Radio România Internațional

Tag: nuland

  • Dialogue roumano-américain

    Dialogue roumano-américain

    La Roumanie a enregistré des progrès significatifs en matière de respect de l’Etat de droit et de renforcement de l’indépendance de la justice, a déclaré à Bucarest la sous-secrétaire d’Etat américaine pour l’Europe et l’Eurasie, Victoria Nuland. Celle-ci a eu des entrevues avec le président de la Roumanie, Klaus Iohannis, et avec d’autres hauts responsables roumains. Victoria Nuland a mis en exergue l’intérêt croissant des compagnies américaines à investir en Roumanie, surtout dans les domaines des technologies de l’information, de l’infrastructure et de l’énergie.

    Elle a pourtant précisé que la matérialisation de cet intérêt dépend de la stratégie du nouveau cabinet de Bucarest, laquelle doit être transparente, claire et ouverte, et de la réussite des politiques gouvernementales censées assurer une fiscalité stable et une meilleure gestion des entreprises publiques. Lors de son entretien avec le chef de l’Etat roumain, Victoria Nuland a affirmé que les autorités américaines apprécient beaucoup l’activité du Parquet national anti-corruption. Victoria Nuland: « Bien sûr que toute société démocratique se doit de trouver un juste milieu entre la sécurité et la protection de la vie privée. Il est intéressant de constater que le nombre grandissant d’actions judiciaires a amené la société civile à parler d’équilibre, alors qu’auparavant tout le monde déplorait leur nombre insuffisant. »

    Victoria Nuland a par ailleurs déclaré que, de l’avis des Etats-Unis, la Roumanie dispose d’un important potentiel comme pays de transit de l’énergie, mais aussi en tant qu’exportateur notamment vers des pays d’Europe centrale qui ne sont pas tout aussi indépendants du point de vue énergétique. La responsable américaine s’est également félicitée de la volonté de Bucarest de moderniser sa technologie militaire et a souligné le rôle de la Roumanie dans la lutte contre l’organisation terroriste Etat islamique. Klaus Iohannis a, quant à lui, reconfirmé la détermination du pays à remplir les obligations découlant de l’appartenance à l’OTAN, surtout dans le contexte des défis sécuritaires actuels.

    Les discussions de Bucarest ont également été l’occasion d’évoquer le caractère privilégié des rapports roumano-américains et de réaffirmer la résolution des deux parties de renforcer leur Partenariat stratégique. Victoria Nuland s’est référée aussi aux efforts conjoints de Washington et de Bucarest visant à appuyer les négociations de Chisinau, qui devraient aboutir à la formation d’un nouveau gouvernement moldave. Le dialogue roumano-américain mené à Bucarest a également porté sur la poursuite du parcours européen de la République de Moldova, sur la crise migratoire et la situation dans les Balkans occidentaux. (trad. Mariana Tudose)

  • Dialog româno-american

    Dialog româno-american

    România a făcut progrese semnificative în ceea ce priveşte respectarea statului de drept şi creşterea independenţei justiţiei, a declarat, la Bucureşti, asistentul secretarului de stat american pentru afaceri europene, Victoria Nuland. Responsabilul SUA a avut convorbiri cu preşedintele Klaus Iohannis şi cu alţi înalţi oficiali români. Victoria Nuland a declarat că tot mai multe companii americane sunt interesate să investească în România, mai ales în domeniul IT, infrastructură şi energie, dar toate acestea depind de cât de transparentă, clară şi deschisă va fi strategia noului Guvern în economie şi dacă politicile guvernamentale vor continua să aibă succes în ceea ce priveşte un nivel stabil al taxelor şi o îmbunătăţire a administrării companiilor de stat.



    La întâlnirea cu şeful statului român, Nuland a comentat că, în ansamblu, SUA sunt impresionate de activitatea Direcţiei Naţionale Anticorupţie. Victoria Nuland: “Evident, în orice societate democratică este foarte important de obţinut un echilibru între securitate şi protejarea vieţii private. Noi toţi ne străduim să obţinem acest echilibru. Este interesant că numărul de cazuri de acţiuni în justiţie a crescut aşa de mult încât societatea civilă a ajuns să discute despre echilibru, în timp ce acum câţiva ani toată lumea se plângea aici că nu sunt destule acţiuni în justiţie”.



    Victoria Nuland a spus că, din punctul de vedere al SUA, România are un mare potenţial ca ţară de tranzit pentru energie, dar şi ca exportator, în special pentru ţări din Europa Centrală, care nu sunt la fel de independente energetic cum este România. Asistentul secretarului american de stat pentru afaceri europene a lăudat dorinţa Bucureştiului de a-şi moderniza tehnologia militară, dar şi rolul ţării în lupta împotriva organizaţiei teroriste Statul Islamic.



    La rândul său, Klaus Iohannis a subliniat hotărârea României de a-şi îndeplini angajamentele de membru al NATO, mai ales pe fondul provocărilor actuale de securitate. Pe tot parcursul întrevederii, s-a subliniat caracterul privilegiat al relaţiilor bilaterale româno-americane şi s-a reiterat hotărârea de a consolida în continuare, pe toate dimensiunile, Parteneriatul Strategic dintre România şi SUA.



