Tag: Nueva York

  • Desde Rumanía hacia el mundo: En marzo, celebramos a las mujeres.

    Desde Rumanía hacia el mundo: En marzo, celebramos a las mujeres.

    Cada 8 de marzo, se celebra en muchos países del mundo el Día Internacional de la Mujer. En Rumanía, el mes de marzo está dedicado a las mujeres. Hasta diciembre de 1989 se hablaba del Día de la Madre, pero después de la Revolución de 1989 fue sustituido por el Día de la Mujer. Al estar asociado con la primavera, el 8 de marzo está simbólicamente vinculado a las flores. Más concretamente, la “flor” internacional de la festividad es el tulipán. Esta flor representa la primavera y la ternura, por lo que se debe regalar a las mujeres en su fiesta.

    En Rumanía, se dice que es bueno seguir usando el Martisor que recibiste como regalo el 1 de marzo, para tener suerte todo el año. ¿Qué flores se regalan el 8 de marzo? En Rumanía, tradicionalmente, el 8 de marzo se regalan flores a las mujeres, especialmente flores propias de la primavera. Las flores más populares que se regalan en el Día de la Mujer son las campanillas de invierno, los tulipanes, los narcisos o las fresias. Al estar asociado con la primavera, el 8 de marzo está simbólicamente vinculado a las flores. Al mismo tiempo, los tulipanes representan el amor sincero. Un ramo de tulipanes regalado a alguien simboliza el apego a esa persona, a menudo asociado con sentimientos de amor profundos y sinceros.

    El 28 de febrero de 1909 se organizó en Nueva York el Día de la Mujer, en memoria de una huelga sindical de mujeres en 1908. El 8 de marzo de 1908, 15.000 mujeres marcharon en Nueva York exigiendo una jornada laboral más corta, mejores salarios, el derecho a votar y el fin de la explotación laboral infantil. Su lema era “Pan y Rosas”, donde el pan simbolizaba la seguridad económica y las rosas una mejora en su calidad de vida.
    En 1910, en una reunión de organizaciones socialistas de todo el mundo, las activistas Luise Zietz y Clara Zetkin propusieron un Día Internacional de la Mujer, pero sin especificar una fecha concreta. Un año después, en marzo de 1911, se celebró por primera vez el Día Internacional de la Mujer en Austria, Dinamarca, Alemania y Suiza. Los estadounidenses continuaron celebrando el Día Nacional de la Mujer a finales de febrero. Luego, en 1913, Rusia comenzó a celebrar el Día de la Mujer el último sábado de febrero. El Día Internacional de la Mujer fue reconocido oficialmente mucho más tarde, en 1975, por las Naciones Unidas.

    En Rumanía, el 7 de marzo de 2016, se promulgó la Ley núm. 22/2016 por el que se declara el 8 de marzo como Día de la Mujer y el 19 de noviembre como Día del Hombre.
    En otros países, como Portugal, las mujeres celebran la noche del 8 de marzo en la ciudad. Las mujeres en Pakistán celebran cada año, el 8 de marzo, su lucha por los derechos de las mujeres y las pruebas culturales o religiosas por las que han pasado. En China, el 8 de marzo las mujeres tienen la tarde libre. En este día, es costumbre que los hombres regalen flores y pequeños regalos a las mujeres de su vida: esposas, novias, madres, hijas y colegas.

     

    Los narcisos son flores que generalmente simbolizan la primavera, la renovación, el optimismo y la alegría. Además, los narcisos a menudo se asocian con sentimientos de respeto y gratitud. Cuenta la leyenda que el nombre Narciso proviene de la mitología griega, del nombre del joven Narciso que se enamoró de su propia imagen reflejada en las aguas de un lago. Queriendo abrazar su bello rostro, se deslizó al agua y murió. En la orilla del lago, la flor apareció en el lugar donde estaba Narciso. El nombre popular del narciso es campanilla amarilla.

    Las fresias son flores que generalmente simbolizan pasión, entusiasmo, alegría y optimismo, inocencia, confianza, dulzura y amistad, por lo que un ramo de fresias es adecuado para regalar a principios de primavera. Esta flor es famosa por su fuerte fragancia, y cada color tiene su propio simbolismo: las fresias púrpuras significan elegancia, las blancas, amor a primera vista, las amarillas, sabiduría y paciencia.

    Un ramo de campanillas de invierno también es bien recibido en este día. Estas flores de primavera simbolizan la regeneración, la esperanza y el optimismo. Las campanillas de invierno se asocian con los comienzos, los cambios y la renovación y se consideran flores de la suerte, ya que se regalan como un regalo especial  para perseguir sus sueños y aspiraciones.

    Los jacintos son unas de las flores de primavera más queridas. De hermosos colores y muy fragantes, los maravillosos jacintos iluminan cualquier habitación. La fuerte fragancia, los colores brillantes son los rasgos característicos de los jacintos. Estas flores delicadas, coloridas y fragantes representan un símbolo de afecto, lo que las hace adecuadas para regalar a familiares o amigos. El jacinto también se asocia con la fidelidad y la constancia de los sentimientos, con la bondad, la ternura y la amabilidad. El Día Internacional de la Mujer es una oportunidad para reconocer el impacto que han tenido las mujeres en nuestro mundo. Desde activistas y líderes hasta madres y amigas, las mujeres han ayudado a construir nuestra sociedad y mejorar la vida de todos.

    En el calendario cristiano ortodoxo, el 9 de marzo se celebran los 40 Mártires de Sevastia. Los Santos Mártires eran soldados cristianos que formaban parte de la 12ª Legión Fulminata de Armenia y no sólo eran de origen romano, sino también griego y armenio. Es un día en el que se preparan las más sabrosas recetas de Mucenici, y además, la tradición más famosa del día es consumir 40 copas de vino.

  • La ministra rumana de Asuntos Exteriores en la ONU

    La ministra rumana de Asuntos Exteriores en la ONU

    Los ataques de Rusia contra las infraestructuras civiles de Ucrania continúan y es importante reforzar las defensas del país, aspecto al que también contribuye la vecina Rumanía con la donación de un sistema antimisiles Patriot, declaró a los medios de comunicación de Bucarest la ministra de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu.

