Radio România Internațional

Tag: Notenbankchef Mugur Isărescu

  • Die Woche 09.03.-13.03.2020 im Überblick

    Die Woche 09.03.-13.03.2020 im Überblick

    Covid-19-Pandemie



    Das Ende letzten Jahres erschienene neue Coronavirus in China hat die ungewünschte Leistung erzielt, um sich auf allen Kontinenten auszubreiten. Diese Woche hat die Weltgesundheitsorganisation die Pandemie ausgerufen. Die Gesamtzahl der Infizierten steigt exponentiell an, die der Toten liegt bei Tausenden, und die gute Nachricht ist, dass die Sterblichkeitsrate jedoch bei rund drei Prozent liegt. Eine weitere positive Tatsache ist, dass in China seit einigen Tagen Kranken- und Todesfälle auf Null gesunken sind. In den europäischen Ländern und den Vereinigten Staaten wachsen sie jedoch von einer Stunde zur anderen. In Italien, dem nach China am schlimmsten von der Covid-19-Pandemie am stärksten betroffenen Land der Welt, sind am Donnerstag zwei psychologischen Schwellenwerten überschritten – 15.000 in Bezug auf die Anzahl der Infektionen – und 1000 Todesfälle mit 2.500 Krankheiten an einem einzigen Tag.


    Italien wurde unter Quarantäne gestellt. Die einzigen Geschäfte, die geöffnet sind, sind Lebensmittelgeschäfte und die Apotheken. Andere europäische Länder, in denen die Zahl der Fälle dramatisch zugenommen hat, sind Frankreich und Spanien, und immer mehr Regierungen treffen die Entscheidung, den Ausnahmezustand auszurufen. In Fällen, in denen es keine strikte Behandlung gegen Coronavirus-Infektionen gibt, wird weiterhin an Behandlungen gearbeitet, die gegen die Symptome wirken. Man versucht die Bürger so weit wie möglich zu isolieren. Dies ist die wirksamste Maßnahme zur Prophylaxe.


    Die rumänischen Behörden, die die durch das neue Coronavirus verursachte Situation verwalten, versichern, dass sie die erforderlichen Maßnahmen ergriffen haben, um die negativen Auswirkungen zu begrenzen. Neben der Einhaltung der Hygienevorschriften sind weitere Maßnahmen zur Verringerung der Übertragung von Coronaviren notwendig: Begrenzung des sozialen Kontakts, Vermeidung von Menschenmassen und Flexibilisierung des Arbeitsprogramms sowie Quarantäne und Selbstisolierung, wenn nötig ist.


    Präsident Klaus Iohannis forderte erneut die Bürger auf, sich aus offiziellen Quellen zu informieren und die Verbreitung von falschen Nachrichten zu vermeiden. Sie sollen nicht in die Geschäfte und Apotheken plündern sowie die von den Behörden auferlegten Regeln zur Begrenzung von Krankheiten einhalten. Andererseits hat das Staatsoberhaupt erklärt, dass es im gegenwärtigen Kontext Wirtschaftssektoren sind, die schwere Verluste erleiden. Die Tätigkeit zahlreicher Unternehmen ist gefährdet. In Bukarest wurde eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe zur Bewertung der wirtschaftlichen, finanziellen und budgetären Auswirkungen von COVID-19 gegründet. Am Mittwoch fand ihre erste Sitzung unter der Leitung des Staatsoberhauptes statt.


    Das Treffen brachte den Notenbankchef Mugur Isarescu, Vertreter der Exekutive und des Geschäftsumfelds zusammen. Der Staatspräsident forderte diese auf, die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen sorgfältig und verantwortungsbewusst zu bewerten und gleichzeitig die wirtschaftlichen Auswirkungen, der durch die Pandemie verursachten Krise, nicht zu minimieren. Im Namen der Arbeitgeber plädierte der Präsident des Nationalen Rates für kleine und Mittelbetriebe Florin Jianu für die Unterstützung von Unternehmen in Schwierigkeiten in Bereichen wie Tourismus, Verkehr und Autobau.