    Pe de altă parte, Victoria Nuland a spus că Washingtonul şi Bucureştiul lucrează împreună pentru a susţine negocierile de formare a unui nou guvern în Republica Moldova (ex-sovietică, majoritar românofonă). Oficialii au discutat despre continuarea parcursului european al Chişinăului, cât şi despre criza refugiaţilor şi situaţia din regiunea Balcanilor de Vest.

  • Nachrichten 18.01.2016

    Nachrichten 18.01.2016

    BUKAREST: Nach den heftigen Schneefällen der letzten Tage wird es besonders kalt, sogar frostig, in Rumänien. Die TT liegen zw –14 und –6 Grad C. Im Süden des Landes und in den Niederungen könnten die Werte bis auf –18 Grad sinken. Die THT werden zw –8 und 0 Grad erreichen. Der Himmel ist wechselhaft, mit gelegentlichen Bewölkungen und vereinzelten leichten Schneefällen. Es weht ein schwacher bis mittlerer Wind, vor allem im Süden und Südosten des Landes. Am Wochenende gab es heftige Schneefälle im Süden, Südosten und Osten Rumäniens, sowie in der Hauptstadt Bukarest. Wegen der großen Schneemengen sind in der Hauptstadt Bukarest etwa 200 Bäume umgestürzt; mehr als 130 Autos wurden beschädigt. Zahlreiche Ortschaften blieben ohne Strom, viele Landstraßen wurden gesperrt, mehrere Züge wurden gestrichen, und es gab auch Schwierigkeiten im Flug- und Schiffsverkehr. Am Montag bleiben die Schulen und Kindergärten in Bukarest und in weiteren drei Landkreisen geschlossen.



    BUKAREST: Der rumänische Staatschef Klaus Iohannis hat am Montag in Bukarest die für Europa und Eurasien zuständige Staatssekretärin im US-Außenministerium Victoria Nuland empfangen. Seit Nulands Besuch im Januar 2015 habe es in Rumänien positive Entwicklungen gegeben, aber es gebe noch viel zu tun, sagte Klaus Iohannis bei dem Treffen. Die für Europa und Eurasien zuständige Staatssekretärin im US-Außenministerium erklärte ihrerseits, ihre Präsenz in Bukarest sei ein guter Anlass, um hervorzuheben, dass Rumänien und die USA gute Alliierte sind. Ebenfalls am Montag ist Victoria Nuland mit dem rumänischen Verteidigungsminister, Mihnea Motoc, zusammengekommen. Themen der Gespräche waren Aspekte der bilateralen militärischen Kooperation im Rahmen der strategischen rumänisch-amerikanischen Partnerschaft. Die militärische Kooperation zwischen den zwei Partnern wurde als konsistent und pragmatisch bezeichnet, sowohl bei den strategischen Projekten in Rumänien, als auch im Rahmen der Auslandsmissionen. Am Sonntag war Victoria Nuland in Bukarest bei einem informellen Treffen mit dem rumänischen Ministerpräsidenten Dacian Ciolos zusammengetroffen. Dabei präsentierte Ministerpräsident Ciolos die Prioritäten der rumänischen Regierung. Weitere Gesprächspunkte waren die Verbesserung des Investitionsklimas in Rumänien, die Lage in der Region, vor allem in der Republik Moldau, die Beziehungen Rumäniens mit der Ukraine und Russland, und die strategische Partnerschaft zwischen Rumänien und den Vereinigten Staaten von Amerika.



    BUKAREST: Der rumänische Premierminister Dacian Cioloş unternimmt am Mittwoch und Donnerstag einen offiziellen Frankreichbesuch. Dabei wird er vom Wirtschaftsminister und Vizepremier Costin Borc und vom Außenminister Lazăr Comănescu begleitet. Für Mittwoch sind Treffen mit dem französischen Staatschef François Hollande, dem Ministerpräsidenten Manuel Valls und mit den Vorsitzenden der zwei Kammern der Nationalversammlung, Gérard Larcher und Claude Bartolone, geplant. Angegangen werden wirtschaftliche Themen. Dacian Ciolos wird auch mit Vertretern der rumänischen Gemeinschaft in Frankreich zusammenkommen. Am Donnerstag wird der rumänische Premier mit den Chefs großer französischen Unternehmen Gespräche führen. Frankreich belegt den 5. Platz im Top der ausländischen Investoren in Rumänien.



    CHIŞINĂU: Der designierte Ministerpräsident der Republik Moldau, Pavel Filip, hat am Montag erklärt, das Regierungsprogramm des neuen Kabinetts werde in der ersten Hälfte dieser Woche fertig sein, und bis Ende der Woche werde er um das Vertrauensvotum des Parlaments fragen. Erste Priorität der neuen Regierung in Chisinau sollte die Fortsetzung der Bemühungen des ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Staates zur EU-Integration sein, so Pavel Filip. Die Sozialistische Partei hat die Nominierung von Pavel Filip zum Ministerpräsidenten beim Verfassungsgericht angefochten und droht mit Protesten im Falle der Amtsbestätigung der moldauischen Regierung. Die Liberal-Demokratische Partei hat angekündigt, sie werde in die Opposition gehen, und die Kandidatur von Pavel Filip nicht unterstützen. Die Demokratische Partei und die Liberale Partei, sowie 14 Abgeordnete, die die Partei der Kommunisten verlassen haben, werden sich an der Bildung des neuen Regierungskabinetts beteiligen. Die Republik Moldau hat mit politischer Instabilität zu kämpfen, seit vor der Parlamentswahl 2014 umgerechnet bis zu 1,38 Milliarden Euro aus drei Banken verschwanden. Im vergangenen Oktober wurde die Regierung schliesslich durch ein Misstrauensvotum gestürzt. Sollte das Parlament bis 29. Januar keine neue Regierung im Amt bestätigen, müssen in der Moldau Neuwahlen stattfinden.