    La jefa de la diplomacia rumana asistió la semana pasada a la Asamblea General de la ONU en Nueva York, donde expresó su apoyo a la propuesta de paz del presidente ucraniano, Volodimir Zelenski. Afirmó que cualquier paz en Ucrania debe ser «una paz justa», basada en el derecho internacional y en la Carta de la ONU y que respete la soberanía, la integridad territorial y la independencia de Ucrania invadida por las tropas de Moscú.

    La ministra rumana dijo que había discutido los ataques con drones en la frontera de Ucrania con Rumanía con los socios y aliados occidentales de Bucarest. También recordó que un buque mercante que transportaba grano ucraniano fue atacado recientemente por Rusia con un misil en el Mar Negro. Tales ataques «afectan a la seguridad de la navegación, a la libertad de navegación y violan flagrantemente las normas internacionales», subrayó la ministra rumana.

    Por otra parte, la situación de la seguridad en Oriente Medio es volátil y es muy importante evitar una guerra que podría afectar a toda la región, dijo Luminița Odobescu. En reuniones bilaterales en Nueva York con líderes políticos del mundo árabe –Palestina, Qatar, Kuwait, Emiratos Árabes Unidos– recordó que Rumanía apoya sistemáticamente la solución de los dos Estados, israelí y palestino. Pero, hasta entonces, es primordial un alto el fuego permanente en Gaza, con la liberación de todos los rehenes israelíes secuestrados por terroristas del movimiento islamista palestino Hamás, y la continuación de la ayuda humanitaria a la población de la Franja.

    La ministra subrayó que las autoridades de Bucarest están prestando ayuda humanitaria en Gaza y expresó su intención de llevar niños para que sean atendidos en los hospitales rumanos de la Franja, devastada desde hace un año por la guerra que ha causado más de 40 000 muertos y casi 100 000 heridos.

    En cuanto a la posible prolongación del conflicto en Líbano, Luminița Odobescu ha declarado que la misión de Rumanía en este país se dirige a los ciudadanos rumanos que viven allí con sus familias. Según el Ministerio de Asuntos Exteriores, hasta ahora casi mil ciudadanos rumanos y sus familiares han registrado su presencia en Líbano en la Embajada de Rumanía en Beirut. No se ha recibido ninguna solicitud de evacuación.

    La ministra Odobescu ha reiterado el llamamiento de las autoridades de Bucarest a los ciudadanos rumanos para que eviten viajar al Líbano debido a la evolución de la seguridad en la región.

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Noticias del día

    Noticias del día

    TITULARES:

     

    Rumanía se enfrentará a un episodio de mal tiempo, caracterizado por fuertes lluvias, vendavales y temperaturas muy bajas.

     

    La situación de seguridad en Oriente Medio es volátil y es muy importante evitar una guerra que podría afectar a toda la región, ha declarado la jefa de la diplomacia rumana, Luminița Odobescu.

            

    La tenista rumana Jaqueline Cristian se ha clasificado para la tercera ronda del torneo WTA 1.000 de Pekín.

     

    TIEMPO – El tiempo en Rumanía se volverá inestable y refrescará notablemente, excepto en el extremo sureste, donde las temperaturas serán comparables a las del día anterior. Los chubascos se extenderán por la mayor parte del país, serán torrenciales y localmente, en el sur, irán acompañados de tormentas eléctricas. Las cantidades de agua serán de 25 l/mc a 70 l/mc y aisladamente superiores a 80 l/mc en el suroeste, sur, centro y este. Habrá vendavales aislados y granizo. El viento se intensificará gradualmente en todas las regiones, con velocidades de 45…65 km/h, y en el este y sureste, temporalmente de 70…85 km/h. En las montañas, en altitudes superiores a 1700 metros y especialmente en los Cárpatos Orientales, habrá precipitaciones también en forma de aguanieve y nieve. Las temperaturas máximas oscilarán entre los 12 y los 29 grados centígrados, y las mínimas entre los 4 y los 17 grados centígrados. También se prevén fuertes lluvias y vientos en Bucarest entre el domingo y el lunes. Los hidrólogos han emitido avisos de inundación para 18 cuencas fluviales de todo el país. Los equipos de la Administración Nacional de Aguas de Rumanía han llenado miles de sacos de arena y han preparado maquinaria para intervenir en las zonas donde se espera un aumento del caudal. Los socorristas de varias regiones han advertido a los turistas que eviten las actividades al aire libre este fin de semana. Otra recomendación es que la gente no pase demasiado tiempo en los valles, ya que las lluvias pueden provocar aguaceros torrenciales.

     

    ORIENTE MEDIO – La situación de seguridad en Oriente Medio es volátil y es muy importante evitar una guerra que podría afectar a toda la región, ha declarado este sábado a AGERPRES la ministra rumana de Asuntos Exteriores, Luminița Odobescu. Participó en la Asamblea General de la ONU en Nueva York. Rumanía apoya la solución de los dos Estados, pero hasta entonces es muy importante seguir apoyando los esfuerzos de la administración Biden, que junto con Qatar y Egipto han propuesto un plan de tres puntos centrado en un alto el fuego permanente en Gaza, con la liberación de todos los rehenes y la continuación de la ayuda humanitaria para la población de Gaza, ha declarado Odobescu. En cuanto a la posible ampliación del conflicto en Líbano, Luminița Odobescu ha declarado que la misión de Rumanía en este país se dirige a los ciudadanos rumanos que viven allí con sus familias. Según el MAE, hasta ahora unos 950 ciudadanos rumanos y sus familiares han registrado su presencia en Líbano y no se ha recibido ninguna solicitud de evacuación. Sobre el terreno, el grupo terrorista Hezbolá confirmó que Israel había matado a su veterano líder, Hassan Nasrallah, en un ataque perpetrado el viernes contra la sede del grupo en Beirut, la capital libanesa.

     

    TENIS – La tenista rumana Jaqueline Cristian se ha clasificado este sábado para la tercera ronda del torneo WTA 1.000 de Pekín, dotado con un premio total de casi 9 millones de dólares, tras derrotar a la checa Barbora Krejcikova por 1-6, 6-4 y 7-5. Jaqueline Cristian necesitó casi tres horas de juego para superar a la séptima cabeza de serie. En la siguiente ronda, la rumana se enfrentará a otra checa, Karolina Muchova. También el sábado en Pekín, Irina Begu perdió ante la rusa Mirra Andreeva.