    Die Arbeitsgruppe wird die vorgeschlagenen Maßnahmen analysieren und nächste Woche die getroffenen Entscheidungen bekannt geben. Wirtschaftsanalysten weisen darauf hin, dass die Wirtschaft dramatisch leiden kann, wenn keine raschen Unterstützungsmaßnahmen ergriffen werden. Vor dem Hintergrund der Coronavirus-Pandemie verzeichneten die asiatischen und europäischen Börsen, einschließlich die in Bukarest, in dieser Woche Rückgänge. Diese Entwicklung wurde stark von der Mitteilung des US-Präsidenten Donald Trump beeinflusst, alle Flüge von Europa in die USA für einen Zeitraum von 30 Tagen auszusetzen, mit Ausnahme derjenigen aus Großbritannien.



    Entwicklungen auf der politischen Szene in Bukarest



    Neuer Anfang für den Prozess der Errichtung einer neuen Regierung mit vollen Befugnissen in Bukarest. Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat am Freitag erneut den PNL-Führer Ludovic Orban zum Ministerpräsidenten ernannt. Iohannis erklärte, dass alle Parteien und parlamentarischen Formationen ihm versprochen hätten, an der raschen Amtseinführung der neuen Exekutive beteiligt zu sein. Das Staatsoberhaupt hat diese Konsultationen am Freitag per Telefonkonferenz abgehalten, angesichts der besonderen Situation, die durch das Auftreten des Coronavirus in Rumänien entstanden ist. Klaus Iohannis sagte, er habe nur einen Vorschlag für die Ernennung zum Premierminister erhalten – Ludovic Orban.


    Ich erwarte von allen Parteien, von allen verantwortlichen Politikern im rumänischen Parlament, dass sie Teil dieser gemeinsamen Bemühungen zur Lösung der Situation sind, um diese politische Krise zu beenden, damit wir uns zu 100% auf die Bekämpfung von Coronavirus-Infektionen konzentrieren können. sagte der Präsident. Die Entscheidung wurde getroffen, nachdem der derzeitige Finanzminister Florin Cîţu am Donnerstag sein Rücktritt als Premierminister eingereicht hatte. Die Entscheidung von Cîţu kam kurz vor der Parlamentsabstimmung. Wir erinnern daran, dass die liberale Regierung unter der Führung von PNL-Chef Ludovic Orban letzten Monat durch einen Misstrauensantrag gestürzt wurde. Der Präsident ernannte erneut Orban zur Bildung einer neuen Exekutive, Das Verfassungsgericht entschied aber, dass die Ernennung gegen die Verfassung verstöße.

  • Nachrichten 17.05.2019

    Nachrichten 17.05.2019

    Bukarest: Mehr als 3.000 Feuerwehrleute waren am Donnerstag und Freitag im Einsatz, um die Behörden und Bürger in 22 Dörfern und Städten zu unterstützen, nach den schweren Regenfällen und Sturzfluten der letzten Tage Wasser aus den Häusern zu pumpen. Die am stärksten betroffenen Kreise waren Bistriţa Năsăud und Mures, im Zentrum, Gorj und Teleorman im Süden, Hunedoara im Südwesten und Maramureş im Norden. Dutzende von Menschen wurden in den letzten Tagen in Landkreis Bistriţa-Năsăud evakuiert, Hunderte von Haushalten, Firmenbüros und Hauptquartieren öffentlicher Institutionen wurden überflutet, und Hagel beschädigte die Farmen. Das nationale Wetteramt hat die Warnungen für instabiles Wetter im ganzen Land bis Sonntag verlängert.