  • Nachrichten 14.01.2015

    Nachrichten 14.01.2015

    BUKAREST: Der Oberste Gerichtshof Rumäniens hat am Mittwoch eine Entscheidung in dem Unvereinbarkeitsverfahren gegen Staatspräsident Klaus Johannis auf den 21. Januar vertagt. Der Präsident muss sich wegen eines möglichen Interessenkonflikts vor dem obersten Gericht des Landes verantworten. Sollte er für schuldig befunden werden, droht ihm das Verbot, drei Jahre lang öffentliche Ämter auszuüben. Eine erste Instanz hatte ihn allerdings von den Vorwürfen freigesprochen. Johannis hatte als Bürgermeister seine Stadt Sibiu in den Aktionärsversammlungen zweier Firmen vertreten, deren Miteigentümer die Stadtverwaltung ist. Rumäniens Nationale Agentur für Integrität (ANI) sieht darin einen gesetzeswidrigen Interessenkonflikt.



    BUKAREST: Die stellvertretende US-Staatsekretärin für Europa und Eurasien, Victoria Nuland und der rumänische Staatspräsidenten Klaus Johannis haben am Mittwoch über die Erweiterung der bilateralen strategischen Partnerschaft im Wirtschaftsbereich, die Fortschritte der Justizreform und die Bekämpfung der Korruption beraten. Johannis erklärte sich für eine stärkere Präsenz der US-amerikanischen Unternehmen auf dem rumänischen Markt. Dafür seien stabile Gesetze, eine voraussehbare Entwicklung und mehr Transparenz auf dem rumänischen Markt erforderlich, so Johannis. Ebenfalls am Mittwoch führte Victoria Nuland Gespräche mit dem rumänischen Ministerpräsidenten Victor Ponta und mit dem Au‎ßenminister Bogdan Aurescu. Das letzte Mal besuchte die stellvertretende amerikanische Staatsekretärin Bukarest im Januar 2014 im Rahmen einer Europa-Reise. Damals hatte sie erklärt, die USA seien sehr interessiert an der Konsolidierung des Rechtsstaates in Rumänien interessiert.



    BUKAREST: Der rumänische Ministerpräsident Victor Ponta hat am Mittwoch den britischen Au‎ßenminister, Philip Hammond, empfangen. Im Mittelpunkt der Gespräche standen die Konsolidierung der rumänisch-britischen strategischen Partnerschaft, die Intensivierung und Diversifizierung der wirtschaftlichen Kooperation, sowie Fragen der Sicherheit und Verteidigung. Diskutiert wurden auch die jüngsten Entwicklungen innerhalb der Europäischen Union und an den EU-Au‎ßengrenzen. Der Besuch des britischen Au‎ßenministers Philip Hammond erfolgt zum Anla‎ß der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Gro‎ßbritannien.



    ROM: Italiens Staatspräsident Giorgio Napolitano ist zurückgetreten. Der89-Jährige habe sein Rücktrittsgesuch unterzeichnet sowie Regierung und Parlament informiert, teilte das Präsidialamt in Rom mit. Napolitano hatte seinen Rückzug schon länger angekündigt und auf sein hohes Alter und seinen Gesundheitszustand verwiesen. Regierungschef Matteo Renzi muss nun einen mehrheitsfähigen Nachfolger präsentieren, die Verhandlungen zwischen den Parteien sind bereits im vollen Gange. Napolitano war seit 2006 im Amt und hatte sich im April 2013 nach langem Zögern überreden lassen, eine zweite Amtszeit zu übernehmen. Zuvor war es den italienischen Parteien bei einer chaotischen Wahl nicht gelungen, sich auf einen anderen Nachfolger zu einigen.