     

    VANDALISMO – En la República de Moldavia, la sede del Tribunal Supremo de Justicia y la de la empresa pública de radio y televisión TeleRadio Moldavia fueron objeto, el viernes por la noche, de actos de vandalismo por parte de desconocidos que arrojaron pintura contra los dos edificios. Según Radio Chisinau, la policía ha anunciado que tiene un grupo de sospechosos. Anteriormente, el Gobierno y el Ministerio de Trabajo de Chisinau fueron objeto de actos vandálicos y dos personas fueron detenidas por la policía. Admitieron que formaban parte de un grupo de 20 personas entrenadas en Moscú para atacar instituciones moldavas con el fin de desestabilizar la situación. El Servicio de Inteligencia y Seguridad de Chisinau ha decidido bloquear el acceso desde la República de Moldavia a seis sitios web rusos y a una plataforma nacional en línea, alegando que llamaban a votar «no» en el referéndum sobre la adhesión del país a la UE, el 20 de octubre.

     

    ENERGÍA EÓLICA – Rumanía tiene 3 gigavatios de capacidad eólica terrestre y un recurso eólico marino lo suficientemente grande como para producir más energía de la que necesitará, afirman funcionarios del Banco Mundial. Según ellos, Rumanía tiene potencial para hasta 7 gigavatios de capacidad eólica marina, situada al menos a 50 kilómetros de la costa y principalmente en aguas relativamente poco profundas. Podrían construirse a partir de 2030, utilizando las instalaciones portuarias de Rumanía y una cadena de suministro basada en productos locales, afirma el Banco Mundial.

     

    ELECCIONES – El presidente rumano, Klaus Iohannis, anunció el viernes que terminará a tiempo su mandato, que no dimitirá de su cargo y que no se presentará como candidato a las elecciones legislativas de diciembre. También dijo que no fue ni es partidario de cambiar la legislación electoral en favor de una persona. El anuncio se produjo poco antes de que la Oficina Electoral Central aclarara la situación de su candidatura en el futuro Legislativo. Según la OCE, no es necesario cambiar la ley para que el presidente pueda presentarse en la lista de un partido, aunque no esté afiliado, pero no se le considerará candidato independiente. Anteriormente, el partido del presidente -el PNL- había presentado una iniciativa legislativa según la cual el presidente de Rumanía podría presentarse como candidato independiente en las listas de un partido o alianza en las elecciones parlamentarias durante los tres últimos meses de su mandato. Cabe recordar que Rumanía celebrará elecciones parlamentarias y presidenciales a finales de este año y que Klaus Iohannis está terminando su segundo y último mandato como jefe de Estado.

     

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    • Las autoridades rumanas han declarado que están preparadas para hacer frente a las inundaciones del Danubio, que se espera lleguen al país entre el 2 y el 3 de octubre.
    • Por muy incierto que sea el mundo hoy, la respuesta a sus problemas siempre estará en una mayor cooperación y solidaridad, ha declarado el presidente rumano, Klaus Iohannis, ante la ONU.
    • El BERD ha rebajado significativamente su previsión para la economía rumana en 2024 al 1,4%, frente al 3,2% de mayo, según el informe publicado el jueves.
    • La Comisión Europea ha abierto dos procedimientos de infracción contra Rumanía.

     

    INUNDACIONES DANUBIO – Se espera que las crecidas del Danubio lleguen a Rumanía entre el 2 y el 3 de octubre, cuando el caudal del río, combinado con las lluvias y el agua de los afluentes, alcance un máximo de 9500 metros cúbicos por segundo, según ha anunciado el director general de la Administración Nacional de Aguas de Rumanía, Sorin Lucaci.

    El Departamento para Situaciones de Emergencia ha declarado que ya está preparado con medidas en marcha, que se adaptarán a las nuevas condiciones generadas por las fuertes lluvias anunciadas para finales de esta semana. El jefe del DSU, Raed Arafat, ha declarado al término de la reunión operativa gubernamental de hoy que, si la situación lo requiere, se informará a la población, incluso mediante mensajes RO-ALERT, y se ha pedido a las administraciones locales que identifiquen a las personas vulnerables y estudien la posibilidad de evacuarlas a tiempo.

    Los meteorólogos han advertido de que el domingo comenzarán las lluvias torrenciales en el oeste de Rumanía, con precipitaciones que alcanzarán los 60-80 litros por metro cuadrado. Hasta el momento, el Danubio ha provocado importantes inundaciones en los países que atraviesa mientras Europa es barrida por el ciclón Ashley, que ha traído temperaturas bajo cero, fuertes vientos y lluvias torrenciales.

     

    DISCURSO ONU – Por muy inseguro que sea el mundo hoy, la respuesta a sus problemas siempre residirá en una mayor cooperación y solidaridad, declaró el miércoles el presidente rumano, Klaus Iohannis, ante la Asamblea General de la ONU en Nueva York.

    El jefe de Estado subrayó los esfuerzos de Rumanía y su contribución a la resolución de los problemas mundiales actuales: desde las crisis de seguridad, como la guerra en Ucrania o el conflicto en Oriente Medio, hasta los grandes desafíos para la humanidad.  Subrayó que la seguridad no es regional, sino global, y que la guerra emprendida por Rusia en Ucrania ha afectado a naciones y personas de todo el mundo. Más detalles tras las noticias.

     

    PREVISIONES BERD – El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD) ha empeorado significativamente sus previsiones para la economía rumana en 2024, con una menor demanda de subcontratación que afectará al sector informático, conforme a un informe publicado el jueves por la institución financiera internacional.

    Según las últimas previsiones del BERD, el PIB de Rumanía crecerá un 1,4 % este año, frente al 3,2 % estimado en mayo. En 2025, el crecimiento sería del 2,6 %, por debajo del 3,4 % de mayo. En Bulgaria y Rumanía, los aumentos del salario mínimo impulsaron la demanda, pero provocaron un aumento de los déficits comerciales y agravaron las presiones inflacionistas, según el informe del BERD.

