Radio România Internațional

Tag: Nord Stream 2

  • Măsuri europene privind preţul energiei

    Măsuri europene privind preţul energiei

    Comisia Europeană a prezentat un set de măsuri temporare
    pe care le propune țărilor comunitare pentru a amortiza creșterea excepțională
    a prețurilor la energie. În setul de recomandări adoptate se numără
    posibilitatea ca statele membre să acorde sprijin de urgență consumatorilor
    casnici, sprijin ce s-ar putea concretiza sub forma unor bonuri valorice, de
    exemplu. Dar și prin interzicerea prin lege a deconectării de la rețea a celor
    care nu și-au plătit facturile și eșalonarea datoriilor acumulate pentru
    energie.     Între recomandări mai
    regăsim posibilitatea acordării de ajutoare de stat pentru întreprinderi,
    precum și reduceri specifice de taxe și impozite. A fost avansată și ideea
    creării de rezerve strategice de gaze prin achiziţii în comun, la fel ca pentru
    vaccinuri, dar aşa ceva ar fi posibil abia din 2022.


    Kadri Simson, comisarul
    european pentru energie : Vom avea grupuri de analize de risc, ele vor verifica zonele unde sunt
    rezerve neobişnuit de mici de gaze şi vor evalua posibilitatea de creare a unor
    rezerve comune regionale.     Comisia va sprijini, de asemenea, investiţiile în
    energia din surse regenerabile şi în eficienţa energetică și, în același timp, analizează şi felul în care funcţionează piaţa europeană
    a electricităţii. În urma analizei, nu este exclusă o întărire a poziţiei
    consumatorilor pe piaţa energiei, prin posibilitatea nu doar de a-şi alege şi
    schimba furnizorul şi de a-şi genera propria energie electrică, dar şi să poată
    forma comunităţi energetice. Identificăm măsuri pe termen mediu pentru a ne asigura
    că sistemul nostru energetic este mai rezilient şi mai flexibil pentru a face
    faţă eventualelor volatilităţi cu care ne-am putea confrunta în viitor, pe
    parcursul tranziţiei, a precizat Kadri Simson.

    Situaţia actuală este
    excepţională, piaţa internă a energiei a funcţionat bine în ultimii 20 de ani,
    spune comisarul, însă trebuie să fim siguri că va continua să funcţioneze şi în
    viitor, transformând în realitate ţintele Pactului verde european,
    consolidându-ne independenţa energetică şi îndeplinind obiectivele pe care ni
    le-am fixat în materie de climă. Unii parteneri
    internaţionali, precum Norvegia, au indicat deja că au în plan să suplimenteze
    livrările de energie către Europa.

    Și Rusia e pregătită să crească livrările de
    gaze către Europa, dacă aceasta o va cere, dar doreşte contracte pe termen lung
    – a declarat, pe de altă parte, preşedintele Vladimir Putin, respingând
    acuzaţiile potrivit cărora Moscova ar limita aceste livrări din motive
    politice. Rusia a fost acuzată de practici neconcurenţiale, dar şi de şantaj,
    pentru că, prin limitarea livrărilor de gaze, ar încerca să forţeze Germania să
    dea drumul mai repede la furnizarea de gaze prin Nord Stream 2 şi astfel gazele
    ruseşti să poată ocoli Ucraina.


  • Nachrichten 12.11.2020

    Die liberale Regierung in Rumänien erwägt alle Möglichkeiten, das Gesetz zur Wahl der Bürgermeister in zwei Wahlgängen zu verabschieden. Der Premierminister Ludovic Orban schlie‎ßt die Übernahme der Verantwortung für das Gesetz oder den Erlass einer Eilverordnung nicht aus, obwohl er glaubt, dass es Chancen für die Verabschiedung des Gesetzes durch das Parlament gibt. Er wies darauf hin, dass die Liberale Partei nach einer Umfrage ihren Kandidaten für das Bukarester Rathaus benennen wird. Bezüglich des Gesetzes, das die Verdoppelung des Kindergeldes vorsieht, befürwortet der Premierminister eine Verschiebung der Annahmefrist, bis die Regierung nach dem 1. Juli durch eine Haushaltsanpassung die notwendigen finanziellen Mittel aus dem Staatshaushalt sicherstellen kann. Der Premierminister gab diese Erklärungen in dem Zusammenhang ab, in dem Präsident Klaus Iohannis ankündigte, dass er das entsprechende Gesetz, das im Dezember auf Initiative der ehemals regierenden Sozialdemokratischen Partei verabschiedet wurde, verkünden werde.