    PARIS: Der jemenitische Ableger des Terrornetzwerks al-Qaida hat sich zu dem Anschlag auf die französische Satirezeitung “Charlie Hebdo” bekannt. “Es wurden Helden rekrutiert, und sie haben gehandelt”, erklärte einer der Anführer in einem am Mittwoch im Internet erschienenen Video. Zwei Attentäter hatten vor einer Woche einen Anschlag auf die Zeitungsredaktion in Paris verübt, bei dem insgesamt zwölf Menschen getötet wurden. Die erste Ausgabe von “Charlie Hebdo” seit dem Attentat ist am Mittwoch pünktlich erschienen. Statt drei Millionen würden nun fünf Millionen Exemplare gedruckt, gab der Vertrieb bekannt. Ein weinender Prophet Mohammed schaut dem Leser vom Titelblatt entgegen, er trägt ein Schild mit der weltweit bekannten Solidaritätsbekundung “Je suis Charlie” – “Ich bin Charlie”. Die Überschrift: “Alles ist vergeben”. Auf die Verkaufsstellen des französischen Satiremagazins “Charlie Hebdo” hat es am Mittwoch einen riesigen Ansturm gegeben. An etlichen Zeitungskiosken in Paris und anderen Städten des Landes war die erste Ausgabe des Blattes seit dem Attentat auf die Redaktion innerhalb kürzester Zeit vergriffen. Nach dem Anschlag auf “Charlie Hebdo” ist auch die französische Satirezeitung “Le Canard enchaîné” bedroht worden. “Ihr seid als nächstes dran”, hie‎ß es in einer Botschaft, die per E-Mail bei der Zeitung in Paris einging und von ihr am Mittwoch veröffentlicht wurde. Die Polizei verstärkte den Schutz für die Zeitung, die Staatsanwaltschaft nahm Ermittlungen auf.



    CHIŞINĂU: In Chisinau werden die Beratungen über die Bildung einer neuen Regierungskoalition in der ex-sowjetischen, mehrheitlich rumänischsprachigen Republik Moldau fortgesetzt. Die Presse berichtet über die Spannungen zwischen den Vertretern der drei proeuropäischen Parteien, die an der jetzigen Regierungskoalition beteiligt sind. Dabei geht es um die Liberal-Demokratische, die Demokratische und die Liberale Partei, die bei der Parlamentswahl am 30. November gemeinsam 55 der 101 Abgeordnetenmandate gewonnen haben. Die Parteien konnten sich anschlie‎ßend über die Verteilung der wichtigsten Ämter nicht einigen. Am Dienstag, in Abwesenheit der Liberalen, führten die Liberal-Demokraten und die Demokraten Beratungen mit der moskautreuen Kommunistischen Partei aus der Opposition. 2014 hat die Republik Moldau Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union abgeschlossen, sie strebt einen EU-Beitritt im Jahr 2020 an.



    WETTER: In den nächsten 24 Stunden bleibt es wärmer als normal für diese Jahreszeit in Rumänien. Der Himmel ist wechselhaft. Im Norden, Osten und in der Landesmitte werden vereinzelte Schneeregen und Schneefälle erwartet. Die Maximaltemperaturen liegen bei zwischen plus 1 und 11 Grad C.


  • 14.01.2015 (mise à jour)

    14.01.2015 (mise à jour)

    Visite — L’élargissement au niveau économique du partenariat stratégique bilatéral, les progrès de la justice et la lutte de la corruption — autant de sujets qui ont dominé les pourparlers, aujourd’hui à Bucarest, entre le président roumain Klaus Iohannis et Victoria Nuland, adjointe au secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie, en visite officielle de deux jours en Roumanie. Selon un communiqué de la présidence roumaine, Klaus Iohannis a encouragé la présence des compagnies américaines sur le marché roumain. En ce sens, il a souligné le besoin de stabilité législative, de prédictibilité et de transparence dans le milieu des affaires local. Au cours de sa visite à Bucarest, Mme Victoria Nuland d’est également entretenue avec le premier ministre Victor Ponta, le ministre roumain des AE, Bogdan Aurescu. Notons que Victoria Nuland avait déjà visité la Roumanie l’année dernière, lorsqu’elle avait déclaré que les Etats — Unis s’intéressaient vivement au développement continu de l’Etat de droit.



    Diplomatie — Le premier ministre roumain Victor Ponta s’est entretenu aujourd’hui à Bucarest avec le ministre britannique des AE, Philip Hammond, en visite officielle en Roumanie. Les pourparlers ont visé principalement le renforcement des relations stratégiques bilatérales, avec un accent sur l’économie, la sécurité et la défense. Les deux responsables se sont également penchés sur les récentes évolutions au sein de l’UE et dans les pays avoisinants. La visite de Philip Hammond à Bucarest a lieu dans le contexte du 135e anniversaire, cette année, des relations diplomatiques roumano — britanniques.



    Incompatibilité — La Haute Cour de Cassation et de Justice de Roumanie a reporté au 21 janvier la décision dans le dossier où le nouveau président roumain Klaus Iohannis a été déclaré incompatible par l’Agence Nationale d’Intégrité, à l’époque où il était maire de la ville de Sibiu (au centre de la Roumanie). Le dossier est arrivé à la Haute Cour de Cassation et de Justice, après que l’Agence Nationale d’Intégrité eût interjeté appel contre la décision, favorable à M. Iohannis, d’un tribunal local. En avril 2013, l’Agence avait affirmé que celui-ci se trouvait en état d’incompatibilité, vu qu’il avait la qualité de représentant de la municipalité au sein des assemblées générales des actionnaires de deux sociétés de Sibiu.


    Par ailleurs, mardi, le Tribunal de grande instance de Bucarest a décidé que le premier chef de gouvernement de la Roumanie post-communiste, Petre Roman, actuellement parlementaire, ne pouvait plus contester en justice le rapport de l’Agence Nationale d’Intégrité sur son état d’incompatibilité, du moment où il avait détenu simultanément la fonction de député et celle d’auto entrepreneur. Aux termes de la loi, la personne jugée incompatible perd le droit d’exercer une fonction ou une dignité publique pendant 3 ans après la fin de son mandat ou après sa destitution.