    Por otra parte, la institución recuerda que las últimas estimaciones del Consejo Fiscal de Bucarest apuntan a una ampliación del déficit presupuestario hacia el 8 % del PIB en 2024. El Fondo Monetario Internacional (FMI) también ha revisado a la baja sus estimaciones para el crecimiento de la economía rumana este año, del 3,8 % previsto en octubre de 2023 al 2,8 %, según el informe Perspectivas de la economía mundial publicado en abril. La semana pasada, la Comisión Nacional de Estrategia y Pronóstico revisó a la baja al 2,8 %, desde el 3,4 % anterior, su previsión de crecimiento del PIB.

     

    COMISIÓN EUROPEA – La Comisión Europea ha abierto dos procedimientos de infracción contra Rumanía y pide que se le notifique el estado de aplicación de dos directivas. El conjunto de infracciones afecta a 26 Estados miembros, con excepción de Dinamarca.

    El primer caso afecta a Rumanía y se refiere a la obligación de Bucarest de incorporar a la legislación rumana las nuevas normas de la UE que simplifican los trámites burocráticos para autorizar proyectos de energías renovables. La Comisión envió una carta de emplazamiento porque el país no ha transpuesto plenamente la Directiva antes de noviembre de 2023. Rumanía, junto con otros 25 Estados notificados, debería haberla transpuesto antes del 1 de julio de 2024.

    La segunda carta de emplazamiento, que han recibido un total de 17 Estados miembros, se refiere a la no transposición de las enmiendas europeas a tres directivas. Se trata de la Ley de Transparencia, la Directiva de Contabilidad y la Directiva de Auditoría. Entre los cambios más importantes están los que obligan a las empresas grandes o que cotizan en bolsa a divulgar información sobre los riesgos sociales y medioambientales a los que se enfrentan y cómo sus actividades afectan a las personas y al medio ambiente. El plazo de transposición expiró el 6 de julio de 2024. En ambos casos, Rumanía dispone ahora de dos meses para transponer las directivas y notificarlas al ejecutivo de la UE.

     

    ESPACIO SCHENGEN – La Comisión Europea reafirmó el jueves su posición de que Rumanía y Bulgaria están plenamente preparadas para ser miembros de pleno derecho del espacio Schengen.

    «En cuanto a la posición de la Comisión sobre la supresión de los controles en las fronteras interiores para Bulgaria y Rumanía, sigue siendo clara, como declaró la presidenta Ursula von der Leyen en las orientaciones políticas para la próxima Comisión Europea (2024-2029): Bulgaria y Rumanía han demostrado su capacidad en materia de gestión de fronteras y de retorno. Están preparados y deben beneficiarse plenamente del espacio Schengen», dijo un portavoz de la Comisión Europea.

    Hace diez días, Alemania introdujo controles en todas sus fronteras terrestres durante seis meses para combatir la inmigración ilegal. A finales de marzo de este año, Rumanía, junto con Bulgaria, se incorporó parcialmente al espacio de libre circulación de la UE –solo con fronteras aéreas y marítimas– por falta de unanimidad en el Consejo de la UE, y aún se espera una decisión sobre la supresión de los controles en las fronteras terrestres.

     

    TRABAJADORES EXTRANJEROS – Rumanía resulta cada vez más atractiva para los trabajadores extranjeros, según un estudio de la Fundación para el Desarrollo de la Sociedad Civil. Los países de origen de la mayoría de los trabajadores extranjeros son Nepal, Turquía, Italia, Moldavia, Sri Lanka e India. Trabajan en la construcción, los servicios HoReCa (que engloban la restauración y la hostelería) y el comercio minorista, y el 80 % son obreros no cualificados, según la Inspección General de Inmigración.

    La integración de los trabajadores extranjeros no es fácil, pero es importante para el crecimiento económico de Rumanía, dijo Ramona Chiriac, jefa de la representación de la Unión Europea en Bucarest. Dijo que los trabajadores extranjeros en Rumanía se enfrentan a barreras lingüísticas, así como a abusos por parte de los empleadores. Con este fin, representantes de varios ministerios están trabajando juntos en un marco legislativo para ayudar a los inmigrantes, dijo la Cancillería del primer ministro rumano. El plan consiste en reforzar las instituciones de control del Estado, como la Inspección de Trabajo, para garantizar a los inmigrantes condiciones de trabajo dignas, buenos salarios y protección contra el tráfico de seres humanos.

    En 2023, el número de contratos laborales individuales de trabajadores extranjeros en Rumanía ascendía a los 200.000 contratos.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS  Titulares:

    • El Ejecutivo rumano aprobó la primera rectificación presupuestaria de este año, basada en un crecimiento económico revisado a la baja, hasta el 2,8%, y un déficit presupuestario del 6,9%.
    • El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participa en el 79º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
    • La ministra rumana de Educación, Ligia Deca, participó en Chisináu en una conferencia de UNICEF dedicada a la educación temprana.
    • Especialistas del Ministerio de Defensa y del Servicio de Inteligencia rumano encontraron, el martes, fragmentos de un dron de origen ruso en una zona al sur de la localidad de Plauru.
    • El Ministerio del Interior pidió, el martes, que las estructuras a nivel nacional y territorial estén preparadas para intervenir para gestionar los riesgos relacionados con el aumento del caudal del río Danubio.
    • En Rumanía, el grado de inestabilidad atmosférica será elevado en el oeste, el noroeste y el centro.

     

    Después de las noticias, escucharán una nota sobre la primera rectificación realizada este año por el Ejecutivo de Bucarest y otra sobre el caudal del Danubio, que aumenta a la entrada de Rumanía.