    In Teheran forderten Tausende iranischer Demonstranten den Obersten Führer Ajatollah Ali Khamenei zum Rücktritt auf, nachdem die Iranische Revolutionsgarde bestätigt hatte, dass sie ein ukrainisches Flugzeug mit 176 Menschen an Bord, überwiegend Iraner und Kanadier, abgeschossen hatte. Nach Angaben der iranischen Behörden wurde das Flugzeug irrtümlich abgeschossen. Der amerikanische Präsident Donald Trump warnte den Iran davor, die Proteste in ein Massaker zu verwandeln und begrü‎ßte den Mut der Demonstranten in einem Twitter-Post auf Englisch und Farsi. Die Polizei schaltete sich ein, um die Demonstranten zu zerstreuen. Der britische Botschafter im Iran wurde mehrere Stunden von der Polizei festgehalten, als er die Manifestation gegen Ali Khamenei an der Universität Amitkadir filmte, und die iranischen Zeitungen schrieben, dass der Botschafter die Studenten angeblich zum Protest angestiftet habe. Der iranische Präsident Hassan Rohani rief seinen ukrainischen Amtskollegen Volodimir Zelenski an, um sich für den Vorfall zu entschuldigen. Der kanadische Premierminister Justin Trudeau sagte, der Iran müsse die ganze Verantwortung für das Geschehene übernehmen und fügte hinzu, dass eine solche Tragödie in einer Zeit erhöhter Spannungen nicht hätte geschehen dürfen.




    Der russische Präsident Wladimir Putin und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel, die zum ersten Mal in den vergangenen zwei Jahren Moskau besucht, sprachen über die Energiepolitik mit Schwerpunkt auf der Gaspipeline Nord Stream 2, aber auch über verschiedene internationale Themen wie die Situation in Libyen, Iran und Syrien. Laut dem Korrespondenten von Radio Romania in Moskau bestätigten die beiden Beamten am Ende ihrer Gespräche ihre Entschlossenheit, den Bau der Gasleitung Nord Stream 2 abzuschlie‎ßen, der im vergangenen Monat unter Androhung amerikanischer Sanktionen ausgesetzt wurde. Der Kremlchef bekräftigte, dass Russland die Arbeiten aus eigener Kraft abschlie‎ßen könne, räumte aber erstmals ein, dass die Nutzung der Pipeline auf Ende 2020 oder sogar auf das erste Quartal 2021 verschoben werden kann. Das Projekt ist von den USA, Polen, den baltischen Staaten und der Ukraine kritisiert worden, weil es die Abhängigkeit Westeuropas von russischem Gas erhöhen und Moskau ein Instrument für politischen Druck geben würde.




    Die rumänische Handball-Nationalmannschaft der Männer hat sich für die 2. Etappe der Vorrunde der Handball-Weltmeisterschaft 2021 qualifiziert und liegt mit 4 gesammelten Punkten auf Platz 1 der Gruppe. Die Rumänen besiegten am Samstag in Benevento (Italien) den Kosovo mit 32-21 und Georgien besiegte Italien mit 28-25. Am Sonntag finden die letzten beiden Spiele zwischen dem Kosovo und Georgien sowie Italien und Rumänien statt. Die rumänische Mannschaft kann jedoch unabhängig von den heutigen Ergebnissen ihre Position in der Gruppe nicht verlieren.

  • January 12, 2020

    January 12, 2020

    Government — The ruling Liberal government in Romania is considering all the ways for adopting the law on electing mayors in two rounds of voting. The PM Ludovic Orban does not rule out assuming responsibility for the law or issuing an emergency decree, although he believes there are chances for the law to be passed by Parliament. He pointed out that the Liberal Party would designate its candidate for the Bucharest City Hall following a survey. As to the law providing for the doubling of allowances for children, the PM is in favor of postponing the deadline for adoption, until the government is able to ensure the necessary financial resources from the state budget, through budget adjustment, after July 1. The PM made these statements in the context in which President Klaus Iohannis announced that he would promulgate the respective law which was passed in December following an initiative of the former governing Social Democratic Party.



    Iran – In Teheran thousands of Iranian protesters called on the supreme leader Ayatollah Ali Khamenei to resign after the Islamic Revolutionary Guard Corps confirmed that they had downed a Ukrainian plane with 176 people on board, mostly Iranians and Canadians. According to the Iranian authorities, the plane was downed by mistake. The American President Donald Trump warned Iran not to transform protests into a massacre and hailed the protesters’ courage in a Twitter post, in English and Farsi. The police intervened to disperse the protesters. The British ambassador to Iran was detained for several hours by the police, as he was filming the manifestation against Ali Khamenei at the Amitkadir University and the Iranian papers wrote that the ambassador allegedly instigated the students to protest. The Iranian president Hassan Rohani phoned his Ukrainian counterpart Volodimir Zelenski to apologize for the incident. The Canadian PM Justin Trudeau said that Iran had to take whole responsibility for what happened, adding that such a tragedy should not have happened in a period of increased tensions.