    Bukarest: Der rumänische Notenbankchef Mugur Isărescu hat am Freitag den Quartal- Inflationsbericht der Institution vorgestellt. Die Zentralbank hat ihre Inflationsprognose für das Jahresende auf 4,2% aktualisiert und schätzt die Inflationsrate für 2020 auf 3,3% ein. Die Preise sind in den ersten drei Monaten dieses Jahres stärker gestiegen, als die Nationalbank erwartet hatte, sagte Mugur Isărescu. Er warnte auch davor, dass die Nachfrage nach Produkten und Dienstleistungen immer noch über dem liegt, was die Binnenwirtschaft produzieren kann, was zu einem Anstieg der Importe und einem Handelsungleichgewicht führt. Die Inflation in Rumänien gehört in der Tat zu den höchsten in der Europäischen Union, ebenso wie die in Ungarn. Nach Angaben des Notenbankchefs wird die Inflation in den kommenden drei Quartalen über dem Ziel bleiben und später auf rund 3,5% sinken.



    Bukarest: Der rumänische Präsident Klaus Iohannis hat beschlossen, die Zeremonie am 20. Mai im Cotroceni-Palast zu verschieben, als das Jahr 2019 zum Jahr der Dankbarkeit zu Ehren der Opfer des Kommunismus erklärt werden sollte, 30 Jahre nach der rumänischen Revolution vom Dezember 1989. Das Präsidialamt kündigte am Freitag an, dass das Staatsoberhaupt den Verdacht beseitigen will, dass die Veranstaltung für Wahlzwecke genutzt werden könnte. Aus der gleichen Quelle geht hervor, dass der Präsident seit seiner Amtsübernahme ständig daran gearbeitet hat, die Verbrechen und den Missbrauch durch das kommunistische Repressionssystem zu verurteilen und den Opfern des Totalitarismus zu gedenken.



    Brüssel: Der rumänische Finanzminister Eugen Teodorovici hat am Freitag in Brüssel den Vorsitz im EU-Rat Wirtschaft und Finanzen (ECOFIN) im Rahmen der rumänischen EU-Ratspräsidentschaft geführt. Laut einer Pressemitteilung des Finanzministeriums in Bukarest stand die Richtlinie über die Struktur der Verbrauchsteuern auf Alkohol und alkoholische Getränke, die Richtlinie über allgemeine Regelungen für Verbrauchsteuern, die Steuer auf digitale Dienstleistungen und eine Überprüfung der EU-Liste der nicht kooperativen Rechtsordnungen auf der Tagesordnung. Ebenfalls am Freitag hat der rumänische Finanzminister am Wirtschafts- und Finanzdialog zwischen der EU und den westlichen Balkanstaaten und der Türkei teilgenommen.



    Bukarest: In Rumänien wird der Wahlkampf für die Europawahlen am 26. Mai fortgesetzt. 13 politische Parteien sind im Rennen: die Sozialdemokratische Partei und die Allianz der Liberalen und Demokraten, beide in der Regierungskoalition; die Demokratische Union der ethnischen Ungarn in Rumänien, die ein Abkommen über die parlamentarische Zusammenarbeit mit der Regierung haben; die Oppositionsparteien: die Nationale Liberale Partei, die Allianz USR-PLUS, die Partei der Volksbewegung und Pro Rumänien, deren Mitglieder Überläufer der Sozialdemokratischen Partei sind, sowie mehrere außerparlamentarische Parteien. Drei unabhängige Kandidaten sind ebenfalls im Rennen. Rumänien hat 33 Sitze im zukünftigen Europäischen Parlament. Der 33. Parlamentarier wird sein Amt jedoch erst nach den Rücktritt des Vereinigten Königreichs antretten. Für die im Ausland lebenden Rumänen, vor allem in Italien, Spanien und der benachbarten Republik Moldau, wurden 441 Wahllokale eingerichtet. Am selben Tag mit die Europawahlen findet auch ein von Präsident Klaus Iohannis einberufenes Referendum zur Justiz statt.



    Bukarest: Die Afrikanische Schweinepest ist in Rumänien immer noch präsent, in 84 Dörfern aus 16 Landkreisen, wie die Nationale Veterinär- und Lebensmittelsicherheitsbehörde mitteilte. Von den rund 400 Seuche-Quellen befinden sich 10 in landwirtschaftlichen Betrieben. Mehr als 365.000 Schweine wurden bisher wegen dieser Krankheit, die erstmals 2017 gemeldet wurde, im Kreis Satu Mare geschlachtet. Die Afrikanische Schweinepest betrifft den Menschen nicht, hat aber erhebliche negative wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.



