such as the presidential adviser Lazar Comanescu, proposed for the Foreign Ministry and the current Romanian Ambassador in London, Mihnea Motoc, for the Defense Ministry. Senior EU staff like Anca Dragu Paliu for the Finance Ministry and civil society activists like Cristina Guseth for the Justice Ministry are also among nominees.

The future cabinet will also include people whose professional careers did have connections with the political arena, as is the case with the other deputy PM, sociologist Vasile Dincu, nominated for the Regional Development Minister, who was a senator and a member of the Social Democratic Party, the largest left-wing party in Romania. Dacian Ciolos explained the criteria on which the nominations were based:

“I wanted my cabinet to be made up of professionals, people of moral integrity who are open to dialogue. This is the team I will present in Parliament, and I hope we will get Parliament’s endorsement.”

The vote will most likely take place on Tuesday, after hearings in the specialised parliamentary committees. Once sworn in, the first priority of the new cabinet will be next year’s public budget. Dacian Ciolos:

“I have no intention to cut down budget allocations or to take back the various amendments that Parliament has already approved. But neither do I want to jeopardise Romania’s credibility by proposing a public budget structure lacking the required consistency and substance.”

Considering the positions expressed by the leaders of the main parliamentary parties, the vote validating the Ciolos Cabinet will be a mere formality. According to political analysts, parties are bound to endorse the new cabinet, because they will not risk losing symbolic capital one year before the local and parliamentary elections, at a time when people want an in-depth reform of the political class, instead of the shallow changes they have seen so far.

(Translated by A. Popescu / Edited by: E. Enache)

16 November 2015
19.11.2014 (mise à jour)

Scrutin – La Cour Constitutionnelle de Roumanie a rejeté toutes les contestations portant sur le second tour du scrutin présidentiel, du 16 novembre. Selon les résultats finaux provisoires fournis par le Bureau Electoral Central, Klaus Iohannis, candidat de l’Alliance Chrétienne-libérale et maire de la ville de Sibiu (au centre du pays), a recueilli 54,43% des suffrages, contre 45,57% pour son adversaire, le premier ministre social-démocrate Victor Ponta, soutenu par l’alliance formée du Parti Social Démocrate, de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie et du Parti Conservateur. Le Bureau électoral central a jusqu’à vendredi pour envoyer à la Cour Constitutionnelle le procès-verbal des résultats de ces élections, afin que la Cour puisse valider le scrutin.

Corruption — Le Sénat roumain a approuvé la levée de l’immunité de l’ancienne ministre sociale – démocrate de l’Education, Ecaterina Andronescu et de l’ex – secrétaire général du gouvernement, Serban Mihailescu (ancien social-démocrate, actuel membre de l’Union Nationale pour Progrès de la Roumanie). Ils sont suspectés d’avoir commis des faits de corruption dans l’affaire qui concerne l’attribution préférentielle de licences informatiques Microsoft. Mercredi encore, les juges de la Haute Cour de Cassation et de Justice ont admis la proposition de la Direction nationale anti-corruption de prolongation de 30 jours de la détention provisoire de l’ancien député social-démocrate Viorel Hrebenciuc, un des plus longévifs et influents représentants de la gauche. Arrêté le 29 octobre dernier, il est soupçonné, aux côtés de certains collègues de parti, de plusieurs magistrats et de son propre fils, de s’être impliqué dans la rétrocession illégale de dizaines de milliers d’hectares de forêts et de terrains agricoles. Le préjudice causé à la Régie nationale des forêts, Romsilva, dépasse les 300 millions d’euros. Par ailleurs, le président Traian Băsescu a donné son feu vert à la demande de la Direction nationale anti-corruption visant le lancement de poursuites pénales à l’encontre d’un ancien ministre, le libéral Cristian David, soupçonné d’avoir perçu des pots-de-vin.