    Talks – The Russian President Vladimir Putin and the German Chancellor Angela Merkel, who visited Moscow for the 1st time in the past two years, talked about energy policies, with focus on the Nord Stream 2 gas pipeline, and also about several international issues such as the situation in Libya, Iran and Syria. According to Radio Romania’s correspondent to Moscow, at the end of the their talks, the two officials confirmed their determination to complete the building of the Nord Stream 2 gas pipeline, which was suspended last month under the threat of American sanctions. The Kremlin leader reiterated that Russian would be able to finalize the works on its own, but admitted, for the first time, that the exploitation of the pipeline can be postponed for the end of 2020 or even for the first quarter of 2021. The project has been criticized by the US, Poland, the Baltic states and Ukraine, because it would increase Western Europe’s dependence on Russian gas and would give Moscow an instrument for political pressure.



    Handball — Romania’s national men’s handball team has qualified to the 2nd stage of the preliminaries of the 2021 World Handball Championship, being ranked 1st in the group with 4 accumulated points. The Romanians on Saturday defeated Kosovo 32-21 and Georgia defeated Italy 28-25 in Benevento (Italy). Sunday is seeing the last two matches between Kosovo and Georgia and Italy and Romania. However the Romanian team cannot lose its position in the group irrespective of today’s results.



    Tennis – The Romanian tennis player Sorana Cîrstea (74 WTA) defeated its conational Irina Begu (101 WTA) 6-2, 7-6 (9) in the last qualifying round to the main singles table at the WTA tournament in Hobart (Australia), which has prizes up for grabs worth 275,000 dollars. Cîrstea, top seeded in this stage, will be up against Kristyna Pliskova (The Czech Republic) in the first round. The two players previously met once in 2013, in the 2nd round of the Australian Open, when Sorana defeated Kristyna. Simona Halep, world’s no. 3 player, was designated 2nd seed of the WTA tournament of Adelaide (Australia) which will start on Monday, having total prizes of 848,000 dollars. (translation by L. Simion)

  • 12.01.2020

    12.01.2020

    Déclaration — Toutes les modalités permettant d’adopter la loi sur les élections municipales en deux tours de scrutin sont prises en compte par les libéraux au pouvoir en Roumanie. Le premier ministre Ludovic Orban n’exclut pas l’engagement de la responsabilité ou le décret d’urgence, mais il estime qu’il y a des chances que l’acte normatif soit adopté par le Parlement. Il a également précisé que le PNL allait désigner son candidat aux élections pour la fonction de maire général de Bucarest dès qu’il aurait reçu les résultats d’un sondage d’opinion. En ce qui concerne la loi sur le doublement de l’allocation familiale, le chef de l’Exécutif se dit favorable à la prorogation de l’échéance jusqu’au moment où il sera possible d’assurer les ressources financières, via un collectif budgétaire, soit après le 1er juillet prochain. Cette déclaration a été faite dans le contexte où le président Klaus Iohannis a fait savoir qu’il allait promulguer l’acte normatif en question, adopté en décembre dernier suite à une initiative de l’ancien parti au pouvoir, le PSD.



    Moscou — Le président russe Vladimir Poutine et la chancelière allemande, Angela Merkel, en visite en Russie pour la première fois depuis deux ans, se sont entretenus au sujet de différents dossiers internationaux, dont la situation en Libye en Iran en Syrie. et le projet de gazoduc Nord Stream 2. Selon le correspondant de Radio Roumanie à Moscou, à l’issue de la rencontre, Vladimir Poutine et Angela Merkel ont réitéré leur soutien à la finalisation des travaux de construction du gazoduc Nord Stream 2, suspendus le mois dernier par crainte des sanctions américaines. Le leader du Kremlin a réaffirmé que la Russie était capable d’achever elle-même la construction, à hauteur de pus de 90%, tout en admettant, en première, que la mise en service du gazoduc pourrait être reportée à la fin 2020, voire même au premier trimestre de 2021. Le projet en question est critiqué par les Etats-Unis, la Pologne, les Pays baltes et l‘Ukraine. Il craignent que le gazoduc Nord Stream 2 n’accroisse la dépendance des Européens au gaz russe et ne renforce linfluence de Moscou.



    Handball — La sélection de handball masculin de Roumanie s’est qualifiée, à Bénévent, en Italie, pour la deuxième phase des préliminaires du Championnat du Monde 2021. Ayant accumulé 4 points, elle se classe première de son groupe. Les sportifs roumains ont vaincu samedi l’équipe du Kossovo, sur le score de 32 à 21, tandis que la Géorgie a triomphé de l’Italie (28 à 25). Ce dimanche sont prévus les deux derniers matches: Kossovo — Géorgie et Italie — Roumanie, mais pour les Roumains, le résultat ne changera rien au classement.