     

    Rectificación presupuestaria – El Ejecutivo rumano ha aprobado la rectificación presupuestaria para el presupuesto estatal, el presupuesto de seguridad social y el presupuesto de seguro de desempleo, teniendo en cuenta el pronóstico macroeconómico elaborado por la Comisión Nacional de Previsión. Los indicadores sobre los que se llevó a cabo el reajuste son el crecimiento económico revisado al 2,8%, un PIB actualizado de casi 1.768 mil millones de lei (aproximadamente 353 mil millones de euros) y un déficit presupuestario del 6,9%. La rectificación tiene cuatro pilares importantes: apoyo a las inversiones, educación, salud y programas sociales para los ciudadanos. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Asamblea ONU – El presidente de Rumanía, Klaus Iohannis, participa el martes y miércoles en la 79ª sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas, que se desarrolla en Nueva York. El tema central de la actual sesión es “Unidad en la diversidad para el avance de la paz, el desarrollo sostenible y la dignidad humana para todos, en todas partes”. Según la administración presidencial, la participación del presidente en la Asamblea General de la ONU de este año representa una oportunidad para resaltar la contribución de Rumanía al esfuerzo global para acelerar el progreso hacia los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible. El miércoles, Iohannis apoyará la intervención nacional en el pleno de la Asamblea General, donde abogará por el mantenimiento del diálogo multilateral, especialmente en el formato de la ONU, como elemento esencial de la seguridad regional y global. Además, el jefe de Estado destacará los esfuerzos y la contribución de Rumanía, a todos los niveles, a la solución de los problemas globales actuales, desde las crisis de seguridad como la guerra en Ucrania o el conflicto en Oriente Medio, hasta los grandes desafíos para la humanidad, incluido el cambio climático, erosión de los derechos humanos o amenazas cibernéticas. Iohannis también abogará por un sistema de Naciones Unidas reformado, capaz de responder a todos los desafíos actuales y futuros de manera eficiente y transparente.

     

    Educación – La educación temprana es la piedra angular del desarrollo de los niños, por eso cualquier inversión en este sector es en realidad una inversión en el futuro, afirmó el martes la ministra de Educación, Ligia Deca. Según la mandataria, este fue también uno de los temas centrales de los debates en la conferencia internacional “Un futuro brillante más allá de las fronteras: inversión en educación y atención temprana de los niños”. Ligia Deca participó el martes en este evento organizado en Chisináu por las oficinas de UNICEF en Rumanía y la República de Moldavia, en colaboración con la Oficina Regional de UNICEF para Europa y Asia Central. En una red social, la ministra precisó que Rumanía comprende la importancia de la educación temprana y la nueva Ley de educación preuniversitaria lo refleja. “Nuestro país sigue estando cerca de la República de Moldavia, incluso en términos de desarrollo del sector educativo; la estrecha colaboración que ya tenemos es un paso importante para encontrar juntos soluciones a los problemas que enfrentan nuestros sistemas”, también escribió Ligia Deca.

    Drones – Especialistas del Ministerio de Defensa y del Servicio de Inteligencia rumano encontraron, el martes, fragmentos de un dron de origen ruso en una zona al sur de la localidad de Plauru, en el distrito de Tulcea (este), fuera del perímetro habitado de la aldea, informa MAPN. Las fuerzas del Ministerio competente continuaron la búsqueda de posibles fragmentos de un dron que cayó en la orilla rumana del Danubio, como consecuencia de los ataques llevados a cabo en las últimas semanas por las fuerzas rusas contra objetivos civiles e infraestructuras portuarias en la vecina Ucrania. El Ministerio de Bucarest reitera el firme mensaje de condena de estos ataques llevados a cabo por Rusia contra algunos objetivos y elementos de la infraestructura civil ucraniana, que son injustificados y están en grave contradicción con las normas del derecho internacional.

     

    Danubio – El Ministerio del Interior pidió, el martes, que las estructuras a nivel nacional y territorial estén preparadas para intervenir para gestionar los riesgos relacionados con el aumento del caudal del río Danubio. Aunque las informaciones indican que la situación estimada no plantea problemas particulares, el secretario de Estado Raed Arafat subrayó que la preparación debe ser al más alto nivel. El jefe del Departamento para Situaciones de Emergencia destacó la necesidad de que los representantes de las estructuras territoriales de Aguas Rumanas colaboren con los de los inspectores en situaciones de emergencia. Según la Administración Nacional del Agua de Rumanía, entre el 29 y el 30 de septiembre el caudal del Danubio a la entrada de Rumanía no superará los 8.000 metros cúbicos por segundo. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Tiempo – En Rumanía, el grado de inestabilidad atmosférica será elevado en el oeste, el noroeste y el centro. Temporalmente se producirá un aumento de nubosidad, chubascos torrenciales y descargas eléctricas en el oeste y norte y, localmente, en el centro, suroeste y montaña. Las cantidades de agua superarán los 15…25 l/m2 en algunos lugares y habrá granizo. En el resto del territorio el cielo estará variable, y se reportarán lluvias de corta duración en zonas acotadas. El viento soplará débil y moderado, con intensificaciones especialmente asociadas a las lluvias (rachas en general de 40…55 km/h). Las temperaturas máximas estarán entre 21 y 31 grados centígrados, y las mínimas entre 8 y 19 grados C.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    INFO – PLUS Titulares:

    • El Gobierno rumano ha aprobado este lunes la primera rectificación presupuestaria de este año.
    • El presidente Klaus Iohannis encabezará los días 24 y 25 de septiembre la delegación rumana en la 79ª sesión de la Asamblea General de la ONU, en Nueva York.
    • Rumanía recibirá 21,6 millones de euros de la Comisión Europea para los agricultores cuyos cultivos se vieron afectados por los fenómenos climáticos desfavorables de este año.
    • El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha publicado la “Guía del votante por correo” para las elecciones presidenciales y parlamentarias de finales de año.

     

    Rectificación presupuestaria – El Gobierno rumano ha aprobado este lunes la primera rectificación presupuestaria de este año. El reajuste es positivo y aumentará el déficit hasta el 6,9% del PIB, aunque el Ministerio de Finanzas también estima un aumento de los ingresos. El dinero se utilizará principalmente para cofinanciar proyectos de inversión, pero también se prevén aumentos de fondos para garantizar el pago de los aumentos salariales aprobados en el contexto de las protestas de este año. El primer ministro rumano, Marcel Ciolacu, afirmó que los países desarrollados de Europa, como Alemania y Francia, que apoyaron las inversiones junto con el aumento del déficit, también procedieron de esta manera. Dijo que este valor del déficit es sostenible, considerando que 8,5 lei de cada 10 gastados se destinan a la construcción de carreteras, hospitales, escuelas, redes de gas, agua y otros objetivos de interés local. El primer ministro también afirmó que las inversiones devolverán al presupuesto 8 veces el dinero asignado, como ocurre en el caso de la construcción de carreteras. Volveremos después del diario con más detalles.