    Bukarest: Ester Peony, die Rumänien beim Eurovision Song Contest 2019 mit dem Stück On a Sunday vertrat, konnte sich nicht für das Finale am Samstag in Tel Aviv qualifizieren. Die besten Leistungen Rumäniens in diesem Wettbewerb waren zwei Mal Platz 3, die 2005 von Luminiţa Anghel & Sistem in Kiew, 2010 von Paula Seling und Ovi in Oslo sowie ein vierter Platz von Mihai Trăistariu in Athen 2006 belegt wurden.

  • Klaus Iohannis vermittelt zwischen Regierung und Nationalbank

    Klaus Iohannis vermittelt zwischen Regierung und Nationalbank

    Das Nationale Statistische Amt hat im März bekanntgegeben, dass die Teuerung im Februar im Vergleich zu Januar von 4,3% auf 4,7% gestiegen sei. Laut der Mitteilung des Statistischen Amtes trieben die höheren Preise für Nahrungsmittel, andere Güter und Dienste die Inflation auf das höchste Niveau der letzten fünf Jahre. Die Nationalbank Rumäniens hat in ihrer im Februar veröffentlichten Prognose die Inflation von 3,2 auf 3,5% nach oben korriegiert. Sie schätzte für Dezember 2019 ein Niveau von 3,1%.




    Der von Notenbankchef Mugur Isărescu vorgestellte Bericht zeigt, dass die Hauptfaktoren, die Druck auf die Inflation ausgeübt haben, die Teuerung der elektrischen Energie, der Zusatzsteuer für Treibstoff, der höhere Konsum gewesen seien. Isărescu hatte damals gewarnt, dass der Konsum der Motor des Wirtschaftwachstums geblieben sei, was das außenwirtschaftliche Gleichgewicht gefährde.



    Die Vertreter der Exekutive und der Sozialdemokratischen Partei haben die Rumänische Nationalbank und die ausländischen Investoren der steigenden Inflation beschuldigt. Der rumänische Landespräsident Klaus Iohannis vermittelt zwischen der Regierung und der Nationalbank Rumäniens. Klaus Iohannis dazu:




    Die Nationalbank für die Inflation und höheren Zinsen zu beschuldigen ist wesentlich falsch und wird zu keiner Lösung führen. Es ist völlig falsch, die ausländischen Investoren oder die ausländischen Unternehmen dafür zu beschuldigen. Die zweifelhaften Politiken der PSD-Regierungen in Bereichen wie, Finanzen, Wirtschaft, Entlohnung sorgten für Spannung auf dem Markt und führten zum Anstieg der Inflation und der Zinsen.




    Klaus Iohannis beriet am Mittwoch zusammen mit der Führung der Zantralbank über die Risiken der Inflation und die Koordinierung der Wirtschaftspolitiken, die Rumänien zur Zeit konfrontiert. Der rumänische Staatschef hob hervor, die Unabhängigkeit der Rumänischen Nationalbank in den Beschlüssen der Währungspolitik sei wesentlich. Das sei eine wesentliche Pflicht eines EU-Landes. Iohannis fügte hinzu, die Nationalbank müsse verantwortungsvoll und entschlossen ihr Hauptziel folgen und zwar die Stabilität der Preise zu sichern, so dass die Kaufkraft der Rumänen nicht sinken solle.




    Notenbankchef Mugur Isărescu stellte die Hauptfaktoren der Preiserhöhungen vor. Diese hängen nicht von der Währungspolitik der Nationalbank ab. Dem rumänischen Finanzminister Eugen Teodorovici zufolge, werde sich das Gespräch nächste Woche zwischen der Premierministerin Viorica Dăncilă und dem Notenbankchef Mugur Isărescu auf die Inflationsrate und den rumänischen Interbanken-Zinssatz ROBOR konzentrieren.