Nominations — La nomination de Mihnea Motoc au poste de ministre des Affaires étrangères de la Roumanie sera finalisée après l’accomplissement de certaines procédures légales, a précisé mercredi soir le président Traian Băsescu. Ambassadeur et représentant permanent de la Roumanie auprès de l’UE, Mihnea Motoc devrait remplacer Teodor Meleşcanu, qui a annoncé mardi sa démission, une semaine après son arrivée à la tête de la diplomatie de Bucarest, sur la toile de fond du scandale provoqué par les problèmes du vote de la diaspora. Le 16 novembre, lors du second tour de scrutin, plusieurs milliers d’expatriés n’ont pas pu exercer leur droit de vote. Le prédécesseur de Teodor Melescanu, Titus Corlatean avait démissionné pour des raisons similaires. La nomination au poste de ministre de la Culture de Mme Hegedus Csilla, membre de l’Union Démocratique des Magyars de Roumanie, aura lieu simultanément avec celle de Mihnea Motoc.

Livre — Coup d’envoi de la Foire internationale Gaudeamus — livre d’apprentissage, organisée par la radio publique roumaine. Les visiteurs peuvent participer jusqu’à dimanche à 750 évènements, un nombre record dans l’histoire de ce salon. Plus de 300 maisons d’éditions roumaines et étrangères, typographies, établissements d’enseignement et instituts culturels participent à cette 21e édition de Gaudeamus, dont l’invité d’honneur est la Russie.

Conférence — 12 ex-chefs d’Etat d’Europe centrale et de l’Est participent ces jeudi et vendredi à Bucarest à la conférence internationale « 25 ans depuis la chute des dictatures communistes en Europe de l’Est, regard en avant, regard en arrière ». Y participent entre autres, les anciens présidents polonais Lech Walessa, roumain Emil Constantinescu et ukrainien Leonid Kuchma, ainsi que Hans Gert Pottering, ancien chef du Parlement européen. Hormis les premiers présidents démocrates d’Europe Centrale et de l’Est, la conférence réunit aussi des personnalités occidentales qui ont marqué le postcommunisme.

Voitures — Le cabinet de Bucarest vient d’approuver les normes d’application du décret d’urgence relatif au programme « La première voiture ». L’Etat roumain garantit ainsi la moitié de la valeur d’un crédit d’environ 11 mille euros + TVA, que les personnes physiques, notamment les jeunes de 18 à 35 ans peuvent utiliser pour acheter une voiture neuve. Toute personne peut s’inscrire dans ce programme à condition de prouver par une déclaration sur l’honneur qu’elle n’a jamais été propriétaire d’une voiture neuve. Les bénéficiaires de ce programme doivent pourtant disposer d’une avance d’au moins 600 euros.

Ford — Ford a annoncé mercredi qu’en raison de la faible demande en Europe ses usines roumaines de Craiova (sud du pays) allaient mettre en place un programme de départ volontaire pour 680 employés. Les salariés peuvent s’y inscrire avant le 18 décembre. Si la cible de réduction de la masse salariale n’est pas atteinte, les usines roumaines de Ford passeront au programme de licenciement pour motif économique. Selon les syndicalistes de Craiova, la suppression de 680 emplois, soit 23% des effectifs, est la plus importante de l’histoire de ces usines. Ford Motor Company a racheté le constructeur automobile Craiova à l’Etat roumain, en mars 2008.

Météo — Quelque 3.000 salariés du Département des situations d’urgence du Ministère roumain de l’intérieur et des Inspections locales pour les situations d’urgence sont prêts à intervenir lorsque et là où les conditions météo l’imposeront, a fait savoir le vice – premier ministre Gabriel Oprea. Les météorologues ont émis un bulletin de vigilance de niveau jaune valable jusqu’à vendredi. Il concerne 26 comtés du nord, de l’est, du sud-est et du centre de la Roumanie, où l’on attend des pluies, des giboulées et des chutes de neige, ainsi que de fortes rafales de vent. Les températures maximales iront de 2 à 10 degrés.

19 November 2014