     

    Asamblea General de las Naciones Unidas – Los días 24 y 25 de septiembre, el presidente Klaus Iohannis encabezará la delegación rumana en el segmento de alto nivel del 79º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas (ONU), que tendrá lugar en Nueva York. El tema central de la sesión es “Unidad en la diversidad para el progreso de la paz, el desarrollo sostenible y la dignidad humana para todos, en todas partes”. Según un comunicado de la administración presidencial, el jefe de Estado rumano pronunciará una intervención nacional el miércoles, en la que abogará por el mantenimiento del diálogo multilateral, especialmente en el formato de la ONU, como elemento esencial de la seguridad regional y global. También pondrá de relieve los esfuerzos y la contribución de Rumanía, a todos los niveles, para resolver los problemas globales actuales, desde crisis de seguridad como la guerra en Ucrania o el conflicto en Oriente Medio, hasta grandes desafíos para la humanidad, incluida la emergencia climática o las amenazas cibernéticas.

     

    Agricultores – Rumanía recibiría 21,6 millones de euros de la Comisión Europea para los agricultores afectados por fenómenos climáticos excepcionalmente desfavorables en primavera y principios de verano. La decisión se tomó en el Consejo AgriFish que se celebra en Bruselas y en el que Rumanía está representada por el ministro de Agricultura y Desarrollo Rural, Florin Barbu. Así, el Ejecutivo europeo propuso la asignación de unos 120 millones de euros de la reserva para agricultura, para apoyar directamente a los agricultores de Rumanía, Bulgaria, Alemania, Estonia e Italia. Barbu afirmó que es la primera vez que los agricultores reciben una indemnización en el año en que ocurrieron las calamidades. Según los datos del Ministerio de Agricultura de Bucarest, para los cultivos del otoño de 2023, más de 16.000 agricultores solicitaron la verificación y evaluación de los daños a los cultivos. Se concluyeron actas de verificación y evaluación de daños para una superficie de más de 320.000 hectáreas, la mayoría de las cuales fueron afectadas en porcentajes entre el 50% y el 100%.

    Florin Barbu señaló que este año, según las estimaciones, se vieron afectadas casi 2 millones de hectáreas de cultivos de primavera, maíz y girasol, y 100.000 hectáreas de cultivos de otoño, trigo y colza.

     

    Guía del votante – El Ministerio rumano de Asuntos Exteriores ha publicado por correo una guía para el votante para las elecciones presidenciales y parlamentarias de este año. Según el documento, la fecha límite para que los rumanos domiciliados o residentes en el extranjero puedan inscribirse en el censo electoral para este tipo de votación es el 10 de octubre para las elecciones presidenciales y el 17 de octubre para las parlamentarias. La inscripción se realiza rellenando un formulario en línea en el sitio web votstrainătate.ro, administrado por la Autoridad Electoral Permanente. Volveremos con detalles después de las noticias.

     

    Tiempo – En Rumanía hará buen tiempo y un poco de calor. El cielo estará más despejado y el viento soplará débil y moderado. Las temperaturas máximas descenderán entre 23 y 29 grados centígrados. En Bucarest hace buen tiempo, con cielo más despejado y una máxima de 27…28 grados C.

  • Noticias del día

    Noticias del día

    Titulares:

    * Ucrania y la República de Moldavia han cumplido las condiciones para iniciar las negociaciones de adhesión con la Unión Europea.

    * Se espera que los rumanos con derecho a voto acudan a las urnas el domingo para elegir tanto a sus representantes en la futura legislatura europea como a las autoridades locales.

    * La economía rumana se comportó ligeramente mejor que la media europea, con un crecimiento del PIB del 0,4% en los tres primeros meses del año.

     

    ADHESIÓN UE – Ucrania y la República de Moldavia cumplen las condiciones para iniciar las negociaciones de adhesión a la Unión Europea. Una portavoz de la Comisión Europea declaró el viernes en Bruselas que la decisión está ahora en manos de los Estados miembros. La Comisión informó al Consejo de que Ucrania ha realizado los últimos cambios legislativos en los ámbitos de la justicia, los grupos de presión y las minorías, y la República de Moldavia ha introducido cambios en el poder judicial. En el caso de ambos países, la Comisión hará un seguimiento de la aplicación de la nueva legislación, pero los pasos dados permiten iniciar las negociaciones de adhesión. El primer paso después de este punto es que los Estados miembros aprueben la recomendación de la Comisión en el Consejo, y aquí hay hasta ahora un interrogante sobre la posición de Hungría. Un segundo paso será el establecimiento de la primera conferencia intergubernamental con Moldavia y Ucrania, que es el inicio de las negociaciones para alinear toda la legislación con la de la UE. La presidencia del Consejo la ostenta actualmente Bélgica, que quiere celebrar la primera conferencia intergubernamental durante su mandato, es decir, a finales de julio.

     

    ELECCIONES – Se espera que los rumanos con derecho a voto acudan a las urnas el domingo para elegir tanto a sus representantes en la futura legislatura europea como a las autoridades locales. Según datos de la Autoridad Electoral Permanente, más de 200 000 candidatos llevan desde el 10 de mayo intentando convencer a los electores para que les voten. El candidato de más edad tiene 100 años y el más joven poco más de 23. Más de 11 000 personas se presentan a alcalde. En total, más de 207 000 candidatos se han inscrito para todos los cargos de consejeros locales, comarcales y municipales, alcaldes y presidentes de diputación. Doce partidos políticos y alianzas electorales y cuatro candidatos independientes han entrado en liza para las elecciones al Parlamento Europeo, es decir, un total de 494 candidatos, de los que los ciudadanos con derecho a voto deben elegir a 33. Más de 900 colegios electorales esperan a los rumanos en el extranjero para las elecciones al Parlamento Europeo del domingo.