    Economie — L’économie roumaine connaîtra une croissance de 2,9% en 2015, estime la Banque Mondiale dans son rapport “Global Economic Prospects”, rendu public ce mercredi. L’institution prévoit également une progression de 3,2% en 2016 et de 3,9% en 2017. Selon le rapport mentionné, la zone euro devrait connaître une avancée de 1,1% cette année et de 1,6% les deux années à venir. Au niveau global, la Banque Mondiale a revu à la baisse ses prévisions de croissance économique, à savoir 3% en 2015, 3,3% en 2016 au lieu de 3,4% et respectivement 3,5% comme estimé en juin dernier. Selon le même document, la seule économie qui progresse cette année est l’économie américaine, de 3,2%.


    Selon l’AFP, les pays émergents et en développement peuvent espérer une accélération de leur croissance économique cette année grâce aux faibles prix du pétrole et en dépit dun léger ralentissement de la locomotive chinoise, a encore affirmé la Banque mondiale. Locomotive des pays émergents, la Chine va, elle, continuer a connaître “un ralentissement géré avec prudence”, qui va ramener sa croissance économique a 7,1% cette année et 7% en 2016. La Russie, par ailleurs sous le coup de sanctions économiques occidentales, devrait ainsi voir son PIB se contracter de 2,9% cette année avant de revenir très légèrement dans le vert en 2016.



    Compensations — En Roumanie, les révolutionnaires blessés sans degré d’invalidité et ceux qui ont été arrêtés pendant les événements de décembre 1989, ainsi que les participants à la révolte des ouvriers de la ville de Braşov, le 15 novembre 1987, recevront, de nouveau à partir de ce mois, des indemnités d’Etat. Selon un arrêté gouvernemental approuvé mercredi, ces personnes toucheront une compensation financière d’environ 2.000 lei (445 euros) par mois. Les enfants des héros martyrs de la Révolution de 1989, quel que soit leur âge, et qui n’ont pas d’autres revenus pour des raisons dont ils ne sont pas responsables, ainsi que les combattants ayant joué un rôle déterminant dans la révolution anticommuniste, recevront eux aussi le même montant.



    Tennis — 3 joueuses de tennis roumaines, à savoir Andreea Mitu, Patricia Maria Ţig et Ana Bogdan, participent aux qualifications au tableau principal de la compétition de simple dames de l’Open d’Australie, le premier tournoi de grand Chelem de l’année, qui commencera lundi à Melbourne. Directement au tableau principal de l’Open d’Australie on retrouve les joueuses roumaines Simona Halep, numéro 3 mondial, Irina Begu, Monica Niculescu, Alexandra Dulgheru et Sorana Cîrstea. Mardi, Simona Halep, principale favorite du tournoi WTA de Sydney, a décidé de se retirer au dernier moment de la compétition, en raison d’une gastro-entérite.


  • A la une de la presse roumaine – 14.01.2015

    A la une de la presse roumaine – 14.01.2015

    Les premiers échos de la visite de Victoria Nuland en Roumanie font la une de la presse nationale. Les journaux parlent aussi du dossier d’incompatibilité dont l’actuel président Klaus Iohannis fait l’objet et du décret permettant aux élus locaux de changer de parti. Les projets d’infrastructure routière du cabinet de Bucarest et la décision de la joueuse roumaine de tennis Simona Halep de se retirer du tournoi de Sydney figurent aussi sous la loupe de la presse nationale.




  • Nachrichten 13.01.2015

    Nachrichten 13.01.2015

    BUKAREST: Rumäniens Präsident Klaus Iohannis und die Vertreter der parlamentaischen Parteien haben am Dienstag ein nationales politisches Abkommen zur Erhöhung der Finanzierung für die Verteidigung unterzeichenet. Laut besagtem Abkommen werden 10 Jahre lang, beginnend mit 2017, 2% des BIP für den Verteidigungshaushalt zugewiesen. Iohannis sagte, ein solches Abkommen sei notwendig gewesen, vor dem Hintergrund, dass nach der Annexion der Krim durch die Russische Föderation Europa und die Nato einer beträchtlichen Sicherheitsherausforderung, standhalten müssen.



    BUKAREST: Eine Folge der jüngsten tragischen Ereignisse in Paris ist die Notwendigkeit, die internationale Kooperation zur Bekämpfung des Terrorismus zu verstärken. Dies erklärte am Dienstag der rumänische Au‎ßenminister, Bogdan Aurescu, für den öffentlich-rechtlichen Sender Radio Rumänien. Am 19. Januar beteiligt sich Aurescu in Brüssel am Treffen des Rates für Auswärtige Angelegenheiten. Dabei werden die EU-Au‎ßenminister über die besten Reaktionen auf Terroranschläge diskutieren. Mitte Februar wird in Washington ein internationales Gipfeltreffen stattfinden, bei dem versucht wird, die besten Kampfmittel gegen gewalttätigen Extremismus in der ganzen Welt zu finden. In diesem Zusammenhang erklärte Bogdan Aurescu, er hoffe, dass die Terrorismusdrohungen nicht zur Einschränkung des freien Verkehrs der EU-Bürger führen. Mehrere EU-Innenminister haben vorgeschlagen, dass die Sicherheitsma‎ßnahmen an den Au‎ßengrenzen der Europäischen Union verschärft werden.