    Tennis — La joueuse de tennis roumaine Sorana Cîrstea (74e WTA) a vaincu sa compatriote Irina Begu (101e WTA), 6-2, 7-6 (9), au dernier round des qualifications pour le tableau principal du simple dames du tournoi WTA de Hobart (Australie). Principale favorites de cette phase, Cîrstea doit affrontera au premier tour la Tchèque Kristyna Pliskova. Les deux se sont rencontrées une seule fois jusqu’ici, en 2013, au second tour de l’Open d’Australie, remporté par la Roumaine.


    Par ailleurs, Simona Halep, n°3 mondiale, a été désignée deuxième favorite du tournoi WTA d’Adelaïde, en Australie, qui débutera lundi. Une autre sportive roumaine Patricia Ţig (113e WTA) a perdu, car elle ne s’est pas présentée en finale du tournoi ITF de Bendigo (Australie), où elle devait rencontrer la Polonaise Magdalena Frech.



    Météo — Malgré une légère baisse, les températures maximales de la journée, qui vont de 0° à 9°, se situent en dessus des normales saisonnières. Des pluies isolées sont attendues sur le sud-est du pays. Il faisait 8° à midi dans la capitale, Bucarest.

  • Cresc importurile UE de gaze naturale din Rusia

    Cresc importurile UE de gaze naturale din Rusia

    Rusia și Ucraina au semnat vineri un protocol de acord privind tranzitul gazului rusesc către Uniunea Europeană. Noul acord prevede că Rusia va furniza gaze naturale Europei pentru o perioadă de cel puţin cinci Ucraina iar grupul rus Gazprom va plăti companiei ucrainene Naftogaz suma de 2,9 miliarde dolari, informează agenția Reuters, citată de Agerpres. Gazprom va furniza o cantitate de 225 miliarde metri cubi de gaze naturale via Ucraina pe o perioadă de cinci ani. Din această cantitate, 65 miliarde de metri cubi de gaze vor fi livrate anul următor şi câte 40 de miliarde metri cubi în fiecare an din perioada 2021-2024.



    Vicepreședintele Comisiei Europene Maros Sefcovic, cel care a mediat la Berlin înțelegerea dintre Moscova și Kiev a declarat: “Este o înțelegere fermă. Este o înțelegere bună pentru Europa, Ucraina și Rusia”. Oficialul european consideră că acordul va atenua temerile Statelor Unite ale Americii privind gazoductul rus Nord Stream 2.



    Sancțiuni ale SUA pentru blocarea construirii gazoductului Nord Stream 2



    Tot vineri, preşedintele american Donald Trump a promulgat legea prin care sunt impuse sancţiuni companiilor implicate în construirea gazoductului Nord Stream 2, care va face posibilă dublarea livrărilor de gaz natural rus spre Germania.



    Sancţiunile SUA vizează companiile care colaborează la construirea noului gazoduct în Marea Baltică. Consecințele promulgării legii nu au întârziat să apară, iar sâmbătă compania elveţiană Allseas, angajată de gigantul rus Gazprom pentru a construi secţiunea offshore a gazoductului, a anunţat sâmbătă suspendarea lucrărilor sale de instalare.



    UE și Rusia, determinate să continue proiectul



    Uniunea Europeană a denunţat cu tărie ingerinţa Statelor Unite în politica sa energetică. “Din principiu, Uniunea Europeană se opune impunerii de sancţiuni împotriva companiilor europene angajate în activităţi legale”, a declarat sâmbătă un purtător de cuvânt al UE, informează AFP, citată de Agerpres.



    De asemenea, guvernele de la Moscova și Berlin au adus și-au exprimat la rândul lor nemulțumirea față pentru promulgarea legii de către liderul de la Washington. “Guvernul respinge aceste sancţiuni extrateritoriale. Ele afectează companiile germane şi europene şi constituie o ingerinţă în afacerile noastre interne”, se arată într-un comunicat al executivului condus de Angela Merkel.



    Gazoductul Nord Stream 2 reprezintă o investiţie de 11 miliarde de dolari, iar finanţarea este asigurată în proporție de 50% de compania rusă Gazprom, iar cealaltă jumătate de cinci companii europene (OMV, Wintershall Dea, Engie, Uniper şi Shell). “Finalizarea acestui proiect este esenţială pentru securitatea aprovizionării energetice a Europei. Noi, împreună cu firmele care susţin acest proiect, vom lucra la finalizarea conductei în cel mai scurt timp posibil”, a comunicat, sâmbătă, consorţiul Nord Stream 2 AG.