     

    ECONOMÍA – El Producto Interior Bruto (PIB) de la zona euro y de la Unión Europea creció un 0,3% en el primer trimestre de 2024 en comparación con el cuarto trimestre de 2023, según los datos publicados el viernes por Eurostat. Según las estadísticas, la economía rumana se comportó ligeramente por encima de la media europea, con un avance del PIB del 0,4 % en los tres primeros meses del año, tras contraerse un 0,6 % en los tres últimos meses de 2023. Los datos de Eurostat son similares a los anunciados anteriormente por el Instituto Nacional de Estadística, que revisó a la baja el crecimiento económico de Rumanía en los tres primeros meses de este año al 0,4 % desde el 0,5 % estimado anteriormente.

     

    FESTIVAL DE CINE – El Festival de Cine Independiente de Estados Unidos se celebra en Rumanía, ofreciendo al público una selección de producciones originales, más allá de los patrones y convenciones de Hollywood. En cada una de las 7 ediciones celebradas hasta ahora se han proyectado películas apreciadas por el público y la crítica, seleccionadas en el circuito de los grandes festivales norteamericanos, como Sundance, Nueva York o Toronto, y en los grandes festivales europeos: Berlín, Venecia o Cannes. Las proyecciones tienen lugar en Bucarest durante una semana y dos días en el famoso Castillo de Bran, en el centro del país. Todos los beneficios de la proyección se donarán a ONG humanitarias.

  • Rumanía apoya la política de puertas abiertas de la OTAN

    Rumanía apoya la política de puertas abiertas de la OTAN

    En una ceremonia celebrada en un clima frío y lluvioso, la bandera de Suecia, ahora miembro número 32 de la OTAN, fue izada en la sede de la Alianza del Atlántico Norte en Bruselas el lunes al mediodía. Es el epílogo de un periplo de casi dos años de este país escandinavo que, tras casi 200 años de neutralidad y no alineamiento militar, expresó en mayo de 2022, junto con Finlandia, su intención de unirse a la organización euroatlántica tras el inicio de la invasión rusa de Ucrania.

     

    Finlandia logró en primer lugar el objetivo, después de que Turquía y más tarde Hungría se opusieran a la adhesión de Suecia. Para dar su consentimiento, Ankara buscó y recibió compromisos firmes de Estocolmo en materia de lucha contra el terrorismo, y finalmente Budapest, que nunca se había opuesto específicamente a la adhesión sueca, ratificó el protocolo de adhesión del país escandinavo.

     

    La adhesión de Suecia a la OTAN es «histórica» y demuestra que el presidente ruso Vladimir Putin ha «fracasado» en su intento de debilitar la Alianza, declaró el secretario general de la OTAN, Jens Stoltenberg. «Cuando el presidente Putin lanzó su invasión (de Ucrania) hace dos años, quería menos Alianza y más control sobre sus vecinos. Quería destruir Ucrania como Estado soberano, pero fracasó. La Alianza es más grande y más fuerte, la adhesión de Suecia refuerza a la OTAN y hace que la Alianza en su conjunto sea más segura», declaró Stoltenberg en una rueda de prensa conjunta con el primer ministro sueco, Ulf Kristersson, en la sede de la organización en Bruselas.

     

    «Es una victoria para la libertad», declaró el primer ministro sueco en Washington tras entregar los documentos oficiales de adhesión al Secretario de Estado estadounidense Antony Blinken, al ser Estados Unidos el depositario del Tratado del Atlántico Norte, firmado en la capital estadounidense en 1949.

     

    En Bucarest, el Ministerio de Asuntos Exteriores se congratuló de la adhesión de Suecia a la OTAN tras depositar el 7 de marzo el instrumento de ratificación ante el Departamento de Estado estadounidense. Con su ingreso en la OTAN, Suecia es más fuerte y más segura y la Alianza está más consolidada, opinan desde el Gobierno rumano, reafirmando el firme apoyo de Rumanía a la política de puertas abiertas de la Alianza.

     

    El lunes, en la sede del Ministerio de Defensa, se celebró una ceremonia para izar las banderas de Suecia, Rumanía y la OTAN, en presencia del ministro Angel Tîlvăr y de la embajadora del Reino de Suecia en Rumanía, Therese Hyden.

     

    «Juntos somos más fuertes. Como miembro, Suecia contribuirá por igual tanto al desarrollo de las políticas y decisiones de la Alianza como al fortalecimiento de las fuerzas aliadas. El nuevo aliado aporta a la mesa de la OTAN un ejército fuerte y bien preparado y una industria de defensa robusta», añadió Angel Tîlvăr.

     

    Según el funcionario rumano, «el fortalecimiento de la situación de seguridad requiere también medidas para disuadir a Rusia, y la adhesión de Suecia a la Alianza del Atlántico Norte, junto con Finlandia, contribuirá sustancialmente a la postura integrada de defensa y disuasión en el flanco oriental, garantizando la coherencia y la unidad desde el Báltico hasta el mar Negro».

    Versión en español: Antonio Madrid

  • Día de la Lengua Rumana 2013

    Día de la Lengua Rumana 2013

    Queridos amigos, cada 31 de agosto, celebramos el Día de la Lengua Rumana. Este año, las comunidades de rumanos de todo el mundo marcarán este día organizando, a través del Instituto Cultural Rumano, varios y destacados acontecimientos y actos festivos.



    En Madrid se inaugurará el proyecto enlínea “Día de la Lengua Rumana en España”, del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2013. Con motivo del Día de la Lengua Rumana, el ICR Madrid propone una campaña en línea para promover la lengua y la literatura rumana traducida al español. Por lo tanto, durante este período se publicarán diariamente en las dos páginas de Facebook administradas por ICR Madrid y la página web del Instituto, fragmentos de la literatura rumana en rumano y español. Ellos serán ofrecidos por los traductores Cătălina Iliescu Gheorghiu, Dan Munteanu Colán, Mariano Martín Rodríguez, Marian Ochoa de Eribe Urdinguio, Xavier Montoliu Pauli, Joaquín Garrigós Bueno, Ioana Zlotescu, Joan Llinàs Suau, Viorica Pâtea, Corina Tulbure, Rafael Pisot y Alberto Madrona Fernández.