    BUKAREST: Der rumänische Staatspräsident Klaus Iohannis wird am Mittwoch die stellvertretende amerikanische Staatsekretärin für Europa und Eurasien, Victoria Nuland, empfangen. Auf der Gesprächsagenda stehen die Konsolidierung der strategischen Partnerschaft zwischen Rumänien und den USA, die Entwicklung der wirtschaftlichen Kooperation und die Sicherheit in Europa. Das letzte Mal besuchte die stellvertretende amerikanische Staatsekretärin Bukarest im Januar 2014 im Rahmen einer Europa-Tournee. Ebenfalls am Mittwoch wird Staatspräsident Klaus Iohannis den britischen Au‎ßenminister, Philip Hammond, empfangen. Geplant ist auch ein Treffen mit dem rumänischen Au‎ßenminister Bogdan Aurescu. Anlä‎ßlich der 135. Jahresfeier seit der Aufnahme von diplomatischen Beziehungen zwischen Rumänien und Gro‎ßbritannien werden Au‎ßenminister Aurescu und Hammond über die optimale Verwertung der rumänisch-britischen strategischen Partnerschaft, die Intensivierung und Diversifizierung der wirtschaftlichen Kooperation, die Energie-Sicherheit, den freien Vekehr in Europa, die EU-Erweiterungspolitik und die Beziehungen zu den Ländern des Westbalkans diskutieren.



    BUKAREST: Premierminster Victor Ponta hat am Dienstag erklärt, man benötige ein politisches Abkommen für den Transportmasterplan Rumäniens. Seiner Meinung nach könne diese Unterlage nur anhand eines Einvernehmens aller politischen Gruppierungen mindestens für die nächsten zehn Jahre erarbeitet werden, denn es seien langfristige Finanzierungsgarantien für die Bauherren notwendig. Der Regierungschef beteiligte sich an einem Treffen, bei dem der Transportminister Ioan Rus die Prioritäten für die Verkehrsinfrastruktur im Zeitraum 2015-2016 präsentierte.



    BUKAREST: Die ausländischen Direktinvestitionen haben in Rumänien in den ersten 11 Monaten des Jahres 2014 2,1 Milliarden Euro betragen. Das ist um über 11% weniger als in derselben Zeitspanne des Vorjahres. Diese Angaben wurden am Dienstag von der Rumänischen Landesbank veröffentlicht. Laut der Landesbank wurde 2014 die grö‎ßte monatliche Steigerung der ausländischen Investitionen im November verzeichnet. Diese betrugen 531 Millionen Euro. Im Gegensatz war der Januar mit 38 Millionen Euro einer der leistungsschwächsten Monate. Die Zentralbank kündigte au‎ßerdem an, dass das Leistungsbilanzdefizit Rumäniens nach den ersten 11 Moanten des Jahres 2014 um über 62%, bis auf 302 Millionen Euro gesunken ist.



    CHIŞINĂU: Der Präsident der Moldaurepublik, Nicolae Timofti, führt Beratungen mit den parlamentarischen Partein hinsichtlich der Ernennung eines Kandidaten für das Amt des Ministerpräsidenten. Nach den Wahlen vom 30 November erklärten die drei proeuropäischen Parteien — die Liberal-Demokratische, die Demokratische und die Liberale Partei — die gemeinsam über eine ausreichende Sitzzahl verfügen, um eine parlamentarische Mehrheit zu gründen, sie beabsichtigen eine Regierungskoalition zu gründen. Bisher gaben die Proeuropäer den Namen des Ministerpräsidenten oder das Regierungsprogramm nicht bekannt. Die europäischen Partner der Republik Moldau fordern die Politiker auf, die Verhandlungen zu beschleunigen. Wirtschaftsanalytiker verweisen darauf, dass wegen der Nichteinhaltung der Verpflichtungen die Republik Moldau Gemeinschaftsgelder versäumen könnte. Im Parlament sind auch die Parteien der Kommunisten und der Sozialisten vertreten.

  • 13.01.2015

    13.01.2015

    Accord — Le président roumain Klaus Iohannis et les représentants des partis et des alliances politiques du Parlement de Bucarest ont conclu aujourd’hui un accord politique national visant à accroître le budget de la Défense. Après des consultations lundi, les responsables politiques de Bucarest ont conclu un accord sur 10 ans aux termes duquel l’armée roumaine se verra allouer à partir de 2017 un budget annuel d’au moins 2% du PIB. M Iohannis a affirmé qu’un tel accord était nécessaire vu que l’Europe et l’OTAN devraient faire face à u défi de sécurité majeur après l’annexion de la Crimée par la Fédération de Russie.



    Diplomatie — Victoria Nuland, adjointe du secrétaire d’Etat américain pour l’Europe et l’Eurasie, commence aujourd’hui une visite officielle de deux jours à Bucarest. Selon un communiqué du Département d’Etat, la responsable américaine doit rencontrer des officiels roumains, des représentants du milieu des affaires et de la société civile de Roumanie. Les réunions seront ciblées sur des questions bilatérales et régionales. Après sa visite à Bucarest, Victoria Nuland partira jeudi à Sofia où elle rejoindra le secrétaire d’Etat américain John Kerry. Les deux responsables américains se rendront ensuite à Paris. La précédente visite à Bucarest de l’adjointe au secrétaire d’Etat américain a eu lieu en janvier 2014 lors d’une tournée européenne.



    Transports — Un nouvel accord politique au sujet du master plan des transports de la Roumanie est nécessaire, a déclaré aujourd’hui le premier ministre roumain Victor Ponta. Il a expliqué que ce document devrait être élaboré uniquement suite à un consensus d’au moins dix ans entre toutes les forces politiques roumaines, vu que les constructeurs doivent présenter des garanties en échange des financements reçus. Le chef du gouvernement s’exprimait sur ce sujet alors que le ministre des Transports Ioan Rus présentait les priorités de l’infrastructure routière pour la période 2015 — 2016.



    Consulat – L’ambassadeur de France à Bucarest, Son Excellence François Saint-Paul, inaugure aujourd’hui le Consulat honoraire de France à Timişoara. Celui-ci est situé dans l’immeuble City Business Centre, bâtiment D, 10 rue Coriolan Brediceanu. Une permanence sera assurée chaque mardi par programmation entre 18 h et 19 h 30 et les jeudis de 8 h à 9 h. Le nouveau consul honoraire, M Cosmin Brânzan, est le directeur de la filiale roumaine de la société française de services Helpline. La présence consulaire française en Roumanie est assurée par la section consulaire de l’ambassade de France à Bucarest et par le réseau des consulats honoraires de France à Braşov, Constanta, Cluj et Timişoara.



    Consultations — Le président de la République de Moldova, Nicolae Timofti, rencontre aujourd’hui des représentants des partis parlementaires, afin de désigner un candidat pour la fonction de premier ministre. Après le scrutin du 30 novembre, les trois partis pro-européens – libéral, démocrate et libéral-démocrate qui rassemblent assez de voix au Parlement pour former une majorité – ont déclaré qu’ils souhaitent créer une coalition gouvernementale. Jusqu’ici, les pro-européens n’ont pas annoncé le nom du premier ministre, ni présenté un programme de gouvernance. Les partenaires européens de la République de Moldova demandent aux hommes politiques de Chisinau d’achever les négociations, alors que les économistes rappellent que le pays pourrait perdre de l’argent communautaire si Chisinau ne respecte pas ses engagements. Le parti des communistes et celui de socialistes sont également représentés au Parlement moldave.



    Tennis — Le joueur de tennis roumain Horia Tecau et son coéquipier néerlandais Jean-Julien Rojer se sont qualifiés aux quarts de finale de l’épreuve de double du tournoi ATP de Sydney. Ils ont vaincu par 6 — 2, 7 — 6, la paire australienne James Duckworth/Chris Guccione. Tecau et Rojer rencontreront la paire Benjamin Becker (Allemagne)/Nicholas Monroe (Etats Unis).


    Par ailleurs, Simona Halep, principale favorite du tournoi WTA de Sydney, s’est retirée de la compétition invoquant des problèmes médicaux. La Roumaine doit participer également à l’Open d’Australie, première tournée de Grand Chelem de l’année, qui commencera le 19 janvier.


  • Nachrichten 14.01.2014

    Nachrichten 14.01.2014

    BUKAREST: Die US-Unterstaatssekretärin Victoria Nuland hat während ihres Blitzbesuchs in Rumänien vergangene Woche der tiefen Besorgnis der USA über die Rechtsstaatlichkeit in Rumänien Ausdruck verliehen. Darüber informierte Rumäniens Präsident Traian Basescu auf einer Pressekonferenz am Dienstagabend. Dabei warf er der aktuellen Regierung und der parlamentarischen Mehrheit vor, mit ihren Erklärungen und Gesetzänderungen nach wie vor Angriffe auf die Unabhängigkeit der Justiz vorzunehmen. Die Entwicklung könnte Rumäniens Eintritt in eine längere Phase der Isolation auf internationaler Ebene verursachen, so Basescu. Der Staatschef behauptete au‎ßerdem, dass aufgrund des Glaubwürdigkeitsverlustes, Rumänien auf das Niveau des Jahres 2000 zurückfällt. Damals sei die Einhaltung der für den EU-Beitritt notwendigen Kopenhagener Kriterien in Frage gestellt worden, erklärte Basescu.



    STRASSBURG: Der LIBE-Ausschuss des Europäischen Parlaments hat in einem am Dienstag verabschiedeten Bericht Sanktionen bei Verstö‎ßen gegen die Kopenhagener Kriterien verlangt. Staaten, die gegen diese Kriterien und europäische Werte versto‎ßen, sollten auch die EU-Fördergelder eingefroren werden, hei‎ßt es in eine Mitteilung des Parlaments. Die Europäische Kommission müsse unverzüglich“ ein neues System für die Überwachung der Einhaltung europäischer Werte und der Beitrittskriterien in den Mitgliedsstaaten schaffen, hei‎ßt es in der Resolution des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Über den Entwurf könnte das Europäische Parlament bereits während seiner nächsten Sitzung zwischen dem 24-27 Februar abstimmen.