    La Accademia di Rumanía en Roma, en colaboración con el Museo Nacional de Literatura de Rumanía, presentará, del 3 al 8 de septiembre de 2013, una exposición para celebrar el Día de la Lengua Rumana. Exponen 50 retratos de escritores y poetas rumanos, así como manuscritos de escritores como Mihai Eminescu, Nicolae Iorga, Lucian Blaga, Nichita Stanescu, Ion Creangă, IL Caragiale, Mircea Eliade, Nicolae Labis, George Bacovia, Al. Macedonski,Ion Minulescu, Liviu Rebreanu, Marin Preda, Eugène Ionesco, Marin Sorescu, I.Slavici, George Calinescu, Geo Bogza, Dimitrie Cantemir, Ion Neculce, Miron Costin, Barbu Stefanescu-Delavrancea , George Topîrceanu, Anton Pann y Octavian Goga, entre otros.

    En Budapest se celebra el Día de la Lengua Rumana, el próximo 26 de septiembre, con el espectáculo interactivo, La magia de la palabra, realizado por Giorgiana Elena Popan.


    El ICR “Mihai Eminescu” de Chisinau, en la República de Moldavia, ha preparado una amplia serie de eventos para celebrar el Día de la Lengua Rumana. En Leova, será la exposición “El alma de la aldea rumana”, abierta del 28 de agosto al 27 de septiembre. Se presentarán 42 fotografías firmadas por los artistas rumanos Constantin Dancoglu y Gheorghe Petrila , de varias zonas etnofolklóricas de Transilvania, como Bihor, Maramures y Nasaud.

    También se organiza la exposición “Mihai Eminescu” en Străşeni, el 27 de agosto, y otra en el Palacio de la Cultura de Hincesti, dedicada al diplomático Grigore Gafencu.


    En Chisinau también se organiza, en colaboración con el Museo Nacional de Historia de Rumanía, la exposición itinerante “Besarabia 1812-1947. Gente. Lugares. Fronteras “, el 25 de agosto. El proyecto marca los 200 años desde la anexión del territorio entre el Prut y el Dniester, conocido como Besarabia, por el Imperio Zarista.



    Otro evento que marca el Día de la Lengua Rumana es “Nichita Stanescu – 80 años desde su nacimiento”, y se llevará a cabo del 28 de agosto al 30 de septiembre. A esto se añade

    la Conferencia Internacional “Lengua rumana – el lenguaje de la integración europea”, que se celebra en la Academia de Ciencias de Moldavia (ASM) y otras instituciones de educación superior en la Rep. de Moldavia.


    En Serbia, la serie de eventos de este año se iniciará con un concierto del cantante Nicolae Furdui-Iancu, acompañado por la banda de “Crai Nou” de Alba Iulia, el 29 de agosto, en la comunidad rumana de Uzdin, en Vojvodina. El ICR es socio en la organización de este evento.



    Vamos ahora a Turquía, donde en Estambul, el

    ICR “Dimitrie Cantemir” propone el “Día de la lengua rumana celebrado en Estambul: Emil Boroghina — Recital de poesía popular rumana” ,el próximo 29 de agosto. El recital incluye poesía folklórica rumana que el actor Emil Boroghina ha seleccionado durante más de siete años de investigación.



    En Nueva York, según anuncia el ICR en un comunicado de prensa, con motivo de la fiesta de la lengua rumana, tendrán lugar cuatro recitales de poesía rumana interpretada por Constantin Chiriac, el 29 de agosto, en la Iglesia de Santa María en Queens, el 31 de agosto en el Gran Salón del Centro Social en Cote-des- Neiges, Canadá, luego a Val David, y el próximo 1 de septiembre en la Iglesia de San Elías en Montreal, Canadá. Constantin Chiriac es un verdadero embajador de la lengua y la cultura rumana.


    En la capital de Francia, París, el Día de la Lengua ocasiona el recital titulado ´¨Soy un ciego¨¨, en la interpretación del actor Horatiu Malaele en la sala bizantina del Palacio Béhague, el 31 de agosto. Horatiu Malaele recitará poemas de N. Stanescu, Emil Brumaru y Adrian Păunescu.


    En Israel, la ciudad de Tel Aviv albergará el evento literario titulado “El viaje eterno y los dilemas de identidad. Sobre los disturbios y los desafíos del camino”, el próximo 27 de septiembre.



    Para las celebraciones del Día de la Lengua Rumana, en Polonia, en la capital Varsovia, el ICR organizará un evento destinado a promover el aprendizaje de la lengua rumana. Junto con la Escuela de Lenguas Extranjeras “Calidad”, con el apoyo de la Sociedad Polaca-Rumana y la Biblioteca de Cracovia, el Instituto organizará talleres de rumano, precedidos por un concurso de conocimientos generales sobre esta lengua. Los mejores resultados serán recompensados con traducciones de la literatura rumana en Polonia, álbumes y guías de conversación rumano-polacos.



    Tradicionalmente, el Instituto Cultural Rumano organiza anualmente en Bucarest, Chisinau y otras comunidades rumanas de los estados vecinos, eventos culturales que celebran el Día de la Lengua Rumana, en que participan personalidades culturales y artísticas de los rumanos.



    Así, el día 30 de agosto, se celebrará un concierto del popular grupo de música rumano Pasarea Colibri, en la capital de la República de Moldavia, Chisinau. Al volver después de muchos años a Chisinau, Mircea Vintilă, Mircea Baniciu, Vlady Cnejevici y Teo Boar deleitarán al público de más allá del río Prut con canciones muy conocidas de su repertorio.



    Las comunidades rumanas en el sur de Besarabia, la región de Odessa (Ucrania) han programado para el 30 de agosto de 2013, en la aldea Pokrovka, del distrito Ismail y el 31 de agosto, en la ciudad de Barta, el distrito de Reni, dos conciertos de Tudor Ungureanu y del grupo el Príncipe Stefan de Capriana (República de Moldavia).

    La serie de eventos dedicados al Día de la Lengua Rumana terminará el 8 de septiembre de 2013, cuando está previsto un concierto en Cernauti, del artista Tudor Gheorghe. ¡Feliz Día a todos los amigos de la lengua y la cultura rumana!