    BRÜSSEL: Die Europäische Kommission hat die erste Fassung eines von der Regierung Rumäniens erarbeiteten Partnerschaftsabkommens als mangelhaft kritisiert. Das Abkommen soll das Abrufen europäischer Fördergelder im Zeitraum 2014-2020 betreffen. Laut Angaben der Kommission sei die Zugriffsstrategie Rumäniens auf das Gemeinschaftsgeld unter anderem ohne Vision und zu vage“. Bukarest verspricht indes die Vorwürfe Brüssels zu berücksichtigen. Mehr dazu nach den Nachrichten.



    LONDON: Die in Gro‎ßbritannien lebenden Rumänen mi‎ßbrauchen das Sozialhilfesystem nicht, sondern tragen dazu bei, betonte der rumänische Botschafter in London, Ion Jinga, in einem in der elektronischen Ausgabe der Daily Telegraph veröffentlichten Interview. Er hob darin hervor, dass Gro‎ßbritannien nicht das einzige EU-Land sei, das sich wegen des Mi‎ßbrauchs von Sozialhilfe Sorgen mache. Ion Jinga erinnert dabei an einen aktuellen Bericht der Europäischen Kommission, der von der Financial Times zitiert wurde; darin habe er keinen Beweis dafür gefunden, dass die EU-Zuwanderer in Gro‎ßbritannien mehr auf Sozialhilfe zugreifen als andere Einwohner dieses Landes. Laut dem erwähnten Bericht, so Jinga, beziehen von den 120.000 in Gro‎ßbritannien lebenden Rumänen nur 1,4% Sozialhilfen.



    SPORT: Bei den Australian Open haben die rumänischen Profis Simona Halep und Victor Hanescu jeweils die zweite Runde erreicht. Bei den Frauen bezwang die Weltranglistenelfte Halep in weniger als einer Stunde die Polin Katarzyna Piter (Nummer 119 der WTA-Rankings) mit 6:0 und 6:1. In der nächsten Runde trifft die 22-Jährige Rumänin auf Varvara Leptschenko aus den USA. Bei den Männern bezwang Victor Hanescu den Deutschen Peter Gojowczyk mit 7:6, 7:6 und 6:3 und trifft in der kommenden Runde auf den Weltranglistenelften aus Kanada, Milos Raonic.

  • O vizită diplomatică

    O vizită diplomatică

    Aliată, oficial, în cadrul NATO şi, pe teren, în Balcani, Afganistan şi Irak, legată de Washington printr-un parteneriat strategic, gazdă a unor importante investiţii economice şi instalaţii militare ale Statelor Unite, România este, inclusiv la nivelul opiniei publice, una dintre cele mai pro-americane ţări din Europa. De aceea, descinderile la Bucureşti ale emisarilor oficiali americani au, în mod tradiţional, o greutate aparte pe agenda diplomaţiei române.



    N-a făcut excepţie nici vizita de săptămâna trecută a adjunctului secretarului de stat, Victoria Nuland, aflată într-un turneu european care a mai inclus Germania, Franţa, Olanda şi Lituania, adică tot atâţia aliaţi importanţi ai Americii. Defel complezentă, ci cu francheţe amicală, d-na Nuland n-a ascuns preocuparea Statelor Unite faţă de respectarea în România a principiilor statului de drept. Potrivit analiştilor, formula ar viza presupusa tentaţie a actualei majorităţi parlamentare de la Bucureşti de a limita libertatea presei şi, mai ales, prerogativele justiţiei şi a de a crea o supra-imunitate pentru politicieni.



    Victoria Nuland: “Aşa cum presa liberă este un element esenţial pentru o democraţie puternică şi dinamică ce răspunde nevoilor cetăţenilor săi, la fel o justiţie independentă este esenţială pentru o democraţie puternică şi predictibilă. Separarea puterilor în administraţie e esenţială pentru o democraţie puternică. Aşadar, e îngrijorător când există atacuri la adresa independenţei justiţiei, când politicieni din orice partid încearcă să aducă atingeri independenţei justiţiei, este o temă pe care o urmărim peste tot în lume.”



    Pe lângă responsabili politici de prim rang, între care preşedintele Traian Băsescu, oficialul american a ţinut, de altfel, să discute despre problemele sistemului judiciar şi cu şeful Direcţiei Naţionale Anticorupţie, Laura Codruţa Kovesi. Ca amfitrion al d-nei Nuland, ministrul de Externe, Titus Corlăţean, a reiterat fidelitatea Executivului român faţă de valorile democratice: “S-au clarificat anumite aspecte, lucru care confirmă că Guvernul sprijină foarte clar consolidarea statului de drept în România. Pot apărea accidente în traseul unor state democratice în Europa, se întâmplă în orice democraţie europeană. Parlamentul are personalitatea sa, dar nu înseamnă că tot ceea ce Parlamentul decide este neapărat sprijinit de Guvern.”



    Corlăţean a mai precizat că, dincolo de tema statului de drept, discuţiile sale cu oficialul american au trecut în revistă toate dosarele majore ale raporturilor bilaterale, de la parteneriatul strategic la relaţia economică.